# Persian translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-22 12:02+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-22 12:20+0330\n"
"Last-Translator: Emad Rad <Codewithemad@gmail.com>\n"
"Language-Team: fa <LL@li.org>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:10
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:10
#: flask_appbuilder/security/forms.py:37 flask_appbuilder/security/forms.py:75
#: flask_appbuilder/security/forms.py:114
#: flask_appbuilder/security/views.py:155
msgid "First Name"
msgstr "نام کوچک"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:13
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:13
#: flask_appbuilder/security/forms.py:40
#: flask_appbuilder/security/views.py:172
msgid "Write the user first name or names"
msgstr "نام یا نام‌های کاربر را وارد کنید"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:16
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:16
#: flask_appbuilder/security/forms.py:43 flask_appbuilder/security/forms.py:80
#: flask_appbuilder/security/forms.py:119
#: flask_appbuilder/security/views.py:156
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:19
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:19
#: flask_appbuilder/security/forms.py:46
#: flask_appbuilder/security/views.py:173
msgid "Write the user last name"
msgstr "نام خانوادگی کاربر را وارد کنید"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:22
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:22
msgid "Emp. Number"
msgstr "شماره کارمندی"

#: examples/extendsecurity/app/sec_forms.py:25
#: examples/extendsecurity2/app/sec_forms.py:25
msgid "Employee Number"
msgstr "شماره کارمند"

#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:14
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:39
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:14
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:39
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:37
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:62
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:14
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:39
#: flask_appbuilder/security/views.py:194
#: flask_appbuilder/security/views.py:219
msgid "User info"
msgstr "اطلاعات کاربر"

#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:18
#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:43
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:18
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:43
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:41
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:66
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:18
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:43
#: flask_appbuilder/security/views.py:198
#: flask_appbuilder/security/views.py:223
msgid "Personal Info"
msgstr "اطلاعات شخصی"

#: examples/extendsecurity/app/sec_views.py:22
#: examples/extendsecurity2/app/sec_views.py:22
#: examples/mongo_extendedsecurity/app/mysecurity.py:45
#: examples/quickhowto2/app/sec_views.py:22
#: flask_appbuilder/security/views.py:202
msgid "Audit Info"
msgstr "اطلاعات حسابرسی"

#: examples/masterdetail/app/views.py:87 examples/quickhowto3/app/views.py:96
msgid "List Groups"
msgstr "لیست گروه‌ها"

#: examples/masterdetail/app/views.py:88
msgid "Manage Groups"
msgstr "مدیریت گروه‌ها"

#: examples/masterdetail/app/views.py:89 examples/quickhowto3/app/views.py:97
msgid "List Contacts"
msgstr "لیست مخاطبان"

#: examples/masterdetail/app/views.py:90 examples/quickhowto3/app/views.py:98
msgid "Contacts Chart"
msgstr "نمودار مخاطبین"

#: examples/masterdetail/app/views.py:91 examples/quickhowto3/app/views.py:99
msgid "Contacts Birth Chart"
msgstr "نقشه تولد مخاطبین"

#: examples/oauth/app/forms.py:10
msgid "Tweet message"
msgstr "پیام توییت"

#: examples/quickhowto2/app/forms.py:10 examples/quickhowto2/app/forms.py:15
msgid "Test Field One"
msgstr "فیلد آزمایشی یک"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:50
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:108
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:187
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:382
msgid "Add a new record"
msgstr "یک رکورد جدید اضافه کنید"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:51
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:131
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:210
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:398
msgid "Show record"
msgstr "نمایش رکورد"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:52
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:132
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:211
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:390
msgid "Edit record"
msgstr "ویرایش رکورد"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:53
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:133
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:212
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:410
msgid "Delete record"
msgstr "حذف رکورد"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:54
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:110
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:189
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:333
msgid "Record Count"
msgstr "تعداد رکوردها"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:55
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:105
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:184
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:115
msgid "Page size"
msgstr "اندازه صفحه"

#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:67
#: examples/quickhowto2/app/templates/list_angulajs.html:149
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/search.html:8
msgid "Add Filter"
msgstr "افزودن فیلتر"

#: examples/quickhowto2/app/templates/widgets/list.html:70
#: flask_appbuilder/messages.py:14
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/base_list.html:39
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_carousel.html:50
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/widgets/list_master.html:17
msgid "No records found"
msgstr "هیچ رکوردی یافت نشد"

