# TODO: Translation updated at 2013-04-30 07:54

translate arabic strings:

    # game/translations.rpy:10
    old "Create or Update Translations"
    new "صنع او تحديث الترجمات"

    # game/translations.rpy:10
    old "Please enter the name of the language for which you want to create or update translations."
    new "الرجاء كتابة اسم اللغة التي ستقوم بالترجمة إليها و الضغط على زر انتر"

    # game/translations.rpy:15
    old "The language name can not be the empty string."
    new "لا يمكن ان يكون اسم اللغة فارغاً"

    # game/translations.rpy:26
    old "Ren'Py is generating translations...."
    new "يقوم رينباي بتصنيع ملفات الترجمة..."

    # game/translations.rpy:30
    old "Ren'Py has finished generating [language] translations."
    new "انتهى رينباي من صناعة ملفات الترجمة إلى [language]"

# TODO: Translation updated at 2013-11-17 23:18

translate arabic strings:

    # game/translations.rpy:44
    old "What format would you like for the extracted dialogue?"
    new "ما هي الصيغة التي تريدها للنص المستخرج؟"

    # game/translations.rpy:56
    old "Ren'Py is extracting dialogue...."
    new "رينباي يقوم باستخراج الحوار إلى ملف نص"

    # game/translations.rpy:60
    old "Ren'Py has finished extracting dialogue. The extracted dialogue can be found in dialogue.[format] in the base directory."
    new "رينباي انتهى من استخراج الحوار. الحوار المستخرج يوجد الآن في [format] في المجلد الرئيسي"

