# TODO: Translation updated at 2013-04-30 07:54

translate arabic strings:

    # game/interface.rpy:89
    old "Documentation"
    new "المستندات المرفقة"

    # game/interface.rpy:90
    old "Ren'Py Website"
    new "موقع رينباي"

    # game/interface.rpy:91
    old "Ren'Py Games List"
    new "قائمة ألعاب رينباي"

    # game/interface.rpy:92
    old "About"
    new "معلومات"

    # game/interface.rpy:99
    old "update"
    new "تحديث"

    # game/interface.rpy:101
    old "preferences"
    new "خيارات"

    # game/interface.rpy:102
    old "quit"
    new "خروج"

    # game/interface.rpy:149
    old "Yes"
    new "نعم"

    # game/interface.rpy:151
    old "No"
    new "لا"

    # game/interface.rpy:181
    old "Due to package format limitations, non-ASCII file and directory names are not allowed."
    new "بسبب محدودية التجميع, الاحرف الغير لاتينيه غير مسموح بها في اسم الملف او المجلدات"

    # game/interface.rpy:183
    old "[title]"
    new "[title]"

    # game/interface.rpy:248
    old "ERROR"
    new "خطأ"

    # game/interface.rpy:280
    old "While [what!q], an error occured:"
    new "حصل خطأ أثناء [what!q]"

    # game/interface.rpy:281
    old "[exception!q]"
    new "[exception!q]"

    # game/interface.rpy:298
    old "Text input may not contain the {{ or [[ characters."
    new "لا يمكن استعمال الرمزان {{ و ]] هنا"

    # game/interface.rpy:303
    old "File and directory names may not contain / or \\."
    new "غير مسموح ان يحتوي اسم الملف او المجلد على الرمزان / أو \\"

    # game/interface.rpy:309
    old "File and directory names must consist of ASCII characters."
    new "اسم الملف و المجلدات التي تحتويه يجب ان تكون مكتوبة بأحرف ASCII "

    # game/interface.rpy:330
    old "INFORMATION"
    new "معلومات"

    # game/interface.rpy:373
    old "PROCESSING"
    new "يتم إجراء العمليات"

    # game/interface.rpy:390
    old "QUESTION"
    new "سؤال"

# TODO: Translation updated at 2013-11-17 23:18

translate arabic strings:

    # game/interface.rpy:451
    old "CHOICE"
    new "إختيار"

