<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/About.js" line="+68"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>%1 névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <location line="+142"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+155"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Internet:</source>
        <translation>Internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-164"/>
        <source>Build Date:</source>
        <translation>Kiadási dátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Változatszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation>Qt verzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation>Platform:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Fordítóprogram:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>License Key:</source>
        <translation>Licenckulcs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 is an application for computer-aided design (CAD).</source>
        <translation>A %1 egy számítógépes tervezésre (CAD) szolgáló alkalmazás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 is based on QCAD, a free (open source) software.</source>
        <translation>A %1 a QCAD-en, egy szabad szoftveren (nyílt forráskódú) alapul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 is free (open source) software.</source>
        <translation>A %1 szabad (nyílt forráskódú) szoftver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This means that everyone can &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;get involved&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>Ez azt jelenti, hogy bárki &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;részt vehet&lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Additional tools, features and file formats including DWG are available in &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>További eszközök, funkciók és fájlformátumok, beleértve a DWG-t is, a &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; vagy a &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt; programban érhetők el.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see &quot;Plugins&quot; tab).</source>
        <translation>A bővítményekre és a szkript-kiegészítőkre a saját licencük vonatkozik (lásd a &quot;Bővítmények&quot; lapot).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.</source>
        <translation>Minden márka- vagy terméknév a megfelelő tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.</source>
        <translation>A szoftver egyes részei © %1 The Qt Company Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qt ships with QCAD under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;LGPL Open Source license&lt;/a&gt; which confers various rights to you as the user, including the right to recompile the Qt libraries for your platform. To do that follow the &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;documentation shown on the Qt website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>A QCAD-del szállított Qt-re az &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;LGPL nyílt forráskódú licenc&lt;/a&gt; vonatkozik, amely számos jogot biztosít Önnek, mint felhasználónak, beleértve a Qt könyvtárak újrafordításának jogát az Ön platformjára. Ehhez kövesse a Qt weboldalán látható &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;dokumentációt&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>A programot úgy nyújtjuk, ahogy van, SEMMILYEN GARANCIÁT NEM VÁLLALUNK, BELEÉRTVE A TERVEZÉSRE, A KERESKEDELMI ALKALMASSÁGRA ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT IS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Bővítmények</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No plugins found.</source>
        <translation>Nincsenek bővítmények.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>Nem áll rendelkezésre információ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+451"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Bővítmény:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-426"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>Azonosító:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Licenc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktív</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inactive (restart)</source>
        <translation>Inaktív (újraindítás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Trial Version:</source>
        <translation>Próbaverzió:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Fájl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Hiba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Script Add-Ons</source>
        <translation>Szkript kiegészítők</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No script add-ons found.</source>
        <translation>Nincsenek szkript-kiegészítők.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Készítők</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Licencek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Névjegy...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutCredits</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutCredits.js" line="+4"/>
        <source>Programming</source>
        <translation>Programozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Hatch Patterns</source>
        <translation>Sraffozás minták</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Témák</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Fordítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Sablonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Ikonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Testing, Feedback and Minor Fixes</source>
        <translation>Tesztelés, visszajelzés és kisebb javítások</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutDialog.ui" line="+101"/>
        <source>About</source>
        <translation>Névjegy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Készítők</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Bővítmények</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Szkriptek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>System</source>
        <translation>Rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Licencek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.js" line="+46"/>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Alkalmazás beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Rajz beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+326"/>
        <source>Apply preferences</source>
        <translation>Beállítások alkalmazása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Újraindítás szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please restart QCAD for
the preference changes to take effect.</source>
        <translation>A módosítások alkalmazásához,
indítsa újra a QCAD-et.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Defaults for</source>
        <translation>Alapértékek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>These are default preferences for new drawings.</source>
        <translation>Ezek az új rajzok alapértelmezett beállításai.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.</source>
        <translation>A módosítások az új rajzokat érintik, de az aktuális rajzot NEM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preferences of the current drawing can be changed under&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Edit &amp;gt; Drawing Preferences&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Az aktuális rajz beállításait a&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Szerkesztés &amp;gt; Rajz beállításai&lt;/i&gt; menüpont alatt szerkesztheti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/AddBlock/AddBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Empty Block</source>
        <translation>Üres blokk &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add new empty block</source>
        <translation>Új üres blokk hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCentroidDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/AddCentroidDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add  point mass 2D Centroid</source>
        <translation>2D súlypont hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation>Y pozíció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+49"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation>X pozíció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Point mass:</source>
        <translation>Tömeg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset to &apos;Undefined&apos;</source>
        <translation>Visszaállítás &apos;Nem meghatározottra&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCustomPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/AddCustomPropertyDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Custom Property</source>
        <translation>Egyéni tulajdonság hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Érték:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayer.js" line="+38"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Réteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Réteg hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>Réteg &amp;hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntialiasingMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/AntialiasingMode/AntialiasingMode.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Anti-aliasing</source>
        <translation>Éls&amp;imítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Apollonius</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Apollonius.js" line="+2623"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Érvénytelen sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/AppPreferences.js" line="+65"/>
        <source>Application &amp;Preferences</source>
        <translation>Alkalmazás &amp;beállítások</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc.js" line="+71"/>
        <source>Arc Tools</source>
        <translation>Ív eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Arc</source>
        <translation>Í&amp;v</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Végpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid angle</source>
        <translation>Érvénytelen szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>A két pont azonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Angle</source>
        <translation>2 pont és s&amp;zög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and angle</source>
        <translation>Ív szerkesztése 2 pontból, adott szöggel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PH</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Végpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid height</source>
        <translation>Érvénytelen magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>A két pont azonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PHInit.js" line="+2"/>
        <source>2 Points and &amp;Height</source>
        <translation>2 pont és &amp;magasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and height</source>
        <translation>Ív szerkesztése 2 pontból, adott magassággal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.ui" line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PL</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Végpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid length</source>
        <translation>Érvénytelen hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>A két pont azonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The distance between the two points must be less than the arc length</source>
        <translation>A két pont közötti távolságnak kisebbnek kell lennie, mint az ív hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PLInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Length</source>
        <translation>2 pont és &amp;hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and length</source>
        <translation>Ív szerkesztése 2 pontból, adott hosszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.js" line="+67"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Végpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Érvénytelen sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>A két pont azonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>Megoldás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Shorter Arc</source>
        <translation>Rövidebb ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Longer Arc</source>
        <translation>Hosszabb ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>2 pont és &amp;sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and radius</source>
        <translation>Ív szerkesztése 2 pontból, adott sugárral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3P.js" line="+62"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Kezdőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Ív pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Végpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 3 points</source>
        <translation>Ív szerkesztése 3 pontból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcCPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.js" line="+80"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on arc or radius</source>
        <translation>Ív pontja vagy sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Ív pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>Kezdőszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>Zárószög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Középpont, pont, szögek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from center, point on arc and angles</source>
        <translation>Ív szerkesztése középpontból, ív pontjával, adott szögekkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>Koncentrikus (adott &amp;távolsággal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc</source>
        <translation>Koncentrikus ív szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>Koncentrikus (&amp;ponton átmenő)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc through point</source>
        <translation>Adott ponton átmenő, koncentrikus ív szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört vagy ellipszist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Ív pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Válasszon megoldást</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <location line="+73"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>É&amp;rintő, pont, sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>Érintőleges ív szerkesztése, adott ponton keresztül, adott sugárral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.js" line="+66"/>
        <source>Choose base line or base arc</source>
        <translation>Válasszon alapvonalat vagy alapívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose end point of arc</source>
        <translation>Adja meg az ív végpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangentially Connected</source>
        <translation>Éri&amp;ntőlegesen kapcsolódó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to base entity</source>
        <translation>Érintőleges ív szerkesztése egy alapelemhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSave</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/AutoSave.js" line="+35"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Automatikus mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Autosaving to:</source>
        <translation>Automatikus mentés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Autosave failed:</source>
        <translation>Automatikus mentés sikertelen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Autosave complete.</source>
        <translation>Automatikus mentés befejeződött.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+19"/>
        <source>%n autosave backup file(s) for (an) untitled drawing(s) was/were found.
Do you wish to recover it/them?</source>
        <translation>
            <numerusform>%n automatikusan mentett, név nélküli biztonsági mentés található.
Szeretné helyreállítani?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Recover Files?</source>
        <translation>Fájlok helyreállítása?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Recovered</source>
        <translation>Helyreállítva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Recover File?</source>
        <translation>Fájl helyreállítása?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>An autosave backup file for &quot;%1&quot; exists.
Do you wish to recover it?</source>
        <translation>Automatikusan mentett biztonsági mentés található: &quot;%1&quot;
Szeretné helyreállítani?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot rename file:</source>
        <translation>A fájl nem nevezhető át:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Moved autosave backup file to:</source>
        <translation>Automatikusan mentett biztonsági mentés áthelyezve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Moved original file to:</source>
        <translation>Eredeti fájl áthelyezve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Cannot remove file:</source>
        <translation>A fájl nem távolítható el:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Automatikus mentés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Autosave Interval:</source>
        <translation>Mentési időköz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>min</source>
        <translation>perc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSnap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>Automatikus illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Intersections</source>
        <translation>Metszéspontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>End points</source>
        <translation>Végpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Middle points</source>
        <translation>Felezőpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center points</source>
        <translation>Középpontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Perpendicular</source>
        <translation>Merőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tangential</source>
        <translation>Érintő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference points</source>
        <translation>Referenciapontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grid points</source>
        <translation>Rácspontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Points on entity</source>
        <translation>Pontok az elemen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Szabad elhelyezés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoTrim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/AutoTrim/AutoTrimInit.js" line="+2"/>
        <source>Auto &amp;Trim</source>
        <translation>&amp;Automatikus vágás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/AutoZoom/AutoZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation>Automatikus &amp;nagyítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Batch2Pdf</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2Pdf.js" line="+30"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportálás PDF-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2PdfInit.js" line="+2"/>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Batch2Pdf visible layout blocks</source>
        <translation>&amp;Kötegelt PDF a látható elrendezési blokkokból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BehaviorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/BehaviorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Rajz nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Működés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bevel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.js" line="+55"/>
        <source>The two entities cannot be bevelled.</source>
        <translation>A két elem nem törhető le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Az első elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>A második elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/BevelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Chamfer / Bevel</source>
        <translation>&amp;Letörés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>1. hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>2. hossz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExport.js" line="+78"/>
        <source>Error while generating bitmap file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Hiba a &quot;%1&quot; bitképfájl létrehozásakor: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bitmap file has been exported to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>A bitképfájl exportálása kész: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export as Bitmap</source>
        <translation>Exportálás bitképként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportInit.js" line="+2"/>
        <source>Bit&amp;map Export...</source>
        <translation>&amp;Bitkép exportálás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Bitmap Export</source>
        <translation>Bitkép exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Méret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pixels per drawing unit:</source>
        <translation>Képpont rajzegységenként:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Export bounding box of selection</source>
        <translation>A kijelölés határoló dobozának exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Háttér</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>White</source>
        <translation>Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Átlátszó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Title of group box</comment>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Monokróm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Szürkeárnyalatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Radio button choice</comment>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Élsimítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use anti-aliasing</source>
        <translation>Élsimítás használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Margó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Margó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>px</source>
        <translation>képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add extra margin to compensate for line weight</source>
        <translation>Extra margó a vonalvastagság kompenzálására</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportWorker.js" line="+129"/>
        <source>Invalid image size (width x height must be less than %1)</source>
        <translation>Érvénytelen képméret (a szélesség a magasság szorzata kisebb kell legyen, mint %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Block</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/Block.js" line="+68"/>
        <source>Block Tools</source>
        <translation>Blokk eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Cannot edit block while editing a block in-place</source>
        <translation>Nem lehet blokkot szerkeszteni egy blokk helyben történő szerkesztése közben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Cannot edit external reference</source>
        <translation>Nem szerkeszthető a külső hivatkozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cannot edit block from external reference</source>
        <translation>Nem szerkeszthető a blokk külső hivatkozásból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.js" line="+79"/>
        <source>block</source>
        <comment>default block name prefix</comment>
        <translation>blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>Szóközök az elején vagy a végén.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is empty.</source>
        <translation>A blokk neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is invalid.</source>
        <translation>A blokk neve érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block &quot;%1&quot; already exists&lt;br&gt;and will be overwritten.</source>
        <translation>A &quot;%1&quot; blokk már létezik&lt;br&gt;és felülírásra kerül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block already exists.</source>
        <translation>A blokk már létezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Block name:</source>
        <translation>Blokk neve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/BlockExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blokk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockFixNames</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockFixNames/BlockFixNames.js" line="+80"/>
        <source>&amp;Fix Block Names</source>
        <translation>Blokknevek &amp;javítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/BlockList.js" line="+653"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+68"/>
        <location line="+43"/>
        <source>Block List</source>
        <translation>Blokklista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Hide internal blocks</source>
        <translation>Belső blokkok elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>Váltakozó sorszínek használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListAttributes/BlockListAttributes.js" line="+47"/>
        <source>Block:</source>
        <translation>Blokk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Block reference ID:</source>
        <translation>Blokk hivatkozási azonosító:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block attribute:</source>
        <translation>Blokk attribútum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;List Block Attributes</source>
        <translation>Blokk attribútumok &amp;listája</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListExport/BlockListExport.js" line="+93"/>
        <source>Export Block List (CSV)</source>
        <translation>Blokklista exportálása (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block List</source>
        <translation>Blokklista &amp;exportálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockRefExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockRefExport/BlockRefExport.js" line="+97"/>
        <source>Export Block References List (CSV)</source>
        <translation>Blokkhivatkozások listájának exportálása (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block References List</source>
        <translation>Blokkhivatkozások listájának &amp;exportálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.js" line="+59"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment</source>
        <translation>Válasszon vonal-, ív-, kör-, ellipszis-, spline- vagy vonallánc szakaszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse segment</source>
        <translation>Válasszon vonal-, ív-, kör- vagy ellipszis szakaszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Segment</source>
        <translation>Szakasz &amp;kitörése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutGap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.js" line="+54"/>
        <source>Choose line, arc or circle</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet vagy kört</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Adja meg a pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGapInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Gap</source>
        <translation>Hézag &amp;kitörése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.ui" line="+17"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Hézag:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört, ellipszist, spline-t vagy vonalláncot a kitöréshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört vagy ellipszist a kitöréshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>First break point</source>
        <translation>Első töréspont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second break point</source>
        <translation>Második töréspont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Click the part of the circle or ellipse to remove</source>
        <translation>Kattintson a kör vagy ellipszis eltávolítandó részére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Manual</source>
        <translation>Manuális &amp;kitörés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseUserManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/BrowseUserManual/BrowseUserManualInit.js" line="+2"/>
        <source>Browse User Manual</source>
        <translation>Felhasználói kézikönyv böngészése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/CadToolBar.js" line="+56"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>CAD Toolbar</source>
        <translation>CAD eszköztár</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Ikonok mérete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Oszlopok:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolMatrix</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.js" line="+401"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Összes kibontása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Összes összecsukása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Lista nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Ikon nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Tool Matrix</source>
        <translation>Eszközmátrix</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Ikonok mérete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Lista nézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeFontToArial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ChangeFontToArial/ChangeFontToArial.js" line="+65"/>
        <source>Set Font to Arial</source>
        <translation>Arial betűtípus beállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckForUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdates.js" line="+68"/>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <translation>Frissítések keresése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Version information not found.</source>
        <translation>Nem áll rendelkezésre verzióinformáció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No connection to server or file not found. Please try again later.</source>
        <translation>Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez vagy a fájl nem található. Próbálja meg később.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesInit.js" line="+6"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>&amp;Frissítések keresése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+53"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Frissítések automatikus keresése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle.js" line="+71"/>
        <source>Circle Tools</source>
        <translation>Kör eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Circle</source>
        <translation>&amp;Kör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2P.js" line="+58"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>A két pont azonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from 2 diametrically opposite points</source>
        <translation>Kör szerkesztése két átellenes pontból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.js" line="+65"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Érvénytelen sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>A két pont azonos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>Megoldás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center Left of Line P1 - P2</source>
        <translation>Középpont a két pont vonalától balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Center Right of Line P1 - P2</source>
        <translation>Középpont a két pont vonalától jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>2 pont és s&amp;ugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 2 points and radius</source>
        <translation>Kör szerkesztése 2 pontból, adott sugárral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TP.js" line="+76"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>Első vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>Második vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on circle line</source>
        <translation>A körvonal egy pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Válasszon megoldást</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <location line="+59"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TPInit.js" line="+2"/>
        <source>2 Tan&amp;gents and Point</source>
        <translation>2 érintő és egy p&amp;ont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities, through point</source>
        <translation>Két elemet érintő, adott ponton átmenő kör szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.js" line="+77"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>Első vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>Második vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Válasszon megoldást</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TRInit.js" line="+2"/>
        <source>2 &amp;Tangents and Radius</source>
        <translation>2 érintő és su&amp;gár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities with given radius</source>
        <translation>Két elemet érintő kör szerkesztése, adott sugárral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3P.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Third point</source>
        <translation>Harmadik pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 3 points</source>
        <translation>Kör szerkesztése 3 pontból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3T</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3T.js" line="+84"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>Első vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>Második vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Third line, arc or circle</source>
        <translation>Harmadik vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Válasszon megoldást</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <location line="+63"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3TInit.js" line="+2"/>
        <source>3 T&amp;angents</source>
        <translation>3 ér&amp;intő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to three entities</source>
        <translation>Érintőleges kör szerkesztése, három elemhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Diameter</source>
        <translation>Középpont, át&amp;mérő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and diameter</source>
        <translation>Kör szerkesztése a középpont megadásával, adott átmérővel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Átmérő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCP.js" line="+56"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on circle or radius</source>
        <translation>Pont a körön vagy a sugáron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point</source>
        <translation>&amp;Középpont, pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from center and point on circle</source>
        <translation>Kör szerkesztése a középpont és egy pontja megadásával</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Középpont, &amp;sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and radius</source>
        <translation>Kör szerkesztése a középpont megadásával, adott sugárral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>Koncentrikus (adott &amp;távolsággal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric circle</source>
        <translation>Koncentrikus körök szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>Koncentrikus (&amp;ponton átmenő)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw concentric circle through point</source>
        <translation>Adott ponton átmenő, koncentrikus kör szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleT2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2P.js" line="+75"/>
        <source>Line, arc or circle</source>
        <translation>Vonal, ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>First point on circle line</source>
        <translation>Első pont a körvonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second point on circle line</source>
        <translation>Második pont a körvonalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Válasszon megoldást</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <location line="+55"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent and 2 Points</source>
        <translation>É&amp;rintő és 2 pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle through two points and tangential to one entity</source>
