# $Id: cs.i18n 2854 2010-03-06 20:42:16Z kuhlmann $ Czech
#  EN: __.i18n 2853 2010-03-06 20:23:44 <-- NEVER TOUCH THIS - it's updated automatically
1000:UTF-8
1001:cs
1002:cs_CZ
1003:0-5-0-4
1004:Tomáš Bambas
1005:Tomáš Bambas
1006:2005-07-05
1008:ISO-8859-2
1010:Uživatel je pryč [automatická zpráva]
1011:Uživatel je nedostupný [automatická zpráva]
1012:Uživatel je zaneprázdněn [automatická zpráva]
1014:žádný
1015:led
1016:úno
1017:bře
1018:dub
1019:kvě
1020:čen
1021:čec
1022:srp
1023:zář
1024:říj
1025:lis
1026:pro
1027:YES
1028:NO
1029:Prosím zadejte YES nebo NO!
1030:odhlášený/á
1032.ladění: double packet #%04lx type %04x (%s)\n
1033:Přichází v8 server packet:
1034.Dosáhnul jsem maximálního počtu pokusů. Vzdávám to.
1038:Zpráva stornována.\n
1039.Server oznamuje, že nejsme připojeni.\n
1043.Všichni uživatelé byli nalezeni.
1044.Bylo nalezeno příliš mnoho uživatelů.
1045.Hledání dokončeno.
1046.Délka
1047.Extra Data
1048:Chybový kód: %ld\n
1050.Uspěšné přihlášení!
1053.Připojeno k %s, čekám na odpověď\n
1055.Vytváření socketu selhalo
1056.Socket vytvořen, zkouším se připojit.\n
1060:Úroveň hlášení (verbosity level) je %ld.\n
1061:Nebyla nalezena přezdívka '%s'.\n
1062:Ignorovaní uživatelé:
1063.Zadejte heslo:
1064:Status byl automaticky změněn na %s.\n
1078:Překlad není k dispozici.
1079:Překlad (%s, %s) od %s, naposledy změněn %s, upravil %s, pro climm %d.%d.%d%s.\n
1082.Pokouším se obnovit spojení... [pokus %d z %d]\n
1085:zapnuto
1086:vypnuto
1089:Překlad zrušen.
1093.Heslo nesouhlasí - prosím zkuste to znovu.
1094:SOCKS5 server:
1095:SOCKS5 port:
1096:SOCKS5 login:
1097:SOCKS5 heslo:
1098:Zobrazí seznam přezdívek, které jsou k dispozici v tabulkovém výpise.
1101:Arabština
1102:Bhojpuri
1103:Bulharština
1104:Burmese
1105:Kantonština
1106:Katalánština
1107:Čínština
1108:Chorvatština
1109:Čeština
1110:Dánština
1111:Holandština
1112:Angličtina
1113:Esperanto
1114:Estonština
1115:Farsi
1116:Finština
1117:Francozština
1118:Gaelic
1119:Němčina
1120:Řečtina
1121:Hebrejština
1122:Hinduidština
1123:Maďarština
1124:Islandština
1125:Indonézština
1126:Italština
1127:Japonština
1128:Khmer
1129:Korejština
1130:Lao
1131:Latvian
1132:Litevština
1133:Malajština
1134:Norština
1135:Polština
1136:Portugalština
1137:Rumunština
1138:Ruština
1139:Srbo-chorvatština
1140:Slovenština
1141:Slovinština
1142:Somálština
1143:Španělština
1144:Svahilština
1145:Švédština
1146:Tagalog
1147:Tatarština
1148:Thajština
1149:Turečtina
1150:Ukrajinština
1151:Urdu
1152:Vietnamština
1153:Yiddish
1154:Yoruba
1155:Afrikánština
1156:Bosna
1157:Perzština
1158:Albánština
1159:Arménština
1161:Věda
1162:Administratíva
1163:Umění/Zábava
1164:Univerzitní student
1165:Počítače
1166:Sociální vědy
1167:Vzdělávání
1168:Inžinírství
1169:Finanční služby
1170:Státní správa
1171:Student střední školy
1172:Rodina
1173:ICQ - poskytování pomoci
1174:Právo
1175:Manažment
1176:Výroba
1177:Lékařství/Zdraví
1178:Armáda
1179:Nevládní organizace
1180:Profesionalita
1181:Maloobchodnictví
1182:V důchodu
1183:Věda a výzkum
1184:Sporty
1185:Technika
1186:Univerzitní student
1187:Vývoj webu
1188:Nerozpoznaný příkaz '%s' v konfiguračním souboru, ignorováno.
