<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<component type="desktop">
  <id>gnome-tweak-tool.desktop</id>
  <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
  <project_license>GPL-3.0</project_license>
  <name>GNOME Tweak Tool</name>
  <name xml:lang="ar">أداة تطويع جنوم</name>
  <name xml:lang="as">GNOME টুইক টুল</name>
  <name xml:lang="bg">Натаманяване на GNOME</name>
  <name xml:lang="bs">GNOME alat za štipanje</name>
  <name xml:lang="ca">GNOME Tweak Tool</name>
  <name xml:lang="ca@valencia">GNOME Tweak Tool</name>
  <name xml:lang="cs">Vylaďovací nástroj GNOME</name>
  <name xml:lang="da">GNOME Tilpasningsværktøj</name>
  <name xml:lang="de">GNOME-Optimierungswerkzeug</name>
  <name xml:lang="el">Εργαλείο μικρορυθμίσεων GNOME</name>
  <name xml:lang="eo">Optimumigilo de GNOME</name>
  <name xml:lang="es">Herramienta de retoques de GNOME</name>
  <name xml:lang="eu">GNOMEren doikuntzaren tresna</name>
  <name xml:lang="fa">ابزار سیخونک گنوم</name>
  <name xml:lang="fi">Gnomen lisäasetukset</name>
  <name xml:lang="fr">Outil de personnalisation de GNOME</name>
  <name xml:lang="fur">Strument di personalizazion di GNOME</name>
  <name xml:lang="gl">Ferramenta de axustes de GNOME</name>
  <name xml:lang="he">כלי התאמת GNOME</name>
  <name xml:lang="hu">GNOME Finomhangoló eszköz</name>
  <name xml:lang="id">GNOME Alat Oprek</name>
  <name xml:lang="is">GNOME sérbreytingatólið</name>
  <name xml:lang="it">Strumento di personalizzazione GNOME</name>
  <name xml:lang="ja">GNOME Tweak Tool</name>
  <name xml:lang="kk">GNOME қосымша баптаулары</name>
  <name xml:lang="ko">그놈 기능 개선 도구</name>
  <name xml:lang="lt">GNOME Papildomų nustatymų įrankis</name>
  <name xml:lang="lv">GNOME piedares rīks</name>
  <name xml:lang="nb">GNOME konfigurasjonsverktøy</name>
  <name xml:lang="ne">जिनोम ट्वीक उपकरण पट्टी</name>
  <name xml:lang="nl">Gnome Afstelhulp</name>
  <name xml:lang="oc">Aisina de personalizacion de GNOME</name>
  <name xml:lang="pa">ਗਨੋਮ ਟਵਿਕ ਟੂਲ</name>
  <name xml:lang="pl">Narzędzie dostrajania środowiska GNOME</name>
  <name xml:lang="pt">Ferramenta de ajuste do GNOME</name>
  <name xml:lang="pt_BR">Ferramenta de ajustes do GNOME</name>
  <name xml:lang="ro">Instrument de ajustare GNOME</name>
  <name xml:lang="ru">GNOME Tweak Tool</name>
  <name xml:lang="sk">Nástroj na vyladenie nastavení prostredia GNOME</name>
  <name xml:lang="sl">Orodje za prilagajanje nastavitev GNOME</name>
  <name xml:lang="sr">Гномов алат за лицкање</name>
  <name xml:lang="sr@latin">Gnomov alat za lickanje</name>
  <name xml:lang="sv">GNOMEs Justeringsverktyg</name>
  <name xml:lang="th">เครื่องมือดัดแปลงของ GNOME</name>
  <name xml:lang="tr">GNOME İnce Ayar Aracı</name>
  <name xml:lang="uk">Засіб налаштування GNOME</name>
  <name xml:lang="zh_CN">GNOME 优化工具</name>
  <name xml:lang="zh_HK">GNOME 調校工具</name>
  <name xml:lang="zh_TW">GNOME 調校工具</name>
  <summary>Tweak advanced GNOME 3 settings</summary>
  <summary xml:lang="ar">طوّع إعدادات جنوم 3 المتقدمة</summary>
  <summary xml:lang="as">উন্নত GNOME 3 সংহতিসমূহ টুইক কৰক</summary>
  <summary xml:lang="bg">Конфигуриране на настройките на GNOME 3 за напреднали</summary>
  <summary xml:lang="bs">Izvlačenje naprednih GNOME 3 postavki</summary>
  <summary xml:lang="ca">Configureu paràmetres avançats del GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="ca@valencia">Configureu paràmetres avançats del GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="cs">Vylaďte si pokročilá nastavení GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="da">Tilpas avancerede indstillinger for GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="de">Erweiterte Einstellungen für GNOME 3 optimieren</summary>
