<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive" lang="it">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
    <link type="next" xref="shortcuts"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Federico Bruni</name><email>fede@inventati.org</email><years>2014-2020</years></credit></info>
  <title>Archivia, cestina e elimina messaggi</title>

  <p>Geary permette di archiviare i messaggi, se il server lo consente. Facendo clic sul pulsante <gui style="button">Archivia</gui> della barra degli strumenti la conversazione viene spostata dalla cartella corrente alla cartella <gui>Archivio</gui> per la maggior parte dei servizi di email, oppure in <gui>Tutti i messaggi</gui> per GMail. L'archiviazione aiuta a tenere la posta in ordine togliendo di torno le email vecchie.</p>

  <p>Per spostare le conversazioni nella cartella <gui>Cestino</gui>, selezionarle e premere il pulsante <gui style="button">Cestina</gui> della barra degli strumenti. Per eliminare permanentemente le conversazioni, tenere premuto <key>Maiusc</key> e premere il pulsante <gui style="button">Elimina</gui> che appare al posto del pulsante <gui>Cestina</gui>; oppure aprire la conversazione nella cartella <gui>Cestino</gui> e fare clic su <gui style="button">Elimina</gui> lì.</p>

  <note style="tip">
    <title>Annullare modifiche</title>
    <p>È sempre possibile annullare l'archiviazione o lo spostamento nel cestino di un messaggio, nel caso si cambi idea. Basta fare clic su <gui style="button">Annulla</gui> nella notifica a comparsa che appare, oppure digitare <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, oppure aprire la cartella, trovare il messaggio e rimetterlo nella <gui>Posta in arrivo</gui></p>
  </note>

  <p>Sia <gui style="button">Archivia</gui> sia <gui style="button">Cestina</gui> tolgono le conversazioni dalla cartella <gui>Posta in arrivo</gui>, ma c'è una differenza importante. Infatti facendo clic su <gui style="button">Archivia</gui> le conversazioni sono mantenute, consentendo di ritrovarle in seguito. Facendo clic su <gui style="button">Cestina</gui> invece le conversazioni vengono nascoste dalla <link xref="search"/> e probabilmente verranno eliminate in futuro.</p>

</page>