1198:Jiné služby
1200:neurčeno
1201:Afgánistán
1202:Albánie
1203:Alžír
1204:Americká Samoa
1205:Andora
1206:Angola
1207:Anguilla
1208:Antigua
1209:Argentína
1210:Arménie
1211:Aruba
1212:Ascention Island
1213:Austrálie
1214:Australské Antarktické Teritórium
1215:Rakousko
1216:Azerbajdžan
1217:Bahamy
1218:Bahrain
1219:Bangladéš
1220:Barbados
1221:Bělorusko
1222:Belgie
1223:Belize
1224:Benin
1225:Bermudy
1226:Bhutan
1227:Bolivie
1228:Bosna a Hercegovina
1229:Botswana
1230:Brazílie
1231:Britské Panenské Ostrovy
1232:Brunei
1233:Bulharsko
1234:Burkina Faso
1235:Burundi
1236:Kambodža
1237:Kamerun
1238:Kanada
1239:Ostrovy Cape Verde
1240:Kajmanské ostrovy
1241:Středoafrická republika
1242:Čad
1243:Vánoční ostrovy
1244:Ostrovy Cocos-Keeling
1245:Komoros
1246:Kongo
1247:Cookovy Ostrovy
1248:Čile
1249:Čína
1250:Kolumbie
1251:Kostarika
1252:Chorvatsko
1253:Kuba
1254:Cyprus
1255:Česká republika
1256:Dánsko
1257:Diego Garcia
1258:Djibouti
1259:Dominica
1260:Dominikánská Republika
1261:Ekvádor
1262:Egypt
1263:Salvádor
1264:Rovníková Guinea
1265:Eritrea
1266:Estonsko
1267:Ethiopie
#-#1268:F.Y.R.O.M. (Bývalá Jugoslávie)
#+#1268:F.Y.R.O.M. (Former Yugoslavia)
#_#1268:Republic of Macedonia (F.Y.R.O.M.)
1269:Faeroe Islands
1270:Falklandské Ostrovy
1271:Federální Státy Mikronézie
1272:Fidži
1273:Finsko
1274:Francie
1275:Francouzké Antily
1276:Francouzké Antily
1277:Francouzká Guajana
1278:Francouzká Polynésie
1279:Gabun
1280:Gambie
1281:Gruzie
1282:Německo
1283:Ghana
1284:Gibraltar
1285:Řecko
1286:Grónsko
1287:Grenada
1288:Guadeloupe
1289:Guam
#_#1290:Guantanamo Bay
1291:Guatemala
1292:Guinea
1293:Guinea-Bissau
1294:Guyana
1295:Haiti
1296:Honduras
1297:Hong Kong
1298:Maďarsko
1299:Island
1300:Indie
1301:Indonézie
1302:INMARSAT
1303:INMARSAT Východní Atlantik
1304:Irán
1305:Irák
1306:Irsko
1307:Izrael
1308:Itálie
1309:Pobřeží Slonoviny
1310:Japonsko
1311:Jordánsko
1312:Kazachstán
1313:Keňa
1314:Jižní Korea
1315:Kuvajt
1316:Libérie
1317:Libie
1318:Lichnštejnsko
1319:Lucemburg
1320:Malawi
1321:Malajzie
1322:Mali
1323:Malta
1324:Mexiko
1325:Monako
1326:Maroko
1327:Nambie
1328:Nepál
1329:Nizozemsko
1330:Nizozemské Antily
1331:Nová Kalodónie
1332:Nový Zéland
1333:Nikaragua
1334:Nigerie
1335:Nórsko
1336:Omán
1337:Pákistán
1338:Panama
1339:Papua Nová Guinea
1340:Paraguaj
1341:Peru
1342:Filipíny
1343:Polsko
1344:Portugalsko
1345:Portoriko
1346:Katar
1347:Rumunsko
1348:Rusko
1349:Saipan
1350:San Marino
1351:Saudská Arábie
1352:Senegal
1353:Singapur
1354:Slovensko
1355:Jižní Afrika
1356:Španělsko
1357:Srí Lanka
1358:Surinam
1359:Švédsko
1360:Švýcarsko
1361:Tchaj-wan
1362:Tanzánie
1363:Thajsko
1364:Tinian Island
1365:Togo
1366:Tokelau
1367:Tonga
1368:Trinidad a Tobago
1369:Tunisko
1370:Turecko
1371:Turkmenistán
1372:Ostrovy Turks and Caicos
1373:Tuvalu
1374:Uganda
1375:Ukrajina
1376:Spojené Arabské Emiráty
1377:Spojené království VB a Severního Irska
1378:Spojené státy Panenské Ostrovy
1379:USA
1380:Uruguayská východní republika
1381:Uzbekistán
1382:Vanuatu
1383:Vatikán
1384:Venezuela
1385:Vietnam
1386:Území ostrovů Wallis a Futuna
1387:Západní Samoa
1388:Jemen
1389:Jugoslávie
1390:Zair
1391:Zambie
1392:Zimbabwe
1393:úspěšná/é
1394:neúspěšná/é
1400:Ukáže lokálně uchovávané info o <uin> nebo <nick>, anebo o vás.
