# &akregator; vadovas

Frank Osterfeld

    frank.osterfeld@kdemail.net

Anne-Marie Mahfouf

    &Anne-Marie.Mahfouf.mail;

Tomas Straupis

    tomasstraupis@gmail.com

Vertė
2006 Frank Osterfeld
2006 &Anne-Marie.Mahfouf;
&FDLNotice;
2010-07-22
1.7.0 (&kde; 4.5)

&akregator; – programa skirta RSS ir kitų internetinių kanalų skaitymui.

KDE Akregator

## Įvadas

### Kas yra &akregator;?

&akregator; yra &kde; programa, skirta tinklo kanalų naujienų skaitymui. Jis turi galingą ir patogią naudotojo sąsają skirtą kanalų bei straipsnių skaitymui ir valdymui.

&akregator; yra nedidelė ir greita programa, skirta naujienų kanalų straipsniams skaityti. &akregator; palaiko visus populiariausius RSS ir Atom kanalus. Naudotojo sąsaja panaši į elektroninio pašto klientų, todėl naudotojui neturėtų būti sunku ją perprasti. Tarp naudingų funkcijų galima paminėti paiešką straipsniuose, kanalų tvarkymą naudojant aplankus bei archyvavimą. Kanalų naujienos gali būti rodomos analogiškai laiškams. Su kanalų naujienomis susijusios svetainės gali būti rodomos tiek &akregator; vidinėje naršyklėje, tiek ir naudotojo pasirinktoje išorinėje naršyklėje.

### RSS ir Atom kanalai

RSS – &XML; formatas, naudojamas naujienų arba straipsnių publikavimui kompiuterių skaitoma forma. RSS arba Atom failai vadinami šaltiniais arba kanalais. Programa, kuri gali skaityti tokius kanalus vadinama skaitytuve arba agregatoriumi, iš čia ir programos pavadinimas – &akregator;.

&akregator; automatiškai atskiria naujus pranešimus naujienų kanale ir parodo juos patogiu ir suprantamu pavidalu. Tokiu būdu naudotojas gali sutaupyti laiko, kadangi jam nereikia kartas nuo karto pačiam prisijungti ir tikrinti, ar dominančioje svetainėje neatsirado naujas straipsnis, visą šitą darbą padaro programa.

Yra keli tarpusavyje nesuderinami RSS variantai (taip atisitko dėl kompanijų konkurencijos): RSS 0.9, RSS 1.0 ir RSS 2.0. Atom – taip pat &XML; pagrindu parašyta naujienų kanalo kalba, kuri buvo perkurta iš naujo, kad labiau tiktų blogų ir naujienų svetainėms. Stengiamasi, kad Atom po truputį pakeistų RSS kanalus ir tokiu būdu pašalintų neapibrėžtumą, egzistuojantį dėl skirtingų RSS versijų.

## Trumpas &akregator; įvadas

Šiame skyriuma aprašoma, kaip pradėti naudotis &akregator;'iumi. Čia rasite naudotojo sąsajos paaiškinimus bei instrukcijas, kaip pridėti jus dominančius naujienų kanalus. Šis skyrius ypač įdomus, jei nesate susipažinę su RSS/Atom kanalų agregavimo koncepcija.

### Pagrindinis langas

Pirmą kartą paleidę &akregator; matote pagrindinį langą: pagrindinis &akregator; langas

pagrindinis &akregator; langas

Pagrindiniame lange rasite kanalų sąrašą, straipsnių sąrašą ir straipsnių žiūryklę.

