# TODO: Translation updated at 2013-04-30 07:54

translate arabic strings:

    # game/navigation.rpy:150
    old "Navigate: [project.current.name]"
    new "الذهاب إلى: [project.current.name]"

    # game/navigation.rpy:159
    old "Order: "
    new "الترتيب:"

    # game/navigation.rpy:160
    old "alphabetical"
    new "أبجدي"

    # game/navigation.rpy:162
    old "by-file"
    new "ملف ملف"

    # game/navigation.rpy:164
    old "natural"
    new "طبيعي"

    # game/navigation.rpy:168
    old "refresh"
    new "إعادة تحميل"

    # game/navigation.rpy:176
    old "Category:"
    new "فئة:"

    # game/navigation.rpy:178
    old "files"
    new "ملفات"

    # game/navigation.rpy:179
    old "labels"
    new "وسم"

    # game/navigation.rpy:180
    old "defines"
    new "تحديد"

    # game/navigation.rpy:181
    old "transforms"
    new "التحول"

    # game/navigation.rpy:182
    old "screens"
    new "النوافذ"

    # game/navigation.rpy:183
    old "callables"
    new "ما يمكن استجلابه"

    # game/navigation.rpy:184
    old "TODOs"
    new "TODOs"

    # game/navigation.rpy:223
    old "+ Add script file"
    new "+إضافة ملف نص"

    # game/navigation.rpy:231
    old "No TODO comments found.\n\nTo create one, include \"# TODO\" in your script."
    new "No TODO comments found.\n\nTo create one, include \"# TODO\" in your script."

    # game/navigation.rpy:238
    old "The list of names is empty."
    new "قائمة الأسماء فارغة"