        <translation>Elemet érintő, két ponton átmenő kör szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.js" line="+39"/>
        <source>Point on circle</source>
        <translation>Pont a körön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>Éri&amp;ntő, pont, sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>Érintőleges kör szerkesztése, adott ponton keresztül, adott sugárral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardOperation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ClipboardOperation.js" line="+54"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenciapont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/CloseAll/CloseAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close All</source>
        <translation>Összes &amp;bezárása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/CloseDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Closing Drawing...</source>
        <translation>Rajz bezárása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/CloseFile/CloseFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Be&amp;zárás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/ColorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Rajz nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/ColorSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Colors</source>
        <translation>Nyomtatás - színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Háttérszín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Színek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Full color</source>
        <translation>Minden szín</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Szürkeárnyalatos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Black / white</source>
        <translation>Fekete-fehér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.js" line="+30"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+113"/>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.ui" line="+20"/>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation>&amp;Parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+199"/>
        <source>Invalid value:</source>
        <translation>Érvénytelen érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Invalid coordinate or distance &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Érvénytelen koordináta vagy távolság &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unknown command or invalid coordinate or value: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ismeretlen parancs vagy érvénytelen koordináta vagy érték: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Numbers may be entered as: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>A számokat a következő formában lehet megadni: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinates may be entered as: &quot;%1&quot; (absolute) or &quot;%2&quot; (relative) or &quot;%3&quot; (polar) or &quot;%4&quot; (relative polar)</source>
        <translation>A koordináták megadhatók: &quot;%1&quot; (abszolút), &quot;%2&quot; (relatív), &quot;%3&quot; (poláris) vagy &quot;%4&quot; (relatív poláris) formában</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You may change the number / coordinate format in the application preferences.</source>
        <translation>A számok és koordináták formátumát az alkalmazás beállításaiban módosíthatja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Transaction failed. Please check for block recursions and locked or invisible layers or blocks.</source>
        <translation>A művelet sikertelen. Ellenőrizze az esetleges blokk rekurziókat és a zárolt vagy láthatatlan rétegeket vagy blokkokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Infó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Kifejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Coordinate</source>
        <translation>Koordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Parancs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Parancs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>: </source>
        <translation>: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>History size:</source>
        <translation>Előzmények száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show warnings as dialog</source>
        <translation>Figyelmeztetések megjelenítése párbeszédpanelként</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show information as dialog</source>
        <translation>Információk megjelenítése párbeszédpanelként</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/CommandLineExamples/CommandLineExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation>&amp;Parancssor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/CommandLineFocus/CommandLineFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Command Line</source>
        <translation>Fókuszálás a &amp;parancssorra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineTools</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CommandLineTools/CommandLineTools.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line Tools</source>
        <translation>&amp;Parancssori eszközök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertUnit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.js" line="+86"/>
        <source>Nothing to be done.</source>
        <translation>Nincs tennivaló.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unit &quot;%1&quot; selected. Nothing to be done</source>
        <translation>&quot;%1&quot; mértékegység kiválasztva. Nincs tennivaló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Converted drawing from %1 to %2</source>
        <translation>A rajz átalakítva ebből: %1, ebbe: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnitInit.js" line="+2"/>
        <source>Convert Drawing &amp;Unit</source>
        <translation>Ra&amp;jzolási mértékegység átalakítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convert drawing to a different drawing unit</source>
        <translation>Rajz átalakítása más rajzolási mértékegységre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.ui" line="+20"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Erről:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Erre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation>Átalakítás:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoordinateDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.js" line="+29"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Display</source>
        <translation>Koordináta megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.ui" line="+72"/>
        <source>Absolute Cartesian Coordinate</source>
        <translation>Abszolút karteziánus koordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Absolute Polar Coordinate</source>
        <translation>Abszolút polárkoordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Cartesian Coordinate</source>
        <translation>Relatív karteziánus koordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Polar Coordinate</source>
        <translation>Relatív polárkoordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Forced update every N mouse moves:</source>
        <translation>Kényszerített frissítés minden N egérmozgás után:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Copy</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Copy/CopyInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Másolás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CopyWithReference/CopyWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy with Reference</source>
        <translation>&amp;Másolás referenciával</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Counter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.js" line="+67"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/CounterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Counter</source>
        <translation>&amp;Számláló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto increment number</source>
        <translation>Automatikus növekmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.ui" line="+17"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Kezdőérték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Increment:</source>
        <translation>Növekmény:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Number Format:</source>
        <translation>Számformátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Előtag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Utótag:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlock.js" line="+51"/>
        <source>Reference Point</source>
        <translation>Referenciapont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Create Block from Selection</source>
        <translation>Bl&amp;okk létrehozása a kijelölésből</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cross</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.js" line="+56"/>
        <source>Select arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation>Válasszon ívet, kört, ellipszist vagy ellipszis ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/CrossInit.js" line="+2"/>
        <source>Centerline Cross</source>
        <translation>Középvonal kereszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw centerline cross in arcs, circles or ellipses</source>
        <translation>Középvonali kereszt szerkesztése ívekben, körökben vagy ellipszisekben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.ui" line="+17"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Hosszabbítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Total length</source>
        <translation>Teljes hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Százalék</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Cut/CutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Kivágás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CutWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CutWithReference/CutWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut with Reference</source>
        <translation>&amp;Kivágás referenciával</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/DefaultAction.js" line="+92"/>
        <source>Select entity or region</source>
        <translation>Elem vagy terület kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move entity or reference</source>
        <translation>Elem vagy referencia áthelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Második csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of reference point</source>
        <translation>A referenciapont célpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of selection</source>
        <translation>A kijelölés célpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Move entity to desired location</source>
        <translation>Helyezze át az elemet a kívánt helyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>Move Reference Point</source>
        <translation>Helyezze át a referenciapontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Selection</source>
        <translation>Kijelölés áthelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Entity</source>
        <translation>Elem áthelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Editing block &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Choose &lt;i&gt;Block &gt; Return to Main Drawing&lt;/i&gt; when done</source>
        <translation>&quot;%1&quot; blokk szerkesztése &lt;br&gt;Válassza a &lt;i&gt;Blokk &gt; Vissza a fő rajzhoz&lt;/i&gt; lehetőséget, ha kész</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/DefaultNavigation.js" line="+47"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Rajz nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Mozgás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Zoom (Wheel Mouse)</source>
        <translation>Nagyítás (görgős egér)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll (Trackpad, Multi-Touch Mouse)</source>
        <translation>Görgetés (trackpad, többérintéses egér)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Delete</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Delete/DeleteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Törlés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/DeselectAll/DeselectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>Kijelölés &amp;megszüntetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect all entities</source>
        <translation>Minden elem kijelölésének megszüntetése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/DeselectBlockReferences/DeselectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Block References</source>
        <translation>Blokk referenciák k&amp;ijelölésének megszüntetése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/DeselectLayer/DeselectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Layer Entities</source>
        <translation>Réteg elemeinek k&amp;ijelölésének megszüntetése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevDebug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/DevDebug/DevDebug.js" line="+45"/>
        <source>&amp;Debug Mode</source>
        <translation>&amp;Hibakeresési mód</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/CharacterMapDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation>Karaktertérkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Párbeszédablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arcs and Circles</source>
        <translation>Ívek és körök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into line segments (fixed length)</source>
        <translation>vonalszakaszokká (fix hosszúságú)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>into line segments (fixed angle)</source>
        <translation>vonalszakaszokká (fix szögben)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Ellipszisek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into polyline with arc segments</source>
        <translation>vonallánccá, ívszakaszokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+16"/>
        <source>into polyline with line segments</source>
        <translation>vonallánccá, vonalszakaszokkal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Spline-ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines, solids and texts</source>
        <translation>vonalakká, kitöltésekké és szövegekké</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>Sraffozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines</source>
        <translation>vonalakká</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Blokkok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into entities</source>
        <translation>elemekké</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Dialog.ui" line="+94"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAligned</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAligned.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>Első méretsegédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>Második méretsegédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>Méretvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAlignedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Igazított</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw aligned dimension</source>
        <translation>Igazított méretvonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAngular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.js" line="+80"/>
        <source>Arc or first of two lines</source>
        <translation>Ív vagy első vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>Második vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Dimension arc location</source>
        <translation>Méretvonal-ív helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>Szö&amp;g</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angular dimension</source>
        <translation>Szög méretvonal szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.ui" line="+17"/>
        <source>Use Maximum Angle</source>
        <translation>Legnagyobb szög használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimDiametric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametric.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>Válasszon ívet vagy kört</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>Méretvonal helye vagy szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>Á&amp;tmérő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw diametric dimension</source>
        <translation>Átmérő méretvonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimHorizontal/DimHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Vízszintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw horizontal dimension</source>
        <translation>Vízszintes méretvonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimOrdinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinate.js" line="+61"/>
        <source>Feature location</source>
        <translation>Elem helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Endpoint of leader</source>
        <translation>Mutató végpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ordinate (X/Y)</source>
        <translation>&amp;Ordináta (X/Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ordinate dimension</source>
        <translation>Ordináta méretvonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRadial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadial.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>Válasszon ívet vagy kört</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>Méretvonal helye vagy szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw radial dimension</source>
        <translation>Sugár méretvonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRegen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegen.js" line="+64"/>
        <source>No dimension entities with custom label positions selected.</source>
        <translation>Nincsenek kijelölve egyedi címkehelyzettel megadott méretvonalak.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Label position of %n dimension(s) was reset.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n méretvonal címkéjének helyzete visszaállítva.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reset Label Position</source>
        <translation>&amp;Címke helyzetének visszaállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRotated</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>Első méretsegédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>Második méretsegédvonal kezdőpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>Méretvonal helyzete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotatedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotated (Linear)</source>
        <translation>Szög&amp;ben (Egyenes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw linear dimension at a fixed angle</source>
        <translation>Egyenes méretvonal szerkesztése, adott szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimVertical/DimVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Függőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw vertical dimension</source>
        <translation>Függőleges méretvonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dimension</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.js" line="+60"/>
        <source>No prefix</source>
        <translation>Nincs előtag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric screw</source>
        <translation>Metrikus csavar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Átmérő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>Plusz/mínusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal to</source>
        <translation>Majdnem egyenlő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Asymptotically equal to</source>
        <translation>Aszimptotikusan egyenlő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Négyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Dimension Tools</source>
        <translation>Méretvonal eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>D&amp;imension</source>
        <translation>Mére&amp;tvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.ui" line="+29"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Címke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Előtag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter fixed label or leave empty for automatic label</source>
        <translation>Adjon meg egy címkét vagy hagyja üresen az automatikus értékhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Upper tolerance</source>
        <translation>Felső tűréshatár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Lower tolerance</source>
        <translation>Alsó tűréshatár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Lépték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Rajzolási lépték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionScaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimensionScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dimension Scale</source>
        <translation>Méretezési lépték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The scale for new dimensions is not 1:1. Dimension labels will show values that differ from the measured value in the drawing. You can correct the scale factor in the options toolbar at the top.</source>
        <translation>Az új méretvonalak léptéke nem 1:1. A méretvonalon lévő értékek a rajzban mérttől eltérő értéket fognak mutatni. A szükséges léptéket a felső eszköztáron lévő beállítással adhatja meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this warning again</source>
        <translation>Ne jelenjen meg újra ez az üzenet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/DimensionSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Settings</source>
        <translation>Méretvonal beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>point</source>
        <translation>pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>comma</source>
        <translation>vessző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>space</source>
        <translation>szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>Unit / Format</source>
        <translation>Mértékegység és formátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The drawing unit must be &quot;Inch&quot; to display dimension labels in formats &quot;Architectural&quot; or &quot;Engineering&quot;. Format changed to &quot;Decimal&quot;.</source>
        <translation>Az &quot;Építészeti&quot; vagy &quot;Mérnöki&quot; formátumú méretcímkék megjelenítéséhez a rajz egységének hüvelyknek kell lennie. A formátum &quot;Decimálisra&quot; változott.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/PreferencesPage.ui" line="+29"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation>Méretvonal stílusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Horizontal text labels</source>
        <translation>Méretszámok vízszintesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Text above dimension line</source>
        <translation>Szöveg a méretvonal felett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Méretek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>Arányok megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Méretvonal hézag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Nyíl mérete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Méretsegédvonal túlhúzása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Text height:</source>
        <translation>Szövegmagasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Méretsegédvonal eltolása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Dimension line increment:</source>
        <translation>Méretvonal növekmény:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Size scale factor:</source>
        <translation>Méret skálázási tényező:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>Nyíl stílusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Nyíl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Architectural tick</source>
        <translation>Ferde vonalka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Címke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Label font:</source>
        <translation>Betűkészlet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>Címke színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Számformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Decimal separator:</source>
        <translation>Tizedes elválasztó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation>Címke tulajdonságai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Linear Dimensions</source>
        <translation>Egyenes méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>&amp;Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>&amp;Pontosság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Show trailing zeros</source>
        <translation>Záró nullák megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>Szög méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>F&amp;ormátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>Po&amp;ntosság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/DirectoryList/DirectoryList.js" line="+88"/>
        <source>The folder
&quot;%1&quot;
is already in the list.</source>
        <translation>A mappa
&quot;%1&quot;
már szerepel a listában.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Folder not added</source>
        <translation>Mappa nincs hozzáadva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayDistanceAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DisplayDistanceAngle/DisplayDistanceAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Display &amp;Distance/Angle</source>
        <translation>Távolsá&amp;g vagy szög megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Divide</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/Divide.js" line="+68"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört, ellipszist, spline-t vagy vonalláncot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört vagy ellipszist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Adja meg a pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>Adja meg a második pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/DivideInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>F&amp;elosztás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DraftMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DraftMode/DraftMode.js" line="+86"/>
        <source>&amp;Draft Mode</source>
        <translation>&amp;Vázlat mód</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Draw.js" line="+61"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Rajzolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>Rajz&amp;olás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation>Rajzeszközök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectanglePP.js" line="+73"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Második csúcs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectangleSize.js" line="+46"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Bal fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Jobb fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Bal lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Jobb lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnThreeCircles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnThreeCircles.js" line="+72"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation>Első ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation>Második ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Third arc or circle</source>
        <translation>Harmadik ív vagy kör</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBoundingBox</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawBoundingBox/DrawBoundingBox.js" line="+71"/>
        <source>Draw &amp;Bounding Box</source>
        <translation>Befoglaló &amp;doboz rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/DrawExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Rajzolás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFmsLanes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.js" line="+74"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Következő csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+525"/>
        <source>close</source>
        <translation>bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation>visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation>mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation>ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation>Vonallánc bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>Előző szakasz visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>Szakasz újra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation>Ív sugárral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Ívelés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation>Hossz vagy szög korlátozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanesInit.js" line="+2"/>
        <source>Draw &amp;Fms Lanes</source>
        <translation>&amp;FMS sávok rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw FMS Lanes (ribs)</source>
        <translation>FMS sávok (bordázat) rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFromCSV</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSV.js" line="+145"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+1275"/>
        <source>Command ended.</source>
        <translation>Parancs befejeződött.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1293"/>
        <source>No import file selected.</source>
        <translation>Nincs kiválasztva importálandó fájl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No file opened.</source>
        <translation>Nincs fájl megnyitva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>DrawFromCSV script (v3.03) by CVH</source>
        <translation>DrawFromCSV szkript (v3.03) készítette: CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Cast CSV</source>
        <translation>Létrehozás CSV-ből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reading from file: %1</source>
        <translation>Olvasás a fájlból: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Switched to comma/dot CSV style.</source>
        <translation>Átváltva vesző és pont CSV stílusra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/dot CSV style.</source>
        <translation>Átváltva pontosvessző és pont CSV stílusra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/comma CSV style.</source>
        <translation>Átváltva pontosvessző és vessző CSV stílusra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unsupported or invalid CSV style, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Nem támogatott vagy érvénytelen CSV stílus, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Setting new relative origin failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Új relatív origó beállítása nem sikerült, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Setting new rounding radius failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Új lekerekítési sugár beállítása nem sikerült, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rounding polylines requires QCAD Professional, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Vonalláncok lekerekítéséhez QCAD Professional szükséges, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Can not switch to non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Váltás nem létező rétegekre nem lehetséges, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Réteg: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct set active &apos;Layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kapcsoló az aktív réteg &apos;Layer&apos; parancsában, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Not a correct &apos;New layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kapcsoló a &apos;New layer&apos; parancsban, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Can not hide non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Nem létező rétegek elrejtése nem lehetséges, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Réteg: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;HideLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kapcsoló &apos;HideLayer&apos; parancsban, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not freeze non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Nem létező rétegek fagyasztása nem lehetséges, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Réteg: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;FreezeLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kapcsoló &apos;FreezeLayer&apos; parancsban, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not lock non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Nem létező rétegek zárolása nem lehetséges, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Réteg: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;LockLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kapcsoló a &apos;LockLayer&apos; parancsban, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Can not allow non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Nem létező rétegek engedélyezése nem lehetséges, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Réteg: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;AllowLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Érvénytelen kapcsoló a &apos;AllowLayer&apos; parancsban, kihagyva. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Low field count.</source>
        <translation>Túl kevés mező.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-656"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Odd field count.</source>
        <translation>Szokatlan mezőszám.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-655"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+168"/>
        <source>Rv Invalid.</source>
        <translation>Referencia érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-640"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Rv1 Invalid.</source>
        <translation>1. referencia érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-503"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv2 Invalid.</source>
        <translation>2. referencia érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-510"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Equal positions.</source>
        <translation>Megegyező pozíciók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Radius Invalid.</source>
        <translation>Sugár érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+124"/>
        <location line="+284"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Angle Invalid.</source>
        <translation>Szög érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-527"/>
        <source>Angle1 Invalid.</source>
        <translation>1. szög érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angle2 Invalid.</source>
        <translation>2. szög érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Equal angles.</source>
        <translation>Megegyező szögek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-2.</source>
        <translation>Megegyező pozíciók: 1-2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv3 Invalid.</source>
        <translation>3. referencia érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-3.</source>
        <translation>Megegyező pozíciók: 1-3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-3.</source>
        <translation>Megegyező pozíciók: 2-3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Near co-linear positions.</source>
        <translation>Majdnem kollineáris pozíciók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>Arc Invalid.</source>
        <translation>Az ív érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Center Invalid.</source>
        <translation>Középpont érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Radius too small.</source>
        <translation>A sugár túl kicsi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Circle Invalid.</source>
        <translation>A kör érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv4 Invalid.</source>
        <translation>4. referencia érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-4.</source>
        <translation>Megegyező pozíciók: 1-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-4.</source>
        <translation>Megegyező pozíciók: 2-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 3-4.</source>
        <translation>Megegyező pozíciók: 3-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Size Invalid.</source>
        <translation>Méret érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Size in X Invalid.</source>
