package openwebmail::sk;

# Slovak translation, charset: iso-8859-2
# by lubos klokner, lubos.AT.klokner.sk, 2002-JUL-11
#    PeSe, pese.AT.svf.stuba.sk, 2003-01-15

%lang_folders =
   (
   INBOX => 'PRIJAT',
   'saved-messages' => 'ULOEN',
   'sent-mail'      => 'ODOSLAN',
   'saved-drafts'   => 'KONCEPT',
   'mail-trash'     => 'Kԩ',
   DELETE => '--ZMAZA--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Stav (Nepretan prv)',
   date        => 'Dtum (Najnovie prv)',
   date_rev    => 'Dtum (Najstarie prv)',
   sender      => 'Odosielate (Najnovie prv)',
   sender_rev  => 'Odosielate (Najstarie prv)',
   subject     => 'Predmet (Najnovie prv)',
   subject_rev => 'Predmet (Najstarie prv)',
   size        => 'Vekos (Najvie prv)',
   size_rev    => 'Vekos (Najmenie prv)'
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Normlna',
   urgent      => 'Urgentn',
   'non-urgent'=> 'Neurgentn'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'na zaiatku',
   at_end      => 'na konci',
   none        => 'nikde'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Spta sa na potvrdenie',
   yes => 'no',
   no  => 'Nie'
   );

%lang_ctrlpositionlabels =
   (
   top => 'Hore',
   bottom => 'Dolu'
   );

%lang_sendpositionlabels =
   (
   before => 'Pred oblasou pravy e-mailu',
   after => 'Za oblasou pravy e-mailu',
   both  => 'Pred aj za oblasou pravy e-mailu'
   );

%lang_abookbuttonpositionlabels = 
   (
   before => 'Pred zoznamom kontaktov',
   after  => 'Za zoznamom kontaktov',
   both   => 'Pred aj za zoznamom kontaktov'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 mint',
      5 => '5 mint',
     10 => '10 mint',
     20 => '20 mint',
     30 => '30 mint',
     60 => '60 mint',
    120 => '2 hodiny',
    180 => '3 hodiny',
    360 => '6 hodn',
    720 => '12 hodn',
   1440 => '24 hodn'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'obsahuje',
   notcontains => 'neobsahuje',
   is          => 'je',
   isnot       => 'nieje',
   startswith  => 'zana s',
   endswith    => 'kon s',
   regexp      => 'spa regulrny vraz',
   );

%lang_sizes =
   (
   mb   => 'MB',	# mega bytes
   kb   => 'KB',	# kilo bytes
   byte => 'Bajt(y/ov)'
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'Ron prehad',
   monthview => 'Mesan prehad',
   weekview  => 'Tdenn prehad',
   dayview   => 'Denn prehad',
   listview  => 'Zobrazenie zoznamu'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'Janur',
   2  => 'Februr',
   3  => 'Marec',
   4  => 'Aprl',
   5  => 'Mj',
   6  => 'Jn',
   7  => 'Jl',
   8  => 'August',
   9  => 'September',
   10 => 'Oktber',
   11 => 'November',
   12 => 'December'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'Nedea',
   1 => 'Pondelok',
   2 => 'torok',
   3 => 'Streda',
   4 => 'tvrtok',
   5 => 'Piatok',
   6 => 'Sobota'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'tde',
   0 => 'N',
   1 => 'P',
   2 => 'U',
   3 => 'S',
   4 => '',
   5 => 'P',
   6 => 'S'
   );

%lang_order =
   (
   1 => 'prv',
   2 => 'druh',
   3 => 'tret',
   4 => 'tvrt',
   5 => 'posledn'
   );

%lang_wdbutton =
   (
   refresh  => 'Obnovi',
   preview  => 'Preview',
   edit     => 'Upravi',
   listarchive=> 'Zobrazi',
   decompress=>'Dekomprimova',
   extract  => 'Rozbali',
   chdir    => 'ZmeAdr',
   mkdir    => 'VytvorAdr',
   newfile  => 'NovSbor',
   delete   => 'Vymaza',
   copy     => 'Koprova',
   move     => 'Presun',
   gzip     => 'gzKomprimova',
   mkzip    => 'VytvorZip',
   mktgz    => 'VytvorTgz',
   mkthumbnail  => 'VytorNhad',
   download => 'Stiahnu',
   upload   => 'Nahra',
   );   

