
translate japanese strings:

    # game/navigation.rpy:150
    old "Navigate: [project.current.name]"
    new "ナビゲーション: [project.current.name]"

    # game/navigation.rpy:159
    old "Order: "
    new "並び順:"

    # game/navigation.rpy:160
    old "alphabetical"
    new "アルファベット順"

    # game/navigation.rpy:162
    old "by-file"
    new "ファイル順"

    # game/navigation.rpy:164
    old "natural"
    new "natural"

    # game/navigation.rpy:176
    old "Category:"
    new "カテゴリー:"

    # game/navigation.rpy:178
    old "files"
    new "ファイル"

    # game/navigation.rpy:179
    old "labels"
    new "ラベル"

    # game/navigation.rpy:180
    old "defines"
    new "定義"

    # game/navigation.rpy:181
    old "transforms"
    new "変換"

    # game/navigation.rpy:182
    old "screens"
    new "スクリーン"

    # game/navigation.rpy:183
    old "callables"
    new "関数"

    # game/navigation.rpy:184
    old "TODOs"
    new "TODO"

    # game/navigation.rpy:223
    old "+ Add script file"
    new "+ スクリプトファイルを追加する。"

    # game/navigation.rpy:231
    old "No TODO comments found.\n\nTo create one, include \"# TODO\" in your script."
    new "TODOコメントは見つかりません。\n\n作成には \"# TODO\" をスクリプトに加えてください。"

    # game/navigation.rpy:238
    old "The list of names is empty."
    new "名前のリストは空です。"