        <translation>Méret X értéke érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size in Y Invalid.</source>
        <translation>Méret Y értéke érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Polygon: less than 5 references.</source>
        <translation>Sokszög, kevesebb mint 5 referenciával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Rv%1 Invalid.</source>
        <translation>%1 referencia érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Polyline, less than 2 references.</source>
        <translation>Vonallánc, kevesebb mint 2 referenciával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Bulge%1 Invalid.</source>
        <translation>%1. ívhajlat érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Unsupported QCAD Professional feature.</source>
        <translation>Nem támogatott QCAD Professional funkció.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>3th degree fit point Spline, less than 3 references.</source>
        <translation>Harmadfokú illesztési pontos spline, kevesebb mint 3 referenciával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>3th degree control point Spline, less than 4 references.</source>
        <translation>Harmadfokú vezérpontos spline, kevesebb mint 4 referenciával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Height Invalid.</source>
        <translation>Magasság érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Width Invalid.</source>
        <translation>Szélesség érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Vert. alignment Invalid.</source>
        <translation>Függőleges igazítás érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horz. alignment Invalid.</source>
        <translation>Vízszintes igazítás érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing direction Invalid.</source>
        <translation>Rajzolási irány érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing style Invalid.</source>
        <translation>Sorköz stílus érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing Invalid.</source>
        <translation>Sorköz érvénytelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Unsupported method. Text line: %1</source>
        <translation>Nem támogatott metódus. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Error with first optional list.</source>
        <translation>Hiba az első opcionális listával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error with second optional list.</source>
        <translation>Hiba a második opcionális listával.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Not a correct entry, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation>Nem megfelelő elem, kihagyva. Szövegsor: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Casted entries: %1 out of %2 text lines</source>
        <translation>Létrehozott elemek: %1, összesen %2 szövegsorból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Nothing casted.</source>
        <translation>Nem jött létre semmi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Attributes empty. Text line: %1</source>
        <translation>Üres attribútumok. Szövegsor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Not a correct layer name, ignored. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation>Érvénytelen rétegnév, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Név: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Layer doesn&apos;t exist, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>A réteg nem létezik, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Réteg: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Not a correct color, ignored. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation>Érvénytelen szín, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Szín: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Lineweight, ignored. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation>Érvénytelen vonalvastagság, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Vastagság: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Linetype, ignored. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation>Érvénytelen vonaltípus, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Típus: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype scale, ignored. Text line: %1%2 Scale: %3</source>
        <translation>Érvénytelen vonaltípus lépték, kihagyva. Szövegsor: %1%2 Lépték: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unsupported attribute, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation>Nem támogatott attribútum, kihagyva. Szövegsor: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Not a correct layer name. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation>Érvénytelen rétegnév. Szövegsor: %1%2 Név: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Parent layer doesn&apos;t exist. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>A tartalmazó réteg nem létezik. Szövegsor: %1%2 Réteg: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Not a correct color. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation>Érvénytelen szín. Szövegsor: %1%2 Szín: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Lineweight. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation>Érvénytelen vonalvastagság,. Szövegsor: %1%2 Vastagság: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation>Érvénytelen vonaltípus. Szövegsor: %1%2 Típus: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add/Update layer ignored.</source>
        <translation>Réteg hozzáadás vagy frissítés kihagyva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Updated layer: %1</source>
        <translation>Réteg frissítve: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Added new layer: %1</source>
        <translation>Új réteg hozzáadva: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Importing CSV complete. Command ended.</source>
        <translation>CSV importálása kész. Parancs befejeződött.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Draw from CSV</source>
        <translation>Rajzolás CSV fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSVInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Draw from CSV</source>
        <translation>Rajzolás &amp;CSV fájlból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draws entities based on textual entries in a CSV file</source>
        <translation>Egy CSV fájlban szövegesen megadott elemeket hoz létre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawOrder</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/DrawOrder.js" line="+91"/>
        <source>&amp;Draw Order</source>
        <translation>Ra&amp;jzolási sorrend</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Draw Order</source>
        <translation>Rajzolási sorrend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.js" line="+78"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Következő csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+469"/>
        <source>close</source>
        <translation>bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation>visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation>mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation>ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolylineInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Draw Polyline</source>
        <translation>&amp;Vonallánc rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw polyline with line and arc segments</source>
        <translation>Vonallánc szerkesztése vonal- és ívszakaszokból</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation>Vonallánc bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation>Ív sugárral:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Sweep:</source>
        <translation>Ívhajlat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>Előző szakasz visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>Szakasz újra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation>Hossz vagy szög korlátozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DrawingPreferences.js" line="+43"/>
        <source>Drawing &amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Rajzolási beállítások</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Duplicate</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/Duplicate.js" line="+85"/>
        <source>%n entity/ies duplicated</source>
        <translation>
            <numerusform>%n megkettőzött elem</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/DuplicateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>Megkettő&amp;zés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/EAction.js" line="+64"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Vissza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2133"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2132"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+133"/>
        <source>Active Tool:</source>
        <translation>Aktív eszköz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+668"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Main Tools</source>
        <translation>Fő eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>CAD eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+577"/>
        <source>Invalid position</source>
        <translation>Érvénytelen pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Entity is not in working set.</source>
        <translation>Az elem nincs a munkakészletben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity is on a locked layer.</source>
        <translation>Az elem egy zárolt rétegen van.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Entity is not a block reference.</source>
        <translation>Az elem nem egy blokkhivatkozás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line or arc.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal vagy ív.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív vagy vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc.</source>
        <translation>Az elem nem egy ív.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc or circle.</source>
        <translation>Az elem nem egy ív vagy kör.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or circle.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív vagy kör.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, spline, ellipse arc or polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív, spline, ellipszis ív vagy vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>Az elem nem egy ív, kör vagy ellipszis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív, kör vagy ellipszis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív, kör, ellipszis vagy vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív, kör, ellipszis vagy spline.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, spline or polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív, kör, spline vagy vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonal, ív, kör, ellipszis, spline vagy vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy kör, ellipszis vagy vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a closed polyline.</source>
        <translation>Az elem nem egy zárt vonallánc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a spline with fit points.</source>
        <translation>Az elem nem egy spline illesztési pontokkal.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcmaScriptShell</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.js" line="+58"/>
        <source>Show ECMAScript Shell</source>
        <translation>ECMAScript parancssor megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&amp;Script Shell</source>
        <translation>&amp;Szkript parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.ui" line="+14"/>
        <source>Script Shell</source>
        <translation>Szkript parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShellDialog.ui" line="+20"/>
        <source>ECMAScript Shell</source>
        <translation>ECMAScript parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to enable the ECMAScript Shell.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Through the ECMAScript Shell you can &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;modify your drawings&lt;/span&gt; but also &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;delete files&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;crash the application&lt;/span&gt; which can lead to &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;data loss&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For inexperienced programmers, it is recommended to limit the use of the ECMAScript shell to the &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; which is considered to be &quot;safe&quot; to use.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Az ECMAScript parancssor megnyitására készül.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Az ECMAScript parancssoron keresztül &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;módosíthatja a rajzokat&lt;/span&gt; de akár &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;fájlokat is törölhet&lt;/span&gt; vagy &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;összeomlásra késztethet az alkalmazást&lt;/span&gt;, ami akár &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;adatvesztéshez&lt;/span&gt; is vezethet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Nem nagy gyakorlattal rendelkező programozók számára javasolt az ECMAScript parancsértelmező használatát a - &quot;biztonságosnak&quot; mondható - &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;-ra korlátozni.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation>Ne jelenjen meg ismét</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Edit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Edit.js" line="+65"/>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation>Szerkesztő eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>S&amp;zerkesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditBlock/EditBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>Blokk &amp;szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit contents of selected block</source>
        <translation>A kijelölt blokk tartalmának szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFromReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReference.js" line="+55"/>
        <source>Choose block reference</source>
        <translation>Válasszon blokk referenciát</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>E&amp;dit Block from Reference</source>
        <translation>Blokk szerkesztése re&amp;ferenciából</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit block based on chosen block reference</source>
        <translation>Blokk szerkesztése a választott referencia alapján</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditHatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatch.js" line="+61"/>
        <source>Choose hatch</source>
        <translation>Válasszon sraffozást</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatchInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit &amp;Hatch</source>
        <translation>Sraffozás s&amp;zerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/EditLayer/EditLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>&amp;Réteg szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMainDrawing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditMainDrawing/EditMainDrawingInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Return to Main Drawing</source>
        <translatorcomment>Szerepel a &quot;DefaultAction&quot; egy szövegében is!</translatorcomment>
        <translation>Vissza a &amp;fő rajzhoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditText.js" line="+61"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation>Válasszon szöveget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditTextInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit Te&amp;xt</source>
        <translation>S&amp;zöveg szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Szöveg szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ellipse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/Ellipse.js" line="+89"/>
        <source>Ellipse Tools</source>
        <translation>Ellipszis eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Ellipse</source>
        <translation>&amp;Ellipszis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseArcCPPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.js" line="+74"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major point of ellipse or major radius</source>
        <translation>Főtengely pontja vagy az ellipszis nagyobb sugara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Major point of ellipse</source>
        <translation>Főtengely pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Minor point of ellipse or minor radius</source>
        <translation>Kistengely pontja vagy az ellipszis kisebb sugara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Minor point of ellipse</source>
        <translation>Kistengely pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>Forgatás szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start parameter</source>
        <translation>Kezdőpont paraméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End parameter</source>
        <translation>Végpont paraméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+249"/>
        <source>Invalid major radius.</source>
        <translation>Érvénytelen nagyobb sugár.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Nagyobb sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Kisebb sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start angle:</source>
        <translation>Kezdőszög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End angle:</source>
        <translation>Zárószög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse Arc</source>
        <translation>Ellipszis í&amp;v</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles</source>
        <translation>Ellipszisív szerkesztése középpontból, főtengely pontjával, aránnyal és adott szögekkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseCPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseCPP/EllipseCPPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse (Center, Point, Ratio)</source>
        <translation>&amp;Ellipszis (középpont, pont, arány)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw full ellipse from center, major point and ratio</source>
        <translation>Teljes ellipszis szerkesztése középpontból, főtengely pontjával és aránnyal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseDD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Diameters</source>
        <translation>Ellipszis át&amp;mérőkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and diameters</source>
        <translation>Ellipszis szerkesztése a pozíció megadásával, adott átmérőkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+19"/>
        <source>X Diameter:</source>
        <translation>X átmérő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+80"/>
        <source>Y Diameter:</source>
        <translation>Y átmérő:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="-23"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Parallel Curve (with Distance)</source>
        <translation>Párhuzamos görbe (&amp;távolsággal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse</source>
        <translation>Ellipszissel párhuzamos görbe szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Parallel Curve (&amp;through Point)</source>
        <translation>Párhuzamos görbe (&amp;ponton átmenő)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse through point</source>
        <translation>Ellipszissel párhuzamos görbe szerkesztése, adott ponton keresztül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseRR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Radii</source>
        <translation>Ellipszis &amp;sugarakkal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and radii</source>
        <translation>Ellipszis szerkesztése a pozíció megadásával, adott sugarakkal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="+129"/>
        <source>X Radius:</source>
        <translation>X sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Y Radius:</source>
        <translation>Y sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-90"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Esc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Esc/EscInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Escape</source>
        <translation>&amp;Esc megnyomás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/ExAddBlock/ExAddBlock.js" line="+85"/>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>&amp;Blokk létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExAddLayer/ExAddLayer.js" line="+44"/>
        <source>Added layer &quot;MyLayer&quot;</source>
        <translation>Réteg hozzáadva: &quot;MyLayer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Réteg hozzáadása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExCsvExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExCsvExport/ExCsvExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export CSV</source>
        <translation>&amp;Exportálás CSV-be</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDeleteObject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ExDeleteObject/ExDeleteObject.js" line="+59"/>
        <source>Deleted line with ID %1</source>
        <translation>Vonal törölve, azonosító: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can use &lt;i&gt;Edit &gt; Undo&lt;/i&gt; to restore the line entity.</source>
        <translation>A &lt;i&gt;Szerkesztés &gt; Visszavonás&lt;/i&gt; menüvel visszaállíthatja az elemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add and Delete Line</source>
        <translation>Vonal hozzáadása és törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDirListing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExDirListing/ExDirListing.js" line="+66"/>
        <source>&amp;Directory Listing</source>
        <translation>&amp;Könyvtár listázása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawColors/ExDrawColors.js" line="+66"/>
        <source>Draw &amp;Colors</source>
        <translation>&amp;Színek rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawFonts/ExDrawFonts.js" line="+85"/>
        <source>Draw &amp;Fonts</source>
        <translation>&amp;Betűkészletek rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDumpPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExDumpPolyline/ExDumpPolyline.js" line="+48"/>
        <source>Clockwise polyline:</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező vonallánc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Counterclockwise polyline:</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes vonallánc:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Output Polyline Vertices</source>
        <translation>&amp;Vonallánc csúcsainak kiírása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLayerCustomProperty</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExLayerCustomProperty/ExLayerCustomProperty.js" line="+43"/>
        <source>Added custom property &quot;MyCustomProperty&quot; to layer &quot;0&quot;.</source>
        <translation>A &quot;MyCustomProperty&quot; tulajdonság hozzáadva a &quot;0&quot; réteghez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add Custom Property to a Layer</source>
        <translation>Egyedi tulajdonság egy réteghez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDove.js" line="+56"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Második csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDoveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint</source>
        <translation>&amp;Fecskefarok kötés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation>Fecskefarok kötés rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExMainWindow/ExMainWindow.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Main Window</source>
        <translation>&amp;Fő ablak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMandelbrot</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMandelbrot/ExMandelbrot.js" line="+48"/>
        <source>&amp;Mandelbrot Example</source>
        <translation>&amp;Mandelbrot példa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMathSpiral</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMathSpiral/ExMathSpiral.js" line="+73"/>
        <source>&amp;Spiral</source>
        <translation>&amp;Spirál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal/ExMinimal.js" line="+12"/>
        <source>Hello World.</source>
        <translation>Helló világ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Minimal Example</source>
        <translation>&amp;Minimális példa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Minimal Example 2</source>
        <translation>&amp;Minimális példa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExProcess</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExProcess/ExProcess.js" line="+96"/>
        <source>&amp;Run Process</source>
        <translation>&amp;Processz futtatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileExporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileExporter/ExRegisterFileExporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation>Példa fájlok %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Infó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Registered a file exporter for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Save As to see the filter in action.</source>
        <translation>Fájl exportáló regisztrálva, a &quot;.example&quot; fájltípushoz. Használja a Fájl &gt; Mentés másként menüt a kipróbáláshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Register File Exporter</source>
        <translation>&amp;Fájl exportáló regisztrálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileImporter/ExRegisterFileImporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation>Példa fájlok %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Read from file: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Olvasás a fájlból: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Infó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Registered a file importer for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Open to see the filter in action.</source>
        <translation>Fájl importáló regisztrálva, a &quot;.example&quot; fájltípushoz. Használja a Fájl &gt; Megnyitás menüt a kipróbáláshoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Register File Importer</source>
        <translation>&amp;Fájl importáló regisztrálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExResizeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Resize Window</source>
        <translation>&amp;Ablak átméretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Size</source>
        <translation>Méret megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>1280x720 (720p) 16:9</source>
        <translation>1280x720 (720p) 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>1920x1080 (1080p, Full HD) 16:9</source>
        <translation>1920x1080 (1080p, Full HD) 16:9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExText/ExText.js" line="+69"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation>Szöveg rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExThreePoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExThreePoints/ExThreePoints.js" line="+58"/>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CreatingNewTool/ExThreePoints.js" line="+58"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CreatingNewTool/ExThreePoints.js" line="+46"/>
        <source>Three Points</source>
        <translation>Három pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CreatingNewTool/ExThreePoints.js" line="+3"/>
        <source>Draw three points</source>
        <translation>Három pont rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExTransactionListener</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ExTransactionListener/ExTransactionListener.js" line="+50"/>
        <source>Transaction affected %n object(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>A tranzakció %n objektumot érintett.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>&amp;Transaction Listener</source>
        <translation>&amp;Tranzakció figyelő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/ExWidget.js" line="+28"/>
        <source>&amp;Widget</source>
        <translation>&amp;Ablakpanel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExport.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation>Exportálás XML-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export XML</source>
        <translation>&amp;Exportálás XML-be</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImport.js" line="+73"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import XML</source>
        <translation>Importálás XML-ből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import XML</source>
        <translation>&amp;Importálás XML-ből</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Examples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/Examples.js" line="+55"/>
        <source>Script &amp;Examples</source>
        <translation>Szkript &amp;példák</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Explode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/Explode.js" line="+30"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Módosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Szétvetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>Szétv&amp;etés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/PreferencesPage.ui" line="+137"/>
        <source>Spline approximation tolerance:</source>
        <translation>Spline közelítési tűréshatár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-118"/>
        <source>Explode splines to polylines with line segments</source>
        <translation>Spline-ok szétvetése vonalszakaszokból álló vonallánccá</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Ellipse segments (per full ellipse):</source>
        <translation>Ellipszisszakaszok (teljes ellipszisenként):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Convert splines from texts to arcs or lines if appropriate</source>
        <translation>Szövegből származó spline-ok ívekké vagy vonalakká konvertálása, ha megfelelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Explode circles into polylines with two half circles</source>
        <translation>Körök szétvetése két félkörből álló vonallánccá</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Explode text glyphs to polylines</source>
        <translation>Szöveg karaktereinek szétvetése vonallánccá</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>Explode multiline texts into multiple simple text blocks</source>
        <translation>Több soros szövegek szétvetése egyszerű szövegblokkokká</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Spline segments:</source>
        <translation>Spline-szakaszok:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FAQ</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/FAQ/FAQInit.js" line="+2"/>
        <source>FA&amp;Qs (online)</source>
        <translation>&amp;GYIK (online)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/File.js" line="+65"/>
        <source>File Tools</source>
        <translation>Fájl eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Fájl felülírása?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>A(z) &quot;%1&quot; fájl már létezik. Szeretné felülírni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstStart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/FirstStart/FirstStart.js" line="+38"/>
        <location line="+244"/>
        <source>%1 First Start</source>
        <translation>%1 első indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Fekete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>White</source>
        <translation>Fehér</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Nyelv:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>Üdvözli a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please choose the settings used for new drawings. All these settings can be changed later in the Preference Dialog.</source>
        <translation>Az új rajzokra vonatkozó beállítások megadása. Ezek később a beállítások ablakban módosíthatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Mértékegység:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default Paper Size:</source>
        <translation>Alapértelmezett papírméret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal Point:</source>
        <translation>Tizedesjegy elválasztó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Háttérszín:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainter.js" line="+1115"/>
        <source>Add Active SubLayer</source>
        <translation>Aktív alréteg hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>FP added layer:</source>
        <translation>FP hozzáadott réteg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="+11"/>
        <source>Paints over selection mimicking a roller stamp</source>
        <translation>Festi át a kiválasztást egy hengeres bélyegzőt utánozva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Painter Options</source>
        <translation>Festő opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Painters casting options</source>
        <translation>Festők öntési lehetőségek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Flip Painters</source>
        <translation>Flip festők</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cast in group</source>
        <translation>Csoportos szereposztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cast on sub-layer</source>
        <translation>Cast on sub-layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Begin Apex</source>
        <translation>Add Begin Apex hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add End Apex</source>
        <translation>Add End Apex hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add Insertions</source>
        <translation>Beillesztések hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Painter set</source>
        <translation>Festő készlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <source>Mirror painters over baseline.</source>
        <translation>Tükörfestők az alapvonal felett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Group all castings to one operation.</source>
        <translation>Csoportosítsa az összes öntvényt egy művelethez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start with casting a begin apex on open forms.</source>
        <translation>Kezdje a nyitott formáknál egy kezdőcsúcs öntésével.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End with casting an end apex on open forms.</source>
        <translation>Végezze nyitott formáknál egy végcsúcs öntésével.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add insertions in between eg. spacers, knots. (Not implemented)</source>
        <translation>Adjunk hozzá betéteket a kettő között, pl. távtartókat, csomókat. (Nem valósult meg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Preview of painters.</source>
        <translation>Festők előnézete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Select painter set.</source>
        <translation>Válassza ki a festőkészletet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>CurtainRope</source>
        <translation>CurtainRope</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalBar</source>
        <translation>OrthogonalBar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalPointsGlobal</source>
        <translation>OrthogonalPointsGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWave</source>
        <translation>SinusoidWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWaveGlobal</source>
        <translation>SinusoidWaveGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>3PhaseWaveGlobal</source>
        <translation>3PhaseWaveGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>TriangleWave</source>
        <translation>TriangleWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SawtoothWave</source>
        <translation>SawtoothWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqaureWave</source>
        <translation>SqaureWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SteppedWave</source>
        <translation>SteppedWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShape</source>
        <translation>SqauredShape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShapeFlexing</source>
