
Vítejte v Ionu!

Pokud jste ještě nikdy Ion nepoužívali, silně vám doporučujeme
prostudovat si před pokračováním jeho manuálovou stránku. Kopii
manuálové stránky naleznete níže, ale můžete se k ní kdykoliv vrátit
například stiskem klávesy <F1> následované klávesou <Enter>, nebo
v terminálu spuštěním příkazu 'man ion3'. (Předpokládáme, že jste
Ion nainstalovali standardním způsobem a že systémové příkazy ví, kde
naleznou manuálovou stránku.)

Jestliže jste příliš nedočkaví a přeze všechna doporučení si
manuálovou stránku nepřečtete, měli byste alespoň vědět, že klávesou
<F2> by se měl spustit emulátor terminálu (xterm) a že do hlavního
menu se dostanete klávesou <F12>.

Až se budete cítit připraveni na psaní vlastních konfiguračních
souborů (jednou k tomu stejně dojde), prostudujte si konfigurační
manuál dostupný na webových stránkách Ionu. Předtím ale doporučujeme
Ion nějakou dobu používat, abyste pochytili základní koncepty nutné
pro porozumění konfiguračních souborů.


---- Následuje manuálová stránka ----


ION(1)                      General Commands Manual                     ION(1)



[1mNÁZEV[0m
       Ion - správce oken systému X11

[1mPŘEHLED[0m
       [1mion3 [4m[22m[volby][0m

[1mPOPIS[0m
       Ion je dlaždicový správce oken se záložkami navržený pro klávesnicové
       uživatele.


[1mVOLBY[0m
       [1m-display počítač:displej.obrazovka[0m
              X displej, který se má spravovat

       [1m-conffile soubor[0m
              Konfigurační soubor, který se má použít

       [1m-searchdir adresář[0m
              Adresář, ve kterém se budou hledat konfigurační soubory a
              ostatní skripty

       [1m-oneroot[0m
              Na X serverech s více obrazovkami (ne-Xinerama) bude spravovat
              pouze výchozí obrazovku (kořenové okno). (Tedy ne všechny, které
              byly zadány v parametru -display nebo v proměnné DISPLAY.)

       [1m-session název_sezení[0m
              Nastaví název sezení. Tato volba ovlivní, kam se uloží pracovní
              plochy a ostatní soubory. Pokud není nastavená, použije se
              ~/.ion3/session_name.

       [1m-help  [22mZobrazí nápovědu k příkazovým parametrům

       [1m-version[0m
              Zobrazí verzi

       [1m-about [22mZobrazí informace o programu (verze, autor, copyright)


[1mZákladní pojetí[0m
       Tato sekce přináší přehled typů objektů, které se objevují na X
       displeji spravovaném Ionem. To je nezbytné pro pochopení operací s
       objekty a pro pochopení, proč jsou různá klávesová přiřazení dostupná
       jen u některých objektů. Podrobnější popis nutný pro psaní vlastních
       přizpůsobení naleznete na webových stránkách Ionu.

       Nejvyššími objekty jsou [1mobrazovky[22m, které odpovídají fyzickým
       obrazovkám. Obrazovky obsahují [1mpracovní plochy [22m(což je něco jako
       [1mskupiny[22m) a [1mklientská okna [22mv celoobrazovkovém režimu. V jeden okamžik
       může být na obrazovce zobrazen právě jeden takový objekt.

       Pracovní plochy mohou obsahovat [1mdlaždice [22ma odpojené/plovoucí [1mrámy[22m.
       Dlaždice obsahují [1mrámy [22mtak, aby bezezbytku vyplnily (vydláždily) celou
       obrazovku, a případně stavový řádek a dok. Podobně jako obrazovky
       obsahují i rámy další objekty, ale v tomto případě již jde většinou o
       [1mskupiny [22mklientských oken. Po většinu času bývají rámy jedinou
       viditelnou částí Ionu - volitelně mohou mít kolem sebe orámování a pro
       každého potomka zobrazují [1mzáložku[22m.

