# TODO: Translation updated at 2013-04-30 09:54

translate arabic strings:

    # game/screens.rpy:192
    old "Start Game"
    new "بدء اللعبة"

    # game/screens.rpy:193
    old "Load Game"
    new "استرجاع"

    # game/screens.rpy:194
    old "Preferences"
    new "خيارات"

    # game/screens.rpy:195
    old "Help"
    new "مساعدة"

    # # game/screens.rpy:196
    old "Quit"
    new "خروج"

    # # game/screens.rpy:224
    old "Return"
    new "عودة"

    # game/screens.rpy:226
    old "Save Game"
    new "حفظ اللعبة"

    # game/screens.rpy:228
    old "Main Menu"
    new "القائمة الرئيسية"

    # # game/screens.rpy:259
    # old "Previous"
    # new "السابق"

    # game/screens.rpy:262
    old "Auto"
    new "تلقائي"

    # game/screens.rpy:265
    old "Quick"
    new "سريع"

    # # game/screens.rpy:272
    # old "Next"
    # new "التالي"

    #game/screens.rpy:298
    # old "Empty Slot."
    # new "خانة فارغة"

    # game/screens.rpy:357
    old "Display"
    new "عرض"

    # game/screens.rpy:358
    old "Window"
    new "نافذة"

    # game/screens.rpy:359
    old "Fullscreen"
    new "ملء الشاشة"

    # game/screens.rpy:365
    old "Transitions"
    new "التأثيرات البصرية"

    # game/screens.rpy:366
    old "All"
    new "الكل"

    # game/screens.rpy:367
    old "None"
    new "لا شيء"

    # game/screens.rpy:373
    old "Text Speed"
    new "سرعة النص"

    # game/screens.rpy:380
    old "Joystick..."
    new "عصى التحكم"

    # game/screens.rpy:388
    old "Skip"
    new "تخطي"

    # game/screens.rpy:389
    old "Seen Messages"
    new "الحوار الذي سبقت رؤيته"

    # game/screens.rpy:390
    old "All Messages"
    new "كل صفحات الحوار"

    # game/screens.rpy:396
    old "Begin Skipping"
    new "بدء التخطي"

    # game/screens.rpy:402
    old "After Choices"
    new "بعد الإختيار"

    # game/screens.rpy:403
    old "Stop Skipping"
    new "إيقاف التسريع"

    # game/screens.rpy:404
    old "Keep Skipping"
    new "الإستمرار بالتسريع"

    # game/screens.rpy:410
    old "Auto-Forward Time"
    new "وقت التسريع التلقائي"

    # game/screens.rpy:418
    old "Music Volume"
    new "مستوى الموسيقى"

    # game/screens.rpy:425
    old "Sound Volume"
    new "مستوى الأصوات"

    # game/screens.rpy:429
    old "Test"
    new "تجربة"

    # game/screens.rpy:437
    old "Voice Volume"
    new "مستوى صوت الكلام"

    # game/screens.rpy:495
    old "Yes"
    new "نعم"

    # game/screens.rpy:496
    old "No"
    new "لا"

    # game/screens.rpy:518
    old "Q.Save"
    new "حفظ سريع"

    # game/screens.rpy:519
    old "Q.Load"
    new "استرجاع سريع"

    # game/screens.rpy:520
    old "Save"
    new "حفظ"

    # game/screens.rpy:523
    old "Prefs"
    new "خيارات"

