<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="opening" lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <link type="seealso" xref="formats"/>
    <link type="seealso" xref="commandline"/>
    <revision pkgversion="1.25" version="0.1" date="2021-03-13" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Com obrir un document.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Robert Antoni Buj Gelonch</name><email>rbuj@fedoraproject.org</email><years>2018, 2019</years></credit></info>

  <title>Obrint un document</title>

  <p>Podeu obrir un document amb qualsevol dels mètodes següents:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Feu doble clic al fitxer dins de <app>Caja</app> o al vostre <em>gestor de fitxers</em>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Fent doble clic a fitxers de tipus PDF, PostScript, .djvu, .dvi o Comic Book Archive, aquests s'obren amb <app>Atril</app> per defecte.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic dret sobre la icona del fitxer a <app>Caja</app> i seleccioneu <guiseq><gui>Obre amb</gui><gui>Atril</gui></guiseq>.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Si ja teniu una finestra buida d'<app>Atril</app> oberta, podeu:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Arrossegar un fitxer fins la finestra des de <app>Caja</app>. El fitxer s'obrirà en una nova finestra</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu el botó <gui>Obre…</gui> al cantó esquerre superior de la finestra. Al diàleg <gui>Obre un document</gui>, seleccioneu el fitxer que voleu obrir, i cliqueu <gui>Obre</gui>. El fitxer s'obrirà en una nova finestra.</p>
    </item>
  </list>

  <p>Si un document ja és obert en una finestra d'<app>Atril</app>, podeu:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Arrossegar un fitxer fins la finestra des de <app>Caja</app>. El fitxer s'obrirà en una nova finestra</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prémer <keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>. Al diàleg <gui>Obre un document</gui>, escolliu el fitxer que voleu obrir, i cliqueu <gui>Obre</gui>. El fitxer s'obrirà en una nova finestra.</p>
    </item>
  </list>

</page>
