package openwebmail::hu;

# Hungarian translation, charset: iso-8859-2
# by Nagy Endre, gumo.AT.lucifer.kgt.bme.hu 
#    Posz Marton, ful_s.AT.fazekas.hu

%lang_folders =
   (
   INBOX => 'BEJV',
   'saved-messages' => 'MENTETT',
   'sent-mail'      => 'KLDTT',
   'saved-drafts'   => 'FLRETETT',
   'mail-trash'     => 'SZEMETES',
   DELETE => '--TRL--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'llapot (Elre az olvasatlan)',
   date        => 'Dtum (Elre az j)',
   date_rev    => 'Dtum (Elre a rgi)',
   sender      => 'Kld (Elre az j)',
   sender_rev  => 'Kld (Elre a rgi)',
   subject     => 'Trgy (Elre az j)',
   subject_rev => 'Trgy (Elre a rgi)',
   size        => 'Mret (Elre a nagyok)',
   size_rev    => 'Mret (Elre a kicsik)'
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Norml',
   urgent      => 'Srgs',
   'non-urgent'=> 'Nem srgs'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'az elejn',
   at_end      => 'a vgn',
   none        => 'sehol'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Megkrdez',
   yes => 'Igen',
   no  => 'Nem'
   );

%lang_ctrlpositionlabels =
   (
   top => 'Fell',
   bottom => 'Alul'
   );

%lang_sendpositionlabels =
   (
   before => 'Szvegterlet eltt',
   after => 'Szvegterlet utn',
   both  => 'Szvegterlet eltt s utn'
   );

%lang_abookbuttonpositionlabels = 
   (
   before => 'Before addressbook entries',
   after  => 'After addressbook entries',
   both   => 'Before and after addressbook entries'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 perc',
      5 => '5 perc',
     10 => '10 perc',
     20 => '20 perc',
     30 => '30 perc',
     60 => '60 perc',
    120 => '2 ra',
    180 => '3 ra',
    360 => '6 ra',
    720 => '12 ra',
   1440 => '24 ra'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'tartalmaz',
   notcontains => 'nem tartalmaz',
   is          => 'ami',
   isnot       => 'ami nem',
   startswith  => 'kezddik',
   endswith    => 'vgzdik',
   regexp      => 'regexp',
   );

%lang_sizes =
   (
   mb   => 'MB',	# mega bytes
   kb   => 'KB',	# kilo bytes
   byte => 'Byte'
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'ves nzet',
   monthview => 'Havi nzet',
   weekview  => 'Heti nzet',
   dayview   => 'Napi nzet',
   listview  => 'Lista nzet'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'Janur',
   2  => 'Februr',
   3  => 'Marcius',
   4  => 'prilis',
   5  => 'Mjus',
   6  => 'Jnius',
   7  => 'Jlius',
   8  => 'Augusztus',
   9  => 'Szeptember',
   10 => 'Oktber',
   11 => 'November',
   12 => 'December'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'Vasrnap',
   1 => 'Htf',
   2 => 'Kedd',
   3 => 'Szerda',
   4 => 'Cstrtk',
   5 => 'Pntek',
   6 => 'Szombat'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'HT',
   0 => 'V',
   1 => 'H',
   2 => 'K',
   3 => 'Sze',
   4 => 'Cs',
   5 => 'P',
   6 => 'Szo'
   );

%lang_order =
   (
   1 => '1.',
   2 => '2.',
   3 => '3.',
   4 => '4.',
   5 => 'utols'
   );

%lang_wdbutton =
   (
   refresh  => 'Frisst',
   preview  => 'Elnzet',
   edit     => 'Szerkeszt',
   listarchive=> 'Listz',
   decompress=>'Kitmrt',
   extract  => 'Kivon',
   chdir    => 'Knyvtrvlts',
   mkdir    => 'j knyvtr',
   newfile  => 'j file',
   delete   => 'Trl',
   copy     => 'Msol',
   move     => 'thelyez',
   gzip     => 'gzip',
   mkzip    => 'zip',
   mktgz    => 'tgz',
   mkthumbnail  => 'Ikonkszts',
   download => 'Letlts',
   upload   => 'Feltlts',
   );   