%lang_text =
   (
   help       => 'Pomoc',
   login      => 'Prihlsi',
   clear      => 'Zmaza',
   point      => 'Bodov',
   pixel      => 'Pixelov',
   changepwd  => 'Zmeni heslo',
   viewhistory=> 'Prezrie histriu',
   of         => 'z',
   messages   => 'sprv',
   unread     => 'nepretanch',
   nomessages => 'iadne sprvy',
   inmessages => 'Prichdzajce sprvy',
   composenew => 'Napsa nov sprvu',
   refresh    => 'Obnovi',
   userprefs  => 'Pouvatesk nastavenia',
   addressbook=> 'Adresr',
   folders    => 'Katalgy',
   emptytrash => 'Vysypa k',
   totrash    => 'Presun do koa',
   forever    => 'Navdy',
   delatlogout=> 'Zmaza pri odhlsen',
   userdef    => 'Vlastn',
   logout     => 'Odhlsi',
   page       => 'Strnka',
   msgcopyconf=> '\'Chcete naozaj koprova vybran() sprvu(y)?\'',
   copy       => 'Koprova',
   msgmoveconf=> '\'Chcete naozaj presun vybran() sprvu(y)?\'',
   move       => 'Presun',
   markasread => 'Oznai ako pretan',
   markasunread => 'Oznai ako nepretan',
   dateformat => 'Formt dtumu',
   date       => 'Dtum',
   recipient  => 'Prjemca',
   sender     => 'Odosielate',
   subject    => 'Predmet',
   thread     => 'Diskusia',
   size       => 'Vekos',
   backto     => 'Sp',
   reply      => 'Odpoveda',
   replyall   => 'Odpoveda vetkm',
   forward    => 'Posla alej',
   forwardasatt=>'Posla alej ako prlohu',
   printfriendly=> 'Verzia pre tla',
   from       => 'Od',
   replyto    => 'Odpoveda',
   to         => 'Komu',
   cc         => 'Kpia',
   bcc        => 'Skryt kpia',
   simplehead => 'Jednoduch zhlavie',
   allhead    => 'Kompletn zhlavie',
   simpleattmode => 'Jednoduch prlohy',
   allattmode    => 'Vetky prlohy',
   attachment => 'Prloha',
   type       => 'Typ',
   filename   => 'Meno sboru',
   encoding   => 'Kdovanie',
   description=> 'Popis',
   download   => 'Uloi do sboru',
   charset    => 'Znakov sada',
   samecharset=> 'Rovnak ako pre psanie sprvy',
   thisispartialmsg => 'Toto je iastkov sprva.',
   msgrebuild => 'Sprva bola prestavan',
   editdraft  => 'Upravi koncept',
   savedraft  => 'Uloi koncept',
   send       => 'Odosla',
   about      => 'O aplikcii',
   close      => 'Zatvori',
   cancel     => 'Zrui',
   ok         => 'Ok',
   continue   => 'Pokraova',
   loginagain => 'Znovu prihlsi',
   exit       => 'Koniec',
   for        => 'pre',
   yourname   => 'Vae Meno',
   save       => 'Uloi',
   add        => 'Prida',
   folderrenprop => '\'Zadajte prosm nov nzov pre tento katalg\'',
   rename     => 'Premenova',
   folderdelconf => '\'Chcete naozaj zmaza tento katalg a cel jeho obsah?\'',
   markread   => 'Oznai ako pretan',
   foldermarkreadconf => '\'Chcete naozaj oznai vetky sprvy v tomto adresri ako prten?\'',
   chkindex   => 'Skontrolova index',
   folderchkindexconf => '\'Chcete naozaj skontrolova index tohoto katalgu?\'',
   reindex    => 'Reindexova',
   folderreindexconf => '\'Chcete naozaj reindexova tento katalg?\'',
   total      => 'Celkovo',
   edit       => 'Upravi',
   delete     => 'Zmaza',
   reserve    => 'Rezervova',
   clearadd   => 'Zmaza vetky adresy',
   importadd  => 'Import adries',
   exportadd  => 'Export adries',
   import     => 'Import',
   addmod     => 'Prida/Zmeni',
   modify     => 'Zmeni',
   abooktitle => 'Adresr',
   abook      => 'Adresr',
   name       => 'Meno',
   email      => 'E-mail',
   note       => 'Poznmka',
   max        => 'Maximum',
   group      => 'Skupina',
   quota_hit  => 'Dosiahnut limit (quota)',
   usage      => 'Vyuitie',
   tzmap      => 'Svetov mapa asovch zn',
   testsound  => 'Otestova zvuk',
   editfroms  => 'Upravi osobn e-mail adresy',
   pop3book   => 'POP3 nastavenia',
   retr_pop3s => 'Prija POP3 potu',
   filterbook => 'Nastavenie e-mail filtra',
   include    => 'Obsahuje',
   exclude    => 'Neobsahuje',
   smtprelay  => 'SMTP Relay',