1401:Aktualizuje rozšířené informace o uživateli jako věk a pohlaví.
1402:Aktualizuje vaše uživatelské info.
1403:Zobrazí poslední zprávu od <contacts> nebo od všech.
1404:Přepíná ignorování/neignorování kontaktů <contacts>.
1405:Vypíše ignorované nicky/uin.
1406:Přepíná vaší viditelnost pro kontakty <contacts> když jste neviditelní.
1407:Zobrazí seznam online lidí, kteří jsou ve vašem seznamu kontaktů.
1408:Změní vaše heslo na <password>.
1409:Pošle zprávu kontaktu/ům <contacts>.
1410:Pošle url a zprávu kontaktu/ům <contacts>.
1412:Pošle zprávu uživateli, kterému jste psal/a naposledy.
1414:Pošle zprávu uživateli, který vám psal naposledy.
1415:Najde náhodného uživatele v zájmové skupině  <nr> nebo vypíše skupiny.
1416:Zobrazí současný status všech lidí ve vašem seznamu kontaktů.
1418:Nastaví úroveň hlášení (verbosity level) nebo vypíše aktuální nastavení.
1419:Vyčistí obrazovku.
1420:Nastaví jestli má počítač pípnout při obdržení zprávy, nebo nastaví používání sriptu událostí (event script).
1422:Odhlášení a ukončení programu.
1424:Nastavuje automatické odpovědi, když nejste online nebo zobrazí aktuální nastavení.
1425:Nastavuje automatickou zprávu pro <status>.
1426:Vytvoří nové UIN se specifikovaným heslem.
1427:Změní váš status podle čísla nebo vypíše dostupné módy.
1428:Přidá všechny kontakty <contacts> do skupiny <group>.
1429:Vyhledávání ICQ uživatele.
1430:Zobrazí souhrné informace pro <uin> nebo <nick>.
1431:Nastaví status na "online".
1432:Nastaví status na "away".
1433:Nastaví status na "not available".
1434:Nastaví status na "occupied".
1435:Nastaví status na "do not disturb".
1436:Nastaví status na "free for chat".
1437:Nastaví status na "invisible".
1438:Aktualizuje vaše základní info (email, přezdívka, atd.).
1439:Naství vaší náhodnou uživatelskou skupinu.
1440.Náhodný uživatel:
1441.vzdálená IP:
1442:Prosím vyberte jedno z témat nápovědy uvedené níže.
1443:Příkazy pro zobrazení a nastavení climm.
1444:Příkazy pro prohlížení a vyhledávání dalších uživatelů.
1445:Příkazy pro váš ICQ účet.
1446:Příkazy pro posílání zpráv.
1447:Klient
1448:Zpráva
1449:Uživatel
1450:Účet
1451.lokální IP:
1452.Stav:
1453:TCP verze:
1454.Spojení:
1455:Umění
1456:Automobily
1457:Fankluby
1458:Sbírky
1459:Počítače
1460:Kultura a literatura
1461:Fitness
1462:Hry
1463:Koníčky
1465:Internet
1466:Životní styl
1467:Filmy/TV
1468:Hudba
1469:Jiné aktivity
1470:Rodičovství
1471:Zvířata
1472:Víra
1473:Věda/technika
1474:Dovednosti
1475:Sporty
1476:Webdesign
1477:Příroda a životní prostředí
1478:Noviny a média
1479:Státní správa
1480:Obchod a ekonomika
1481:Mystika
1482:Cestování
1483:Astronomie
1484:Vesmír
1485:Oblékání
1486:Večírky
1487:Ženy
1488:Sociální vědy
1489:60. léta
1490:70. léta
1491:80. léta
1492:50. láta
1493:Peer-to-Peer
1494:Jenom server
1495.Náhodný uživatel nenalezen
1497:selhalo
1499:Jiný
1500:Přezdívka (nick):
1501:Jméno:
1505:Bydliště:
1506:Telefon:
1507:Fax:
1508:Ulice:
1509:Mobil:
1510:PSČ (zip code):
1511:Země:
1512:Kód země:
1513:Kód země zaměstnání:
1514:Země zaměstnání:
1515:Homepage zaměstnání:
1516:Zaměstnání:
1517:Pozice:
1518:Oddělení:
1519:Název společnosti:
1520:PSČ zaměstnání:
1521:Fax do zaměstnání:
1522:Adresa zaměstnání:
1523:Telefon zaměstnání:
1524:Lokalita zaměstnání:
1525:Popis:
1528:žena
1529:muž