#: examples/quickhowto2/app/templates/widgets/list_override.html:9
#: flask_appbuilder/messages.py:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:373
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:374
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: examples/quicktemplates/app/templates/mybase.html:44
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:116
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:38
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: examples/quicktemplates/app/templates/mybase.html:49
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:122
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:43
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: examples/simpleform/app/views.py:26
msgid "My form View"
msgstr "نمایش فرم من"

#: examples/simpleform/app/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "صفحه پیدا نشد"

#: flask_appbuilder/const.py:126
msgid "Access is Denied"
msgstr "دسترسی برای شما مجاز نیست"

#: flask_appbuilder/fields.py:163 flask_appbuilder/fields.py:165
#: flask_appbuilder/fields.py:226 flask_appbuilder/fields.py:233
#: flask_appbuilder/fields.py:292
msgid "Not a valid choice"
msgstr "انتخاب نامعتبر است"

#: flask_appbuilder/fieldwidgets.py:159 flask_appbuilder/fieldwidgets.py:179
msgid "Select Value"
msgstr "انتخاب مقدار"

#: flask_appbuilder/messages.py:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:10
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/jsonchart.html:8
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:366
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/list.html:8
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: flask_appbuilder/messages.py:11
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:313
msgid "Save"
msgstr "ذخیره کنید"

#: flask_appbuilder/messages.py:12
msgid "This field is required."
msgstr "این فیلد الزامی است."

#: flask_appbuilder/messages.py:13
msgid "Not a valid date value"
msgstr "مقدار تاریخ معتبر نیست"

#: flask_appbuilder/upload.py:158 flask_appbuilder/upload.py:210
msgid "Invalid file extension"
msgstr "پسوند فایل نامعتبر است"

#: flask_appbuilder/validators.py:52
msgid "Already exists."
msgstr "قبلاً وجود دارد."

#: flask_appbuilder/validators.py:87
msgid ""
"Must have at least two capital letters, one special character, two digits, "
"three lower case letters and a minimal length of 10."
msgstr ""
"حداقل باید شامل دو حرف بزرگ، یک کاراکتر خاص، دو عدد، سه حرف کوچک و حداقل طول"
" ۱۰ باشد."

#: flask_appbuilder/charts/views.py:35
msgid "Group by"
msgstr "گروه‌بندی بر اساس"

#: flask_appbuilder/models/base.py:30
msgid "Added Row"
msgstr "سطر اضافه شد"

#: flask_appbuilder/models/base.py:31
msgid "Changed Row"
msgstr "ردیف تغییر یافته"

#: flask_appbuilder/models/base.py:32
msgid "Deleted Row"
msgstr "روند حذف شده"

#: flask_appbuilder/models/base.py:33
msgid "Associated data exists, please delete them first"
msgstr "داده‌های مرتبط وجود دارد، لطفاً ابتدا آن‌ها را حذف کنید."

#: flask_appbuilder/models/base.py:36 flask_appbuilder/models/base.py:39
msgid "Integrity error, probably unique constraint"
msgstr "خطای یکپارچگی، احتمالاً محدودیت یکتایی"

#: flask_appbuilder/models/base.py:42
msgid "General Error"
msgstr "خطای عمومی"

#: flask_appbuilder/models/base.py:44
msgid "Database Error"
msgstr "خطای پایگاه داده"

#: flask_appbuilder/models/group.py:32
msgid "Count of"
msgstr "تعداد"

#: flask_appbuilder/models/group.py:41
msgid "Sum of"
msgstr "جمع"

#: flask_appbuilder/models/group.py:50
msgid "Avg. of"
msgstr "به‌طور متوسط از"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:20
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:76
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:120
msgid "Contains"
msgstr "شامل می‌شود"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:31
msgid "Contains (insensitive)"
msgstr "شامل (بی‌احساس)"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:38
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:84
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:129
msgid "Not Contains"
msgstr "شامل نمی‌شود"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:45
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:22
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:138
msgid "Equal to"
msgstr "مساوی با"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:52
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:33
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:148
msgid "Not Equal to"
msgstr "نامساوی با"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:59
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:44
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:159
msgid "Greater than"
msgstr "بیشتر از"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:66
#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:52
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:173
msgid "Smaller than"
msgstr "کوچک‌تر از"