        <translation>SqauredShapeFlexing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>AllPainterDataTypes</source>
        <translation>AllPainterDataTypes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Insertion type</source>
        <translation>Beillesztés típusa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Preview of insertion.</source>
        <translation>A beillesztés előnézete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Select Insertion or Enter void space. (Not implemented)</source>
        <translation>Válassza a Beillesztés vagy az Üres hely beírása lehetőséget. (Nem implementálva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzió</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FlexPainter Beta 0.42e © CVH 2020 </source>
        <translation>FlexPainter Beta 0.42e © CVH 2020</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+272"/>
        <source>Document Units.</source>
        <translation>Dokumentumegységek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Enter painter width. (+0)</source>
        <translation>Adja meg a festő szélességét. (+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Enter main painter stepsize. (+0)</source>
        <translation>Adja meg a fő festő lépésméretét. (+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Enter main painter length. (+)</source>
        <translation>Adja meg a főfestő hosszát. (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Keep painters proportional.</source>
        <translation>Tartsa arányosnak a festőket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Select percentage of Stepsize.</source>
        <translation>Válassza ki a Stepsize százalékos arányát.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Adapt scaling f 1.00-0.90 to fit the whole form.</source>
        <translation>Alkalmazza az f 1,00-0,90 skálázást a teljes űrlaphoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Verbose info. (persistent on)</source>
        <translation>Szöveges információ. (tartósan be van kapcsolva)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Deleted painted over base entities. (persistent off)</source>
        <translation>Törölték a festett alapegységek felett. (tartós ki)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-933"/>
        <source>&lt;Enter space size&gt;</source>
        <translation>&amp;lt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Curtain Rope Knot</source>
        <translation>Függöny kötél csomó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+543"/>
        <source>#Undefined#</source>
        <translation>#Undefined#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Width : </source>
        <translation>Szélesség :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Repetitive Painter options</source>
        <translation>Ismétlődő festő opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Stepsize :</source>
        <translation>Lépésméret :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Length :</source>
        <translation>Hosszúság :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Closed Forms shifting % :</source>
        <translation>Zárt formák eltolódása % :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Open forms scaling options</source>
        <translation>Nyitott űrlapok méretezési lehetőségei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Dynamically scale to fit</source>
        <translation>Dinamikusan méretezhető</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Align with begin</source>
        <translation>Igazodjon a begin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Középre igazított</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Align with End</source>
        <translation>Igazodjon a véghez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Verbose *</source>
        <translation>Bőbeszédű *</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Delete Base Entities *</source>
        <translation>null</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="-1"/>
        <source>&amp;FlexPainter</source>
        <translation>FlexPainter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipHorizontal/FlipHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Hori&amp;zontal</source>
        <translation>Átfordítás &amp;vízszintesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipVertical/FlipVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Verti&amp;cal</source>
        <translation>Átfordítás &amp;fűggőlegesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlushBackLog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/FlushBackLog/FlushBackLog.js" line="+39"/>
        <source>Flush Undo History</source>
        <translation>Visszavonási puffer ürítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure that you want to flush the undo / redo transaction history?</source>
        <translation>Biztos, hogy kiüríti a visszavonható műveletelőzményeket?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This cannot be undone.</source>
        <translation>Ez nem vonható vissza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flush &amp;Undo History</source>
        <translation>&amp;Visszavonási puffer ürítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/FontPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Rajz nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Betűkészletek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/LibraryBrowserScripts/CubeCuttingOut.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cube size:</source>
        <translation>Kocka méret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Draw glue lap</source>
        <translation>Döntetlen ragasztó öl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/20_ThreeRight.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Right</source>
        <translation>Három: Jobbra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/21_ThreeLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Left</source>
        <translation>Három: Balra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/22_ThreeAbove.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Above</source>
        <translation>Három: Felül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Forum</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Forum/ForumInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Forum</source>
        <translation>Fóru&amp;m</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourEqual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/30_FourEqual.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Equal</source>
        <translation>Négy: Egyenlő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/32_FourLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Left</source>
        <translation>Négy: Balra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/31_FourRight.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Right</source>
        <translation>Négy: Jobbra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Right-Click</source>
        <translation>Jobb kattintás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Right-click to deselect entities</source>
        <translation>Elemek kijelölésének megszüntetése jobb kattintással</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-Click</source>
        <translation>Dupla kattintás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Double-click to edit text</source>
        <translation>Szövegek szerkesztése dupla kattintással</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click to edit hatch</source>
        <translation>Kitöltések szerkesztése dupla kattintással</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click on block reference opens block</source>
        <translation>Blokk megnyitása blokkon való dupla kattintással</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Edit block reference in-place</source>
        <translation>Blokk referencia helyben való szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Double-click to select contour</source>
        <translation>Kontúr kijelölése dupla kattintással</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Tűréshatár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Right double-click to reset</source>
        <translation>Visszaállítás jobb dupla kattintással</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Blokkok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select block references together with attributes</source>
        <translation>Blokk referenciák kijelölése az attribútumokkal együtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hide attributes when block references are hidden</source>
        <translation>Attribútumok elrejtése ha a blokk referencia rejtett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cursor Range</source>
        <translation>Kurzor hatósugara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Cursor range for picking entities:</source>
        <translation>Kurzor hatósugara elemek kiválasztásához:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Cursor range for snap:</source>
        <translation>Kurzor hatósugara az illesztésekhez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight (and raise) images within range</source>
        <translation>Képek elszínezése (és felemelése) a hatósugárban</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight (and raise) hatches and solid fills within range</source>
        <translation>Sraffozások és tömör kitöltések elszínezése (és felemelése) a hatósugárban</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Escape clears selection</source>
        <translation>Az Escape törli a kijelölést</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Highlight entity within range</source>
        <translation>Elemek elszínezése a hatósugárban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/PreferencesPage.ui" line="+34"/>
        <source>Automatically scale grid</source>
        <translation>Rács automatikus méretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Automatically scale meta grid</source>
        <translation>Metarács automatikus méretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Solid grid lines</source>
        <translation>Rács ábrázolása folyamatos vonallal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimal grid spacing (px):</source>
        <translation>Minimális rácsköz (képpont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Origó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show large origin axis</source>
        <translation>Tengelyek megjelenítése az origón</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Rulers and Scrollbars</source>
        <translation>Vonalzók és görgetősávok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show rulers</source>
        <translation>Vonalzók megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show scrollbars</source>
        <translation>Görgetősávok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show crosshairs</source>
        <translation>Célkereszt megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show large crosshairs</source>
        <translation>Nagy célkereszt megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>This can be used if cursors are not visible on external monitors</source>
        <translation>Ezzel oldható meg ha külső monitoron nem jelenik meg a kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use system cursors</source>
        <translation>Rendszerkurzor használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation>Automatikus nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin (px):</source>
        <translation>Margó (képpont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Auto zoom on load</source>
        <translation>Automatikus nagyítás a betöltéskor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color Adjustment</source>
        <translation>Színek javítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Color lightness threshold:</source>
        <translation>Szín fényességi küszöbszint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Prevent white on white / black on black display</source>
        <translation>Fehér elem fehér alapon vagy fekete elem fekete alapon elkerülése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Disable for printing</source>
        <translation>Letiltás a nyomtatáskor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Linetypes and Lineweights</source>
        <translation>Vonaltípusok és vonalvastagságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default lineweight:</source>
        <translation>Alapértelmezett vonalvastagság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Automatically use screen based linetypes in model view</source>
        <translation>Képernyő alapú vonaltípusok automatikus használata a modellnézetben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto switch to screen based linetypes in model view</source>
        <translation>Képernyő alapú vonaltípusokra váltás a modellnézetben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale linetype patterns by line weight</source>
        <translation>Vonaltípus minták igazítása a vonalvastagsághoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Pattern scale for lineweight 0.00mm:</source>
        <translation>Igazítás alapja 0.00mm vonalvastagságnál:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Apply line weight to points</source>
        <translation>Vonalvastagság alkalmazása pontokra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Display and Performance</source>
        <translation>Megjelenítés és teljesítmény</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Anti-aliasing on by default</source>
        <translation>Élsimítás alapértelmezetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use full resolution for Retina / high resolution display</source>
        <translation>Teljes felbontás használata retina ill. nagy felbontású kijelzőn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+596"/>
        <source>Reference point size (px):</source>
        <translation>Referenciapont mérete (képpont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>Maximum complexity for solid fills at high quality:</source>
        <translation>A teljes kitöltés maximális összetettsége magas minőségnél:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Allocation limit for bitmaps (MB):</source>
        <translation>Lefoglalási korlát bitképekhez (MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Dot length in line patterns:</source>
        <translation>Pontok hossza a vonalas mintákban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+102"/>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+47"/>
        <source>Persistent selection</source>
        <translation>Kijelölés megőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="-766"/>
        <source>Number of preview entities:</source>
        <translation>Előnézeti elemek száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Always render polylines with custom widths at least 1 pixel wide</source>
        <translation>Az egyéni vastagságú vonalláncok megjelenítése legalább 1 képpont vastagsággal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+182"/>
        <source>Display arcs as lines below this angle (degrees):</source>
        <translation>Ívek vonalként való megjelenítése ilyen ívszög alatt (fok):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Minimum angle step for rendering arcs (degrees):</source>
        <translation>Ívek megjelenítésénél a minimális szög lépésköz (fok):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Display entities with more than N dashes as continuous:</source>
        <translation>Ennél több szaggatásból álló elemek megjelenítése folyamatosként:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Timeout for hatch rendering:</source>
        <translation>Időtúllépés kitöltések rajzolásakor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>auto</source>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Number of threads:</source>
        <translation>Szálak száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+437"/>
        <source>Maximum selected entities with reference points:</source>
        <translation>Maximálisan kijelölt elemek referenciapontokkal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+217"/>
        <source>Text height threshold (px):</source>
        <translation>Szövegmagasság küszöbszint (képpont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <source>Maximum selected entities with displayed reference points:</source>
        <translation>Maximálisan kijelölt elemekek megjelenített referenciapontokkal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="-6"/>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+362"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Kijelölés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Rajz nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Háttér:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Display color of color by block:</source>
        <translation>Blokk szerinti szín megjelenítési színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Kurzor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Crosshairs:</source>
        <translation>Célkereszt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Inactive crosshairs:</source>
        <translation>Inaktív célkereszt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Origó</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>Origó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Relative zero:</source>
        <translation>Relatív origó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rács</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Grid:</source>
        <translation>Rács:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Meta grid:</source>
        <translation>Metarács:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Kijelölés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Primary selection color:</source>
        <translation>Elsődleges kijelölési szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Use secondary selection color</source>
        <translation>Másodlagos kijelölési szín használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Secondary selection color:</source>
        <translation>Másodlagos kijelölési szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Primary reference points:</source>
        <translation>Elsődleges referenciapontok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Secondary reference points:</source>
        <translation>Másodlagos referenciapontok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection box border:</source>
        <translation>Kijelölési keret színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Selection box fill:</source>
        <translation>Kijelölési keret kitöltési színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cross-selection box fill:</source>
        <translation>Metszési kijelölési keret színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start points:</source>
        <translation>Kezdőpontok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End points:</source>
        <translation>Végpontok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tertiary reference points:</source>
        <translation>Harmadlagos referenciapontok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>Illesztési eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Snap label:</source>
        <translation>Illesztési címke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Info Tools</source>
        <translation>Infó eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Measurements and labels:</source>
        <translation>Mérés és címkék:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation>Rajzolási eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Auxiliary shapes:</source>
        <translation>Kiegészítő alakzatok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Working set fading factor:</source>
        <translation>Munkakészlet áttetszőségi tényező:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>Nagyítási eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Zoom box border:</source>
        <translation>Nagyítási keret színe:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/PreferencesPage.ui" line="+50"/>
        <source>Ruler font:</source>
        <translation>Vonalzó betűkészlete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Snap label font:</source>
        <translation>Illesztési címke betűkészlete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Info label font:</source>
        <translation>Infó címke betűkészlete:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/PreferencesPage.ui" line="+349"/>
        <source>Mouse wheel zoom factor:</source>
        <translation>Egérgörgő nagyítási tényezője:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-330"/>
        <source>Limit zoom and scroll to prevent overflows</source>
        <translation>Nagyítás és görgetés korlátozása a kilógásoknál</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+444"/>
        <source>Enable pan gesture</source>
        <translation>Pásztázási lehetőség engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-193"/>
        <source>Reverse mouse wheel direction for zoom</source>
        <translation>Egérgörgős nagyítás megfordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-141"/>
        <source>Limit scrolling to vertical and horizontal</source>
        <translation>Görgetés korlátozása vízszintesre és függőlegesre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Touch panning speed:</source>
        <translation>Érintéses pásztázás sebessége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Panning threshold (px):</source>
        <translation>Pásztázás küszöbszintje (képpont):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+327"/>
        <source>Mouse wheel scroll factor:</source>
        <translation>Egérgörgő görgetési tényezője:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <source>Mouse wheel / two finger swipe:</source>
        <translation>Egérgörgős v. kétujjas csúsztatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-306"/>
        <source>Middle mouse button zoom factor:</source>
        <translation>Középső egérgomb nagyítási tényezője:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GraphicsViewPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Rajz nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Megjelenés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/GridPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Rajz nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rács</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/GridSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Rács</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+1"/>
        <source>auto</source>
        <translation>automatikus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/Hatch.js" line="+72"/>
        <source>Hatch Tools</source>
        <translation>Sraffozás eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>Sra&amp;ffozás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Sraffozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Teljes kitöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hatch Pattern</source>
        <translation>Sraffozási minta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Minta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Lépték:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelection.js" line="+56"/>
        <source>No boundary selected.</source>
        <translation>Nincs határvonal kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Loop not closed at point %1/%2.</source>
        <translation>A hurok nincs lezárva ennél a pontnál: %1/%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:</source>
        <translation>A határvonal elemei csak vonal, ív, kör, ellipszis ív, ellipszis, vonallánc vagy spline lehet. Ez található:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hatch from Selection</source>
        <translation>&amp;Sraffozás a kijelölésből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create hatch or solid fill from selected boundary</source>
        <translation>Sraffozás vagy teljes kitöltés létrehozása kijelölt határvonalból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Help.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/HideAllBlocks/HideAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Blocks</source>
        <translation>Minden blokk el&amp;rejtése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/HideAllLayers/HideAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Layers</source>
        <translation>Minden réteg el&amp;rejtése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/IOExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>Importálás/e&amp;xportálás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.js" line="+179"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>Minden képfájl (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Import Bitmap</source>
        <translation>Bitkép importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/ImageInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Bitmap</source>
        <translation>B&amp;itkép beillesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.ui" line="+17"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>Arányok megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.js" line="+75"/>
        <source>File type not supported %1</source>
        <translation>A fájltípus nem támogatott: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error while importing file %1</source>
        <translation>Hiba a fájl importálása közben: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Nincsenek importálási szűrők. Megszakítás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Drawing</source>
        <translation>Rajz importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.ui" line="+17"/>
        <source>As Block:</source>
        <translation>Blokként:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>A beillesztett elemek forgatása&lt;br&gt;a megadott szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>A beillesztett elemek átméretezése&lt;br&gt;a megadott értékkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>A beillesztett elemek tükrözése&lt;br&gt;vízszintesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>A beillesztett elemek tükrözése&lt;br&gt;függőlegesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation>Minden elem beillesztése&lt;br&gt;a jelenlegi rétegre&lt;br&gt;függetlenül az eredetitől</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation>Jelenlegi rétegre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation>Rétegek felülírása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation>Blokkok felülírása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>A rajzban meglévő rétegek &lt;br&gt;felülírása a&lt;br&gt;vágólapon lévőkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>A rajzban meglévő blokkok &lt;br&gt;felülírása a&lt;br&gt;vágólapon lévőkkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/ImportPoints/ImportPoints.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import Points</source>
        <translation>Pontok importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>&amp;Import Points</source>
        <translation>Pontok &amp;importálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAddCustomCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroid.js" line="+78"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Adja meg a pozíciót</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>2D point mass Centroid</source>
        <translation>2D súlypont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nincs megadva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>Add &amp;custom 2D centroid</source>
        <translation>&amp;Egyéni 2D súlypont hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create a customizable 2D Centroid marker</source>
        <translation>Testreszabható 2D súlypont jelölő létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new point mass 2D Centroid marker customizable by dialog</source>
        <translation>Létrehoz egy új 2D súlypont jelölőt, megadható tulajdonságokkal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngle.js" line="+67"/>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>Válassza ki az első vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>Válassza ki a második vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Szög</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArcCircleArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="+70"/>
        <source>Choose arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation>Válasszon ívet, kört, ellipszist vagy ellipszis ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+236"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Terület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Circumference</source>
        <translation>Kerület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Circle area:</source>
        <translation>Kör területe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+67"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>kerület:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+122"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Hossz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="-16"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Húr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Ellipse arc area:</source>
        <translation>Ellipszis ív területe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <source>arc length:</source>
        <translation>ív hossza:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <location line="+67"/>
        <source>chord:</source>
        <translation>húr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Távolság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>distance:</source>
        <translation>távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Ellipse area:</source>
        <translation>Ellipszis területe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Arc area:</source>
        <translation>Ív területe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Arc/Circle/Ellipse Area</source>
        <translation>Ív/kör/ellipszis területe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="-89"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Calculate Area of Segment</source>
        <translation>Szakasz területének számítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Calculate Area of Sector</source>
        <translation>Szektor területének számítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Létrehozás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add entities to drawing</source>
        <translation>Elemek hozzáadása a rajzhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Add lengths/circumference to drawing</source>
        <translation>Hossz/kerület hozzáadása a rajzhoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.js" line="+70"/>
        <source>Set next polygon corner</source>
        <translation>Adja meg a sokszög következő csúcsát</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Polygon area:</source>
        <translation>Sokszög területe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>kerület:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygonal Area</source>
        <translation>Sokszög t&amp;erülete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.ui" line="+17"/>
        <source>Calculate length and close tool.</source>
        <translation>Hossz kiszámítása majd az eszköz bezárása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Close Tool.</source>
        <translation>Eszköz bezárása.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAreaCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroid.js" line="+123"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation>Nincs elem kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation>Jelöljön ki néhány elemet. Parancs megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Not implemented. Command terminated.</source>
        <translation>Nincs implementálva. Parancs megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Area 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation>Terület 2D súlypontja szkript (v0.32), készítő: CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Arc sector mode</source>
        <translation>ív szektor mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enclosed area:</source>
        <translation>Közrezárt terület:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Approximated enclosed area:</source>
        <translation>Közelítő közrezárt terület:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Hatched area:</source>
        <translation>Sraffozott terület:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Total hatched area:</source>
        <translation>Teljes sraffozott terület:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Differential hatched area:</source>
        <translation>Differenciális sraffozott terület:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>2D area Centroid</source>
        <translation>2D terület súlypont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Multiple entities in selection.</source>
        <translation>Több elem van kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation>Súlypont jelölő kör a kijelölésben. Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation>Nem támogatott elemtípus. Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No results.</source>
        <translation>Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation>(Közelítésekkel együtt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation>Közelítő súlypont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation>Súlypont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+207"/>
        <location line="+578"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation>Egyéni vonalvastagságokkal rendelkező vonallánc szerepel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+596"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation>Egyéni vonalvastagságokkal rendelkező sokszög szerepel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+686"/>
        <source>Unhandled shape from hatch loop.</source>
        <translation>Lekezeletlen elem sraffozási hurkokból.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Self-intersecting shape near (%1). No Results.</source>
        <translation>Önmetsző alak a (%1) közelében. Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Area Centroid</source>
        <translation>&amp;Terület súlypontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create an area 2D Centroid for a selected entity</source>
        <translation>A kijelölt terület 2D súlypontjának megjelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform areal density 2D Centroid marker and value labels for a selected entity</source>
        <translation>Létrehoz egy 2D súlypont jelölőt és a címkéit a kijelölt, egységes sűrűséggel rendelkező területben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoBearing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoBearing/InfoBearing.js" line="+41"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Irány</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Bearing:</source>
        <translation>Irányszög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Azimuth:</source>
        <translation>Azimut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>&amp;Bearing / Azimuth</source>
        <translation>&amp;Irányszög / Azimut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroids</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroids.js" line="+52"/>
        <source>2D Centroid</source>
        <translation>2D súlypont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point mass</source>
        <translation>Tömeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Terület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Váz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>X position</source>
        <translation>X pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y position</source>
        <translation>Y pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nincs megadva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+428"/>
        <source>2D &amp;Centroids</source>
        <translation>2D &amp;súlypontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-431"/>
        <source>Weighted</source>