  <summary xml:lang="el">Επεξεργαστείτε τις προχωρημένες ρυθμίσεις του GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="en_GB">Tweak advanced GNOME 3 settings</summary>
  <summary xml:lang="es">Ajustes de retoques avanzados en GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="eu">Doitu GNOME 3ren ezarpen aurreratuak</summary>
  <summary xml:lang="fa">به تنظیمات پیشرفته گنوم ۳ سیخونک بزنید</summary>
  <summary xml:lang="fi">Gnome 3:n lisäasetukset</summary>
  <summary xml:lang="fr">Personnaliser les réglages avancés de GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="fur">Personalize lis impostazions avanzadis di GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="gl">Axustes avanzados en GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="he">התאמת הגדרות מתקדמות ב־GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="hu">A GNOME 3 speciális beállításainak módosítása</summary>
  <summary xml:lang="id">Ubah pengaturan tingkat lanjut GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="is">Sýsla með ítarlegri GNOME 3 stillingar</summary>
  <summary xml:lang="it">Personalizza le impostazioni avanzate di GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="ja">GNOME 3 の高度な設定</summary>
  <summary xml:lang="kk">GNOME 3 қосымша баптауларын өзгерту</summary>
  <summary xml:lang="ko">고급 기능 개선 GNOME 3 설정</summary>
  <summary xml:lang="ky">GNOME 3-түн комшумча параметрлерин өзгөртүү</summary>
  <summary xml:lang="lt">Reguliuokite papildomus GNOME3 nustatymus</summary>
  <summary xml:lang="lv">Pieregulēt paplašinātos GNOME 3 iestatījumus</summary>
  <summary xml:lang="my">Tweak အဆင့်မြင့် GNOME 3 ချိန်ညှိချက်များ</summary>
  <summary xml:lang="nb">Endre avanserte GNOME 3 innstillinger</summary>
  <summary xml:lang="ne">जिनोम ३उन्नत ट्वीक सेटिङ </summary>
  <summary xml:lang="nl">Uitgebreide instellingen voor Gnome 3</summary>
  <summary xml:lang="oc">Personalizar los reglatges avançats de GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="pa">ਤਕਨੀਕੀ ਗਨੋਮ 3 ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ</summary>
  <summary xml:lang="pl">Dostrajanie zaawansowanych ustawień środowiska GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="pt">Ajustar definições avançadas do GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="pt_BR">Ajuste avançado de configurações do GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="ro">Ajustează setări GNOME 3 avansate</summary>
  <summary xml:lang="ru">Настройка дополнительных параметров GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="sk">Vyladenie pokročilých nastavení prostredia GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="sl">Prilagodi napredne nastavitve GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="sr">Налицкајте напредна подешавања Гнома 3</summary>
  <summary xml:lang="sr@latin">Nalickajte napredna podešavanja Gnoma 3</summary>
  <summary xml:lang="sv">Justera avancerade GNOME 3-inställningar</summary>
  <summary xml:lang="te">ట్వీక్ అధునాతన గ్నోమ్ 3 అమరికలు</summary>
  <summary xml:lang="th">ดัดแปลงค่าตั้งขั้นสูงของ GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="tr">Gelişmiş GNOME 3 ayarlarını yapılandırın</summary>
  <summary xml:lang="uk">Додаткові налаштування для GNOME 3</summary>
  <summary xml:lang="zh_CN">优化 GNOME 3 高级设置</summary>
  <summary xml:lang="zh_HK">調校進階 GNOME 3 設定值</summary>
  <summary xml:lang="zh_TW">調校進階 GNOME 3 設定值</summary>
  <description>
    <p>GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options.</p>
    <p xml:lang="ar">أداة تطويع جنوم تتيح ضبط خيارات جنوم المتقدمة.</p>
