# : Translation updated at 2013-04-30 07:54

translate arabic strings:

    # game/front_page.rpy:79
    old "+ Create New Project"
    new "+ إبدأ مشروعاً جديداً"

    # game/front_page.rpy:90
    old "Launch Project"
    new "تشغيل المشروع"

    # game/front_page.rpy:111
    old "Tutorial"
    new "الدليل العملي"

    # game/front_page.rpy:112
    old "The Question"
    new "السؤال"

    # game/front_page.rpy:128
    old "Active Project"
    new "المشروع الحالي"

    # game/front_page.rpy:136
    old "Open Directory"
    new "فتح مجلد"

    # game/front_page.rpy:141
    old "game"
    new "اللعبة"

    # game/front_page.rpy:142
    old "base"
    new "المشروع كله"

    # game/front_page.rpy:148
    old "Edit File"
    new "تحرير ملف"

    # game/front_page.rpy:156
    old "All script files"
    new "جميع الملفات النصية"

    # game/front_page.rpy:165
    old "Navigate Script"
    new "مهام إضافية"

    # game/front_page.rpy:176
    old "Check Script (Lint)"
    new "فحص الملف (لينت)"

    # game/front_page.rpy:177
    old "Change Theme"
    new "تغيير المظهر"

    # game/front_page.rpy:178
    old "Delete Persistent"
    new "حذف الملفات المؤقتة"

    # game/front_page.rpy:186
    old "Build Distributions"
    new "تجميع المشروع للنشر"

    # game/front_page.rpy:188
    old "Generate Translations"
    new "تجهيز ملفات للترجمة"

    # game/front_page.rpy:204
    old "Checking script for potential problems..."
    new "يتم فحص الملفات لأي اخطاء محتملة..."

    # game/front_page.rpy:219
    old "Deleting persistent data..."
    new "يتم الآن حذف الملفات المؤقتة "

# : Translation updated at 2013-11-17 23:18

translate arabic strings:

    # game/front_page.rpy:204
    old "Android"
    new "أندرويد"

    # game/front_page.rpy:206
    old "Extract Dialogue"
    new "استخراج النص"

# : Translation updated at 2014-04-17 13:01

translate arabic strings:

    # game/front_page.rpy:144
    old "[p.name!q] (template)"
    new "[p.name!q] (template)"

