Contents

# Dijiitaame Malaattare

LibreOffice Giddo, bortajubbakki nna maakirootakki digiitaale malaatisa dandaatto.

## Tajubba

Bortaje dijiitaaletenni malaatisate, umu qulfe hasiissannohe, taje. Umu qulfe komipiyuterekki aana gillete qulfe gede kuusantino , iseno fojo maaxxannote, nna dagate qulfe, iseno malaatisitto yannara bortajubbakkira ledoottote.

## Bortaje malaatisi nna suuqi

Dijiitaale malaate bortajete wortoro, bortajekki amadonna umu qulfekkiwiinnibuuxoteledo dani xaadanno. Buuxotedani nna dagate qulfe bortajete ledo mitteenni kuusantino.

## Malaatisantino bortaje fani

Ikkino manni baortaje gedenoonni ayee komipiyuutere aana LibreOffice muli laalichinni fananno, Pirogiraame wirro buuxoteledo xaaddanno nna iseno kuusantino buuxote ledo ledo heewisiisi. Lamenti mittu danita ikkituro, pirogirame orjinaale la"ate malaateeti, soorrantinokki bortaje. Ledotennino, pirogiraame tajetewiinni dagate qulfe taje leellisha dandiitanno.

Dagate qulfe weebisaatete taje roorrima aana attamantinote dagate qulfe ledo heewisiisa dandaatto.

Ayee woteno ayino bortajete giddo ikkinore soorranno, tini soorro dijiitaale malaate tayissanno. Soorrote gedensaanni, orjinaale bortaje la"atto wote malaatu diheeranno.

Malaatu horo gumi deerru gaxi giddo nna dijiitaale malaati giddo leellanno. Batinye bortajubba nna maakirote malaatta ODF bortaje giddoonni leella dandiitanno. Mittu malaatira mitiimma heedhuro, qole mittu malaatihu addimmate gumi baala malaattara hedamanno. Konniraati, tonnu addimmate malaatta nnamittu addimaweellu malaati heeriro, aane deerru gaxi nnahasaawu giddo deerru bare malaate addimmaweelo gede leellishshanno.

Malaatisantino bortaje fanatto woyite ayeetano aantanno bidubba nna sokkuwa la"a dandaatto.

Bido Deerru gaxi giddo | Malaatu deerra
--- | ---
| Malaatu addiimaho.
| Malaatu OK, kayinni tajubba addiima ikka didandiitanno. Malaatu nna taje OK, kayinni bortajete baala bissa dimalaatisantino. (softweerete akalu laalchinni malaatisantino bortajubbara, woroonni qaagishsha lai.)
| Malaatu diaddiimaho.

### Malaattate nna softweerete laalchubba

Amadubbate malaatisamme OpenOffice.org 3.2 nna StarOffice 9.2 soorrantino. Xa fayilenniti baala amadubba, umisenni malaatu fayile agurranna (META-INF/bortajubatemalaatta.xml) malaatisantino.

When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as "invalid". Signatures created with older versions of the software will be marked with "only parts of the document are signed" when loaded in the newer software.

When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with "only parts of the document are signed". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office.

When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature.

Signing other document formats is not supported at the moment.

ODF bortaje hogowatto yannara, bido deerru gaxi giddo la'a noohe nna deerru bare hasaawu giddo bortaje bocunni calla malaatisamase leellishanno. Kuni deerri malaatu nna taje addiima ikkituro shiqanno, kayinni insano OpenOffice.org before 3.2 woy StarOffice 9.2 laalchinni albaanni kalaqantino. OpenOffice.org before 3.0 lalchi woy StarOffice before 9.0 giddo, bortajete malaatiqara amadora, misillate nna duwamme uduunni calla loosiisamino nna boode amadubba, law. maakirootu, dimalaatisantino. OpenOffice.org 3.0 giddo nna StarOffice 9.0 bortajete malaati, makirootunni ledo roore amadora loosiisamino. Ikkollana, mimeborro nna META-INF hanqafaanchi amadubba dimalaatisantino. Nna OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, giddo nna baala laalchubba LibreOffice baala amadubba, malaatu fayile umose agurranna (META-INF/bortajubbatemalaatta.xml), malaatisantino.

## Agarooshsu qorophishshuwa

Malatisantino bortaje, nna adhiima malaati softweere adhatto woyite, togo yaa bortaje sowaanchu soyinote ledo mitte ikkase co'ontanni buuxootto yaa di'ikkitino. Bortajubba softweerete tajubbanni malaatisama horontanni agarantino metedeeti yaa diikino. Agarooshshu akatta huluullissannori batinye doogga no.

Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed email pretending he is working for your bank. You will get that email, and the email or the document within has the "valid signed" icon.

Bido ammantooti. Tajubba buuxi nna badi.

Malaatu addimma ayee garinnino higgaawe waase di'ikkitanno.

Hulluwate loosamme amuraati aana, hullubba malaattate addimma akattara kaa'litanno. Solarisete nna Linukisete amuraatubba aana, Thunderbird, Mozilla woy Firefox shiqqino fayilla kaa'litanno. Amuraatikkira horote aana noo fayilla halaalintanni orinaale faylla ikkite tantanaanchinni shiqqinota ikkase buuxa noohe. Malevolent intruders, orjinaale fayiilla wole fayillara soorrinanniti batinye doogga no.

Malaattate addimma sokkuwa LibreOffice giddo la"attoti addimma fayilla qolantino sokkubbaati. LibreOffice softerweere ayee taje halaalu deerra amadase buuxxanno doogo dino. LibreOffice softweere LibreOffice rippoorte qorqorshi hundaanni nookkita woloota fayiile sokkubba calla leellishshanno. LibreOffice leellitino sokkubba dijiitaale malaatta addi deerra xawisate higgaawe qeechi dinose.

Fiixoo'mino umo

Encrypting Documents with OpenPGP

English Wiki page on digital signatures

Dijiitaame Malaatta Loosaansimma

WebDAV aana HTTPS horoonsiratenni bortajete fanamme