Kanalų sąrašas rodomas kairėje pusėje. Čia iš medžio galite pasirinkti jus dominantį kanalą. Naujienų kanalas susideda iš straipsnių rinkinio: paskutinių portalo naujienų arba naujausių įrašų bloge. Pagal nutylėjimą į sąrašą būna įtraukti su &kde; projektu susiję kanalai, bet žinoma jūs galite įsikelti savo kanalus bei ištrinti tuos, kurie jūsų nedomina. Atsiųsti visi straipsniai

Atsiųsti visi straipsniai

Viršutinėje dešinėje dalyje rodomas straipsnių sąrašas. Jame rodomi visi straipsniai, gauti iš kairėje pusėje pažymėto kanalo (jei kanale nėra nei vieno straipsnio, tai jums visų pirma reikia juos atsisiųsti). Sąraše matysite straipsnių antraštes bei jų publikavimo datą ir laiką. Pagal nutylėjimą naujausi straipsniai rodomi viršuje. Straipsnių sąrašas

Vieno kanalo straipsnių sąrašas

Pažymėjus straipsnį, jo turinys bus rodomas traipsnių žiūryklėje, esančioje apatinėje dešinėje lango pusėje. Priklausomai nuo kanalo, straipsnio turinyje bus arba tik antraštė, arba straipsnio santrumpa arba pilnas straipsnis. Straipsnio iš &kde; planetos skaitymas

Straipsnio iš &kde; planetos skaitymas

### Kanalo pridėjimas

Šviežiai įdiegtame &akregator;'iuje iš karto būna įrašyti standartiniai, su &kde; susiję kanalai. Natūralu, kad jūs norėsite pridėti ir savo kanalus. Puikūs kandidatai bus jūsų dažnai lankomų svetainių naujienų kanalai.

- Meniu Kanalas parinkite punktą Pridėti kanalą... arba spauskite standartinį spartųjį klavišą (Insert). Pasirodys sekantis dialogas, kuriame galite įrašyti Kanalo nuorodą:. Pridėti naują kanalą

  Pridėti naują kanalą

- Lauke Kanalo nuoroda įveskite `www.akl.lt/naujienos/rss` arba `http://www.akl.lt/naujienos/rss` ir spustelėkite mygtuką OK.

- Pasirodys kanalo nustatymų dialogas, kuriame galite pakeisti standartines nuostatas. Sureguliavę viską taip, kaip norite, dar kartą paspauskite mygtuką OK. Kanalo savybių dialogas

  Kanalo savybių dialogas

- Tokiu būdu AKL buvo pridėtas į jūsų kanalų sąrašą.

Yra eilė kitų būdų, kaip galima rasti ir pridėti jus dominančius kanalus. Jei naršote naudodami &konqueror;, tai rodomame puslapyje radus naujienų kanalą, žemutiniame dešiniame kampe bus parodytas standartinis "RSS ženkliukas" . Jį paspaudus bus galima pasirinkti Pridėti kanalą į &akregator;: Automatinis kanalų radimas naudojant &konqueror;

Automatinis kanalų radimas naudojant &konqueror;
Puslapiuose su RSS ženkliuku , spauskite dešinį pelės klavišą ir iš kontekstinio meniu pasirinkite Pridėti kanalą į &akregator;: Automatinis kanalų radimas naudojant &konqueror;
Automatinis kanalų radimas naudojant &konqueror;

Tam, kad integruotumėte į &konqueror;, jums reikia &akregator; priedo iš &kde; Extragear modulio.

### Aplanko kūrimas

Pridėję savo naujienų kanalus, tikriausiai noriste juos vienaip ar kitaip sugrupuoti, o ne palikti bet kaip išmėtytus. Tokiam reikalui galima sukurti atskirą aplanką ką tik sukurtam AKL kanalui:

- Parinkite naujai kuriamo aplanko tėvinį aplanką. Mūsų pavyzdyje tai aplankas Visi kanalai.

- Iš meniu parinkite Kanalas Naujas aplankas.... Įveskite `Naujienos` (arba labiau tinkantį naujienų kanalo kategorijos pavadinimą) ir spauskite OK. Naujo aplanko dialogas

  Naujo aplanko dialogas

- Dabar galite nutempti AKL kanalą į naujai sukurtą aplanką. Naujienų aplankas kanalų sąraše

  Naujienų aplankas kanalų sąraše

### Naršymas &akregator; viduje

Skaitant kanalų straipsnius jums dažnai norėsis perskaityti su straipsniu susijusį interneto puslapį: kai kuriuose straipsniuose pateikiama tik puslapio santrumpa, o ne pilnas turinys. Tokiu atveju jums reikės nueiti į susijusį puslapį, kad perskaitytumėte pilną straipsnį. Taipogi gali būti, kad straipsnis turi nuorodą į kažkokią svetainę arba jūs skaitote blogą ir norite parašyti savo komentarą. Tokioms situacijoms &akregator; turi paprastą tinklo naršyklę. Kai jūs paspaudžiate nuorodą, esančią straipsnyje, pagal nutylėjimą &akregator; atidarys nurodytą puslapį naujoje kortelėje.