        <translation>Súlyozott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Sűrűség</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroidsListener</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListener.js" line="+192"/>
        <source>2D Centroids transaction listener active.</source>
        <translation>2D súlypont műveleti figyelő aktív.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Deactivated/removed the 2D Centroids transaction listener.</source>
        <translation>2D súlypont műveleti figyelő kikapcsolásra került.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Syntax error: &apos;%1&apos; parse error</source>
        <translation>Nyelvi hiba: &apos;%1&apos; értelmezési hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListenerInit.js" line="+19"/>
        <source>Centroid &amp;Listener</source>
        <translation>Súlypont &amp;figyelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for 2D Centroids</source>
        <translation>A 2D súlypontok műveleti figyelőjének be- vagy kikapcsolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for binding changes applied to 2D Centroid markers</source>
        <translation>A 2D súlypontok jelölőire vonatkozó műveletekre kapcsolódó figyelő be- vagy kikapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEE</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEE.js" line="+62"/>
        <source>Specify first entity</source>
        <translation>Adja meg az első elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second entity</source>
        <translation>Adja meg a második elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEEInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Entity</source>
        <translation>Távolság: ele&amp;m egy elemtől</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEP.js" line="+59"/>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>Adja meg az elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Adja meg a pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Point</source>
        <translation>Távolság: elem egy po&amp;nttól</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistancePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePP.js" line="+59"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delta X:</source>
        <translation>Delta X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta Y:</source>
        <translation>Delta Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Point to Point</source>
        <translation>&amp;Távolság: pont egy ponttól</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPosition</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPosition.js" line="+55"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPositionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Position</source>
        <translation>P&amp;ozíció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPol/InfoPositionPolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Position</source>
        <translation>&amp;Poláris pozíció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPolRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPolRel/InfoPositionPolRelInit.js" line="+2"/>
        <source>Relative P&amp;olar Position</source>
        <translation>Rel&amp;atív poláris pozíció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionRel/InfoPositionRelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Relative Position</source>
        <translation>&amp;Relatív pozíció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoSumCentroidsWeighted</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeighted.js" line="+105"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation>Nincs elem kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation>Jelöljön ki néhány elemet. Parancs megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>2D Centroids weighted sum script (v0.24) by CVH.</source>
        <translation>2D súlypontok súlyozott átlagát számító szkript (v0.24), készítő: CVH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Encountered a missing coordinate value.</source>
        <translation>Hiányzó koordinátaérték található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Encountered an invalid coordinate value.</source>
        <translation>Érvénytelen koordinátaérték található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Encountered a missing &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation>Hiányzó &apos;%1&apos; érték található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Encountered an invalid &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation>Érvénytelen &apos;%1&apos; érték található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Encountered an unknown marker type.</source>
        <translation>Ismeretlen jelölőtípus található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No result.</source>
        <translation>Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No 2D Centroid markers found in the selection.</source>
        <translation>Nincs 2D súlypont jelölő a kijelölésben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Single marker selected, point mass = %1</source>
        <translation>Egy jelölő található, tömeg = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Density is undefined</source>
        <translation>Sűrűség nincs megadva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation>Nullával való osztás történik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Results in a NaN value.</source>
        <translation>Nem numerikus eredményt ad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Combined 2D Centroid</source>
        <translation>Kombinált 2D súlypont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Combined uniform point mass (%1):</source>
        <translation>Kombinált egységes tömeg (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combined point mass (%1):</source>
        <translation>Kombinált tömeg (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All densities are undefined</source>
        <translation>Egyáltalán nincs megadva sűrűség</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Some densities are undefined</source>
        <translation>Néhány sűrűség nincs megadva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>area (Informational):</source>
        <translation>terület (informatív):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wire length (Informational):</source>
        <translation>váz hossza (informatív):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Combined centroid:</source>
        <translation>Kombinált súlypont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeightedInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Sum 2D Centroids weighted</source>
        <translation>&amp;Súlyozott 2D súlypont kiszámítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Combine selected 2D Centroid markers weighted</source>
        <translation>A kijelölt 2D súlypont jelölők súlyozott kombinálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combines selected 2D Centroid markers, summing all properties weighted</source>
        <translation>Súlyozottan összeadja a kijelölt 2D súlypont jelölők egyes tulajdonságait</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWireCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroid.js" line="+121"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation>Nincs elem kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation>Jelöljön ki néhány elemet. Parancs megszakítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Approximated length:</source>
        <translation>Közelítő hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation>Nem támogatott elemtípus. Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No results.</source>
        <translation>Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Wire 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation>Váz 2D súlypont szkript (v0.32), készítő: CVH</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>2D Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation>Körkörös 2D súlypont jelölők a kijelölésben. Nincs eredmény.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation>Nullával való osztás történik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>2D wire Centroid</source>
        <translation>2D váz súlypont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Total length:</source>
        <translation>Teljes hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation>(Közelítésekkel együtt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation>Közelítő súlypont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation>Súlypont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation>Egyéni vonalvastagságokkal rendelkező vonallánc szerepel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation>Egyéni vonalvastagságokkal rendelkező sokszög szerepel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Wire Centroid</source>
        <translation>&amp;Váz súlypont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create a wire 2D Centroid for a selection</source>
        <translation>Egy váz 2D súlypontot hoz létre a kijelöléshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform linear density 2D Centroid marker and value labels for a selection of entities</source>
        <translation>Létrehoz egy egységes sűrűséggel rendelkező 2D súlypont jelölőt és a címkéit a kijelölt elemekhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.js" line="+350"/>
        <source>Information Tools</source>
        <translation>Információs eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>In&amp;fó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.ui" line="+17"/>
        <source>Add Measurement to Drawing</source>
        <translation>Mérési eredmény hozzáadása a rajzhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Szövegmagasság:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Input</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Decimal point:</source>
        <translation>Tizedesjegy elválasztó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Cartesian coordinate separator:</source>
        <translation>Karteziánus koordináta elválasztó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Polar coordinate separator:</source>
        <translation>Polárkoordináta elválasztó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative coordinate prefix:</source>
        <translation>Relatív koordináta előtag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Minták</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Absolute Cartesian coordinate:</source>
        <translation>Abszolút karteziánus koordináta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Absolute polar coordinate:</source>
        <translation>Abszolút polárkoordináta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative Cartesian coordinate:</source>
        <translation>Relatív karteziánus koordináta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative polar coordinate:</source>
        <translation>Relatív polárkoordináta:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/InputPreferences.js" line="+33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translation>Koordinátaformátum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Vessző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+21"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>(Alapérték)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Pontosvessző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Kevesebb mint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>At</source>
        <translation>Hely</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Százalék</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dollar</source>
        <translation>Dollár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Kettőskereszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Pont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.js" line="+117"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Blokk forgatása&lt;br&gt;a megadott szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale X:</source>
        <translation>X lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Blokk átméretezése vízszintesen&lt;br&gt;a megadott értékkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Blokk átméretezése függőlegesen&lt;br&gt;a megadott értékkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translation>Arányok megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Blokk tükrözése&lt;br&gt;vízszintesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Blokk tükrözése&lt;br&gt;függőlegesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Single Block</source>
        <translation>Egyetlen blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Array of Blocks</source>
        <translation>Blokkok tömbje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Blokk beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Oszlopok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Sorok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Oszloptávolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Sortávolság:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlockItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.js" line="+106"/>
        <source>Cannot import file from URL: </source>
        <translation>A fájl importálása az URL-ről nem sikerült: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Adjusted invalid block name to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Érvénytelen blokknév javítva erre: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Beillesztett elemek forgatása&lt;br&gt;a megadott szöggel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>A beillesztett elemek átméretezése&lt;br&gt;a megadott értékkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>A beillesztett elemek tükrözése&lt;br&gt;vízszintesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>A beillesztett elemek tükrözése&lt;br&gt;függőlegesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>A rajzban meglévő rétegek&lt;br&gt;felülírása a&lt;br&gt;vágólapon lévőkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation>Rétegek felülírása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation>Blokkok felülírása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>A rajzban meglévő blokkok &lt;br&gt;felülírása a&lt;br&gt;vágólapon lévőkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItemInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Blokk beszúrása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertScriptItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItemInit.js" line="+2"/>
        <source>Insert &amp;Script</source>
        <translation>&amp;Szkript beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItem.js" line="+85"/>
        <source>Cannot read file:</source>
        <translation>A fájl nem olvasható:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No constructor found in file:</source>
        <translation>Nincs konstruktor a fájlban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;init&apos; function found in file:</source>
        <translation>Nincs &apos;init&apos; függvény a fájlban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generate&apos; function found in file:</source>
        <translation>Nincs &apos;generate&apos; függvény a fájlban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generatePreview&apos; function found in file:</source>
        <translation>Nincs &apos;generatePreview&apos; függvény a fájlban:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvertSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/InvertSelection/InvertSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>Kijelölés meg&amp;fordítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invert the current selection</source>
        <translation>Invertálja a jelenlegi kijelölést</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsoProject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.js" line="+50"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Izometrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Isometric True Scale</source>
        <translation>Izometrikus valós lépték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Planometric</source>
        <translation>Planometrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dimetric</source>
        <translation>Dimetrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Cabinet</source>
        <translation>Szekrény</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cavalier</source>
        <translation>Kavalier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProjectInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;Izometrikus vetítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.ui" line="+17"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Felülnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alulnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal oldalnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Left back</source>
        <translation>Bal hátsó nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb oldalnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Right back</source>
        <translation>Jobb hátsó nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Rotate selection counter-clockwise before projection</source>
        <translation>Kijelölés forgatása vetítés előtt, óramutató járásával ellentétesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Rotate selection clockwise before projection</source>
        <translation>Kijelölés forgatása vetítés előtt, óramutató járásával megegyezően</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Módszer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridLeft/IsometricGridLeft.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Left Projection</source>
        <translation>&amp;Bal oldali vetítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridOff/IsometricGridOff.js" line="+35"/>
        <source>Isometric Grid &amp;Off</source>
        <translation>Iz&amp;ometrikus rács kikapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridRight/IsometricGridRight.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Right Projection</source>
        <translation>&amp;Jobb oldali vetítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridTop</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridTop/IsometricGridTop.js" line="+143"/>
        <source>&amp;Top Projection</source>
        <translation>&amp;Felső vetítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricProjection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsometricProjection.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;Izometrikus vetítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricView.js" line="+44"/>
        <source>&amp;Isometric View</source>
        <translation>&amp;Izometrikus nézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyboard</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Shortcut timeout:</source>
        <translation>Gyorsbillentyű időtúllépés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Enable keyboard navigation in list widgets</source>
        <translation>Billentyűzet navigáció engedélyezése listákban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/KeyboardPreferences.js" line="+24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Billentyűzet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Language of user interface:</source>
        <translation>A felhasználói felület nyelve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/LanguagePreferences.js" line="+62"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>Nyelvi beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Nyelv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/Layer.js" line="+99"/>
        <source>Layer Tools</source>
        <translation>Réteg eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Réteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Showing all layers</source>
        <translation>Minden réteg megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hiding all layers</source>
        <translation>Minden réteg elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Thawing all layers</source>
        <translation>Minden réteg felolvasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Freezing all layers</source>
        <translation>Minden réteg fagyasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Locking all layers</source>
        <translation>Minden réteg zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unlocking all layers</source>
        <translation>Minden réteg feloldása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/PreferencesPage.ui" line="+33"/>
        <source>Default lineweight for new layers:</source>
        <translation>Új rétegek alapértelmezett vonalvastagsága:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Default color for new layers:</source>
        <translation>Új rétegek alapértelmezett színe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Default lineweight for layer 0:</source>
        <translation>A 0 réteg vonalvastagsága:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Default color for layer 0:</source>
        <translation>A 0 réteg alapértelmezett színe:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCompatibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/LayerCompatibility.js" line="+30"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Réteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Kompatibilitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Layer 0</source>
        <translation>A 0 réteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Layer 0 behaves like a regular layer (QCAD)</source>
        <translation>A 0 réteg hasonlóan működik, mint a többi réteg (QCAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Layer 0 behaves differently (best compatibility)</source>
        <translation>A 0 réteg másképp működik (leginkább kompatibilis)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Entities in blocks on layer 0 take on attributes and visibility of block reference.</source>
        <translation>A 0 rétegen lévő blokkok a blokk referencia attribútumait és láthatóságát használják.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.js" line="+40"/>
        <source>layer</source>
        <comment>default layer name prefix</comment>
        <translation>réteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>Szóközök az elején vagy a végén.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Layer name is empty.</source>
        <translation>A réteg neve üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layer already exists.</source>
        <translation>Már létezik ilyen réteg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Réteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Réteg neve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribútumok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Lineweight:</source>
        <translation>Vonalvastagság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Linetype:</source>
        <translation>Vonaltípus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/LayerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Réte&amp;g</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/LayerList.js" line="+200"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+109"/>
        <source>Layer List</source>
        <translation>Réteglista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <source>&amp;Layer List</source>
        <translation>Réteg&amp;lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>Váltakozó sorszínek használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Leader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.js" line="+62"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation>Nyíl helye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Következő csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/LeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Mutató</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw leader (line sequence with arrow)</source>
        <translation>Mutató szerkesztése (vonalak sorozata nyíllal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Segment</source>
        <translation>Utolsó szakasz visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Arrow head</source>
        <translation>Nyíl rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaderFromText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromText.js" line="+78"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation>Mutató sikeresen létrehozva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromTextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader from Selected Text</source>
        <translation>&amp;Mutató a kijelölt szövegből</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lengthen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.js" line="+60"/>
        <source>Choose line or arc</source>
        <translation>Válasszon vonalat vagy ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/LengthenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lengthen / Shorten</source>
        <translation>&amp;Hosszabbítás / Rövidítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.ui" line="+17"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Amount to lengthen or shorten (negative)</source>
        <translation>A hosszabbítás vagy rövidítés (negatív) hossza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.js" line="+83"/>
        <source>Line Tools</source>
        <translation>Vonal eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>Vona&amp;l</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.ui" line="+17"/>
        <source>Same Entity Type as Original</source>
        <translation>Az eredetivel megegyező elemtípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Line Segment</source>
        <translation>Vonalszakasz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>Végtelen vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.js" line="+76"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next point</source>
        <translation>Következő pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2PInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;2 Points</source>
        <translation>Vonal &amp;2 pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single line or sequence of lines</source>
        <translation>Egyetlen vonal vagy vonalak sorozatának szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.ui" line="+23"/>
        <source>Close Sequence</source>
        <translation>Sorozat lezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>Előző szakasz visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>Szakasz újra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Use fixed length for line</source>
        <translation>Adott hosszúságú vonal rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Use fixed angle for line</source>
        <translation>Vonal rajzolása adott szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.js" line="+71"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Adja meg a pozíciót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;Angle</source>
        <translation>Vonal adott &amp;szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line at a given absolute angle</source>
        <translation>Vonal szerkesztése egy adott abszolút szögben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.js" line="-31"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Eleje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Felezőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>Vége</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Line length</source>
        <translation>Vonal hossza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Vonal szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBisector</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.js" line="+67"/>
        <source>First line</source>
        <translation>Első vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>Második vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Lines don&apos;t intersect.</source>
        <translation>A vonalak nem metszik egymást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisectorInit.js" line="+2"/>
        <source>Angle &amp;Bisector</source>
        <translation>S&amp;zögfelező</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angle bisector, trisector, ...</source>
        <translation>Szögfelező, harmadoló stb. szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBoxJoint</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJointInit.js" line="+2"/>
        <source>Box &amp;Joint from 2 Points</source>
        <translation>Doboz&amp;csapolás szerkesztése 2 pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw Box Joint Fingers, Slots and Tennons</source>
        <translation>Dobozcsapolások szerkesztése, csapokkal, nútokkal és lyukakkal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.ui" line="+17"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Mélység:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger Width:</source>
        <translation>Csap szélessége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger/Slot Ratio:</source>
        <translation>Csap-nút arány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stílus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Finger first</source>
        <translation>Csappal kezd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Slot first</source>
        <translation>Núttal kezd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tenons</source>
        <translation>Lyukak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDoveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint from 2 Points</source>
        <translation>&amp;Fecskefarok kötés két pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation>Fecskefarok kötés szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.ui" line="+17"/>
        <source>Number of Dovetails:</source>
        <translation>Fecskefarkak száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Height:</source>
        <translation>Fecskefarok magassága:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Gradient:</source>
        <translation>Fecskefarok dőlése:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail/Pin Ratio:</source>
        <translation>Fecskefarok/kötés arány:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineFreehand</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehand.js" line="+55"/>
        <source>Press to start drawing</source>
        <translation>Nyomja le a rajzolás elkezdéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Release to stop drawing</source>
        <translation>Engedje el a rajzolás befejezéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehandInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>Szabad&amp;kézi vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw freehand line</source>
        <translation>Szabadkézi vonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Line</source>
        <translation>&amp;Vízszintes vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal line</source>
        <translation>Vízszintes vonal szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Merőleges</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to base entity</source>
        <translation>Merőleges szerkesztése egy alapelemhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonalTangent</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangent.js" line="+71"/>
        <source>Choose line</source>
        <translation>Válasszon vonalat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Válasszon kört, ívet vagy ellipszist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>Nem lehetséges érintőt létrehozni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangentInit.js" line="+2"/>
        <source>Orthogonal / Tange&amp;nt</source>
        <translation>Meről&amp;eges / Érintő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Merőleges szerkesztése egy vonalhoz, amely érintője egy körnek, ívnek vagy ellipszisnek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallelInit.js" line="+2"/>
        <source>Para&amp;llel (with Distance)</source>
        <translation>&amp;Párhuzamos (adott távolságra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel to existing line or concentric arc, circle</source>
        <translation>Párhuzamos szerkesztése egy vonalhoz, ill. koncentrikus ív vagy kör szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallel.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallelThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Par&amp;allel (through Point)</source>
        <translation>Párhuzamos (&amp;adott ponton átmenő)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel line or concentric arc or circle through a given point</source>
        <translation>Adott ponton átmenő párhuzamos szerkesztése egy vonalhoz, ill. koncentrikus ív vagy kör szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRadicalAxis</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.js" line="+68"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation>Első ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation>Második ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxisInit.js" line="+2"/>
        <source>Radical Axis of 2 Circles</source>
        <translation>Hatványvonal 2 körhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRelativeAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="+77"/>
        <source>Choose base line, arc, circle, ellipse or polyline</source>
        <translation>Válasszon alapvonalat, -ívet, -kört, -ellipszist, vagy -vonalláncot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set position</source>
        <translation>Adja meg a pozíciót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;elative Angle</source>
        <translation>&amp;Relatív szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line with relative angle to base entity</source>
        <translation>Vonal szerkesztése adott szögben, egy alapelemhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Relative Angle:</source>
        <translation>Relatív szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Hossz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="-45"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Eleje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Felezőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>Vége</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSimilarityAxes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineSimilarityAxes/LineSimilarityAxesInit.js" line="+2"/>
        <source>Similarity Axes of 3 Circles</source>
        <translation>3 kör hasonlósági tengelyei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent1</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1.js" line="+65"/>
        <source>Choose start point of tangent</source>
        <translation>Adja meg az érintő kezdőpontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Válasszon kört, ívet vagy ellipszist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>No tangent possible.</source>
        <translation>Nem lehetséges érintőt létrehozni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot draw tangent from point inside circle to circle</source>
        <translation>A kör belsejéből nem lehetséges érintőt szerkeszteni a körhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1Init.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent (Point, Circle)</source>
        <translation>Éri&amp;ntő (pont, kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Érintő szerkesztése (pont, kör)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2.js" line="+71"/>
        <source>Choose first circle or arc</source>
        <translation>Válassza ki az első kört vagy ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose second circle or arc</source>
        <translation>Válassza ki a második kört vagy ívet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>Nem lehetséges érintőt létrehozni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2Init.js" line="+2"/>
        <source>Tan&amp;gent (Two Circles)</source>
        <translation>Érin&amp;tő (két kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Érintő szerkesztése (kör, kör)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineVertical/LineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Line</source>
        <translation>&amp;Függőleges vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical line</source>