%lang_text =
   (
   help       => 'Help',
   login      => 'Belps',
   clear      => 'Trl',
   point      => 'Pont',
   pixel      => 'Pixel',
   changepwd  => 'Jelszcsere',
   viewhistory=> 'Trtnet',
   of         => '',
   messages   => 'zenet',
   unread     => 'olvasatlan',
   nomessages => 'Nincs zenet',
   inmessages => 'Bejv zenetek',
   composenew => 'j zenet',
   refresh    => 'Frisst',
   userprefs  => 'Belltsok',
   addressbook=> 'Cmjegyzk',
   folders    => 'Mappk',
   emptytrash => 'Szemetes rtse',
   totrash    => 'Szemetesbe',
   forever    => 'rkre',
   delatlogout=> 'Kilpskor trl',
   userdef    => 'Felhasznl definilja',
   logout     => 'Kijelentkezs',
   page       => 'oldal',
   msgcopyconf=> '\'Biztosan tmsolja a kijellt zenet(ek)et?\'',
   copy       => 'Msol',
   msgmoveconf=> '\'Biztosan thelyezi a kijellt zenet(ek)et?\'',
   move       => 'thelyez',
   markasread => 'Olvasottnak jell',
   markasunread => 'jnak jell',
   dateformat => 'Dtum formtum',
   date       => 'Dtum',
   recipient  => 'Cmzett',
   sender     => 'Kld',
   subject    => 'Trgy',
   thread     => 'Szl',
   size       => 'Mret',
   backto     => 'Vissza:',
   reply      => 'Vlasz',
   replyall   => 'Vlasz minden rsztvevnek',
   forward    => 'Tovbbts',
   forwardasatt=>'Tovbbts csatolsknt',
   printfriendly=> 'Nyomtatbart verzi',
   from       => 'Kld',
   replyto    => 'Vlaszcm (ha ms)',
   to         => 'Cmzett',
   cc         => 'Msolat',
   bcc        => 'Titkos Msolat',
   simplehead => 'Egyszer fejlc',
   allhead    => 'Teljes fejlc',
   simpleattmode => 'egy-egy csatols',
   allattmode    => 'minden csatols',
   attachment => 'Csatols',
   type       => 'Tpus',
   filename   => 'Fjlnv',
   encoding   => 'Kdols',
   description=> 'Lers',
   download   => 'Letlts:',
   charset    => 'Karakterkszlet',
   samecharset=> 'Azonos a levlrsval',
   thisispartialmsg => 'Ez egy zenetrsz.',
   msgrebuild => 'zenet jraptse',
   editdraft  => 'Flretett zenet folytatsa',
   savedraft  => 'Flretesz',
   send       => 'Kld',
   about      => '',
   close      => 'Bezr',
   cancel     => 'Mgsem',
   ok         => 'Ok',
   continue   => 'Tovbb',
   loginagain => 'Ismtelt belps',
   exit       => 'Kilps',
   for        => '',
   yourname   => 'Az n neve',
   save       => 'Ment',
   add        => 'Hozzad',
   folderrenprop => '\'Krem adja meg a mappa j nevt!\'',
   rename     => 'tnevez',
   folderdelconf => '\'Biztosan trli a mappt s annak tartalmt?\'',
   markread   => 'Olvasottknt megjell',
   foldermarkreadconf => '\'A mappa sszes zenett olvasottnak jelli?\'',
   chkindex   => 'Index ellenrzs',
   folderchkindexconf => '\'Ellenrzi a mappa indext?\'',
   reindex    => 'jraindexel',
   folderreindexconf => '\'Biztosan jraindexeli a mappt?\'',
   total      => 'sszesen',
   edit       => 'Szerkeszt',
   delete     => 'Trl',
   reserve    => 'Megriz',
   clearadd   => 'sszes cmet trli',
   importadd  => 'Cmek importlsa',
   exportadd  => 'Cmek exportlsa',
   import     => 'Importl',
   addmod     => 'Hozzad / Mdost',
   modify     => 'Mdost',
   abooktitle => 'Cmjegyzk',
   abook      => 'CMJEGYZK',
   name       => 'Nv',
   email      => 'Email',
   note       => 'Megjegyzs',
   max        => 'Maximum',
   group      => 'Csoport',
   quota_hit  => 'KVTA',
   usage      => 'kihasznltsg',
   tzmap      => 'Idzna trkp',
   testsound  => 'Hangprba',
   editfroms  => 'Cmlista szerkesztse',
   pop3book   => 'POP3 belltsok',
   retr_pop3s => 'POP3 levelek letltse',
   filterbook => 'Szr belltsok',
   include    => 'Tartalmaz',
   exclude    => 'Nem tartalmaz',
   smtprelay  => 'SMTP Relay',
   header     => 'Fejlc',
   body       => 'Levltrzs',
