<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="guide" id="gtr-faq" xml:lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-faq"/>

    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  </info>

  <title>Vaak gestelde vragen</title>

<list>

<item><p><em>Is er een snelle manier om de inhoud van de originele tekenreeks te kopiëren naar de vertaalde tekenreeks (coderegels die niet hoeven te worden vertaald)?</em></p>
<p>Ja, gebruik de sneltoets <keyseq><key>Ctrl</key><key>spatiebalk</key></keyseq>.</p>
</item> 

<item><p><em>Ik voltooide het vertalen van het PO-bestand, maar als ik het probeer te uploaden, krijg ik de volgende fout: ".po file does not pass 'msgfmt -vc'. Please correct the file and try again." Hoe kan ik dit probleem oplossen?</em></p>
<p>Open <app>Terminal</app> en gebruik de opdracht ‘msgfmt -cv’ met de naam van het PO-bestand:</p>

<code>msgfmt -cv naam-van-uw-po-bestand.po</code>

</item> 

</list>


</page>
