<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2018-08-13" status="candidate"/>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2019-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Irénée Thirion</mal:name>
      <mal:email>irenee.thirion@e.email</mal:email>
      <mal:years>2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Signaler un problème</title>
<p><app>Jeu d’échecs</app> est maintenu par une communauté de volontaires. Votre contribution est la bienvenue. Si vous remarquez un problème, vous pouvez remplir un <em>rapport d’anomalie</em> en allant sur <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues/"/>.</p>
   <p>Il s’agit d’un système de suivi de bogues où les utilisateurs et les développeurs peuvent fournir des détails sur des bogues, des plantages et des propositions d’améliorations.</p>
   <p>Pour participer, vous devez posséder un compte qui vous donne la possibilité de déposer des bogues et faire des commentaires. Vous devez également vous inscrire afin de recevoir les mises à jour du statut de votre bogue par courriel. Si vous n’avez pas encore de compte, il suffit de cliquer sur le lien <gui>New Account</gui> pour en créer un.</p>
   <p>Une fois en possession de votre compte, connectez-vous et cliquez sur <gui>New issue</gui> (Nouveau ticket). Avant de signaler une anomalie, lisez le <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">guide de rédaction des rapports de bogues</link> et faites une <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-chess/issues">recherche</link> au sujet de l’anomalie au cas où quelque chose de similaire existerait déjà.</p>
   <p>Si vous demandez une nouvelle fonctionnalité, choisissez <gui>1. Feature</gui> (fonctionnalité) dans le menu <gui>Labels</gui> (étiquettes). Remplissez les rubriques Titre et Description puis cliquez sur <gui>Submit issue</gui> (signaler un problème).</p>
   <p>Votre signalement recevra un numéro d’identification, et son statut sera mis à jour quand il sera traité.</p>
</page>