    <p xml:lang="as">GNOME টুইক টুলে উন্নত GNOME বিকল্পসমূহ সমন্বয় কৰাৰ সুবিধা দিয়ে।</p>
    <p xml:lang="bg">Натаманяването на GNOME позволява да променяте скритите настройки на работната среда GNOME.</p>
    <p xml:lang="bs">GNOME Tweak alat omogućuje podešavanje naprednih opcija GNOME.</p>
    <p xml:lang="ca">El GNOME Tweak Tool us permet ajustar opcions avançades del GNOME.</p>
    <p xml:lang="ca@valencia">El GNOME Tweak Tool vos permet ajustar opcions avançades del GNOME.</p>
    <p xml:lang="cs">Vylaďovací nástroj GNOME umožňuje přizpůsobit si pokročilé volby GNOME.</p>
    <p xml:lang="da">GNOME Tweak Tool tillader ændring af avancerede GNOME-indstillinger.</p>
    <p xml:lang="de">Das GNOME-Optimierungswerkzeug ermöglicht das Anpassen fortgeschrittener GNOME-Einstellungen.</p>
    <p xml:lang="el">Το εργαλείο μικρορυθμίσεων GNOME επιτρέπει τη ρύθμιση προχωρημένων επιλογών του GNOME.</p>
    <p xml:lang="eo">Optimumigilo de GNOME permasa al vi la agordojn de GNOME.</p>
    <p xml:lang="es">La herramienta de ajustes de GNOME le permite modificar opciones avanzadas de GNOME.</p>
    <p xml:lang="eu">GNOMEren doikuntzarako tresnak  GNOMEren aukera aurreratuak doitzea baimentzen du.</p>
    <p xml:lang="fa">ابزار سیخونک گنوم اجزا تنظیم گزینه‌های پیشرفته گنوم را به شما می‌دهد.</p>
    <p xml:lang="fi">Gnomen lisäasetukset mahdollistaa lukuisten Gnomen asetusten muuttamisen.</p>
    <p xml:lang="fr">L'outil de personnalisation de GNOME permet des réglages avancés.</p>
    <p xml:lang="fur">Il strument di personalizazion di GNOME al permet di justâ lis opzions avanzadis di GNOME.</p>
    <p xml:lang="gl">Ferramentas de axustes de GNOME permítelle realizar axustes avanzados nas opcións de GNOME.</p>
    <p xml:lang="he">‏GNOME כלי התאמות מאפשר התאמה מתקדם של אפשרויות GNOME.</p>
    <p xml:lang="hu">A GNOME Finomhangoló eszköz lehetővé teszi speciális GNOME beállítások módosítását.</p>
    <p xml:lang="id">GNOME Alat Oprek memungkinkan menyetel opsi-opsi tingkat lanjut GNOME.</p>
    <p xml:lang="is">GNOME sérbreytingatólið (Tweak Tool) auðveldar ítarlegar breytingar á GNOME stillingum.</p>
    <p xml:lang="it">Lo strumento di personalizzazione di GNOME consente di modificare le opzioni avanzate di GNOME.</p>
    <p xml:lang="ja">GNOME Tweak Tool は GNOME の詳細なオプションを調整するためのツールです。</p>
    <p xml:lang="kk">Қосымша баптаулар көмегімен GNOME жұмыс үстел ортасын дәлдеп баптауға болады.</p>
    <p xml:lang="ko">그놈 기능 개선 도구에서는 고급 그놈 옵션을 조절할 수 있습니다.</p>
    <p xml:lang="lt">GNOME papildomų nustatymų įrankis leidžia keisti sudėtingesnius GNOME parametrus.</p>
    <p xml:lang="lv">GNOME piedares rīks ļauj pielāgot paplašinātas GNOME opcijas.</p>
    <p xml:lang="nb">GNOME Tweak Tool lar deg justere avanserte innstillinger for GNOME.</p>
    <p xml:lang="nl">Gnome Afstelhulp maakt uitgebreid afstellen van Gnome-opties mogelijk.</p>
    <p xml:lang="oc">L'aisina de personalizacion de GNOME permet de reglatges avançats.</p>
    <p xml:lang="pa">ਗਨੋਮ ਟਵਿਕ ਟੂਲ ਤਕਨੀਕੀ ਗਨੋਮ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="pl">Narzędzie dostrajania GNOME umożliwia dostosowywanie zaawansowanych opcji środowiska GNOME.</p>
    <p xml:lang="pt">A Ferramenta de ajuste do GNOME permite-lhe ajustar opções avançadas do GNOME.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">A ferramenta de ajustes do GNOME permite a configuração de opções avançadas do GNOME.</p>
    <p xml:lang="ro">Instrumentul de ajustare GNOME vă permite să personalizați opțiuni GNOME avansate.</p>
    <p xml:lang="ru">Дополнительные параметры позволяют точнее настроить среду рабочего стола GNOME.</p>
