<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
    <link type="next" xref="shortcuts"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Jaume Jorba</name><email>jaume.jorba@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>
  <title>Arxivar, esborrar i eliminar missatges</title>

  <p>Geary us permet arxivar missatges si el vostre servidor ho permet. Fent clic al botó de la barra d'eines <gui style="button">Arxiva</gui> es mouen les converses des de la carpeta actual a la carpeta <gui>Arxivats</gui> en la majoria de serveis de correu, o a <gui>Tot el correu electrònic</gui> a GMail. Arxivar ajuda a mantenir el vostre correu electrònic organitzat, movent fora de la vostra vista les respostes i els missatges antics.</p>

  <p>Per a moure converses a la carpeta <gui>Paperera</gui>, seleccioneu-les i feu clic al botó de la barra d'eines <gui style="button">Paperera</gui>. Per a esborrar les converses definitivament, mantingueu premuda la tecla <key>Maj</key> i feu clic al botó <gui style="button">Suprimeix</gui> que apareix en el lloc del botó <gui>Paperera</gui>, o obriu la conversa a la carpeta <gui>Paperera</gui> i feu clic a <gui style="button">Suprimeix</gui>.</p>

  <note style="tip">
    <title>Desfer els canvis</title>
    <p>Tingueu en compte que sempre podeu desfer arxivar o esborrar un missatge si canvieu d'opinió. Feu clic a <gui style="button">Desfés</gui> a la notificació emergent que apareix, o teclegeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, o obriu la carpeta trobeu el missatge, aleshores desplaceu-vos a la <gui>Safata d'entrada</gui></p>
  </note>

  <p>Mentre que tant <gui style="button">Arxiva</gui> com <gui style="button">Paperera</gui> eliminen les converses de la <gui>Safata d'entrada</gui>, hi ha una diferència important. Fent clic a <gui style="button">Arxiva</gui> es garanteix que les converses es mantindran per a poder-les recuperar més endavant. Fent clic a <gui style="button">Paperera</gui> es provoca que les converses s'ocultin de <link xref="search"/>, i probablement s'eliminaran en el futur.</p>

</page>