        <translation>Függőleges vonal szerkesztése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/LinetypeMode/LinetypeMode.js" line="+86"/>
        <source>Screen-based Line&amp;types</source>
        <translation>Képernyő alapú vonaltíp&amp;usok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/LinetypeSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>Vonaltípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Global linetype scale:</source>
        <translation>Globális vonaltípus lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Scale of linetypes matches the scale of each viewport</source>
        <translation>A vonaltípusok léptéke igazodik a nézetablakok léptékéhez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListenerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ListenerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Listeners</source>
        <translation>&amp;Figyelők</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LockAllLayers/LockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock All Layers</source>
        <translation>Minde&amp;n réteg zárolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/LockRelativeZero/LockRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>Relatív &amp;origó zárolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MathExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/MathExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Mathematics</source>
        <translation>&amp;Matematika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MdiChild</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/MdiChildEmpty.ui" line="+20"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Névtelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/MenuBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>Menüsáv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use native menu bar</source>
        <translation>Rendszer menüsáv használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenusAndToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MenusAndToolBars.js" line="+32"/>
        <source>MenusAndToolBars() is running...</source>
        <translation>A MenusAndToolBars() már fut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Menus and Toolbars</source>
        <translation>&amp;Menük és eszköztárak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirror</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Módosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>First point of symmetry axis</source>
        <translation>A szimmetriatengely első pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point of symmetry axis</source>
        <translation>A szimmetriatengely második pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>&amp;Tükrözés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és tulajdonságok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Eszközbeállítások megjelenítése ablakban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Mirror Options</source>
        <translation>Tükrözési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Eredeti &amp;megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és &amp;tulajdonságok használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Misc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Misc.js" line="+60"/>
        <source>Misc Tools</source>
        <translation>Egyéb eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Egyéb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/MiscBlock.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Block Tools</source>
        <translation>Egyéb blokk eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blokk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDevelopment</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/MiscDevelopment.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Development Tools</source>
        <translation>Egyéb fejlesztőeszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>De&amp;velopment</source>
        <translation>&amp;Fejlesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDraw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/MiscDraw.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Drawing Tools</source>
        <translation>Egyéb rajzeszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc Draw</source>
        <translation>Egyéb rajz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Rajz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscIO</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MiscIO.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Import / Export Tools</source>
        <translation>Egyéb exportáló/importáló eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>&amp;Importálás/exportálás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscInformation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/MiscInformation.js" line="+41"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Information Tools</source>
        <translation>Egyéb információs eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>&amp;Információk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscModify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/MiscModify.js" line="+44"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Modification Tools</source>
        <translation>Egyéb módosítási eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Módosítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscSelect</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/MiscSelect.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Selection Tools</source>
        <translation>Egyéb kijelölési eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Kijelölés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Modify.js" line="+99"/>
        <source>Modification Tools</source>
        <translation>Módosítási eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Módosítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyCorner</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/ModifyCorner.js" line="+86"/>
        <source>Choose corner</source>
        <translation>Válasszon sarkot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Choose first entity</source>
        <translation>Válassza ki az első elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Choose second entity</source>
        <translation>Válassza ki a második elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set point</source>
        <translation>Adja meg a pontot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ModifyExamples.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>&amp;Módosítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImport.js" line="+40"/>
        <source>Import MOL</source>
        <translation>MOL importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MOL Files</source>
        <translation>MOL fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImportInit.js" line="+7"/>
        <source>Leetro MOL Import...</source>
        <translation>Leetro MOL importálása...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImporter.js" line="+161"/>
        <source>Importing Leetro MOL file...</source>
        <translation>Leetro MOL fájl importálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Megszakítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MouseDisplay/MouseDisplay.ui" line="+32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Position</source>
        <translation>Pozíció megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation>X. pozíció:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation>Y pozíció:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyScripts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MyScripts.js" line="+53"/>
        <source>My Scripts</source>
        <translation>Saját szkriptek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/MyWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation>Karaktertérkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>MyLineEdit</source>
        <translation>SajátBeviteliSor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>MyButton</source>
        <translation>SajátGomb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFile.js" line="+144"/>
        <source>Opening drawing:</source>
        <translation>Rajz megnyitása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Importálási hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>A fájl megnyitása nem sikerült</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No suitable Importer found. Please check file format and extension.</source>
        <translation>Nincs megfelelő importáló. Ellenőrizze a fájl típusát és kiterjesztését.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>A fájl nem található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Please check your access rights, the file format and file extension.</source>
        <translation>Ellenőrizze a hozzáférési jogosultságokat, a fájl típusát és kiterjesztését.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import failed.</source>
        <translation>Importálás sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File is empty.</source>
        <translation>A fájl üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing loaded successfully:</source>
        <translation>Rajz sikeresen betöltve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>Névtelen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>read-only</source>
        <translation>csak-olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Do you want to save the changes you made in&lt;br&gt;the document &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Kívánja menteni a változtatásokat&lt;br&gt;a dokumentumban: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>A változtatásai elvesznek ha nem menti el.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>Ú&amp;j</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NextWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/NextWindow/NextWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Következő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Offset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.js" line="+77"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört vagy ellipszist</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+94"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric circle(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>A sugár %n koncentrikus kör után 0,0 alá csökkent.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric arc(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>A sugár %n koncentrikus ív után 0,0 alá csökkent.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/OffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (with Distance)</source>
        <translation>Eltolás (adott távolsággal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Vonal, ív, kör vagy ellipszis eltolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.js" line="+84"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Adja meg a pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (through Point)</source>
        <translation>Eltolás (adott ponton átmenő)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse through point</source>
        <translation>Vonal, ív, kör vagy ellipszis eltolása, adott ponton keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Darabszám:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFile.js" line="+47"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Nincsenek importálási szűrők. Megszakítás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Rajz megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open an existing drawing</source>
        <translation>Egy meglévő rajz megnyitása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PageSettings.js" line="+31"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Page</source>
        <translation>Nyomtatás - oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Oldal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PreferencesPage.ui" line="+116"/>
        <source>Page Orientation</source>
        <translation>Oldal tájolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Álló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Fekvő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Papír</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Paper size:</source>
        <translation>Papírméret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Paper width:</source>
        <translation>Papír szélessége:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Paper height:</source>
        <translation>Papír magassága:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margók</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Bal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Felső:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Jobb:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Alsó:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Set to Printer Margins</source>
        <translation>Beállítás a nyomtató margóihoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale and Position</source>
        <translation>Lépték és elhelyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Scale:</source>
        <translation>&amp;Lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Offset X:</source>
        <translation>X eltolás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Offset Y:</source>
        <translation>Y eltolás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Zero-Point</source>
        <translation>Nullpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Point size (mm):</source>
        <translation>Pont mérete (mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Show paper borders</source>
        <translation>Papírkeretek megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PanZoom/PanZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation>&amp;Pásztázásos nagyítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Paste</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.js" line="+52"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Szerkesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PasteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Be&amp;illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Forgatás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>A beillesztett elemek tükrözése&lt;br&gt;vízszintesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>A beillesztett elemek tükrözése&lt;br&gt;függőlegesen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation>Minden elem beillesztése&lt;br&gt;a jelenlegi rétegre&lt;br&gt;függetlenül az eredetitől</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation>Jelenlegi rétegre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation>Rétegek felülírása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation>Blokkok felülírása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>A rajzban meglévő rétegek &lt;br&gt;felülírása a&lt;br&gt;vágólapon lévőkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>A rajzban meglévő blokkok &lt;br&gt;felülírása a&lt;br&gt;vágólapon lévőkkel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Reset to defaults every time tool is used</source>
        <translation>Az eszköz használatakor az alapértékek beállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PdfExport/PdfExportInit.js" line="+2"/>
        <source>P&amp;DF Export</source>
        <translation>P&amp;DF exportálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Exports the current drawing as PDF</source>
        <translation>A jelenlegi rajz exportálása PDF fájlként</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PenToolBar/PenToolBar.js" line="+26"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Ceruza</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>Alapértékek visszaállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersistentWidgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Persistent Widgets</source>
        <translation>&amp;Megmaradó ablakpanelek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point.js" line="+71"/>
        <source>Point Tools</source>
        <translation>Pont eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Point</source>
        <translation>P&amp;ont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point1P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1P.js" line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1PInit.js" line="+2"/>
        <source>Single &amp;Point</source>
        <translation>Egyetlen &amp;pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single point</source>
        <translation>Egyetlen pont rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointDisplaySettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PointDisplaySettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Point Display</source>
        <translation>Pontok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size (pixel):</source>
        <translation>Méret (képpont):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPole</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPole.js" line="+67"/>
        <source>Arc or circle</source>
        <translation>Ív vagy kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPoleInit.js" line="+2"/>
        <source>Pole of Line and Circle</source>
        <translation>Oszlop vonalból és körből</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPowerCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenter.js" line="+45"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Nincs megoldás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Power Center of Three Circles</source>
        <translation>Három kör hatványpontja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Polyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/Polyline.js" line="+73"/>
        <source>Polyline Tools</source>
        <translation>Vonallánc eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation>Vonallán&amp;c</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolylineBreakSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.js" line="+108"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört, ellipszist, spline-t vagy vonalláncot a megtöréshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation>Válasszon vonalat, ívet, kört vagy ellipszist a megtöréshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pick the first point</source>
        <translation>Adja meg az első pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the first break point</source>
        <translation>Adja meg a megtörés első pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pick the second point</source>
        <translation>Adja meg a második pontot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the second break point</source>
        <translation>Adja meg a megtörés második pontját</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Break Out Segment</source>
        <translation>Szakasz megtörése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.ui" line="+23"/>
        <source>Remove line break segment</source>
        <translation>Megtört szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove the line segment between the break symbol</source>
        <translation>A vonalszakasz eltávolítása a törésvonal jel helyén</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Szakasz eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Inherit entity properties</source>
        <translation>Elemtulajdonságok öröklése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit all properties from the chosen entity</source>
        <translation>A kiválasztott elem összes tulajdonságának öröklése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit</source>
        <translation>Öröklés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Peak ratio</source>
        <translation>Csúcsok aránya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+16"/>
        <source>The ratio of the peak height to the break width</source>
        <translation>A csúcsok magasságának aránya a megtört szakaszhoz képest</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Peak Ratio:</source>
        <translation>Csúcsok aránya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>First/Last segment inclined</source>
        <translation>Ferde kezdő és záró szakasszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are inclined</source>
        <translation>A törésvonal jel kezdő és záró szakaszai nem merőlegesek a megtört elemre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>First/Last segment vertical</source>
        <translation>Merőleges kezdő és záró szakasszal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are vertical</source>
        <translation>A törésvonal jel kezdő és záró szakaszai merőlegesek a megtört elemre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation>&amp;Vonallánc törésvonal jel, 2 pontból</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation>Vonallánc törésvonal jel szerkesztése, 2 pont megadásával</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.ui" line="+14"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Expand Tree</source>
        <translation>Fa kibontása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Collapse Tree</source>
        <translation>Fa összecsukása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Restore to Default Values</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek visszaállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PreviousView/PreviousViewInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous View</source>
        <translation>&amp;Előző nézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/PreviousWindow/PreviousWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Előző</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Print</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Print/PrintInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current drawing</source>
        <translation>A jelenlegi rajz nyomtatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCurrentView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintCurrentView/PrintCurrentViewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print &amp;Current View</source>
        <translation>Jelenlegi nézet ny&amp;omtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current view</source>
        <translation>A jelenlegi nézet nyomtatása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.js" line="+96"/>
        <source>Auto Paper Size</source>
        <translation>Automatikus papírméret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The paper size is set to a custom size (%1x%2mm). Do you want to change it to the default paper size of your printer (%3)?</source>
        <translation>A papírméret egyéni értékre van állítva (%1 x %2 mm). Kívánja átállítani a nyomtató alapértelmezett papírméretére (%3)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>Automatikus illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto fit drawing to paper?</source>
        <translation>A rajz automatikus illesztése a papírhoz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <source>Drag to move paper</source>
        <translation>Húzza a papír mozgatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Kész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation>Oldalbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>Exportálás PDF-be</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Exporting to %1...</source>
        <translation>Exportálás: %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export complete: %1</source>
        <translation>Exportálás kész: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export failed (cannot open file for writing): %1</source>
        <translation>Exportálás sikertelen (a fájl nem nyitható meg írásra): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreviewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>Nyomtatási &amp;előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preview how current drawing would be printed</source>
        <translation>Megjeleníti, hogy kerülne kinyomtatásra a jelenlegi rajz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.ui" line="+17"/>
        <source>Close Print Preview</source>
        <translation>Nyomtatási előnézet bezárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Nyomtatás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Export as PDF...</source>
        <translation>Exportálás PDF-be...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Rajz méretezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Paper Position</source>
        <translation>Papír helyzetének szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto fit drawing to page(s)</source>
        <translation>A rajz automatikus illesztése az oldalakhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto Center</source>
        <translation>Középre igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Álló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Fekvő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Auto zoom to page</source>
        <translation>Automatikus nagyítás az oldalra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Full Color Mode</source>
        <translation>Teljes színes mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Grayscale Mode</source>
        <translation>Szürkeárnyalatos mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Black / White Mode</source>
        <translation>Fekete-fehér mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show Paper Borders</source>
        <translation>Papírkeretek megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Print Crop Marks</source>
        <translation>Vágási jelek nyomtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Show More Options</source>
        <translation>További lehetőségek megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/Projection.js" line="+84"/>
        <source>Projection Tools</source>
        <translation>Vetítési eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation>Ve&amp;títés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenciapont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.js" line="+232"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Nincs elem kijelölve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Specific Properties</source>
        <translation>Elemspecifikus tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dependent Entities</source>
        <translation>Függő elemek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Egyéni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Remove this property from selected objects</source>
        <translation>A tulajdonság eltávolítása a kijelölt elemekről</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>All</source>
        <translation>Összes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Add custom property to selected objects</source>
        <translation>Egyéni tulajdonság hozzáadása a kijelölt elemekhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show all properties</source>
        <translation>Minden tulajdonság megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Use auto measurement</source>
        <translation>Automatikus mérés használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+430"/>
        <source>*VARIES*</source>
        <translation>*KÜLÖNBÖZŐ*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Property Editor</source>
        <translation>Tulajdonságszerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PreferencesPage.ui" line="+24"/>
        <source>Display Z coordinates</source>
        <translation>Z koordináták megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Display properties of current block and current layer</source>
        <translation>Az aktuális blokk és réteg tulajdonságainak megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Allow adding custom properties</source>
        <translation>Egyéni tulajdonságok hozzáadásának engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Maximum complexity for automatic hatch length calculation:</source>
        <translation>Maximális összetettség kitöltések automatikus hossz számításánál:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update delay [ms]:</source>
        <translation>Frissítési késleltetés [ms]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Always show all properties (this may slow down selection of entities)</source>
        <translation>Mindig minden tulajdonság megjelenítése (lelassíthatja az elemek kijelölését)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Always format property values as decimal numbers</source>
        <translation>Mindig tizedesszámként jelenítse meg az értékeket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Only update when nothing changes during update delay</source>
        <translation>Frissítés csak ha semmi sem változik a frissítési késleltetés alatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-169"/>
        <source>Decimals / precision for displayed property values:</source>
        <translation>Tizedesjegyek, a megjelenített értékek pontossága:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Display advanced dimension style overrides</source>
        <translation>Speciális méretezési stílus felülbírálás megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.ui" line="+40"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Kijelölés:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>General Properties</source>
        <translation>Általános tulajdonságok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Szín:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Handle:</source>
        <translation>Azonosító:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Linetype Scale:</source>
        <translation>Vonaltípus lépték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Protected:</source>
        <translation>Védett:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/QtExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Qt</source>
        <translation>&amp;Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Quit/QuitInit.js" line="+8"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>Ki&amp;lépés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadmeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Readme</source>
        <translation>Olvasnivaló</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog at startup</source>
        <translation>Ne jelenjen meg indításkor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFiles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFiles.js" line="+35"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Legutóbbi fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFilesInit.js" line="+59"/>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>Lista &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Leg&amp;utóbbiak megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Recent files history size:</source>
        <translation>Megjegyzett legutóbbi fájlok száma:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Redo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Redo/RedoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>Mé&amp;gis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadLinetypes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ReloadLinetypes/ReloadLinetypes.js" line="+48"/>
        <source>Reload Linetype Definitions</source>
        <translation>Vonaltípus definíciók újratöltése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RemoveBlock/RemoveBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Blokk &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete selected block</source>
        <translation>A kijelölt blokk törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/RemoveLayer/RemoveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>Réteg &amp;törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RenameBlock/RenameBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>Re&amp;name Block</source>
        <translation>Blokk át&amp;nevezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportBug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportBug/ReportBugInit.js" line="+2"/>
        <source>Report &amp;Bug</source>
        <translation>&amp;Hiba bejelentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportTranslationError</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportTranslationError/ReportTranslationErrorInit.js" line="+3"/>
        <source>Report &amp;Translation Error</source>
        <translation>Fordítási &amp;hiba bejelentése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Reset/ResetInit.js" line="+5"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Alapállapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Reset / Idle</source>
        <translation>&amp;Alapállapot / Várakozás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictAngleLength</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLengthInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Angle or Length</source>
        <translation>&amp;Korlátozás szög vagy hossz szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLength.ui" line="+80"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Kezdőérték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Multiples</source>
        <translation>Többszörösök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Távolság:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictHorizontal/RestrictHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Korlátozás vízszintesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOff/RestrictOffInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrictions &amp;Off</source>
        <translation>Korlátozá&amp;sok kikapcsolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOrthogonal/RestrictOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>&amp;Korlátozás derékszögben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictVertical/RestrictVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>&amp;Korlátozás függőlegesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reverse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Reverse/ReverseInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>Megfo&amp;rdítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.js" line="+47"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Módosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Center point</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenciapont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Invalid rotation angle</source>
        <translation>Érvénytelen forgatási szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>Fo&amp;rgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Eszközbeállítások megjelenítése ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Másolatok száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és tulajdonságok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation>Szög meghatározása az egérrel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.js" line="+67"/>
        <source>Center of primary rotation</source>
        <translation>Az elsődleges forgatás középpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center of secondary rotation</source>
        <translation>Az másodlagos forgatás középpontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Init.js" line="+2"/>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation>Kétszeres fo&amp;rgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.ui" line="+17"/>
        <source>Primary Angle:</source>
        <translation>Elsődleges szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Secondary Angle:</source>
        <translation>Másodlagos szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Másolatok:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2Options</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Dialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>Kétszeres forgatás beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Eredeti &amp;megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Több másolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Angle &amp;a:</source>
        <translation>Szög &amp;a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Angle &amp;b:</source>
        <translation>Szög &amp;b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és &amp;tulajdonságok használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Options</source>