   header     => 'Hlavika',
   body       => 'Telo',
   attfilename=> 'Priloen sbor',
   all        => 'Vetko',
   enable     => 'Zapnut',
   disable    => 'Vypnut',
   filtered   => 'Filtrovan',
   blockrelay => 'Blokova SMTP Relay',
   blockemail => 'Blokova e-mail',
   read       => 'Pretan',
   yourmsg    => 'Vaa sprva',
   delivered  => 'Doruen',
   wasreadon1 => 'bolo pretan',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Globlny adresr',
   globalfilterrule => 'Globlne pravidl pre filtrovanie',
   readonly   => 'Iba na tanie',
   textcontent=> 'Textov obsah',
   search     => 'Hada',
   advsearch  => 'Rozren vyhadvanie',
   folder     => 'Katalg',
   nofoldersel=> 'Nebol vybran iadny katalg',
   showall    => 'Zobrazi vetko',
   spellcheck => 'Skontrolova pravopis',
   checkagain => 'Skontrolova znovu',
   finishchecking => 'Ukoni kontrolu',
   editpdict  => 'Upravi osobn slovnk',
   addtodict  => 'Prida do slovnka',
   manuallyfix=> 'Rune upravi',
   editstat   => 'Upravi komentr',
   savestat   => 'Uloi komentr',
   clearstat  => 'Zmaza vetky komentre',
   statreply  => '-- Vybra komentr ako odpove --',
   calendar   => 'Kalendr',
   allday     => 'Cel de',
   am         => 'doobeda',
   pm         => 'poobede',
   calfmt_year          => 'Rok @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@ @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   none       => 'iadny',
   moreitems  => 'viac poloiek',
   multieditconf => 'Tto poloka bola pridan pre viac dtumov.\\nprava zmen hodnoty pre vetky dtumi.\\nPokraova s pravou?',
   multidelconf  => 'Tto poloka bola pridan pre viac dtumov.\\nVymazanie zmae hodnoty pre vetky dtumi.\\nPokraova s mazanm?',
   caldelconf => 'Ste si ist, e si elte zmaza tto poloku?',
   noitemforthisday => 'iadne poloky pre tento de',
   thisday_only          => 'Iba dnen dtum',
   the_wday_of_thismonth => ' @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ v mesiaci',
   every_wday_thismonth  => 'kad @@@WDAY@@@ tento mesiac',
   thismonth_only           => 'Iba tento mesiac',
   every_oddmonth_thisyear  => 'Kad neprny mesiac v tomto roku',
   every_evenmonth_thisyear => 'Kad prny mesiac v tomto roku',
   every_month_thisyear     => 'Kad mesiac v tomto roku',
   webdisk      => 'WebDisk',
   sshterm      => 'SSH Terminl',
   dir          => 'Adresr',
   dirs         => 'Adresre(ov)',
   file         => 'Sbor',
   files        => 'Sbory(ov)',
   program      => 'Program',
   dest_of_chdir  => 'cieov adresr',
   name_of_newdir => 'meno adresra pre vytvorenie',
   name_of_newfile=> 'meno sboru pre vytvorenie',
   dest_of_thecopy=> 'cieov adresr alebo sbor pre koprovanie',
   dest_of_themove=> 'cieov adresr alebo sbor pre presunitie',
   dest_of_thezip=> 'nzov sboru novho zip archvu',
   dest_of_thetgz=> 'nzov sboru novho tgz archvu',
   homedir      => 'Domovsk adresr',
   showthumbnail    => 'Nhady',
   showhidden   => 'Zobrazi skryt sbory',
   lastmodified => 'Naposledy modifikovan',
   perm         => 'Prva',
   permission   => 'Prvo prstupu',
   noitemfound  => 'Nenjden iadne poloky',
   savefile     => 'UloiSbor',
   succeeded    => 'prebehlo spene',
   failed       => 'zlyhalo',
   savefile_towd=> 'Uloi sbor na WebDisk',
   saveatt_towd => 'Uloi prlohu na WebDisk',
   addatt_fromwd=> 'Prida prlohu z WebDisk-u',
   vdomain_usermgr    => 'Virtual Domain User Management',
   vdomain_createuser => 'Create User',
   vdomain_changeuser => 'Change User',
   vdomain_deleteuser => 'Delete User',
   vdomain_usertype_localmbox  => 'Local Mailbox',
   vdomain_usertype_redirected => 'Redirect to external mail address'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'm nepovolen znaky!',
   couldnt_open      => 'Ned sa otvori',
   couldnt_locksh    => 'Ned sa uzamkn na tanie',
   couldnt_lock      => 'Ned sa uzamkn',
   couldnt_seek      => 'Ned sa presun na zaiatok',