       Další viditelnou částí jsou [1mdotazy[22m. Nejde o nic jiného než obdélníky,
       které se objeví ve spodní části rámů nebo obrazovek vždy, když se Ion
       ptá na nějakou informaci (třeba název okna pro připojení, nebo název
       programu, který se má spustit). Většina dotazů podporuje doplňování
       klávesou tab.



[1mPŘIŘAZENÍ[0m
       Toto jsou výchozí přiřazení klávesových zkratek. Přiřazení modifikátoru
       ([1mMod1[22m) závisí na systému. Na PCčkách s XFree86 bude nejspíš navázán na
       levou klávesu Alt ([1mAlt_L[22m). Na Sunech je obvykle namapován na klávesy s
       diamanty ([1mMeta_L[22m, [1mMeta_R[22m). Konkrétní přiřazení zjistíte programem
       [4mxmodmap(1)[24m.

       Řetězec v hranatých závorkách určuje modul, jehož konfigurační soubor
       definuje toto přiřazení.


   [1mGlobální přiřazení[0m
       [1mMod1+1, Mod1+2, Mod1+3, Mod1+4, Mod1+5, Mod1+6, Mod1+7, Mod1+8, Mod1+9,[0m
       [1mMod1+0[0m
              Přepne se na n-tý objekt (pracovní plochu, celoobrazovkové okno)
              na aktuální obrazovce.

       [1mMod1+comma, Mod1+period[0m
              Přepne se na další/předchozí objekt v aktuální obrazovce.

       [1mMod1+K K[0m
              Přejde do prvního regionu vyžadujícího pozornost nebo do
              předchozího aktivního.

       [1mMod1+K T[0m
              Vyčistí všechny značky.

       [1mMod1+Shift+1, Mod1+Shift+2[0m
              U víceobrazovkového nastavení přejde na n-tou obrazovku.

       [1mMod1+Shift+comma, Mod1+Shift+period[0m
              Ve víceobrazovkovém nastavení přejde na další/předchozí
              obrazovku.

       [1mMod1+F9[0m
              Vytvoří novou pracovní plochu vybraného typu.

       [1mF12, Button3 stisk[0m
              Zobrazí hlavní menu.

       [1mButton2 stisk[0m
              Zobrazí menu se seznamem oken.

       [1mMod1+Tab[0m
              Cykluje vpřed.

       [1mMod1+K Tab[0m
              Cykluje vzad.

       [1mMod1+K R[0m
              Pokud je to možné, přesune zaměřený objekt nahoru.



   [1mPřiřazení pro práci s rámy a obrazovkami[0m
       [1mMod1+C [22mZavře aktuální objekt.



   [1mPřiřazení pro práci se všemi rámy[0m
       [1mMod1+K H, Mod1+K V[0m
              Maximalizuje rám horizontálně/vertikálně.

       [1mButton3 stisk[0m
              Zobrazí kontextové menu.

       [1mMod1+R [22mZahájí režim přesunu/změny velikosti.

       [1mButton1 kliknutí na tab, Button2 kliknutí na tab[0m
              Přepne rám, aby zobrazoval objekt určený záložkou.

       [1mButton1 tažení na border, Mod1+Button3 tažení[0m
              Změní velikost rámu.

       [1mMod1+Button1 tažení[0m
              Přesune rám.

       [1mButton1 tažení na tab, Button2 tažení na tab[0m
              Přesune objekty mezi rámy pomocí tažení za záložku.



   [1mPřiřazení pro práci s nejvyššími rámy (ne s dočasnými) a obrazovkami[0m
       [1mMod1+T [22mPřepne označení aktuálního objektu.

       [1mF1     [22mZeptá se na manuálovou stánku, kterou má zobrazit.

       [1mMod1+F1[0m
              Zobrazí manuálovou stránku Ionu.

       [1mF2     [22mSpustí emulátor terminálu.

       [1mF3     [22mZeptá se na příkaz, který má spustit.

