<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  DO NOT EDIT THIS FILE!

  This file is autogenerated with ducktype.
  Edit duck/details-glossary.page.duck instead and run make in this directory.
-->
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="details-glossary" xml:lang="nl">
 <info>
  <link type="guide" xref="index#details"/>
  <desc>Definities van begrippen die in deze hulpdocumentatie gebruikt worden</desc>
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nathan Follens</mal:name>
      <mal:email>nfollens@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2022, 2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Dick Groskamp</mal:name>
      <mal:email>digro@yahoo.co.uk</mal:email>
      <mal:years>2025.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
 <title>Verklarende woordenlijst</title>
 <section id="rendezvous-server">
  <title>Rendezvous-server</title>
  <p>Deze server bevindt zich op het internet en wordt beheerd door het <link href="https://github.com/magic-wormhole/magic-wormhole">Magic Wormhole-project</link>. De server wordt gebruikt om peers te vinden om bestanden mee te delen. Wanneer u een overdracht start, maken beide partijen contact met de Rendezvous-server om elkaar te kunnen vinden.</p>
  <p>De Rendezvous-server helpt de overdragende cliënt ook bij het genereren van een <link xref="#transmit-code"/></p>
  <p>Ze zullen deze server gebruiken om cryptografische informatie voor beveiligde communicatie uit te wisselen. Daarna zullen ze informatie uitwisselen over hoe ze elkaar kunnen bereiken voor de bestandsoverdracht.</p>
  <note>
   <p>Er worden geen bestanden overgedragen via de Rendezvous-server. Bekijk <link xref="#transmit-relay"/> en <link xref="#direct-transfer"/></p>
  </note>
 </section>
 <section id="transmit-code">
  <title>Overdrachtscode</title>
  <p>Deze code wordt door de cliënt aangemaakt in samenwerking met de <link xref="#rendezvous-server"/>. De code wordt gebruikt om de overdracht van berichten en bestanden te identificeren en te versleutelen.</p>
  <p>Om een overdracht te starten hebt u een overdrachtscode nodig. De overdrachtscode moet aan de ontvanger meegedeeld worden (bij voorkeur via een versleuteld, of in elk geval veilig, kanaal). Nadat de ontvanger de overdrachtscode heeft ingevoerd kan de bestandsoverdracht beginnen.</p>
  <note>
   <p>Om veiligheidsredenen kan elke overdrachtscode slechts eenmalig ingevoerd worden.</p>
  </note>
 </section>
 <section id="transmit-link">
  <title>Overdrachtsverwijzing</title>
  <p>De <link xref="#transmit-code"/> kan ook gecodeerd worden als verwijzing. Door op deze verwijzing te klikken wordt Warp automatisch geopend en zal de bestandsoverdracht beginnen. Er is een knop <gui>Overdrachtsverwijzing kopiëren</gui> beschikbaar op het verstuurscherm. Een overdrachtsverwijzing ziet er als volgt uit:</p>
  <code>wormhole-transfer:{code}</code>
 </section>
 <section id="transmit-relay">
  <title>Overdrachtsrelay</title>
  <p>Het overdrachtsrelay wordt ook beheerd door het <link href="https://github.com/magic-wormhole/magic-wormhole">Magic Wormhole-project</link></p>
  <p>Het wordt gebruikt wanneer er geen <link xref="#direct-transfer">directe communicatie</link> tussen twee peers kan plaatsvinden. Dit gebeurt meestal als beide partijen zich in verschillende thuisnetwerken bevinden, met <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation">NAT</link> of restrictieve <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(computing)">firewalls</link>.</p>
  <p>De bestanden worden versleuteld overgedragen via het overdrachtsrelay. Het relay zal enkel de bestandsgrootte kennen.</p>
  <p>Afhankelijk van de belasting van het overdrachtsrelay kunnen overdrachten via het relay trager zijn dan directe overdrachten.</p>
 </section>
 <section id="direct-transfer">
  <title>Directe overdracht</title>
  <p>Als beide peers een rechtstreeks netwerkpad naar elkaar kunnen vinden, zullen ze het bestand direct overdragen. Dit wordt vaak een <link href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Peer-to-peer">peer-to-peer</link>-verbinding genoemd. Dit type verbinding is doorgaans sneller dan een verbinding via het <link xref="#transmit-relay"/></p>
 </section>
</page>