#: flask_appbuilder/models/generic/filters.py:73
msgid "Start with"
msgstr "شروع کنید با"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:60
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:84
msgid "Starts with"
msgstr "شروع می‌شود با"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:68
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:93
msgid "Not Starts with"
msgstr "شروع نمی‌شود با"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:92
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:187
msgid "Relation"
msgstr "رابطه"

#: flask_appbuilder/models/mongoengine/filters.py:101
#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:229
msgid "Relation as Many"
msgstr "رابطه به صورت چندین"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:102
msgid "Ends with"
msgstr "به پایان می‌رسد با"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:111
msgid "Not Ends with"
msgstr "پایان‌نیافته با"

#: flask_appbuilder/models/sqla/filters.py:208
msgid "No Relation"
msgstr "هیچ رابطه‌ای"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:25
msgid "OpenID"
msgstr "اوپن آیدی"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:26 flask_appbuilder/security/forms.py:31
#: flask_appbuilder/security/forms.py:70
#: flask_appbuilder/security/forms.py:109
#: flask_appbuilder/security/views.py:157
#: flask_appbuilder/security/views.py:417
msgid "User Name"
msgstr "نام کاربری"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:27
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:32 flask_appbuilder/security/forms.py:52
#: flask_appbuilder/security/forms.py:90
#: flask_appbuilder/security/views.py:158
#: flask_appbuilder/security/views.py:316
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:30
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:27
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:53 flask_appbuilder/security/forms.py:91
msgid ""
"Please use a good password policy, this application does not check this for "
"you"
msgstr ""
"لطفاً از یک سیاست گذرواژه خوب استفاده کنید، این برنامه این مورد را برای شما "
"بررسی نمی‌کند."

#: flask_appbuilder/security/forms.py:61 flask_appbuilder/security/forms.py:99
#: flask_appbuilder/security/views.py:322
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأیید رمز عبور"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:62
#: flask_appbuilder/security/forms.py:100
msgid "Please rewrite the password to confirm"
msgstr "لطفاً رمز عبور را دوباره بنویسید تا تأیید شود."

#: flask_appbuilder/security/forms.py:63
#: flask_appbuilder/security/forms.py:101
#: flask_appbuilder/security/views.py:326
msgid "Passwords must match"
msgstr "کلمات عبور باید مطابقت داشته باشند"

#: flask_appbuilder/security/forms.py:85
#: flask_appbuilder/security/forms.py:124
#: flask_appbuilder/security/views.py:160
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:831
#: flask_appbuilder/security/views.py:148
msgid "List Users"
msgstr "لیست کاربران"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:834
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:841
#: flask_appbuilder/security/views.py:453
msgid "List Roles"
msgstr "لیست نقش‌ها"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:852
msgid "User's Statistics"
msgstr "آمار کاربران"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:860
msgid "User Registrations"
msgstr "ثبت‌نام کاربران"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:869
msgid "Base Permissions"
msgstr "مجوزهای پایه"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:877
msgid "Views/Menus"
msgstr "نمایش‌ها/منوها"

#: flask_appbuilder/security/manager.py:887
msgid "Permission on Views/Menus"
msgstr "مجوز بر روی نمایه‌ها/منوها"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:55
msgid "Account activation"
msgstr "فعال‌سازی حساب کاربری"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:59
msgid "Registration sent to your email"
msgstr "ثبت نام به ایمیل شما ارسال شد"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:61
msgid "Not possible to register you at the moment, try again later"
msgstr "در حال حاضر امکان ثبت‌نام شما وجود ندارد، لطفاً بعداً تلاش کنید."

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:65
msgid "Registration not found"
msgstr "ثبت نام یافت نشد"

#: flask_appbuilder/security/registerviews.py:67
msgid "Fill out the registration form"
msgstr "فرم ثبت‌نام را پر کنید"

#: flask_appbuilder/security/views.py:42
msgid "List Base Permissions"
msgstr "فهرست مجوزهای پایه"

#: flask_appbuilder/security/views.py:43
msgid "Show Base Permission"
msgstr "نمایش مجوز پایه"

#: flask_appbuilder/security/views.py:44
msgid "Add Base Permission"
msgstr "اجازه پایه را اضافه کنید"