       [1mMod1+F3[0m
              Zeptá se na lua kód, který má vykonat.

       [1mF4     [22mZeptá se na jméno počítače, ke kterému se má připojit pomocí
              SSH.

       [1mF5     [22mZeptá se na soubor, který chcete upravit.

       [1mF6     [22mZeptá se na soubor, který chcete zobrazit.

       [1mF9     [22mZeptá se na pracovní plochu, na kterou má přejít, nebo ji
              vytvořit.

       [1mMod1+G [22mDotáže se na klientské okno, do něhož má přejít.

       [1mMod1+M [22mZobrazí kontextové menu.

       [1mMod1+K D[0m
              Odpojí nebo znovu připojí objekt z/do původního umístění.



   [1mPřiřazení pro práci s nejvyššími rámy (ne s dočasnými)[0m
       [1mMod1+A [22mDotáže se na klientské okno, které má připojit.

       [1mMod1+K 1, Mod1+K 2, Mod1+K 3, Mod1+K 4, Mod1+K 5, Mod1+K 6, Mod1+K 7,[0m
       [1mMod1+K 8, Mod1+K 9, Mod1+K 0[0m
              Přepne se do n-tého objektu v rámu.

       [1mMod1+K N, Mod1+K P[0m
              Přepne se na další/předchozí objekt v rámu.

       [1mMod1+K comma, Mod1+K period[0m
              Přesune objekt v rámu vlevo/vpravo.

       [1mMod1+K H, Mod1+K V[0m
              Maximalizuje rám horizontálně/vertikálně.

       [1mMod1+K A[0m
              Připojí označené objekty k tomuto rámu.



   [1mPřiřazení pro práci s plovoucími/odpojenými rámy[0m
       [1mButton1 dvojité kliknutí na tab[0m
              Přepne stínový režim

       [1mButton1 stisk na tab, Button1 stisk na border, Mod1+Button1 kliknutí[0m
              Přesune rám do popředí.

       [1mMod1+Button3 kliknutí[0m
              Přesune rám do pozadí

       [1mButton1 tažení na tab[0m
              Přesune rám.

       [1mMod1+K B[0m
              Změní rám na dlaždice (pokud zatím dlaždice na pracovní ploše
              neexistují).



   [1mPřiřazení pro dlaždicové plochy a rámy [mod_tiling][0m
       [1mMod1+S [22mRozpůlí rám vertikálně.

       [1mMod1+P, Mod1+N, Mod1+Tab, Mod1+K Tab[0m
              Přejde do rámu nad/pod/vpravo/vlevo od aktuálního rámu.

       [1mMod1+K S[0m
              Rozpůlí rám horizontálně.

       [1mMod1+K X[0m
              Zničí aktuální rám.



   [1mPřiřazení pro klientská okna[0m
       [1mMod1+L [22mPostrčí klientské okno. To může pomoci některým programům, které
              mají problémy se změnou velikosti.

       [1mMod1+K C[0m
              Ukončí klienta vlastnícího klientské okno.

       [1mMod1+K Q[0m
              Pošle následující stisk klávesy klientskému oknu. Některé
              programy to implicitně nepovolují.


       [1mMod1+Return[0m
              Přepne skupinu klientského okna do celoobrazovkového režimu.



   [1mPřiřazení pro přesun/změnu velikosti[0m
       [1mEscape [22mZruší režim změny velikosti.

       [1mReturn [22mUkončí režim změny velikosti.

       [1mLeft, Right, Up, Down, F, B, P, N[0m
              Roste v zadaném směru.

       [1mShift+Left, Shift+Right, Shift+Up, Shift+Down, Shift+F, Shift+B,[0m
       [1mShift+P, Shift+N[0m
              Zmenšuje v zadaném směru.

       [1mMod1+Left, Mod1+Right, Mod1+Up, Mod1+Down, Mod1+F, Mod1+B, Mod1+P,[0m
       [1mMod1+N[0m
              Posune se v zadaném směru.