Pastebėtina, kad &akregator; turima naršyklė nėra skirta pilnai pakeisti jūsų mėgstamiausią naršyklę. Ji skirta tik straipsnių skaitymui, komentarų rašymui arba greitai nurodytos svetainės peržiūrai. &akregator; vidinė naršyklė nėra skirta pilnaverčiam interneto naršymui, tam naudokite būtent naršymui sukurtas programas.

## &akregator; konfigūravimas

Dauguma &akregator; nuostatų išvardintos &akregator; konfigūraciniame dialoge. Konfigūracinį dialogą galima rasti pagrindiniame meniu: Nustatymai Konfigūruoti &akregator;...

### Bendras

Kortelėje „Bendras“ rasite bendrus ir nekategorizuojamus &akregator; nustatymus.

Bendra kortelė
Bendra kortelė

Globalieji
  Rodyti sistemos dėklo ženklelį

    Rodyti &akregator; ženkliuką sistemos dėkle.

  Pranešinėti apie visus kanalus

    Įjungti globalius pranešimus apie visus kanalus. Ši nuostata permuš konkretaus kanalo pranešimų nuostatas. Įjungus &akregator; praneš apie naujas žinutes gautas bet kuriame kanale. Jei pranešimus norite gauti apie naujus straipsnius, pasirodžiusius tik keliuose konkrečiuose kanaluose (ne visuose), išjungkite šitą nuostatą ir įjunkite ją kiekvienam konkrečiam kanalui kanalo nustatymų dialoge.

  Periodiškai parsiųsti

    Jei ši nuostata neįjungta, tai naujienos automatiškai nebus parsiunčiamos. Įjungus šią nuostatą, lauke Parsiųsti naujienas kas jūs galite nurodyti, kas kiek minučių &akregator; turėtų automatiškai patikrinti, ar nėra naujų straipsnių. Pastebėtina, kad naujienų tikrinimas naudoja tikrinamos svetainės interneto pralaidumą, kas gali brangiai kainuoti jus dominančiai svetainei. Kai kurios svetainės netgi automatiškai blokuoja prisijungimus iš konkrečių kompiuterių, per dažnai tikrinančių naujienas. 30 minučių intervalas paprastai yra tinkamas pasirinkimas.

  Parsiųsti naujienas kas:

    Šis laukas įjungtas, jei jūs pasirinkote nuostatą Periodiškai parsiųsti. Čia galite nurodyti, kas kiek minučių reikia patikrinti kanalų naujienas. Pagal nutylėjimą ši reikšmė – 30 minučių.

Paleidimas
  Paleidus pažymėti visus kanalus, kaip perskaitytus

    Jei ši nuostata įjungta, tai po paleidimo &akregator; visus straipsnius pažymi kaip perskaitytus.

  Tikrinti kanalų naujienas įjungimo metu

    Jei ši nuostata įjungta, paleidus &akregator; automatiškai patikrina, ar nėra naujienų.

Tinklas
  Naudoti naršyklės krepšį (reikės mažiau tinklo pralaidumo)

    Įjungus naudojamas bendras &kde; krepšys ir bendri krepšio nustatymai. &kde; krepšį galite konfigūruoti &konqueror; konfigūravimo dialoge.

    Jūs turėtumėte palikti šią nuostatą įjungtą. Išjungus padidės tinklo užimtumas. Naujienų agregatorių sukeliamas tinklo užimtumas didina svetainių išlaikyko kaštus, todėl ateityje gali sumažinti pateikiamų kanalų skaičių.