    <p xml:lang="sk">Nástroj na vyladenie nastavení pre prostredie GNOME umožňuje upravovať pokročilé voľby prostredia GNOME.</p>
    <p xml:lang="sl">Program GNOME Tweak Tool omogoča prilagajanje naprednih možnosti okolja GNOME.</p>
    <p xml:lang="sr">Гномов алат за лицкање омогућава дотеривање напредних Гномових опција.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Gnomov alat za lickanje omogućava doterivanje naprednih Gnomovih opcija.</p>
    <p xml:lang="sv">GNOMEs Justeringsverktyg erbjuder justering av avancerade GNOME-alternativ.</p>
    <p xml:lang="th">เครื่องมือดัดแปลง GNOME ช่วยในการปรับตัวเลือกขั้นสูงของ GNOME</p>
    <p xml:lang="tr">GNOME İnce Ayar Aracı gelişmiş GNOME seçeneklerini ayarlamanızı sağlar.</p>
    <p xml:lang="uk">Засіб налаштування GNOME дозволяє скоригувати додаткові параметри GNOME.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">GNOME 优化工具可以调整 GNOME 高级选项。</p>
    <p xml:lang="zh_HK">GNOME 調校工具讓你可以調整進階的 GNOME 選項。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">GNOME 調校工具讓您可以調整進階的 GNOME 選項。</p>
    <p>It can install and manage themes and extensions, change power settings, manage startup applications, and enable desktop icons among other settings.</p>
    <p xml:lang="ar">يمكنها تثبيت و إدارة السمات و الامتدادات، و تغيير إعدادات الطاقة، و إدارة تطبيقات بدأ التشغيل، و تفعيل أيقونات سطح المكتب، و إعدادات أخرى غيرها.</p>
    <p xml:lang="as">ই থীমসমূহ আৰু এক্সটেনষণসমূহ ইনস্টল আৰু ব্যৱস্থাপনা কৰিব পাৰে, শক্তি সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰে, আৰম্ভণি এপ্লিকেচনসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিব পাৰে, আৰু অন্য সংহতিসমূহৰ মাজত ডেস্কটপ আইকনসমূহ সামৰ্থবান কৰিব পাৰে।</p>
    <p xml:lang="bg">Можете да инсталирате и управлявате теми и разширения, да сменяте настройките на енергоспестяването, да управлявате началните програми, да позволявате появата на икони на работния плот както и много други.</p>
    <p xml:lang="bs">To može instalirati i upravljati temama i proširenjima, promijenite postavke snage(električne energije), upravljanje pokretanjem aplikacija, te omogućiti ikone među ostalim postavkama.</p>
    <p xml:lang="ca">Pot instal·lar i gestionar temes i extensions, canviar paràmetres d'energia, gestionar les aplicacions d'inici i habilitar les icones d'escriptori entre d'altres.</p>
    <p xml:lang="ca@valencia">Pot instal·lar i gestionar temes i extensions, canviar paràmetres d'energia, gestionar les aplicacions d'inici i habilitar les icones d'escriptori entre d'altres.</p>
    <p xml:lang="cs">Umí instalovat a spravovat motivy a rozšíření, měnit nastavení napájení, spravovat aplikace při spuštění a povolit ikony na ploše spolu s řadou dalších nastavení.</p>
    <p xml:lang="da">Det kan installere og håndtere temaer og udvidelser, ændre strømindstillinger, håndtere opstartsprogrammer samt aktivere skrivebordsikoner med mere.</p>
    <p xml:lang="de">Es kann Themen und Erweiterungen installieren und verwalten, Energieeinstellungen verändern, Startanwendungen verwalten und neben weiteren Einstellungen auch Schreibtischsymbole aktivieren.</p>
    <p xml:lang="el">Μπορεί να εγκαταστήσει και να διαχειριστεί θέματα και επεκτάσεις, να αλλάξει τις ρυθμίσεις ενέργειας, να διαχειριστεί τις εφαρμογές εκκίνησης και να ενεργοποιήσει τα εικονίδια επιφάνειας εργασίας μεταξύ άλλων ρυθμίσεων.</p>
    <p xml:lang="eo">Ĝi povas instali kaj administri etosojn kaj kromprogramojn, ŝanĝi energiajnagordojn, mastrumi startigajn programojn kaj ebligi labortablajn piktogramojn, ktp.</p>
    <p xml:lang="es">Puede instalar y gestionar temas y extensiones, cambiar la configuración de la energía, gestionar las aplicaciones al inicio y activar iconos del escritorio, entre otras opciones.</p>
