<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<t>
 <e g="labelFL_DISPLAY" i="label">Affichage de la grille</e>
 <e g="checkCB_DISPLAY" i="label">Afficher la grille</e>
 <e g="labelFT_COLOR" i="label">Couleur de la grille :</e>
 <e g="labelFT_TEXTSIZE" i="label">Taille max. du texte de base :</e>
 <e g="labelFT_RUBYSIZE" i="label">Taille max. du texte Ruby :</e>
 <e g="labelFT_LINERANGE" i="label">(1 - 48)</e>
 <e g="labelFT_LINESPERPAGE" i="label">Lignes par page :</e>
 <e g="labelFT_CHARWIDTH" i="label">_Largeur de caractère :</e>
 <e g="checkCB_RUBYBELOW" i="label">Texte Ruby en dessous/à gauche du texte de base</e>
 <e g="labelFT_CHARSPERLINE" i="label">Caractères par ligne :</e>
 <e g="labelGrid" i="label">Grille</e>
 <e g="labelFT_CHARRANGE" i="label">(1 - 45)</e>
 <e g="labelGridLayout" i="label">Représentation de la grille</e>
 <e g="checkCB_SNAPTOCHARS" i="label">_Aligner aux caractères</e>
 <e g="radioRB_CHARSGRID" i="label">Grille (lignes et caractères)</e>
 <e g="radioRB_LINESGRID" i="label">Grille (uniquement les lignes)</e>
 <e g="radioRB_NOGRID" i="label">Aucune grille</e>
 <e g="checkCB_PRINT" i="label">Imprimer la grille</e>
</t>