### Archyvas

Straipsnių archyvavimas – nuorodų į straipsnius kaupimas. Čia galite nurodyti išsaugomų straipsnių maksimalų skaičių bei kaupimo metodą. Tai globalūs nustatymai, veikiantys visus &akregator; kanalus. Jei norite nurodyti skirtingus nustatymus skirtingiems kanalams – nurodykite juo kiekvieno konkretaus kanalo nustatymų archyvaimo skiltyje.

Archyvo skiltis
Archyvo skiltis

Numatytieji archyvavimo nustatymai
  Saugoti visus straipsnius

    Visi straipsniai laikomi amžinai.

  Riboti kanalų archyvo dydį:

    Jei straipsnių skaičius archyve viršyja nurodytąjį – ištrinami seniausi straipsniai. Pastebėtina, kad skaičiuojant straipsnių skaičių ignoruojami pažymėti straipsniai: jei jūsų nustatyta riba yra 500 ir jūs turite 510 nepažymėtų, ir 50 pažymėtų straipsnių, &akregator; ignoruos pažymėtus straipsnius ir ištrins 10 seniausių nepažymėtų straipsnių. Taigi šiuo atveju bus išsaugota 550 straipsnių.

  Trinti straipsnius senesnius nei:

    Senesni, nei nurodytas skaičius dienų, straipsniai ištrinami iš archyvo, nebent jie yra pažymėti. &akregator; ieško pasenusių straipsnių paleidimo metu ir tada kas valandą, taigi straipsnių pasenimas ir pašalinimas gali užtrukti.

  Uždrausti archyvavimą

    Neišsaugomi jokie straipsniai – visi straipsniai ištrinami baigiant darbą su &akregator;.

Nesendinti svarbių straipsnių

  Paspaudus ant straipsnio dešinį pelės klavišą pasirodys kontekstinis meniu, kuriame galėsite nurodyti, kad straipsnis yra svarbus. Svarbiais pažymėti straipsniai nebus sendinami ir jie nebus šalinami iš archyvo.

### Išvaizda

Čia galite konfigūruoti straipsnių žiūryklės ir naršyklės skilčių išvaizdą. Galite nurodyti naudojamus šriftus, jų spalvas bei dydžius.

Išvaizdos skiltis
Išvaizdos skiltis

Straipsnių sąrašo spalvos

  Parinkus Naudoti savo spalvas, galėsite parinkti savo spalvas Neperskaitytiems straipsniams ir Naujiems straipsniams

Šrifto dydis
  Minimalus šrifto dydis

    Nurodomas minimalus straipsnių žiūryklėje naudojamas šrifto dydis

  Vidutinis šrifto dydis

    Nurodomas šrifto dydis pagal nutylėjimą

Šriftai
  Standartinis šriftas:

    Straipsnių žiūryklėje tekstas paišomas naudojant vidutinio dydžio standartinį šriftą. Jei pakeisite standartinį šriftą, pasikeitimai matysis straipsnių žiūryklėje.

  Pastovaus pločio šriftas:

    Jei straipsnyje naudojamas pastovaus pločio šriftas – turinys bus rodomas naudojant vidutinio dydžio čia nurodytą šriftą.

  Šriftas su serifais:

    Jei straipsnyje naudojamas šriftas su serifais (užkardomis), tai jis bus rodomas naudojant vidutinio dydžio čia nurodytą šriftą.

  Šriftas be serifų:

    Jei straipsnyje naudojamas šriftas be serifų (užkardų), tai jis bus rodomas naudojant vidutinio dydžio čia nurodytą šriftą.

Pabraukti nuorodas

  Įjunkite šią nuostatą jei norite, kad pagal nutylėjimą nuorodos būtų pabrauktos.

### Naršyklė

Šioje skiltyje galite derinti vidinės naršyklės kortelių veikimą.

Naršyklės skiltis
Naršyklės skiltis

Spragtelėjimas kairiu pelės mygtuku

  Galite pasirinkti vieną iš trijų veiksmų, atliekamų paspaudus kairiu pelės klavišu: Atverti kortelėje (atverti nuorodą kortelėje ir į ją pereiti), Atidaryti foninėje kortelėje (atverti nuorodą kortelėje bet likti dabartinėje kortelėje) ir Atverti išorinėje naršyklėje (atverti nuorodą naujame lange numatytoje išorinėje naršyklėje).