1530:nespecifikováno
1531:Homepage:
1532:Narození:
1533:Jazyky:
1534:Zadejte jazyk podle čísla nebo L pro vypsání možností:
1535:Zadejte nový věk:
1536:Zadejte nové pohlaví (male/female):
1537:Zadejte nový homepage:
1538:Vložte nový rok narození (4 číslice):
1539:Vložte nový měsíc narození:
1540:Vložte nový den narození:
1544:Vložte nové město:
1545:Vložte nový stát:
1546:Vložte nové telefoní číslo:
1547:Vložte nové faxové číslo:
1548:Vložte novou ulici:
1549:Vložte nové číslo mobilu:
1550:Vložte nové PSČ (zip code):
1551:Vložte novou telefoní předvolbu vaší země:
1552:Vložte vaše časové pásmo (+/- 0-12):
1553:Vložte vaši novou přezdívku (nick):
1554:Vložte nové křestní jméno:
1555:Vložte nové příjmení:
1556:Vložte novou emailovou adresu:
1557:Chcete aby uživatelé Mirabilis žádali o vaší autorizaci? (YES/NO)
1564:Křestní jméno:
1565:Příjmení:
1566:Emailová adresa:
1570:Město:
1574:Stát:
1575:Věk:
1578:Vložte předvolbu země:
1579:Vložte společnost:
1587:Vložte oddělení:
1595:\nSeznam kontaktů.\n============================================\n%d Kontakty\n
1596.[SOCKS] Nemohu najít hostname %s: %s.
1597.[SOCKS] Vytváření socketu selhalo\n
1598.[SOCKS] Žádost o spojení byla odmítnuta
1599.[SOCKS] Nesprávná metoda autentizace
1600.[SOCKS] Selhání autorizace
1601.[SOCKS] Všeobecné selhání SOCKS serveru
1602:Vložte stát:
1603:Vložte pozici:
1604:Měli by být uživatelé online?
1605:Chcete aby byl váš status viditelný na webu? (YES/NO)
1606.Přijato špatné ID sezení %08lx (správné: %08lx) s cmd %04x ignorováno.\n
1612:Tento program byl vytvořen bez jakékoli pomoci od Mirabilis nebo jejich souhlasu.\n
1613:Při vytvoření tohoto programu nebylo použito zpětné inženýrství nebo dekompilace žádné části kódu Mirabilis.\n
1618.UIN:
1619:Varování:
1620.dosáhnuto maximálního počtu kontaktů. Požádejte průvodce, aby mě zvětšil!
#_#1621:users not returned.
1622:Chcete aplikovat tyto změny? (YES/NO)
1623.Dvojitý packet %04x.\n
1632.\nNestabilní spojení. Končím....
1634:v pořádku.\n
1637.Nemohu přidělit socket volnému portu\n
1638:Nemohu vytvořit socket.
1639.Nové UIN je %ld!\n
1640.Aktualizace informací selhala.\n
1641.Uživatelské info úspěšně aktualizováno.\n
1642:IP:
1645.Zadali jste nesprávné heslo.\n
1646.Server je zaneprázdněný.\n
1648.Odpověď byla %04x	
1649.Verze byla %x	
1650.\nSEQ bylo %04lx	
1651.Velikost byla %d\n
1653:Offline
1654:Online
1655:Zadejte uživatelu e-mailovou adresu:
1656:Zadejte uživatelovu přezdívku:
1657:Zadejte uživatelovo křestní jméno:
1658:Zadejte uživatelovo příjmení:
1659:Neznámá sekce '%s' v konfiguračním souboru.
1660:Nevalidní příkaz: %s\n
1661:Příkazy shellu byly vypnuty.\n
1666:Neignorovaní %s.\n
1667:Ignorovaní %s.\n
1670:Od teď normálně viditelný pro %s.\n
1671:Od teď vždy viditelný pro %s.\n
1675:Ignorovaný řádek:
1678:Je potřebné URL.\n
1679:Uložení vašich osobních automatických odpovědí selhalo!\n
1680:Vaše osobní nastavení bylo uloženo!\n
1682:Obdržel jste zprávy od:\n
1687:climm běží už
1688:dní
1689:hodin
1690:minut
1691:sekund
1696:Pohlaví
1703:Status módy:\n
1704:Skupiny:\n
1705:Všeobecné
1706:Romantika
1707:Hry
1708:Studenti
1709:20 a něco
1710:30 a něco
1711:40 a něco
1712:50+
1713:Hledá ženu
1714:Hledá muže
1715:climm
1716:Žádný
1717:Spustí příkaz shellu <cmd> (např. '!ls', '!dir', '!mkdir temp').
