<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="accounts" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
    <link type="next" xref="archive"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2016-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2016-2020</years></credit></info>

  <title>Konta</title>

  <section id="accounts-editor">
    <title>Edytor kont</title>

    <p>Konta poczty można dodawać, aktualizować i usuwać za pomocą <em>edytora kont</em>. Aby go otworzyć, kliknij przycisk menu programu w głównym oknie nad listą katalogów, a następnie kliknij <gui>Konta</gui>.</p>

    <p>Aby zmienić kolejność, w jakiej konta są wyświetlane na liście katalogów, kliknij i przeciągnij uchwyt dla danego konta w edytorze kont, albo zaznacz konto za pomocą klawisza <key>Tab</key> i użyj klawiszy <keyseq><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq> i <keyseq><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq> do przesunięcia go na liście.</p>
  </section>

  <section id="adding-accounts">
    <title>Dodawanie kont</title>

    <p>Geary automatycznie użyje kont poczty dodanych za pomocą panelu <app>Konta online</app> <app>Ustawień GNOME</app>. Jeśli w <app>Kontach online</app> nie dodano żadnych kont, to podczas pierwszego uruchomienia Geary zapyta o dodanie konta.</p>

    <p>Aby dodać dodatkowe konta, otwórz edytor kont, a następnie wybierz właściwego dostawcę konta z listy na dole okna. W przypadku dostawców obsługiwanych przez <app>Konta online</app> zostaną otwarte <app>Ustawienia GNOME</app>, gdzie można wpisać informacje o koncie. W przypadku innych dostawców poczty można wpisać informacje o koncie w programie Geary. Po wpisaniu kliknij przycisk <gui>Utwórz</gui>, a informacje o koncie zostaną sprawdzone i dodane.</p>
  </section>

  <section id="editing-accounts">
    <title>Aktualizowanie istniejących kont</title>

    <p>Aby zaktualizować istniejące konta, otwórz edytor kont i wybierz konto do zaktualizowania. Zostaną wyświetlone ustawienia tego konta. Teraz można dodawać i usuwać dodatkowe adresy nadawcy, modyfikować podpis i zmieniać różne inne ustawienia.</p>

    <p>Ustawienie <gui>Pobieranie wiadomości</gui> umożliwia skonfigurowanie, ile wiadomości pobierać i przechowywać lokalnie. Tylko lokalnie dostępna poczta jest używana do wyświetlania i wyszukiwania wątków.</p>

    <p>Aby zmodyfikować ustawienia serwera dla konta, przewiń na dół okna i kliknij <gui>Ustawienia serwera</gui>. Zostaną one wyświetlone, i można je kliknąć, aby zmodyfikować. Po ukończeniu kliknij przycisk <gui>Zastosuj</gui>, a ustawienia zostaną sprawdzone i zaktualizowane. Zauważ, że nie można zmieniać nazwy serwera, zabezpieczeń, loginu i hasła kont dodanych za pomocą panelu <app>Konta online</app> <app>Ustawień GNOME</app>.</p>

    <p>Pole wyboru <gui>Zapisywanie szkiców wiadomości na serwerze</gui> umożliwia ustawienie, czy okno tworzenia wiadomości będzie zapisywać kopie pisanych wiadomości w katalogu <gui>Szkice</gui>. Odznaczenie spowoduje, że nie będzie można zapisywać szkiców wiadomości podczas zamykania okna tworzenia wiadomości.</p>

    <p>Pole wyboru <gui>Zapisywanie wysłanych wiadomości na serwerze</gui> umożliwia ustawienie, czy kopie wysłanych wiadomości będą zapisywane w katalogu <gui>Wysłane</gui>. Odznaczenie spowoduje, że nie będzie można zobaczyć wysłanych wiadomości, chyba że serwer zapisuje je automatycznie za użytkownika.</p>
  </section>

  <section id="removing-accounts">
    <title>Usuwanie kont</title>

    <p>Konta dodane za pomocą panelu <app>Konta online</app> <app>Ustawień GNOME</app> muszą być także usuwane w tym panelu. Aby to zrobić, otwórz <app>Konta online</app>, wybierz konto i kliknij przycisk <gui>Usuń</gui>.</p>

    <p>Aby usunąć konto dodane za pomocą programu Geary, otwórz edytor kont i kliknij konto do usunięcia. Zostaną wyświetlone jego ustawienia. Przewiń na dół okna i kliknij przycisk <gui>Usuń konto</gui>. Użytkownik zostanie poproszony o potwierdzenie usunięcia konta. Po potwierdzeniu nadal można cofnąć usunięcie klikając przycisk <gui>Cofnij</gui> w wyskakującym powiadomieniu lub naciskając klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq>.</p>
  </section>

</page>