        <translation>Forgatási beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Eredeti &amp;megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Több másolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>&amp;Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation>Szög meghatározása az egérrel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és &amp;tulajdonságok használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Round</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.js" line="+60"/>
        <source>The two entities cannot be rounded.</source>
        <translation>A két elem nem kerekíthető le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Az első elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>A második elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/RoundInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation>&amp;Lekerekítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Vágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScript</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScript.js" line="+60"/>
        <source>Open Script File</source>
        <translation>Szkript fájl megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>ECMAScript Files</source>
        <translation>ECMAScript fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>Szkript futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;un Script</source>
        <translation>Szkript &amp;futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open and run a script file</source>
        <translation>Szkript fájl megnyitása és futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Running Script</source>
        <translation>Szkript futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to run the following script(s):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This script could potentially modify your drawings, modify or delete your files or access your network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;It is strongly recommended to only run scripts from trusted sources.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;A következő szkriptek futtatására készül:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ez a szkript megváltoztathatja a rajzait, módosíthatja vagy törölheti a fájljait, vagy hozzáférhet a hálózati kapcsolatához.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Határozottan ajánlott, hogy csak megbízható forrásból származó szkripteket futtasson.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation>Ne jelenjen meg ismét</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Save</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/Save.js" line="+99"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Fájl felülírása?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>A(z) &quot;%1&quot; fájl már létezik. Szeretné felülírni?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>File Format Version Not Recommended</source>
        <translation>Ez a fájlformátum verzió nem javasolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file format version you are using is not recommended: &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>A jelenleg használt fájlformátum verzió használata nem javasolt: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom properties will not be saved.</source>
        <translation>Az egyéni tulajdonságok nem kerülnek mentésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All black entities and layers will be saved as white.</source>
        <translation>Minden fekete elem és réteg fehérként kerül mentésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All custom colors will be adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Minden egyéni szín átalakításra kerül a legközelebbi lehetséges színre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Proceed?</source>
        <translation>Folytatja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Mentés...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Saving to file format version &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Mentés ebben a fájlformátum verzióban: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Black entities and layers are saved as white.</source>
        <translation>A fekete elemek és rétegek fehérként kerülnek mentésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Custom colors are adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Az egyéni színek átalakításra kerülnek a legközelebbi lehetséges színre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File %1 has not been saved.</source>
        <translation>A fájl: &quot;%1&quot; nem került mentésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Saved file:</source>
        <translation>Fájl mentve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/SaveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Menté&amp;s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAs</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAs.js" line="+38"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Open/Save</source>
        <translation>Megnyitás/Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No export filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Nincsenek exportálási szűrők. Megszakítás...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAsInit.js" line="+2"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Mentés más&amp;ként...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>File Dialog</source>
        <translation>Fájl ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use system file dialog</source>
        <translation>A rendszer fájlablakának használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Opening</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow opening of zero size files (e.g. online files that are not synched to disk)</source>
        <translation>Nulla méretű fájlok megnyitásának engedélyezése (pl. hálózatról még nem szinkronizált fájl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Decode strings in DXF/DWG as UTF-8 (experimental)</source>
        <translation>Karakterláncok dekódolása DXF/DWG fájlokból UTF-8 kódolással (kísérleti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default format:</source>
        <translation>Alapértelmezett formátum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Show warning when saving to a file format that does not support 24bit colors</source>
        <translation>Figyelmeztetés olyan fájlformátum mentésekor, ami nem támogatja a 24 bites színeket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Store &quot;last saved by&quot; file information as:</source>
        <translation>&quot;Legutóbb mentette&quot; információ tárolása mint:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>(empty for username)</source>
        <translation>(üresen a felhasználónév)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scale</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.js" line="+49"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Módosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Átméretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Focus point</source>
        <translation>Fókuszpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenciapont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Invalid scale factor</source>
        <translation>Érvénytelen átméretezési tényező</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>Átméretezé&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Eszközbeállítások megjelenítése ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Másolatok száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és tulajdonságok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation>X tényező:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+17"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation>Y tényező:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Arányos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation>Tényező meghatározása az egérrel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Scale Options</source>
        <translation>Átméretezési beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Eredeti &amp;megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Több másolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation>X tényező:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation>Y tényező:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Arányos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation>Tényező meghatározása az egérrel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és &amp;tulajdonságok használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scripting</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Rescan scripts folder on startup</source>
        <translation>A szkripteket tartalmazó mappa újraolvasása indításkor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/ScriptingPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation>Szkriptek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Select</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/Select.js" line="+216"/>
        <source>Selection Tools</source>
        <translation>Kijelölési eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Selection Tools Panel</source>
        <translation>Kijelölési eszközök panel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Kijelölés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectAll/SelectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Összes &amp;kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all visible entities</source>
        <translation>Az összes látható elem kijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/SelectBlockReferences/SelectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Block References</source>
        <translation>Blokk referenciák k&amp;ijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColor.js" line="+64"/>
        <source>Select one or more objects only of the desired color</source>
        <translation>Egy adott színű elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Selected all visible entities of color %1</source>
        <translation>Minden látható elem kijelölve a megadott színnel: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColorInit.js" line="+2"/>
        <source>By Color</source>
        <translation>Szín szerint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColorInit</name>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all objects of a color</source>
        <translation>Egy adott színű elemek kijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandle.js" line="+58"/>
        <source>Object selected:</source>
        <translation>Elem kijelölve:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Object is not a drawing entity:</source>
        <translation>Nem egy létező rajzi elem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleInit.js" line="+2"/>
        <source>By Handle</source>
        <translation>Azonosító szerint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Selection by Handle</source>
        <translation>Kijelölés azonosító szerint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Handle (hex):</source>
        <translation>Azonosító (hexa):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContour</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.js" line="+54"/>
        <source>Choose entity of contour</source>
        <translation>Válassza ki a kontúr egy elemét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContourInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation>K&amp;ontúr kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select connected entities</source>
        <translation>Kapcsolódó elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>A jelenlegi kijelölés lecserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Hozzáadás a jelenlegi kijelöléshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Kivonás a jelenlegi kijelölésből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Metszet a jelenlegi kijelöléssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Tűréshatár:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Same Layer</source>
        <translation>Ugyanazon rétegen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectIntersectedEntities</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.js" line="+90"/>
        <source>First point</source>
        <translation>Első pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntitiesInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select In&amp;tersected Entities</source>
        <translation>Mets&amp;ző elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities intersected by a line</source>
        <translation>Elemek kijelölése egy metsző vonal megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>A jelenlegi kijelölés lecserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Hozzáadás a jelenlegi kijelöléshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Kivonás a jelenlegi kijelölésből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Metszet a jelenlegi kijelöléssel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayer.js" line="+68"/>
        <source>%1 entities added to selection.</source>
        <translation>%1 elem hozzáadva a kijelöléshez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 entities removed from selection.</source>
        <translation>%1 elem eltávolítva a kijelölésből.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Layer Entities</source>
        <translation>Réteg elemeinek k&amp;ijelölése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayerByEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.js" line="+68"/>
        <source>Choose entity on layer</source>
        <translation>Válasszon egy elemet a rétegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select La&amp;yer</source>
        <translation>&amp;Réteg kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities on the same layer</source>
        <translation>Az összes egyazon rétegen lévő elem kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>A jelenlegi kijelölés lecserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Hozzáadás a jelenlegi kijelöléshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Kivonás a jelenlegi kijelölésből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Metszet a jelenlegi kijelöléssel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRectangle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.js" line="+74"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Második csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangleInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Rectangular Area</source>
        <translation>Kijelölés &amp;téglalap alakú területtel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities inside a rectangle</source>
        <translation>Egy adott téglalapon belül eső elemek kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mód:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>A jelenlegi kijelölés lecserélése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Hozzáadás a jelenlegi kijelöléshez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Kivonás a jelenlegi kijelölésből</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Metszet a jelenlegi kijelöléssel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cross Selection</source>
        <translation>Metsző kijelölés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.js" line="+58"/>
        <source>No entities selected.</source>
        <translation>Nincs elem kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1 %2 on Layer &quot;%3&quot;</source>
        <translation>%1 %2 a(z) &quot;%3&quot; rétegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 %2 on %3 Layers</source>
        <translation>%1 %2 %3 rétegen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+4"/>
        <source>%n Entities on Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elem a(z) &quot;%1&quot; rétegen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n Entities</source>
        <translation>
            <numerusform>%n elem</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>on</source>
        <translation>be</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+0"/>
        <source>%n Layers</source>
        <translation>
            <numerusform>%n rétegen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Selected entities:
%1.</source>
        <translation>Kijelölt elemek:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Űrlap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZero.js" line="+50"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>Set &amp;Relative Zero</source>
        <translation>Relatív &amp;origó beállítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shape</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.js" line="+78"/>
        <source>Shape Tools</source>
        <translation>Sokszög eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>&amp;Sokszög</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.ui" line="+17"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>Vonallánc létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Kitöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape2.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Sugár:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAlgorithms</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ShapeAlgorithms.js" line="+1444"/>
        <location line="+29"/>
        <source>At least two points are identical.</source>
        <translation>Legalább két pont azonos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>No circle possible.</source>
        <translation>Nem lehetséges kört létrehozni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>No arc possible.</source>
        <translation>Nem lehetséges ívet létrehozni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Invalid number of segments: %1.</source>
        <translation>Érvénytelen szakaszszám: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.</source>
        <translation>Érvénytelen ellipszis főtengely / kistengely: %1 / %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Middle of Side</source>
        <translation>Oldal közepe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Side)</source>
        <translation>So&amp;kszög (középpont, oldal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and middle point of side</source>
        <translation>Szabályos sokszög szerkesztése a középpont és egyik él középpontjának megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Csúcsok:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.js" line="+61"/>
        <source>First side</source>
        <translation>Első él</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>First Corner</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second side</source>
        <translation>Második él</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Second Corner</source>
        <translation>Második csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (Side, Side)</source>
        <translation>Soks&amp;zög (él, él)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from middle points of two opposite sides or two opposite corners</source>
        <translation>Szabályos sokszög szerkesztése két szemközti él középpontjának vagy két szemközti csúcsának megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Csúcsok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Corner to Corner</source>
        <translation>Csúcsok megadásával</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Középpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>Csúcs pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Corner)</source>
        <translation>&amp;Sokszög (középpont, csúcs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and corner point</source>
        <translation>Szabályos sokszög szerkesztése a középpont és egyik csúcs megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Csúcsok:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.js" line="+60"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>Csúcs pontja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (2 Points of Side)</source>
        <translation>S&amp;okszög (él 2 pontja)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from end points of one side</source>
        <translation>Szabályos sokszög szerkesztése az egyik él két végpontjának megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Csúcsok:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>&amp;Téglalap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle from two corners</source>
        <translation>Téglalap szerkesztése két csúcs megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePP.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeInit.js" line="+2"/>
        <source>Rectangle with &amp;Size</source>
        <translation>Téglalap adott &amp;mérettel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle with position and size</source>
        <translation>Téglalap szerkesztése a pozíció és a méret megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSize.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+19"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Szélesség:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+30"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referenciapont:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+101"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>Vonallánc létrehozása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowActiveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowActiveLayer/ShowActiveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Only Active</source>
        <translation>Csak az &amp;aktív megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ShowAllBlocks/ShowAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Blocks</source>
        <translation>Összes blokk meg&amp;jelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowAllLayers/ShowAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Layers</source>
        <translation>Minden réteg meg&amp;jelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowReadme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadme.js" line="+46"/>
        <source>File &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>A(z) &quot;%1&quot; fájl nem létezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Readme</source>
        <translation>&amp;Olvass el fájl megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Single</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/00_Single.ui" line="+14"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Egyetlen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/Snap.js" line="+57"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>Illesztési eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Snap</source>
        <translation>I&amp;llesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapAuto</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAuto.js" line="+34"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>Automatikus illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAutoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation>&amp;Automatikus</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCenter/SnapCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>Közép&amp;pont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.js" line="+88"/>
        <source>Set coordinate</source>
        <translation>Koordináta megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Coordinate</source>
        <translation>Koord&amp;ináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.ui" line="+36"/>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>X koordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Y Coordinate</source>
        <translation>Y koordináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>Jelölje be relatív koordináta megadásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relatív</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinatePolar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolarInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Coordinate</source>
        <translation>Polárkoord&amp;ináta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolar.ui" line="+39"/>
        <source>Radius (Distance)</source>
        <translation>Sugár (távolság)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>r:</source>
        <translation>r:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;:</source>
        <translation>&lt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>Jelölje be relatív koordináta megadásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Relatív</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistance</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistanceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance</source>
        <translation>&amp;Távolság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistance.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Illesztési távolság:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistanceManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.js" line="+36"/>
        <source>Specify first point to measure distance from</source>
        <translation>Adja meg az első pontot, amelytől a mérés történik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>Második pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance Manual</source>
        <translation>&amp;Távolság manuálisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Snap distance between 2 points</source>
        <translation>Illesztési távolság 2 pont közt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Illesztési távolság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Távolság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Százalék</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation>Osztó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapEnd</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapEnd/SnapEndInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>&amp;Végpont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapFree</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapFree/SnapFreeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>Szaba&amp;d</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapGrid/SnapGridInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Rács</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersection/SnapIntersectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>Mets&amp;zéspont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersectionManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManual.js" line="+47"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Intersection Manual</source>
        <translation>Metszéspont manuálisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>First entity</source>
        <translation>Első elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity</source>
        <translation>Második elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection Manual</source>
        <translation>Mets&amp;zéspont manuálisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Terminate manual intersection tool after one use</source>
        <translation>A kézi metszéspont eszköz bezárása egy használat után</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddle/SnapMiddleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Felezőpont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddleManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddleManual/SnapMiddleManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle Manual</source>
        <translation>&amp;Felezőpont manuálisan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapOnEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapOnEntity/SnapOnEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>&amp;Elemen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapPerpendicular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapPerpendicular/SnapPerpendicularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Perpendicular</source>
        <translation>&amp;Merőleges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapReference/SnapReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reference</source>
        <translation>Referen&amp;cia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapSelectionCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapSelectionCenter/SnapSelectionCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Center of &amp;Selection</source>
        <translation>Ki&amp;jelölés középpontja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapTangential/SnapTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation>Éri&amp;ntő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapXManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapXManual/SnapXManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;X/Y from Points</source>
        <translation>&amp;X és Y pontokból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapYManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapYManual/SnapYManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Y/X from Points</source>
        <translation>&amp;Y és X pontokból</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/Spline.js" line="+72"/>
        <source>Spline Tools</source>
        <translation>Spline eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>S&amp;pline</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineControlPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.js" line="+60"/>
        <source>First control point</source>
        <translation>Első vezérpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next control point</source>
        <translation>Következő vezérpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPointsInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Spline (Control Points)</source>
        <translation>Spline (&amp;vezérpontokkal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw spline from control points</source>
        <translation>Spline szerkesztése vezérpontok megadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Control Point</source>
        <translation>Utolsó vezérpont visszavonása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Degree:</source>
        <translation>Fok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose Spline Degree</source>
        <translation>Adja meg hányadfokú a spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Tick for Closed Spline</source>
        <translation>Jelölje be zárt spline szerkesztéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Zárt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineToLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/SplineToLine/SplineToLine.js" line="+71"/>
        <source>Convert Straight Splines to Lines</source>
        <translation>Egyenes spline-ok vonalakká alakítása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/StatusBar.js" line="+32"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Állapotjelző sor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>Áll&amp;apotjelző sor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/PreferencesPage.ui" line="+47"/>
        <source>Status bar font:</source>
        <translation>Állapotjelző sor betűkészlete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Status Bar Widgets</source>
        <translation>Állapotjelző sor elemei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinate display</source>
        <translation>Koordináta megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mouse display</source>
        <translation>Egér megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Selection display</source>
        <translation>Kijelölés megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Progress display</source>
        <translation>Folyamatjelző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Show status tips</source>
        <translation>Állapottippek megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stretch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/Stretch.js" line="+59"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>Első csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>Második csúcs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenciapont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No selected entities in given range</source>
        <translation>Nincs kijelölt elem a megadott tartományban</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No entities in given range</source>
        <translation>Nincsenek elemek a megadott tartományban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/StretchInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation>&amp;Nyújtás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImport.js" line="+30"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>SVG importálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Import SVG</source>
        <translation>SVG importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>SVG fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Minden fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportInit.js" line="+2"/>
        <source>SVG &amp;Import...</source>
        <translation>SV&amp;G importálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Spline-ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Automatically convert splines to lines / arcs if appropriate</source>
        <translation>Spline-ok automatikus átalakítása vonalakká, ívekké, ha megfelelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Rétegek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Import groups as layers</source>
        <translation>Csoportok importálása rétegekként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Felbontás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Pixels / Inch</source>
        <translation>Képpont / hüvelyk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImporterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ImportExport/SvgImporter/SvgImporterInit.js" line="+9"/>
        <source>SVG Files %1</source>
        <translation>SVG fájlok %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/TabBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>Lapok sora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Show tab bar</source>
        <translation>Lapok sorának megjelenítése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.js" line="+89"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>S&amp;zöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation>Szöveg rajzolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+17"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Szöveg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+33"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Font size in text dialog preview:</source>
        <translation>Betűméret az előnézet ablakban:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Show font preview in font controls</source>
        <translation>Betűkészlet előnézetek megjelenítése a választókon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use reduced selection of fonts:</source>
        <translation>Betűkészletek korlátozása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Kijelölés törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Check all</source>
        <translation>Összes kijelölése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="-17"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Text height</source>
        <translation>Szövegmagasság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Betűköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Letter spacing</source>
        <translation>Betűköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Irány:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Fit text to line, arc or circle</source>
        <translation>Szöveg illesztése a vonalhoz, ívhez vagy körhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Illesztés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlignedLeader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeader.js" line="+41"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation>Nyíl helye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation>Válasszon szöveget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation>Mutató sikeresen létrehozva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Aligned Leader</source>
        <translation>&amp;Szöveghez igazított mutató</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlong</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.js" line="+99"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Entity</source>
