### 2.2. Finestra immagine

L'interfaccia utente di GIMP è disponibile in due modalità: a finestra singola (predefinita) e multifinestra, quest'ultima ottenibile deselezionando l'opzione Finestre → Modalità a finestra singola.

Quando si lancia l'esecuzione di GIMP in modalità finestra singola, senza aprire nessuna immagine, la finestra immagine sembra non essere presente, invece, in modalità finestre multiple, la finestra immagine è sempre presente, anche se non è stata caricata nessuna immagine.

Si comincerà con una breve descrizione dei componenti presenti in modo predefinito in una finestra immagine. Alcuni di essi possono essere rimossi usando i comandi presenti nel menu Visualizza.

Figura 3.5. L'area immagine in modalità finestra singola

Figura 3.6. La finestra immagine in modalità multifinestra

| Nota
Malgrado la modalità finestra-singola, useremo il termine «finestra immagine» per l'«area immagine».

1. La barra del titolo: una finestra immagine vuota mostra la scritta «GNU Image Manipulating Program». Quando si apre un'immagine, essa visualizza il nome del file e le sue caratteristiche, secondo le impostazioni che si sono effettuate nella finestra delle preferenze. La barra del titolo viene fornita dal sistema operativo, non da GIMP, perciò il suo aspetto cambierà a seconda del sistema operativo, del gestore delle finestre o del tema.

   Se si apre un'immagine non in formato xcf, essa viene «(importata)» come file .xcf ed il suo nome originale appare nella barra di stato in basso nella finestra immagine.

   Quando un'immagine viene modificata, appare un asterisco davanti al titolo.

2. Menu principale: direttamente sotto la barra del titolo appare la barra del menu principale (a meno che non sia stata disabilitata la sua visualizzazione). Questo menu fornisce l'accesso a quasi tutte le operazioni effettuabili su un'immagine. È possibile raggiungerlo anche tramite il tasto destro del mouse facendo clic all'interno dell'immagine [1], oppure facendo clic sul piccolo simbolo a forma di «freccia», chiamato pulsante menu, presente nell'angolo in alto a sinistra e descritto più avanti. Inoltre, molte operazioni di menu possono essere attivate da tastiera, usando un tasto scorciatoia che viene visualizzato sottolineato nelle voci di menu. E ancora: è possibile definire delle scorciatoie personalizzate per le azioni nella Finestra tasti scorciatoia.

3. Pulsante menu: fare clic sul pulsante menu per ottenere il menu principale in forma di colonna (fondamentale a schermo pieno). Ci si può accedere anche premendo la combinazione di tasti Maiusc+F10.

4. Righello: nella disposizione predefinita, vengono mostrati dei righelli sopra e a sinistra dell'immagine, indicanti le coordinate del puntatore nell'immagine. L'unità di misura predefinita delle coordinate che viene mostrata è il pixel ma è possibile cambiarla con altre unità usando le impostazioni descritte di seguito.

   One of the most important uses of rulers is to create guides. Click and drag a ruler into the image to create a guide. A guide is a line that helps you accurately position thingsor verify that another line is truly horizontal or vertical. Using the Move tool, you can click and drag a guide. Drag a guide out of the image to delete it; you can always drag another guide into the image. You can even use multiple guides at the same time.

   Nell'area righelli, la posizione del puntatore del mouse viene segnalata con due piccole punte di freccia disposte verticalmente o orizzontalmente.

5. Commutazione maschera veloce: il piccolo pulsante posto nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine serve ad abilitare e disabilitare la maschera veloce. Quando la maschera veloce è attiva, il pulsante è contornato di rosso. Vedere la sezione Maschera veloce per ulteriori dettagli su questo utile strumento.

6. Coordinate del puntatore: se il puntatore è all'interno dell'area immagine (ergo la freccetta che indica la posizione della punta del mouse) nell'angolo in basso a sinistra della finestra, c'è un'area dedicata alla visualizzazione delle coordinate del puntatore. L'unità di misura è la stessa usata per i righelli.

7. Menu unità di misura: l'unità di misura predefinita per i righelli e per molti altri scopi sono i pixel. Usando questo menu è possibile cambiare l'unità di misura in pollici, centimetri o molte altre unità. Notare come le impostazioni di «punto per punto» del menu Mostra, interessino come il display viene scalato: vedere Punto per punto per informazioni aggiuntive.

8. Pulsante di zoom: ci sono diversi metodi per ingrandire o rimpicciolire la visualizzazione di un'immagine e tramite questo pulsante è forse il metodo più semplice e diretto. Per un controllo più accurato è possibile inserire il livello di zoom desiderato direttamente in una casella di immissione testo.