#: flask_appbuilder/security/views.py:45
msgid "Edit Base Permission"
msgstr "ویرایش مجوز پایه"

#: flask_appbuilder/security/views.py:47 flask_appbuilder/security/views.py:59
#: flask_appbuilder/security/views.py:462
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: flask_appbuilder/security/views.py:54
msgid "List View Menus"
msgstr "منوهای نمای فهرست"

#: flask_appbuilder/security/views.py:55
msgid "Show View Menu"
msgstr "نمایش منوی مشاهده"

#: flask_appbuilder/security/views.py:56
msgid "Add View Menu"
msgstr "منوی نمایش را اضافه کنید"

#: flask_appbuilder/security/views.py:57
msgid "Edit View Menu"
msgstr "ویرایش منوی مشاهده"

#: flask_appbuilder/security/views.py:66
msgid "List Permissions on Views/Menus"
msgstr "فهرست مجوزها برای نماها/منوها"

#: flask_appbuilder/security/views.py:67
msgid "Show Permission on Views/Menus"
msgstr "نمایش مجوزها بر روی نماها/منوها"

#: flask_appbuilder/security/views.py:68
msgid "Add Permission on Views/Menus"
msgstr "اجازه دسترسی بر روی نماها/منوها اضافه کنید"

#: flask_appbuilder/security/views.py:69
msgid "Edit Permission on Views/Menus"
msgstr "ویرایش مجوزها برای نماها/منوها"

#: flask_appbuilder/security/views.py:72
msgid "Permission"
msgstr "مجوز"

#: flask_appbuilder/security/views.py:73
msgid "View/Menu"
msgstr "نمایش/منو"

#: flask_appbuilder/security/views.py:85
#: flask_appbuilder/security/views.py:101
msgid "Reset Password Form"
msgstr "فرم بازنشانی رمز عبور"

#: flask_appbuilder/security/views.py:87
#: flask_appbuilder/security/views.py:103
msgid "Password Changed"
msgstr "رمز عبور تغییر کرد"

#: flask_appbuilder/security/views.py:113
msgid "Edit User Information"
msgstr "ویرایش اطلاعات کاربر"

#: flask_appbuilder/security/views.py:115
msgid "User information changed"
msgstr "اطلاعات کاربر تغییر یافت"

#: flask_appbuilder/security/views.py:149
msgid "Show User"
msgstr "نمایش کاربر"

#: flask_appbuilder/security/views.py:150
msgid "Add User"
msgstr "کاربر اضافه کنید"

#: flask_appbuilder/security/views.py:151
#: flask_appbuilder/security/views.py:260
msgid "Edit User"
msgstr "ویرایش کاربر"

#: flask_appbuilder/security/views.py:154
msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

#: flask_appbuilder/security/views.py:159
msgid "Is Active?"
msgstr "آیا فعال است؟"

#: flask_appbuilder/security/views.py:161
msgid "Role"
msgstr "نقش"

#: flask_appbuilder/security/views.py:162
msgid "Last login"
msgstr "آخرین ورود"

#: flask_appbuilder/security/views.py:163
#: flask_appbuilder/security/views.py:418
msgid "Login count"
msgstr "تعداد ورود به سیستم"

#: flask_appbuilder/security/views.py:164
#: flask_appbuilder/security/views.py:419
msgid "Failed login count"
msgstr "تعداد تلاش‌های ناموفق برای ورود"

#: flask_appbuilder/security/views.py:165
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"

#: flask_appbuilder/security/views.py:166
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#: flask_appbuilder/security/views.py:167
msgid "Changed on"
msgstr "تغییر داده شده در"

#: flask_appbuilder/security/views.py:168
msgid "Changed by"
msgstr "تغییر یافته توسط"

#: flask_appbuilder/security/views.py:174
msgid "Username valid for authentication on DB or LDAP, unused for OID auth"
msgstr ""
"نام کاربری معتبر برای احراز هویت در پایگاه داده یا LDAP، برای احراز هویت OID"
" استفاده نشده است."

#: flask_appbuilder/security/views.py:177
#: flask_appbuilder/security/views.py:317
msgid "The user's password for authentication"
msgstr "رمز عبور کاربر برای احراز هویت"

#: flask_appbuilder/security/views.py:178
msgid "It's not a good policy to remove a user, just make it inactive"
msgstr ""
"این یک سیاست خوب نیست که یک کاربر را حذف کنید، فقط آن را غیرفعال کنید."