   couldnt_close     => 'Ned sa zavrie',
   couldnt_updatedb  => 'Ned sa aktualizova index databzy ',
   disallowed_pop3   => 'Zakzan POP3 server',
   disallowed_client => 'Nemte povolenie pripja sa z tohto potaa',
   disallowed_receiverdomain => 'Nemte povolenie odosiela potu na tto adresu',
   norootlogin       => 'Prepte, prstup administrtora je z bezpenostnch dvodov blokovan.',
   shouldnt_move_here=> 'Sem by ste sa nemali poka presun sprvu!',
   destination_folder=> 'Cieov katalg',
   doesnt_exist      => 'neexistuje!',
   foldername_long   => 'Meno katalgu neme presiahnu 16 znakov!',
   folder_with_name  => 'Katalg s tmto nzvom',
   already_exists    => 'u existuje!',
   cant_create_folder=> 'Ned sa vytvori katalg!',
   under_indexing    => 'sa ete indexuje, skste to prosm neskr',
   abook_invalid     => 'Prepte, ale tento sbor nevyzer ako adresr exportovan z Microsoft Outlook Express 5 v CVS formte. Uistite sa o tom prezretm v textovom editori. Prv riadok by mal zana "Name,E-mail Address", potom pokraujte.',
   back              => 'sp',
   tryagain          => 'a skste znova.',
   abook_toobig      => 'Prepte, toto by presiahlo vekostn limit pre V adresr. Prosm pokraujte.',
   cant_create_dir   => 'Nad sa vytvori V pouvatesk adresr!',
   folder_hitquota   => 'Prepte, dosiahli ste V limit (quotu) a u iadna z Vach sprv neme by uloen do iadneho katalgu. Nebudete mc presun sprvu do inho katalgu okrem KOA, kde me by zmazan. Vrte sa a zmate niektor sprvy alebo vysypte Kԩ a skste znovu.',
   folder_cutdone    => 'Varovanie! Nakoko ste dosiahli diskov kvtu (@@@FOLDERQUOTA@@@), star sprvy vo Vaich katalgoch boli automaticky zmazan',
   att_overlimit     => 'Prepte, Vaa prloha presiahla vekostn limit, ktor je',
   inv_msg_op        => 'Neplatn opercia pre sprvu',
   sess_cookieerr    => 'Vaa poiadavka neobsahuje korektn ID sedenia -- prstup zamietnut!',
   sess_iperr        => 'Vaa poiadavka neprila z ip adresy, ktor je uloen v seden tohoto spojenia -- prstup zamietnut!',
   no_endpart        => 'Koncov as chba',
   part_missing      => 'Niektor asti chbaj',
   rebuild_fmterr    => 'Chybn formt novej sprvy',
   rebuild_sizeerr   => 'Chybn vekos novej sprvy',
   user_not_exist    => 'pouvate neexistuje',
   func_notsupported => 'funkcia nieje podporovan',
   auth_syserr       => 'systmov chyba pri overovan',
   param_fmterr      => 'chybn formt parametra',
   pwd_incorrect     => 'nesprvne heslo',
   pwd_confirmmismatch=>'Potvrdenie novho hesla zlyhalo',
   pwd_tooshort      => 'Heslo je prli krtke (minimlna dka @@@PASSWDMINLEN@@@)',
   pwd_toosimple     => 'Heslo je prli jednoduch (poadovan s aj sla aj psmen)',
   network_server_error => 'chyba sieovho servera',
   sendmail_error    => 'Prepte, nastal problm pri posielan Vaej sprvy. Kliknite prosm vo Vaom prehliadai na tlaidlo Sp, skontrolujte Vau sprvu a skste to znovu.',
   at_char_not_allowed => 'Znak @ nie je povolen v tomto polku. Kliknite prosm na tlatko Sp vo Vaom prehliadai a skste to znovu.',
   badnum_in_days => 'zl slo v polku nasledujcich dn',
   access_denied     => 'Prstup zamietnut',
   couldnt_chdirto   => 'Nemem zmeni adresr na ',
   isnt_a_dir        => 'nie je adresr',
   edit_notfordir    => 'Nie je mon editova adresr.',
   onefileonly       => 'Pre tto operciu je povolen len jeden sbor.',
   no_file_todownload=> 'Nebol pecifikovan sbor na prebranie.',
   upload_overlimit  => 'Upload file size is over the limit',
   decomp_notsupported=>'Dekompresia pre tento typ sbor nie je dostupn.',
   webdisk_hitquota   => 'Prepte, ale prekroili ste V limit diskovho priestoru. Skste si najskr vymaza nepotrebn sbory.',
   webdisk_readonly   => 'Prepte, ale V WebDisk je nastaven iba na tanie.',
   vdomain_toomanyuser=> 'Sorry, the user count of this domain has reached its maximum limit'
   );

1;
