<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" type="guide" style="task" id="scrolledwindow.js" xml:lang="el">
  <info>
    <title type="text">Κυλιόμενο παράθυρο (ScrolledWindow) (JavaScript)</title>
    <link type="guide" xref="beginner.js#scrolling"/>
    <revision version="0.1" date="2012-05-26" status="draft"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Meg Ford</name>
      <email its:translate="no">megford@gnome.org</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Προσθέτει γραμμές κύλισης στο θυγατρικό του γραφικό στοιχείου</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Θουκιδίδου</mal:name>
      <mal:email>marablack3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Κυλιόμενο παράθυρο (ScrolledWindow)</title>
  <media type="image" mime="image/png" src="media/scrolledwindow.png"/>
  <p>Μια εικόνα σε κυλιόμενο παράθυρο.</p>

  <links type="section"/>

  <section id="code">
    <title>Ο χρησιμοποιούμενος κώδικας για παραγωγή αυτού παραδείγματος</title>
    <code mime="application/javascript" style="numbered">#!/usr/bin/gjs

const GObject = imports.gi.GObject;
const Gtk = imports.gi.Gtk;
const Lang = imports.lang;

const ScrolledWindowExample = new Lang.Class ({
    Name: 'ScrolledWindow Example',

    // Δημιουργία αυτής καθεαυτής της εφαρμογής
    _init: function () {
        this.application = new Gtk.Application({ application_id: 'org.example.jscrolledwindow' });

        // Σύνδεση σημάτων 'activate' και 'startup' στις συναρτήσεις επανάκλησης
        this.application.connect('activate', Lang.bind(this, this._onActivate));
        this.application.connect('startup', Lang.bind(this, this._onStartup));
    },

    // Η συνάρτηση επανάκλησης για το σήμα 'activate' παρουσιάζει παράθυρα όταν είναι ενεργή
    _onActivate: function() {
        this.window.present();
    },

    // Η συνάρτηση επανάκλησης για το σήμα 'startup' κατασκευάζει τη διεπαφή χρήστη
    _onStartup: function() {
        this._buildUI ();
    },

    // Κατασκευή της διεπαφής χρήστη της εφαρμογής
    _buildUI: function() {
        // Δημιουργία του παραθύρου της εφαρμογής
        this.window = new Gtk.ApplicationWindow  ({ application: this.application,
                                                    window_position: Gtk.WindowPosition.CENTER,
                                                    title: "ScrolledWindow Example",
                                                    default_width: 200,
                                                    default_height: 200,
                                                    border_width: 10 });
        // το κυλιόμενο παράθυρο
        this.scrolledWindow = new Gtk.ScrolledWindow();
        this.scrolledWindow.set_border_width(10);
        // υπάρχει πάντα η γραμμή κύλισης (αλλιώς: AUTOMATIC - μόνο αν χρειάζεται - ή NEVER)
        this.scrolledWindow.set_policy(Gtk.PolicyType.ALWAYS, Gtk.PolicyType.ALWAYS);
        // μια εικόνα - ελαφριά μεγαλύτερη από το παράθυρο
        this.image = new Gtk.Image();
        this.image.set_from_file("gnome-image.png");

        // προσθήκη της εικόνας στο κυλιόμενο παράθυρο
        this.scrolledWindow.add_with_viewport(this.image);

        // προσθήκη του κυλιόμενου παράθυρου στο παράθυρο
        this.window.add(this.scrolledWindow);
        this.window.show_all();
    }
});

// Εκτέλεση της εφαρμογής
let app = new ScrolledWindowExample();
app.application.run (ARGV);
</code>
  </section>

  <section id="references">
    <title>Αναφορές API</title>
    <p>Σε αυτό το παράδειγμα χρησιμοποιήσαμε τα παρακάτω:</p>
    <list>
      <item><p><link href="http://www.roojs.com/seed/gir-1.2-gtk-3.0/gjs/Gtk.ScrolledWindow.html">GtkScrolledWindow</link></p></item>
      <item><p><link href="http://developer.gnome.org/gtk3/unstable/gtk3-Standard-Enumerations.html">Standard Enumerations</link></p></item>
      <item><p><link href="http://www.roojs.com/seed/gir-1.2-gtk-3.0/gjs/Gtk.Image.html">GtkImage</link></p></item>
    </list>
  </section>
</page>