Spragtelėjimas viduriniu pelės mygtuku

  Čia taipogi galite pasirinkti vieną iš trijų veiksmų, atliekamų paspaudus vidurinį pelės klavišą (veiksmų pasirinkimai tokie patys, kaip ir kairiojo mygtuko spragtelėjimo).

Išorinis naršymas
  Naudoti numatytąją naršyklę

    Parinkus šį variantą &akregator; naudos naršyklę, kurią jūs nurodėte Sistemos nustatymuose. Tai gali būti standartinė &kde; naršyklė &konqueror; arba bet kokia kita jums patinkanti naršyklė.

  Naudoti šią komandą:

    Nebūtina naudoti &kde; standartinę naršyklę, galite naudoti ir kitą. Jei to norite – parinkite šitą variantą ir įveskite pageidaujamos naršyklės paleidimo komandą (jei naršyklė yra jūsų paleidžiamuosiuose aplankuose $`PATH`).

Užvedus pelės žymeklį rodyti kortelės uždarymo mygtuką

  Įjungus šią parinktį ant kortelės užvedus pelės žymėklį pasirodys kortelės uždarymo mygtukas. Taip bus paprasčiau užverti korteles.

### Sudėtingesni

Šioje kortelėje galite reguliuoti sudėtingesnius nustatymus. Jei tiksliai nežinote, ką jie daro, galite palikti pagal nutylėjimą esančias nustatymų reikšmes.

Skiltis „sudėtingesni“
Skiltis „sudėtingesni“

Archyvas
  Archyvavimo įrankis:

    &kde; 3 &akregator; naudoja Metakit duomenų bazę, &kde; 4 &akregator; siūlo daugiau archyvavimo įrankių.

Straipsnių sąrašas
  Žymėti nurodytą straipsnį skaitytų po

    Pagal nutylėjimą ši reikšmė lygi 0, kas reiškia, jog kai tik parenkate straipsnį iš sąrašo, jis iš karto pažymimas, kaip skaitytas. Galite nurodyti, kad kaip skaitytas jis pažymimas tik po nurodyto skaičiaus sekundžių.

  Išvalyti paieškos juostą persijungiant į kitą kanalą

    Paieškos juostoje įvestas tekstas bus ištrintas persijungiant į kitą kanalą.

## Komandų aprašas

### Meniu ir spartieji klavišai

#### Meniu Failas

Failas Importuoti kanalus...

  Atverti kanalų importavimo dialogą

Failas Eksportuoti kanalus...

  Atverti išsaugojimo dialogą

&Ctrl;Q Failas Išjungti

  Išjungti &akregator;

#### Meniu Keisti

F2 Keisti Redaguoti kanalą...

  Keisti dabartinio kanalo nustatymus sąvybių dialoge

&Alt;Šal(Del) Keisti Ištrinti kanalą

  Ištrinti pažymėtą kanalą

#### Meniu Rodymas

&Ctrl;&Shift;1 Rodymas Paprastas rodinys, &Ctrl;&Shift;2 Rodymas Plačiaekranis rodinys ir &Ctrl;&Shift;3 Rodymas Kombinuotas rodinys

  Pasirinkite &akregator; rodymo režimą

&Ctrl;+ Rodymas Didinti šrifto dydį

  Didina straipsnių žiūryklėje naudojamą šriftą

&Ctrl;- Rodymas Mažinti šriftų dydį

  Mažinti straipsnių žiūryklėje naudojamą šriftą

#### Meniu Eiti

Kairėn Eiti Ankstesnis straipsnis

  Eiti į ankstesnį straipsnį sąraše

- Eiti Ankstesnis neskaitytas straipsnis

  Eiti į ankstesnį neskaitytą straipsnį sąraše

Dešinėn Eiti Kitas straipsnis

  Eiti į kitą straipsnį sąraše

+ Eiti Sekantis neskaitytas straipsnis

  Eiti į sekantį neskaitytą straipsnį sąraše

P Eiti Ankstesnis kanalas

  Eiti į ankstesnį kanalą (pagal kanalų sąrašą)