#: flask_appbuilder/security/views.py:181
msgid "The user's email, this will also be used for OID auth"
msgstr "ایمیل کاربر، این ایمیل همچنین برای احراز هویت OID استفاده خواهد شد."

#: flask_appbuilder/security/views.py:187
#: flask_appbuilder/security/views.py:323
msgid "Please rewrite the user's password to confirm"
msgstr "لطفاً رمز عبور کاربر را برای تأیید دوباره بنویسید."

#: flask_appbuilder/security/views.py:243
msgid "Your user information"
msgstr "اطلاعات کاربری شما"

#: flask_appbuilder/security/views.py:385
msgid "Reset my password"
msgstr "رمز عبور من را بازنشانی کنید"

#: flask_appbuilder/security/views.py:396
msgid "Reset Password"
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور"

#: flask_appbuilder/security/views.py:415
msgid "User Statistics"
msgstr "آمار کاربران"

#: flask_appbuilder/security/views.py:454
msgid "Show Role"
msgstr "نمایش نقش"

#: flask_appbuilder/security/views.py:455
msgid "Add Role"
msgstr "اضافه کردن نقش"

#: flask_appbuilder/security/views.py:456
msgid "Edit Role"
msgstr "ویرایش نقش"

#: flask_appbuilder/security/views.py:463
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"

#: flask_appbuilder/security/views.py:473
msgid "Copy Role"
msgstr "کپی نقش"

#: flask_appbuilder/security/views.py:474
msgid "Copy the selected roles?"
msgstr "رول‌های انتخاب‌شده را کپی کنید؟"

#: flask_appbuilder/security/views.py:492
msgid "List of Registration Requests"
msgstr "لیست درخواست‌های ثبت‌نام"

#: flask_appbuilder/security/views.py:493
msgid "Show Registration"
msgstr "نمایش ثبت‌نام"

#: flask_appbuilder/security/views.py:502
msgid "Invalid login. Please try again."
msgstr "ورود نامعتبر. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: flask_appbuilder/security/views.py:503
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:46
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:40
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:48
msgid "Sign In"
msgstr "ورود"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/baselib.html:115
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/navbar_right.html:37
msgid "Profile"
msgstr "پروفایل"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:5
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/index.html:4
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/confirm.html:6
msgid "User confirmation needed"
msgstr "نیاز به تأیید کاربر است."

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:76
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:135
msgid "Order by"
msgstr "ترتیب بر اساس"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:383
msgid "Add"
msgstr "اضافه کردن"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:391
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:399
msgid "Show"
msgstr "نمایش بده"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:412
msgid "Delete"
msgstr "حذف کنید"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/lib.html:419
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این مورد را حذف کنید؟"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/charts/chart_time.html:17
msgid "Group by fields"
msgstr "گروه‌بندی بر اساس فیلدها"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/edit.html:9
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/model/show.html:9
msgid "Detail"
msgstr "جزئیات"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/activation.html:7
msgid "Your user is activated you can now proceed to login"
msgstr "کاربر شما فعال شده است، حالا می‌توانید به ورود به سیستم ادامه دهید."

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:18
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:16
msgid "Enter your login and password below"
msgstr "نام کاربری و رمز عبور خود را در زیر وارد کنید"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:20
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_ldap.html:18
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:49
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:56
msgid "If you are not already a user, please register"
msgstr "اگر در حال حاضر کاربر نیستید، لطفاً ثبت‌نام کنید."

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_db.html:50
#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:57
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oauth.html:20
msgid "Sign In with "
msgstr "ورود با"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:15
msgid "Click on your OpenID provider below"
msgstr "روی ارائه‌دهنده OpenID خود در زیر کلیک کنید"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:29
msgid "Or enter your OpenID here"
msgstr "یا OpenID خود را در اینجا وارد کنید"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:33
msgid "Please choose a provider"
msgstr "لطفاً یک ارائه‌دهنده را انتخاب کنید."

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/login_oid.html:37
msgid "Enter your OpenID Username"
msgstr "نام کاربری OpenID خود را وارد کنید"

#: flask_appbuilder/templates/appbuilder/general/security/register_oauth.html:15
msgid "Sign in using:"
msgstr "با استفاده از وارد شوید:"