    <p xml:lang="eu">Beste ezarpen batzuen artean gaiak eta hedapenak instala eta kudea ditzake, energiaren ezarpenak aldatu, abioko aplikazioak kudeatu eta mahaigaineko ikonoak gaitu ditzake.</p>
    <p xml:lang="fa">می‌تواند نصب و مدیریت تم‌ها و افزونه‌ها، تغییر تنظیمات انرژی، مدیریت برنامه‌های راه‌انداز و فعال‌سازی شمایل‌های رومیزی را در کنار تنظیمات دیگر انجام دهد.</p>
    <p xml:lang="fi">Sen avulla voit asentaa ja hallita teemoja sekä laajennuksia, muuttaa virranhallinan asetuksia, muokata käynnistettäviä sovelluksia ja paljon muuta.</p>
    <p xml:lang="fr">Il peut entre autres installer et gérer des thèmes et extensions, changer les paramètres d'énergie, gérer les applications à lancer au démarrage, et l'affichage des icônes sur le bureau.</p>
    <p xml:lang="fur">Al pues instalâ e gjestî temis e estensions, cambiâ lis impostazions di alimentazion, gjestî lis aplicazions al inviament di sisteme e abilitâ lis iconis tal scritori e cun di plui altris impostazions.</p>
    <p xml:lang="gl">Pode instalar e xestionar temas e extensións, pode configurar a enerxía, xestionar aplicativos de inicio e activar as iconas do escritorio entre outras preferencias.</p>
    <p xml:lang="he">הוא מאפשר להתקין ולנהל ערכות נושא והרחבות, שינוי הגדרות חשמל, ניהול יישומי הפעלה ואפשור סמלים על שולחן העבודה בין שאר הגדרות.</p>
    <p xml:lang="hu">Képes témák és kiterjesztések telepítésére és kezelésére, energiabeállítások módosítására, az indítópult alkalmazásainak kezelésére és egyéb beállítások közt az asztali ikonok bekapcsolására.</p>
    <p xml:lang="id">Ini bisa memasang dan mengelola tema dan ekstensi, mengubah pengaturan daya, mengelola aplikasi awal mula, dan memfungsikan ikon desktop selain pengaturan-pengaturan lain.</p>
    <p xml:lang="is">Tólið nýtist til að setja upp þemu og viðbætur, breyta orkustillingum, sýsla með ræsiforrit og táknmyndir á skjáborði, auk annarra stillinga.</p>
    <p xml:lang="it">È possibile installare e gestire temi ed estensioni, modificare le impostazioni di alimentazione, gestire le applicazioni d'avvio, e abilitare le icone della scrivania tra le altre impostazioni.</p>
    <p xml:lang="ja">このツールを使うと、テーマや拡張機能のインストールと管理、また電源設定の変更や、スタートアップアプリケーションの管理、デスクトップアイコンの設定、その他さまざまな設定を行うことができます。</p>
    <p xml:lang="kk">Ол темалар және кеңейтулерді орнату және басқару, эл. қорек баптауларын өзгерту, жүйеге кірген кезде автожөнелтілетін қолданбаларды басқару, жұмыс үстел таңбашаларын іске қосу және т.б. баптауларды өзгерте алады.</p>
    <p xml:lang="ko">여러가지 설정 항목 중 테마와 확장자 설치 및 관리, 전원 설정 관리, 시작 프로그램 관리, 데스크톱 아이콘 활성화 관리를 다룰 수 있습니다.</p>
    <p xml:lang="lt">Jis leidžia įdiegti ir tvarkyti temas bei plėtinius, keisti energijos valdymo nustatymus, tvarkyti paleidžiamas programas, įjungti darbalaukio piktogramas ir kt.</p>
    <p xml:lang="lv">Tas var instalēt un pārvaldīt motīvus un paplašinājumus, mainīt barošanas iestatījumus, pārvaldīt palaišanas lietotnes un aktivēt darbvirsmas ikonas, kā arī pārvaldīt citus iestatījumus.</p>
    <p xml:lang="nb">Det kan installere og håndtere temaer og utvidelser, endre innstillinger for strømstyring, håndtere oppstartsprogrammer og slå på skrivebordsikoner blant andre innstillinger.</p>
    <p xml:lang="nl">U kunt hiermee onder andere thema's en uitbreidingen installeren en beheren, energie-instellingen wijzigen, opstarten van toepassingen beheren en pictogrammen op het bureaublad inschakelen.</p>
    <p xml:lang="oc">Entre autres pòt installar e gerir de tèmas e extensions, cambiar los paramètres d'energia, gerir las aplicacions d'aviar a l'aviada, e l'afichatge de las icònas sul burèu.</p>