   attfilename=> 'Csatols neve',
   all        => 'Minden',
   enable     => 'Engedlyez',
   disable    => 'Tilt',
   filtered   => 'Kiszrve',
   blockrelay => 'Tiltja az SMTP Relay-t',
   blockemail => 'Tiltja a levelet',
   read       => 'Olvasott',
   yourmsg    => 'Az n zenete',
   delivered  => 'kzbestve',
   wasreadon1 => 'elolvastk: ',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Kzs cmjegyzk',
   globalfilterrule => 'Kzs szrk',
   readonly   => 'Csak olvassra',
   textcontent=> 'Szveg',
   search     => 'Keress',
   advsearch  => 'Emelt szint keress',
   folder     => 'Mappa',
   nofoldersel=> 'Nem vlasztott mappt',
   showall    => 'Mindent mutat',
   spellcheck => 'Helyesrs',
   checkagain => 'jra ellenriz',
   finishchecking => 'Befejezi az ellenrzst',
   editpdict  => 'Edit Personal Dictionary',
   addtodict  => 'Add to Dictionary',
   manuallyfix=> 'Manulisan javt',
   editstat   => 'Mintalevl szerkeszts',
   savestat   => 'Mintalevl mentse',
   clearstat  => 'Trli az sszes Mintalevelet',
   statreply  => '-- Mintalevl a vlaszhoz --',
   calendar   => 'Naptr',
   allday     => 'All day',
   am         => 'de.',
   pm         => 'du.',
   calfmt_year          => '@@@YEAR@@@.',
   calfmt_yearmonth     => '@@@YEAR@@@.@@@MONTH_STR@@@.',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@YEAR@@@.@@@MONTH_STR@@@.@@@DAY@@@.',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@YEAR@@@.@@@MONTH_STR@@@.@@@DAY@@@. @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@AMPM@@@ @@@HOURMIN@@@',
   none       => '-',
   moreitems  => 'Tovbbiak',
   multieditconf => 'Ezt tbb idpontra is rgztette.\\nA mdosts a tbbi idpontot is rinti.\\nKvnja folytatni a szerkesztssel?',
   multidelconf  => 'Ezt tbb idpontra is rgztette.\\nA trls a tbbi idpontot is rinti.\\nValban trlni szeretn?',
   caldelconf => 'Are you sure you want to delete this item?',
   noitemforthisday => 'Erre a napra nem szerepel bejegyzs',
   thisday_only          => 'Csak a mai nap',
   the_wday_of_thismonth => 'E hnap @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@',
   every_wday_thismonth  => 'Minden @@@WDAY@@@ ebben a hnapban',
   thismonth_only           => 'Csak ez a hnap',
   every_oddmonth_thisyear  => 'Minden pratlan hnap ebben az vben',
   every_evenmonth_thisyear => 'Minden pros hnap ebben az vben',
   every_month_thisyear     => 'Minden hnap ebben az vben',
   webdisk      => 'WebDisk',
   sshterm      => 'SSH Terminl',
   dir          => 'Knyvtr',
   dirs         => 'Knyvtrak',
   file         => 'File',
   files        => 'File-ok',
   program      => 'Program',
   dest_of_chdir  => 'a clknyvtr',
   name_of_newdir => 'a ltrehozand knyvtr',
   name_of_newfile=> 'a ltrehozand file',
   dest_of_thecopy=> 'a msols clja (knyvtr vagy file)',
   dest_of_themove=> 'az thelyezs clja (knyvtr vagy file)',
   dest_of_thezip=> 'az j zip file neve',
   dest_of_thetgz=> 'az j tgz file neve',
   homedir      => 'Home knyvtr',
   showthumbnail    => 'Ikonok',
   showhidden   => 'Rejtett file-ok megjelentse',
   lastmodified => 'Utols mdosts ideje',
   perm         => 'Engedlyek',
   permission   => 'Hozzfrsi engedly',
   noitemfound  => 'Nincs tallat',
   savefile     => 'Mentett file',
   succeeded    => 'sikerlt',
   failed       => 'nem sikerlt',
   savefile_towd=> 'File mentse WebDiskre',
   saveatt_towd => 'Csatols mentse WebDiskre',
   addatt_fromwd=> 'Csatols WebDiskrl',
   vdomain_usermgr    => 'Virtual Domain User Management',
   vdomain_createuser => 'Create User',
   vdomain_changeuser => 'Change User',
   vdomain_deleteuser => 'Delete User',
   vdomain_usertype_localmbox  => 'Local Mailbox',