9. Area di stato: l'area di stato si situa in fondo alla finestra immagine. Come impostazione predefinita, l'area di stato mostra il nome originale del file immagine.xcf e la quantità di memoria di sistema usata dall'immagine. Usare Modifica → Preferenze → Finestre immagine → Titolo & Stato per personalizzare le informazioni mostrate nell'area di stato. Durante le operazioni prolungate nel tempo, l'area di stato mostra temporaneamente lo stato dell'operazione in corso e quanto manca al suo completamento.

   | Nota
   Si noti che l'ammontare della memoria usata dall'immagine è un concetto diverso dalla dimensione del file immagine. Per esempio un file immagine di .png di 70Kb può occupare 246Kb in memoria quando essa viene mostrata. Due sono le ragioni di questo comportamento. La prima è che il .PNG è un formato compresso e l'immagine viene ricostruita in RAM in forma decompressa; la seconda è che GIMP usa della memoria extra, per copiare parte dell'immagine, che serve a far funzionare il comando di annullamento delle operazioni.

10. Pulsante di annullamento: durante le operazioni complesse o prolungate nel tempo, tipicamente di un plug-in, un pulsante di Annullamento appare temporaneamente nell'angolo in basso a destra della finestra. Usare questo pulsante per bloccare l'operazione.

    | Nota
    Alcuni plug-in non si comportano correttamente se annullati durante il funzionamento, rovinando parti dell'immagine.

11. Navigation Control: This is the button at the lower right corner of the image window. Click and hold (do not release the mouse button) on the navigation control to display the Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan to a different part of the imagemove the mouse while keeping the button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. See Navigation Dialog for other ways to access the Navigation Window.

12. Area inattiva di riempimento: quando le dimensioni dell'immagine sono inferiori alla finestra immagine, quest'area separa la visualizzazione dell'immagine attiva dal resto dell'interfaccia utente, in maniera da poterle distinguere. Non è possibile applicare filtri o in generale altre operazioni di trasformazione all'area inattiva.

13. Riquadro immagine: la parte più importante della finestra immagine è, naturalmente, la parte che visualizza l'immagine. Occupa la parte centrale della finestra, circondata da una linea tratteggiata gialla che mostra il limiti dell'immagine su di uno sfondo grigio neutro.

    Besides the Navigation Control mentioned above, you can also pan across the image using a keyboard or mouse directly:

    - Hold the Shift key, then use the arrow keys to pan the view in that direction.

    - Use the scroll wheel on your mouse to pan the image vertically (up or down); hold the Shift key while using the scroll wheel to pan horizontally (left or right) instead.

    - If your mouse has a middle-button, click and drag with it to pan across the image.

    - Alternatively, you can press and hold Spacebar in combination with moving the mouse.

    È possibile modificare il livello di zoom della visualizzazione dell'immagine in diversi modi, tra cui utilizzando il pulsante Zoom menzionato sopra e l'impostazione Zoom descritta di seguito. Altri modi per regolare lo zoom sono tramite la rotellina del mouse Ctrl, i comandi Zoom nel menu Visualizza e lo strumento Zoom.

14. Zooma l'immagine quando cambia la dimensione della finestra: se non si abilita questa opzione, cambiando la dimensione della finestra immagine, facendo clic e trascinandone i bordi, la dimensione dell'immagine e lo zoom non cambieranno. Se si allarga la finestra, per esempio, si vedranno più particolari dell'immagine. Se questo pulsante è premuto invece, la ridimensione dell'immagine modificherà anche la dimensione della finestra in modo tale che (spesso) verrà mostrata la stessa porzione dell'immagine che si vedeva prima del ridimensionamento.

| Suggerimento
Trascinando e rilasciando un'immagine nel pannello degli strumenti da un programma di gestione dei file provoca l'apertura dell'immagine nella finestra o in una scheda immagine. Trascinare un file immagine in una finestra di dialogo dei livelli la aggiunge all'immagine come nuovo livello.

La dimensione dell'immagine e la dimensione della finestra immagine possono differire. Si può regolare l'immagine sulla finestra, o viceversa, usando due scorciatoie da tastiera:

- Ctrl+J: questo comando mantiene il livello di zoom; adatta la dimensione della finestra a quella dell'immagine. Il comando Adatta la finestra all'immagine, fa la stessa operazione.

- Ctrl+Maiusc+J: questo comando modifica il livello di zoom per adattare la visualizzazione dell'immagine alla finestra.

[1] Gli utenti di Apple Macintosh e quelli con mouse monopulsante possono usare in alternativa Ctrl+pulsante del mouse.

2. Le finestre principali |  | 2.3. Pannelli e finestre agganciabili

Report a bug in GIMP Segnalate l'errore sulla piattaforma apposita