CHROOT(1)

JMÉNO
chroot - provede příkaz nebo interaktivní shell se změněným kořenovým adresářem

POUŽITÍ
chroot [OPTION]... NEWROOT [COMMAND [ARG]...]

POPIS

Spustí PŘÍKAZ s kořenovým adresářem nastaveným na NOVÝKOŘENOVÝADRESÁŘ.

--groups=G_LIST
    určuje doplňkové skupiny jako s1,s2,…,sN

--userspec=UŽIVATEL:SKUPINA
    určuje uživatele a skupinu (ID nebo jméno), které se použijí

--skip-chdir
    nezmění pracovní adresář na '/'

--help
    vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí

--version
    Vypíše informaci o verzi programu a skončí

Není-li zadán žádný příkaz, spustí '"$SHELL" -i' (implicitně: '/bin/sh -i').

  Návratový kód:

125 if the chroot command itself fails

126 if COMMAND is found but cannot be invoked

127 if COMMAND cannot be found

-   the exit status of COMMAND otherwise

AUTOR
Napsal Roland McGrath.

HLÁŠENÍ CHYB
Chyby v programu oznamujte na adrese bug-coreutils@gnu.org
On-line nápověda GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Obecná pomoc při používání softwaru GNU: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Chyby v překladu hlaste na <https://translationproject.org/team/cs.html> (česky)

COPYRIGHT
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+: GNU GPLverze 3 nebo novější <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit. Je zcela BEZ ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.

DALŠÍ INFORMACE
chroot(2)

Úplná dokumentace je na: <https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot>
nebo dostupná lokálně skrze: info '(coreutils) chroot invocation'

PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili Petr Kolář <Petr.Kolar@vslib.cz>, Kamil Dudka <kdudka@redhat.com> a Vojtěch Zeisek <vojtech.zeisek@opensuse.org>

Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu translation-team-cs@lists.sourceforge.net.