    <p xml:lang="pa">ਇਹ ਥੀਮ ਤੇ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਊਰਜਾ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ, ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="pl">To narzędzie może między innymi instalować i zarządzać motywami i rozszerzeniami, zmieniać ustawienia zasilania, zarządzać programami startowymi i włączyć ikony pulpitu.</p>
    <p xml:lang="pt">Pode instalar e gerir temas e extensões, alterar as definições de energia, gerir aplicações do arranque e ativar ícones da área de trabalho, entre outras opções.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Ela pode instalar e gerenciar temas e extensões, alterar configurações de energia, gerenciar aplicativos de inicialização, habilitar ícones na área de trabalho, entre outros ajustes.</p>
    <p xml:lang="ro">Poate instala și administra teme și extensii, schimba setări de consum, administra aplicațiile de pornire și activa iconițele pentru desktop.</p>
    <p xml:lang="ru">Программа позволяет устанавливать и управлять темами и дополнениями, изменять настройки электропитания, управлять автозапуском приложений, включать отображение значков на рабочем столе, а также изменять другие параметры.</p>
    <p xml:lang="sk">Dokáže nainštalovať a spravovať témy a rozšírenia, zmeniť nastavenia napájania, spravovať aplikácie spúšťané pri štarte systému, povoliť ikony na pracovnej ploche a mnoho iných nastavení.</p>
    <p xml:lang="sl">Omogoča nameščanje in urejanje tem in razširitev, spreminjanje nastavitev porabe energije, urejanje zagonskih programov in drugo.</p>
    <p xml:lang="sr">Он може да инсталира и да управља темама и проширењима, да измени подешавања напајања, да управља почетним програмима, и да укључи иконице радне површи поред дргуих подешавања.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">On može da instalira i da upravlja temama i proširenjima, da izmeni podešavanja napajanja, da upravlja početnim programima, i da uključi ikonice radne površi pored drguih podešavanja.</p>
    <p xml:lang="sv">Det kan installera och hantera teman och tillägg, ändra strömsparinställningar, hantera autostartande program, och aktivera skrivbordsikoner bland annat.</p>
    <p xml:lang="th">สามารถติดตั้งและจัดการชุดตกแต่งและส่วนขยาย ตั้งค่าการใช้พลังงาน จัดการโปรแกรมเริ่มวาระ เปิดใช้ไอคอนเดสก์ท็อป และตั้งค่าอื่นๆ</p>
    <p xml:lang="tr">Temalar ve uzantılar yükleyip, yönetebilir, güç ayarlarını değiştirebilir, başlangıç uygulamalarını yönetebilir, masa üstü simgelerini ve diğer birçok ayarları etkinleştirebilir.</p>
    <p xml:lang="uk">Програма вміє встановлювати та організовувати теми і розширення, змінити параметри живлення, організувати початкові програм, вмикає стільничні піктограми серед інших параметрів.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">可以安装和管理主题和扩展，更改电源选项，管理自启动程序，以及启用桌面图标和其它设置。</p>
    <p xml:lang="zh_HK">它可以安裝、管理主題與擴充套件、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面圖示及其他設定等。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">它可以安裝、管理主題與擴充功能、改變電源設定、管理初始啟動應用程式、啟用桌面圖示及其他設定等。</p>
  </description>
  <project_group>GNOME</project_group>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <image>https://wiki.gnome.org/GnomeTweakTool?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=UI.png</image>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <url type="homepage">https://wiki.gnome.org/GnomeTweakTool</url>
  <update_contact>john.stowers@gmail.com</update_contact>
  <url type="bugtracker">https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool</url>
  <url type="donation">http://www.gnome.org/friends/</url>
  <translation type="gettext">gnome-tweak-tool</translation>
</component>