&Alt;- Eiti Ankstesnis neskaitytas kanalas

  Eiti į ankstesnį neskaitytą kanalą (pagal kanalų sąrašą)

N Eiti Kitas kanalas

  Eiti į kitą kanalą (pagal kanalų sąrašą)

&Alt;+ Eiti Sekantis neskaitytas kanalas

  Eiti į selantį neskaitytą kanalą (pagal kanalų sąrašą)

#### Meniu Kanalas

Įterpti (Ins) Kanalas Pridėti kanalą...

  Atverti kanalo pridėjimo dialogą

&Shift;Įterpti (Ins) Kanalas Naujas aplankas...

  Atverti naujo aplanko pridėjimo dialogą

&Ctrl;R Kanalas Žymėti kanalą skaitytu

  Pažymi dabartinį kanalą skaitytu

&Ctrl; &Shift;R Kanalas Žymėti visus kanalus skaitytais

  Pažymi visus kanalus kaip skaitytus

F5 Kanalas Parsiųsti kanalo naujienas

  Parsiunčia naujausia kanalo informaciją

&Ctrl;L Kanalas Parsiųsti visų kanalų naujienas

  Parsiųsti visų kanalų informaciją

Gr (Escape) Kanalas Nutraukti parsiuntimus

  Sustabdyti kanalų informacijos parsiuntimą

#### Meniu Straipsnis

&Shift;Įvesti (Return) Straipsnis Atverti kortelėje

  Atverti pažymėtą straipsnį naujoje &akregator; kortelėje

&Ctrl; &Shift;Įvesti (Return) Straipsnis Atverti išorinėje naršyklėje

  Atverti pažymėtą straipsnį išorinėje naršyklėje

&Ctrl;I Straipsnis Žymėti svarbiu

  Žymėti šiuo metu parinktą straipsnį svarbiu

Straipsnis Žymėti kaip

  Žymėti parinktą straipsnį perskaitytu, nauju arba neperskaitytu

Šal (Del) Straipsnis Trinti

  Trinti pažymėtą straipsnį

Straipsnis Siųsti nuorodą...

  Atidaryti pašto klientą naujo laiško rašymo režime su įkelta nuoroda.

Straipsnis Siųsti failą...

  Atidaryti pašto klientą ir prisegti failą prie naujo laiško.

#### Meniu Nustatymai

Nustatymai Rodomos įrankių juostos

  Įjungti/išjungti įrankines

&Ctrl;M Keisti Rodyti meniu juostą

  Įjungti/išjungti meniu juostą. Norėdami parodyti paslėptą meniu juostą, spauskite klavišų kombinaciją &Ctrl;M.

Nustatymai Rodyti greito filtro juostą

  Rodyti/slėpti greito filtro juostą Greito filtro juosta

  Greito filtro juosta
Nustatymai Konfigūruoti sparčiuosius klavišus...

  Atidaryti standartinį &kde; dialogą, leidžiantį peržiūrėti ir keisti skirtingiems veiksmams priskirtus sparčiuosius klavišus

Nustatymai Konfigūruoti įrankines...

  Nurodyti kuriuos įrankius norite matyti įrankinėje

Nustatymai Konfigūruoti pranešimus...

  Atverti pranešimų konfigūravimo dialogą

Nustatymai Konfigūruoti &akregator;...

  Rodyti &akregator; nustatymų dialogą

#### Meniu Pagalba

&help.menu.documentation;

## Padėkos ir licencija

&akregator;

Programos autorinės teisės 2004-2006 Frank Osterfeld frank.osterfeld@kdemail.net

Dokumentacijos autorinės teisės copyright 2006 Frank Osterfeld frank.osterfeld@kdemail.net

Dokumentacijos autorinės teisės: copyright 2006 &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail;

Tomas Straupistomasstraupis@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Diegimas

### Kaip gauti &akregator;

&install.intro.documentation;

### Kompiliavimas ir diegimas

&install.compile.documentation;
&documentation.index;