   [1mPřiřazení pro informační zprávy a dotazy [mod_query][0m
       [1mEscape, Control+G, Control+C[0m
              Zavře okno s dotazem/zprávou, aniž by se spustily svázané akce..

       [1mControl+U, Control+V, Page_Up, Page_Down[0m
              Roluje zprávu nebo seznam dokončení nahoru/dolů.



   [1mPřiřazení pro úpravu dotazů [mod_query][0m
       Tyto jsou podobné jako v textovém editoru [4mjoe(1)[24m.  Vyjmutí, kopírování
       a vložení sice pracují mírně konvenčněji, ale klávesy jsou shodné.


       [1mControl+F, Control+B, Right, Left[0m
              Posune se o znak vpřed/vzad.

       [1mControl+E, Control+A, End, Home[0m
              Skočí na konec/začátek.

       [1mControl+X, Control+Z[0m
              Přeskočí slovo dopředu/dozadu.

       [1mControl+D, Delete[0m
              Smaže následující znak.

       [1mBackSpace, Control+H[0m
              Smaže předchozí znak.

       [1mControl+W, Control+O[0m
              Smaže slovo před/za kurzorem.

       [1mControl+J[0m
              Smaže text do konce řádky.

       [1mControl+Y[0m
              Smaže celý řádek.

       [1mControl+T[0m
              Transponuje znaky.

       [1mControl+P, Control+N, Up, Down, Control+Up, Control+Down[0m
              Vybere další/předchozí (odpovídající) položku historie.

       [1mButton2 kliknutí, Control+K C[0m
              Vloží ze schránky.

       [1mControl+K B[0m
              Nastaví značku/začátek výběru.

       [1mControl+K Y[0m
              Vyjme výběr.

       [1mControl+K K[0m
              Zkopíruje výběr.

       [1mControl+K G[0m
              Smaže značku/zruší výběr.

       [1mTab, Shift+Tab, Control+Tab[0m
              Zkusí doplnit zadaný text nebo bude cyklovat mezi možnostmi.

       [1mControl+R, Control+S[0m
              Doplní z historie.

       [1mControl+M, Return, KP_Enter[0m
              Zavře dotaz a spustí svázanou akci.



   [1mPřiřazení pro menu [mod_menu][0m
       [1mEscape, Control+G, Control+C, Left[0m
              Zavře menu.

       [1mReturn, KP_Enter, Control+M, Right[0m
              Aktivuje vybranou položku v menu.

       [1mControl+N, Control+P, Up, Down[0m
              V menu vybere další/předchozí položku.

       [1mBackSpace[0m
              Vymaže buffer pro dopředné hledání v menu.




[1mSOUBORY A ADRESÁŘE[0m
       [1m/usr/local/share/examples/ion3/cfg_ion.lua[0m
              Hlavní systémový konfigurační soubor

       [1m/usr/local/share/examples/ion3/cfg_*.lua[0m
              Ostatní konfigurační soubory

       [1m/usr/local/share/examples/ion3/look_*.lua[0m
              Soubory nastavující barevné schéma

       [1m~/.ion3/[0m
              Uživatelské konfigurační soubory

       [1m~/.ion3/cfg_ion.lua[0m
              Hlavní uživatelský konfigurační soubor (přepisuje systémové
              nastavení)


[1mVIZ TAKÉ[0m
       Domovská stránka Ionu [4mhttp://iki.fi/tuomov/ion/[0m

       Dokument "Configuring and extending Ion3 with Lua" k nalezení tamtéž.

       [4m/usr/local/share/doc/ion3/[0m

       [4mX(7x)[24m, [4mpwm3(1)[24m, [4mjoe(1)[0m


[1mAUTOR[0m
       Ion napsal Tuomo Valkonen <tuomov at iki.fi>.


[1mPŘEKLAD[0m
       Do češtiny přeložil Miroslav Kuře <kurem at debian.cz>.



                                                                        ION(1)