   vdomain_usertype_redirected => 'Redirect to external mail address'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'Illeglis karakterek!',
   couldnt_open      => 'Nem nyithat meg',
   couldnt_locksh    => 'Nem sikerlt olvassra zrolni',
   couldnt_lock      => 'Nem zrolhat',
   couldnt_seek      => 'Nem tallhat az eleje',
   couldnt_close     => 'Nem sikerlt bezrni',
   couldnt_updatedb  => 'Nem sikerlt az index db frisstse ',
   disallowed_pop3   => 'Tiltott POP3 szerver',
   disallowed_client => 'Nem lphet be errl a gprl',
   disallowed_receiverdomain => 'Nem kldhet levelet erre az email cmre',
   norootlogin       => 'Biztonsgi okokbl a root nem jelentkezhet be.',
   shouldnt_move_here=> 'Ide nem szabad zenetet thelyezni!',
   destination_folder=> 'Clmappa',
   doesnt_exist      => 'nem ltezik!',
   foldername_long   => 'A mappa neve nem lehet 16 karakternl hosszabb!',
   folder_with_name  => 'A kvetkez mappa:',
   already_exists    => 'mr ltezik!',
   cant_create_folder=> 'A mappa nem hozhat ltre!',
   under_indexing    => 'indexelse folyamatban. Krem, prblkozzon ksbb!',
   abook_invalid     => 'Ez az llomny nem szablyosan exportlt Outlook vagy Communicator cmjegyzk. Krem, lpjen vissza ',
   back              => 'vissza',
   tryagain          => 's prblja jra.',
   abook_toobig      => 'Ezzel tllpn a mrethatrt. Krem, lpjen vissza ',
   cant_create_dir   => 'Nem sikerlt ltrehozni a mappt!',
   folder_hitquota   => 'n elrte a kvtt, gy tbb levelet nem tud elmenteni. Trljn nhnyat s prblja jra.',
   folder_cutdone    => 'Figyelem, mivel elrte a mappa mrethatrt (@@@FOLDERQUOTA@@@), a mappa legrgibb zenetei automatikusan trldtek',
   att_overlimit     => 'A csatols tllpte a mengedett mrethatrt, ami ',
   inv_msg_op        => 'rvnytelen mvelet zenetre!',
   sess_cookieerr    => 'Az n krse nem a helyes cookie-t tartalmazza -- a hozzfrs letiltva!',
   sess_iperr        => 'Jelen krse nem az eddigi IP cmrl rkezett -- a hozzfrs letiltva!',
   no_endpart        => 'Nem tallhat a befejez rsz',
   part_missing      => 'Nhny rsz hinyzik',
   rebuild_fmterr    => 'Az j zenet formailag hibs',
   rebuild_sizeerr   => 'Az j zenet mrete nem stimmel',
   user_not_exist    => 'a felhasznl nem ltezik',
   func_notsupported => 'eljrs nincs megvalstva',
   auth_syserr       => 'azonostsi rendszerhiba',
   param_fmterr      => 'hibs paramter-formtum',
   pwd_incorrect     => 'hibs jelsz',
   pwd_confirmmismatch=>'A jelsz meznek s a megersts meznek meg kell egyeznie',
   pwd_tooshort      => 'A jelsz tl rvid (minimum @@@PASSWDMINLEN@@@ karakter)',
   pwd_toosimple     => 'A jelsz tl egyszer (betk s szmok is kellenek bele)',
   network_server_error => 'szerverhiba',
   sendmail_error    => 'Nem sikerlt elkldeni az zenett. Krem, hogy lpjen vissza egy oldalt a bngszben, ellenrizze az zenetet, s prblja jra.',
   at_char_not_allowed => 'A @ karakter nem engedlyezett ebben a mezben. Krem, hogy lpjen vissza egy oldalt a bngszben, ellenrizze az zenetet, s prblja jra.',
   badnum_in_days => 'hibs szm az egymst kvet napok mezben',
   access_denied     => 'Hozzfrs megtagadva',
   couldnt_chdirto   => 'Nem lehet belpni a knyvtrba: ',
   isnt_a_dir        => 'nem knyvtr',
   edit_notfordir    => 'Knyvtr nem szerkeszthet',
   onefileonly       => 'Ez a mvelet csak egy file-ra vonatkozhat',
   no_file_todownload=> 'Nincs megadva letltend file',
   upload_overlimit  => 'A feltltend file mrete tl nagy',
   decomp_notsupported=>'Ehhez a file-hoz nem ll rendelkezsre kitmrt.',
   webdisk_hitquota   => 'n elrte a WebDisk kvtjt, krem, trljn rla nhny file-t.',
   webdisk_readonly   => 'Az n WebDiskje nem rhat.',
   vdomain_toomanyuser=> 'Sorry, the user count of this domain has reached its maximum limit'
   );

1;