        <translation>Adja meg az elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlongInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Along Entity</source>
        <translation>&amp;Szöveg egy elem mentén</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text along an entity</source>
        <translation>Szöveg rajzolása egy elem mentén</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.js" line="+256"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Alapértelmezett érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+271"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Mégis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>&amp;Félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>&amp;Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>&amp;Aláhúzott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>&amp;Alsó index</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Superscript</source>
        <translation>&amp;Felső index</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>&amp;Szín...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Special Characters...</source>
        <translation>Speciális &amp;karakterek...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+348"/>
        <source>Others...</source>
        <translation>Továbbiak...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus-Minus</source>
        <translation>Plusz-mínusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Átmérő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal</source>
        <translation>Majdnem egyenlő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Szorzás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Osztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Azonosság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation>Nem egyenlő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Omega</source>
        <translation>Omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Squared</source>
        <translation>Hatvány</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation>Négyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No-break space</source>
        <translation>Nem-törő-szóköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Main Font</source>
        <translation>Fő betűkészlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Magasság:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Text Height in Drawing Units</source>
        <translation>Szöveg magassága a rajzi egységben</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Félkövér</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-267"/>
        <location line="+280"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Dőlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-266"/>
        <source>Text fits on one line and has no formatting</source>
        <translation>A szöveg egy sorban van és nincs formázása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Simple text</source>
        <translation>Egyszerű szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(one line, no formatting)</source>
        <translation>(egy sor, formázás nélkül)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Rich Text</source>
        <translation>Formázott szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kivágás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Beillesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl-B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl-I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Insert Symbol...</source>
        <translation>Szimbólum beszúrása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Forrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Attribute Details</source>
        <translation>Attribútum adatai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Címke:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Prompt:</source>
        <translation>Felirat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Érték:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Text Geometry</source>
        <translation>Szöveg geometriája</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Line spacing factor:</source>
        <translation>Sorköz tényező:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Line Spacing Factor</source>
        <translation>Sorköz tényező</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Forgatás szöge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Igazítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Bal fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Fent középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Jobb szél közepén</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Jobb fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>Középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>Bal szél közepén</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Left</source>
        <translation>Alapvonalnál bal oldalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Center</source>
        <translation>Alapvonalnál középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Right</source>
        <translation>Alapvonalnál jobb oldalon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Bal lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Lent középen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Jobb lent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/TextPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Rajzolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>User interface theme:</source>
        <translation>Felület megjelenése:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/ThemePreferences.js" line="+31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Megjelenés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeBelow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/23_ThreeBelow.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Below</source>
        <translation>Három: Alul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/25_ThreeHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Horizontal</source>
        <translation>Három: Vízszintesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/24_ThreeVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Vertical</source>
        <translation>Három: Függőlegesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToBack</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToBack/ToBackInit.js" line="+2"/>
        <source>Send to Bac&amp;k</source>
        <translation>&amp;Hátra küldés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToFront</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToFront/ToFrontInit.js" line="+2"/>
        <source>Bring to &amp;Front</source>
        <translation>&amp;Előre hozás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleBlockVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ToggleBlockVisibility/ToggleBlockVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Láthatóság váltása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToggleGrid/ToggleGrid.js" line="+90"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Rács</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerLock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerLock/ToggleLayerLockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Lock Status</source>
        <translation>&amp;Zárolási állapot váltása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerVisibility/ToggleLayerVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Láthatóság váltása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Ikonok mérete:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Képpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>képpont</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ToolBarContextMenu/ToolBarContextMenu.js" line="+85"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Eszköztárak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/ToolBarPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Eszköztárak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToolMatrixFocus/ToolMatrixFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Tool Matrix</source>
        <translation>Fókuszálás az eszköz&amp;mátrixra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.ui" line="+40"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Szűrő</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transform</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Transform.js" line="+47"/>
        <source>This tool requires a selection</source>
        <translation>Az eszköz használatához kijelölés szükséges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Módosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Copy</source>
        <translation>Áthelyezés/Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referenciapont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Célpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Move / Copy</source>
        <translation>Áthelyezés / &amp;Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move or copy entities once or multiple times</source>
        <translation>Elemek áthelyezése vagy másolása, egy vagy több példányban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Eszközbeállítások megjelenítése ablakban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Másolatok száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és tulajdonságok használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move / Copy Options</source>
        <translation>Áthelyezés vagy másolás beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Eredeti &amp;megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Több másolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és &amp;tulajdonságok használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateInit.js" line="+2"/>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation>Áthelyezés és f&amp;orgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Szög:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.js" line="+46"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Módosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Rotate</source>
        <translation>Áthelyezés/forgatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+27"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Másolás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Másolatok száma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és tulajdonságok használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Eszközbeállítások megjelenítése ablakban</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move and Rotate Options</source>
        <translation>Áthelyezés és forgatás beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Másolatok száma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Eredeti &amp;törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Eredeti &amp;megtartása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>&amp;Több másolat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translatorcomment>&quot;(a)&quot; refers to the angle that indicated as angle &quot;a&quot; in the figure of the dialog</translatorcomment>
        <translation>&amp;Szög (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>A jelenlegi réteg és &amp;tulajdonságok használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/Trim.js" line="+77"/>
        <source>Choose limiting entity</source>
        <translation>Válassza ki a határoló elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose entity to trim</source>
        <translation>Válassza ki a vágandó elemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>The two entities don&apos;t intersect, or are currently not supported for trimming.</source>
        <translation>A két elem nem metszi egymást, vagy a vágásuk jelenleg nem támogatott.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Az első elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Az elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>A második elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/TrimInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation>Vá&amp;gás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrimBoth</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TrimBoth/TrimBothInit.js" line="+2"/>
        <source>Trim &amp;Both</source>
        <translation>Mindkettő vá&amp;gása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tutorials</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/Tutorials.js" line="+56"/>
        <source>Script &amp;Tutorials</source>
        <translation>Szkript &amp;oktatóanyagok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/11_TwoHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Horizontal</source>
        <translation>Kettő: Vízszintesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/10_TwoVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Vertical</source>
        <translation>Kettő: Függőlegesen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>These settings affect the resolution and scale of the QCAD user interface. These preferences can be adjusted if there are problems with the user interface of QCAD, such as very large or very small icons or text labels.</source>
        <translation>Ezek a beállítások a QCAD felhasználói felület felbontását és méretarányát befolyásolják. Ezeket a beállításokat akkor lehet szükséges módosítani, ha a  felhasználói felületen problémák merülnek fel, például túl nagy vagy túl kicsi ikonok illetve szövegek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto screen scale factor</source>
        <translation>Automatikus képernyő méretezési tényező</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enable high DPI scaling</source>
        <translation>Méretezés nagy képpontsűrűségű képernyőhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Méretezési tényező:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/UiPreferences.js" line="+29"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Felhasználói felület</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Undo/UndoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Visszavonás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/UnitSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Unit</source>
        <translation>Rajzolási mértékegység</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Általános</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>Hüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Láb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mile</source>
        <translation>Mérföld</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Milliméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Centimeter</source>
        <translation>Centiméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Méter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kilometer</source>
        <translation>Kilométer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Microinch</source>
        <translation>Mikrohüvelyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mil</source>
        <translation>Thou</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yard</source>
        <translation>Yard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angstrom</source>
        <translation>Angström</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nanometer</source>
        <translation>Nanométer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Micron</source>
        <translation>Mikron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimeter</source>
        <translation>Deciméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decameter</source>
        <translation>Dekaméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hectometer</source>
        <translation>Hektométer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gigameter</source>
        <translation>Gigaméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Astro</source>
        <translation>Csillagászati egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lightyear</source>
        <translation>Fényév</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Parszek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>Angolszász</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrikus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Drawing unit:</source>
        <translation>Rajzolási mértékegység:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paper unit:</source>
        <translation>Papír mértékegység:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Measurement system (for line types and hatch patterns):</source>
        <translation>Méretezési rendszer (vonaltípusokhoz és kitöltőmintákhoz):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/UnlockAllLayers/UnlockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Unlock All Layers</source>
        <translation>Minden réteg felol&amp;dása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/View.js" line="+64"/>
        <source>View Tools</source>
        <translation>Nézet eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>View</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Nézet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ViewToolBars/ViewToolBarsPostInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Toolbars and Widgets</source>
        <translation>&amp;Eszköztárak és ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Ablakpanelek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Eszköztárak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Viewport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Nézetablakok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Előnézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidgetQt.ui" line="+105"/>
        <source>Grid Spacing &lt; Meta Grid Spacing</source>
        <translation>Rácsköz &lt; Metarácsköz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/ViewportSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek új rajzokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout - Viewports</source>
        <translation>Elrendezés - Nézetablakok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Nézetablakok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidget.js" line="+354"/>
        <source>Dropped data not supported</source>
        <translation>A ráejtett adat nem támogatott típusú</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Cannot import file into existing drawing:</source>
        <translation>A fájl nem importálható a meglévő rajzba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing file:</source>
        <translation>Fájl importálása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Importing URL: </source>
        <translation>URL importálása: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Website</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Website/WebsiteInit.js" line="+2"/>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>&amp;Weboldal megnyitása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/WidgetFactory.js" line="+1168"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Alapértelmezett értékek visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Szimbólum beszúrása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Átmérő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>Plusz/mínusz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Phi</source>
        <translation>Fí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>phi</source>
        <translation>fí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alt phi</source>
        <translation>Másik fí</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>omega</source>
        <translation>omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Szorzás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Osztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Négyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Fokok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Almost Equal</source>
        <translation>Majdnem egyenlő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Szög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Asymptotically Equal</source>
        <translation>Aszimptotikusan egyenlő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center Line</source>
        <translation>Középvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Electrical Phase</source>
        <translation>Elektromos fázis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Azonosság</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation>Nem egyenlő</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Omega</source>
        <translation>Omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Property Line</source>
        <translation>Területhatár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subscript 2</source>
        <translation>Alsó index 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square Root</source>
        <translation>Négyzetgyök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Squared</source>
        <translation>Hatvány</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation>Négyzet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stacked text</source>
        <translation>Felső index</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Measured value</source>
        <translation>Mért érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Bal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Közép</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Jobb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Igazított</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Felezőpont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Illesztés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Fent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Bázis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Lent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Tudományos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Decimális</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Engineering</source>
        <translation>Mérnöki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Építészeti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Törtrész</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Középre igazított</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Show trailing zeroes</source>
        <translation>Záró nullák megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Tizedes fokok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Fok/perc/mp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradián</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radián</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation>Földmérő egység</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress trailing zeroes</source>
        <translation>Záró nullák elnyomása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Óramutató járásával megegyező</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Óramutató járásával ellentétes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preceding</source>
        <translation>Megelőző</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <location line="+87"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Felette</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Include 0&apos;0&quot;</source>
        <translation>0&apos;0&quot;-cel együtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+2"/>
        <source>(unsupported)</source>
        <translation>(nem támogatott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Include 0&apos;, suppress 0&quot;</source>
        <translation>0&apos; megjelenítése, 0&quot; elnyomása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Include 0&quot;, suppress 0&apos;</source>
        <translation>0&quot; megjelenítése, 0&apos; elnyomása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading zeroes</source>
        <translation>Vezető nullák elnyomása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading / trailing zeroes</source>
        <translation>Vezető és záró nullák elnyomása</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Widgets.js" line="+56"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Ablakpanelek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/Window.js" line="+122"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Window Tools</source>
        <translation>Ablak eszközök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/WindowZoom/WindowZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation>&amp;Ablak nagyítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineHorizontal/XLineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Construction Line</source>
        <translation>&amp;Vízszintes szerkesztővonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal construction line</source>
        <translation>Vízszintes szerkesztővonal rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineVertical/XLineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Construction Line</source>
        <translation>&amp;Függőleges szerkesztővonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical construction line</source>
        <translation>Függőleges szerkesztővonal rajzolása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/Zoom.js" line="+51"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Nagyítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>Nagyítási eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Nagyítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomIn</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomIn/ZoomInInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Nagyítás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomOut/ZoomOutInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Kicsinyítés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomToSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelection.js" line="+31"/>
        <source>No selection found.</source>
        <translation>Nincs elem kijelölve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom to &amp;Selection</source>
        <translation>Nagyítás a &amp;kijelölésre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autostart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/autostart.js" line="+237"/>
        <source>Loading add-on translations...</source>
        <translation>Kiegészítők fordításainak betöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Loading add-ons...</source>
        <translation>Kiegészítők betöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Initializing add-ons...</source>
        <translation>Kiegészítők inicializálása...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Initializing add-ons:</source>
        <translation>Kiegészítők inicializálása:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>library</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/library.js" line="+1304"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objektumok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objektum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown Objects</source>
        <translation>Ismeretlen objektumok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unknown Object</source>
        <translation>Ismeretlen objektum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Blokkok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Rétegek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Réteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layouts</source>
        <translation>Elrendezések</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Elrendezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetypes</source>
        <translation>Vonaltípusok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>Vonaltípus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Nézetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>View</source>
        <translation>Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Styles</source>
        <translation>Méretvonal stílusok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation>Méretvonal stílus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entities</source>
        <translation>Elemek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3dFaces</source>
        <translation>3dFelületek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>3dFace</source>
        <translation>3dFelület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References</source>
        <translation>Blokk referenciák</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference</source>
        <translation>Blokk referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References and Attributes</source>
        <translation>Blokk referenciák és attribútumok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference and Attributes</source>
        <translation>Blokk referencia és attribútumok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Ívek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Ív</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Attribútumok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Attribútum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attribute Definitions</source>
        <translation>Attribútum definíciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute Definition</source>
        <translation>Attribútum definíció</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Circles</source>
        <translation>Körök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Kör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Aligned Dimensions</source>
        <translation>Igazított méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Igazított méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>Szög méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Szög méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (2 Lines)</source>
        <translation>Szög méretvonalak (2 vonal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (2 Lines)</source>
        <translation>Szög méretvonal (2 vonal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (3 Points)</source>
        <translation>Szög méretvonalak (3 pont)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (3 Points)</source>
        <translation>Szög méretvonal (3 pont)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+0"/>
        <source>Arc Dimension</source>
        <translation>Ív méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diametric Dimensions</source>
        <translation>Átmérő méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Átmérő méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordinate Dimensions</source>
        <translation>Ordináta méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ordinate Dimension</source>
        <translation>Ordináta méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotated Dimensions</source>
        <translation>Forgatott méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotated Dimension</source>
        <translation>Forgatott méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radial Dimensions</source>
        <translation>Sugár méretvonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Sugár méretvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Ellipszisek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Ellipszis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>Sraffozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Sraffozás</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Képek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Kép</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Leaders</source>
        <translation>Mutatók</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>Mutató</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tolerances</source>
        <translation>Tűréshatárok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tűréshatár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Infinite Lines</source>
        <translation>Végtelen vonalak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>Végtelen vonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rays</source>
        <translation>Sugarak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>Sugár</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Pontok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Pont</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Polylines</source>
        <translation>Vonalláncok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Vonallánc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Teljes kitöltések</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Teljes kitöltés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Traces</source>
        <translation>Nyomok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trace</source>
        <translatorcomment>A trace is a filled area with 3 or 4 corners.</translatorcomment>
        <translation>Nyom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Felületek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Face</source>
        <translatorcomment>A face is the same as Trace but can also be 3D.</translatorcomment>
        <translation>Felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Spline-ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Spline</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+0"/>
        <source>Text based</source>
        <translation>Szöveg alapú</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Szövegek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Szöveg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Nézetablakok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Nézetablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wipeouts</source>
        <translation>Kitörlések</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Wipeout</source>
        <translation>Kitörlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>External References</source>
        <translation>Külső referenciák</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>External Reference</source>
        <translation>Külső referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entities</source>
        <translation>Ismeretlen elemek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entity</source>
        <translation>Ismeretlen elem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>All CAD Files</source>
        <translation>Minden CAD fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Files</source>
        <translation>DXF fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>SVG fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Drawing</source>
        <translation>DXF rajz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DWG Drawing</source>
        <translation>DWG rajz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>PDF fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF/A-1B File</source>
        <translation>PDF/A-1B fájl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scrollArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/PreferencesPage.ui" line="+29"/>
        <source>Viewport 1</source>
        <translation>1. nézetablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Display Grid</source>
        <translation>Rács megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-446"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Isometric Grid</source>
        <translation>Izometrikus rács</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-449"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Grid Spacing</source>
        <translation>Rácsköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-450"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+116"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-462"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Meta Grid Spacing</source>
        <translation>Metarácsköz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-390"/>
        <source>Viewport 2</source>
        <translation>2. nézetablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 3</source>
        <translation>3. nézetablak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 4</source>
        <translation>4. nézetablak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simple_modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/simple_modify.js" line="+77"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+124"/>
        <source>ID does not refer to an entity:</source>
        <translation>Az azonosító nem hivatkozik egy elemre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Az első elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Az elem nem vágható le.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>A második elem nem vágható le.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
