<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="15-Puzzle" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.31" version="0.2" date="2019-01-23" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2014-2019</years>
    </credit>

    <desc/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>15-częściowe puzzle</title>

  <p><em>15-częściowe puzzle</em> są domyślnym trybem gry <app>Taquin</app>. Są wyświetlane po pierwszym uruchomieniu gry. Można je włączyć w każdej chwili na <link xref="start-screen">ekranie startowym</link>.</p>

  <section id="15-play">
    <title>Rozgrywka</title>

    <p>Celem jest przeniesienie wszystkich elementów na ich właściwe miejsca.</p>

    <p>Na wolne miejsce można przenieść wszystkie sąsiednie elementy przez przesunięcie ich. W kierunku wolnego miejsca można przesunąć więcej niż jeden element naraz.</p>

  </section>
  <section id="15-end">
    <title>Koniec gry</title>
    <p>Po ukończeniu gry <app>Taquin</app> powiadamia o zwycięstwie i wyświetla kompletny obraz.</p>
    <p>Można kliknąć przycisk <gui>Nowa gra</gui> na pasku nagłówka, aby przejść do <link xref="start-screen">ekranu startowego</link>. Można także rozpocząć grę od nowa klikając przycisk z liczbą wykonanych ruchów, a następnie <gui>Zacznij od nowa</gui>.</p>
  </section>

  <section id="15-mouse">
    <title>Jak grać za pomocą myszy</title>

    <p>Aby wykonać ruch:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Kliknij element w tym samym rzędzie lub kolumnie, co puste miejsce.</p>
      <note>
        <p>Gra powiadamia użytkownika w przypadku kliknięcia elementu, którego nie można przenieść.</p>
      </note>
      </item>
      <item>
        <p>Zawsze można cofnąć wykonany ruch. Kliknij przycisk z liczbą wykonanych ruchów na pasku nagłówka i wybierz <gui>Cofnij</gui> z menu, które zostanie wyświetlone.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Niezależnie, czy ukończono obecną grę:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Aby rozpocząć nową grę (być może za pomocą innych opcji), kliknij przycisk <gui>Nowa gra</gui> na pasku nagłówka lub przejdź do <link xref="start-screen">ekranu startowego</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Można także zacząć grę od nowa. Kliknij przycisk z liczbą wykonanych ruchów na pasku nagłówka i wybierz <gui>Zacznij od nowa</gui> z menu, które zostanie wyświetlone.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Można także używać klawiatury.</p>
  </section>

  <section id="15-keyboard">
    <title>Jak grać za pomocą klawiatury</title>

    <p>Aby wykonać ruch:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Użyj klawiszy strzałek <key>W górę</key>, <key>W prawo</key>, <key>W górę</key> i <key>W dół</key>, aby przejść do wybranego elementu. Obecnie wybrany element jest oznaczony czterema strzałkami wokół planszy, po każdej stronie jego rzędu i kolumny.</p>
        <p>Użyj <key>spacji</key>, aby przenieść wybrany element w kierunku pustego miejsca.</p>
      <note>
        <p>Gra powiadamia użytkownika w przypadku kliknięcia elementu, którego nie można przenieść.</p>
      </note>
      </item>
      <item>
        <p>Zawsze można cofnąć ruch za pomocą klawiszy <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Niezależnie, czy ukończono obecną grę:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Aby rozpocząć nową grę (być może za pomocą innych opcji), użyj klawiszy <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>, aby przejść do <link xref="start-screen">ekranu startowego</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Można także rozpocząć grę od nowa za pomocą klawiszy <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Można także używać myszy.</p>
  </section>
</page>