1719:Zobrazí jak dlouho už climm běží a nějaké statistiky.
1721:Odesláním prázdné zprávy přepnete klienta do víceřádkového režimu.\nPro uzavření zprávy použijte . v samostatném řádku.\nPro zrušení zprávy použijte # v samostatném řádku.
1741.Nejprve musíte obdržet zprávu.\n
1742.Nejprve musíte napsat zprávu.\n
1743:Nesouhlasí velikost v délce packetu.\n
1744.server (v5)
1745:neznámý
1746: nr typ         poslané/přijaté packety/unikátní pakety\n
1747:celkem
1754:Poznámka: Potřebujete použít příkaz 'save' pro zápis nového seznamu kontaktů na disk.\n
1755:si vás přidal/a do svého seznamu kontaktů.\n
1762.Vaše nové UIN je: %ld.\n
1766:Změní status na away/not available po nečinosti trvající %s%ld%s sekund.\n
1767:Nastavuje automatické přepnutí na away/not available.
1770:Znovu pošle vaší poslední zprávu kontaktu/ům <contacts>.
1771:Ještě jste nikomu neposlal/a zprávu!\n
1774.Příchozí packet:
1775.Odchozí packet:
1781.Vaše heslo pro UIN %ld:\n
1782.Potřebujete heslo pro vaše nové UIN.\n
1783.Vložte prosím heslo znovu, kvůli překlepům.\n
1784:Pokud jste chráněni firewallem, možná budete muset použít SOCKS5 server. Jestliže ano, prosím zadejte jeho hostname nebo IP adresu. Pokud ne, nebo pokud si nejste jistý, prostě stiskněte Enter.\n
1785:úspěch.\n
1786:Potřebuji port na kterém naslouchá socks server. Pokud si nejste jisti, zmáčkněte Enter pro defaultní port.\n
1787:Možná se budete muset prokázat socks serveru. Jestliže ano, musíte zadat uživatelské jméno, které vám přidělil administrátor socks serveru. V opačném případě prostě zmáčkněte Enter.\n
1788:Nyní potřebuji také heslo pro tohoto uživatele.\n
1789:Byl přijat poškozený packet: (%d)
1790:Průvodce nastavením skončil. Blahopřeji k novému UIN!\n
1791:Průvodce nastavením skončil. Blahopřeji!\n
1792:Promiňte, AOL vám nechce udělit nové UIN, možná proto že příliš mnoho uživatelů požádalo o UIN z této IP adresy. Prosím zkuste to později.\n
1793.Nenalezeno validní UIN. Průvodce vám pomůže s nastavením nového..\n
1794.Pokud už máte UIN, zadejte ho. Jinak zadejte 0, a já pro vás o jedno UIN požádám.\n
1795:Heslo:
1796.Průvodce nastavením skončil. Prosím čekejte dokud registrace neskončí.\n
1797:Finance a společnosti
1798:Základní škola
1799:Střední škola
1800:Změní jazyk (a kódování) na <lang> nebo zobrazí řetězec <nr>.
1801:Zobrazí seznam lidí ve vašem seznamu kontaktů ve formátu pro široké obrazovky.
1807.Stornována příchozí zpráva (seq %04x) od %s\n
1808:Vyšší škola
1810:Univerzita
1812:Poslední zaměstnání
1813:Poslední zaměstnavatel
1814:Odeslána automatická odpověď uživateli %s%s%s.\n
1815:    funny:      používat zábavné zprávy pro výstup.\n
1817:Scriptování událostí (event script) je vypnuto.\n
1818:Varování: Byla nalezena neschvalovaná syntaxe v konfiguračním souboru '%s'!\n    Aktualizujte nebo použíte "save" pro uložení konfiguračního souboru a změny porovnejte.\n
1820:%s <option> [on|off|<value>] - ovládá základní nastavení.\n
1822:    color:      používat barevné zprávy pro výstup.\n
1823.Přichází částečný packet:
1825.Vyřazen %04x (%s) packet
1826.Znovuposlání zprávy %04x (%s) sequence %04lx (attempt #%ld, len %d).\n
1830.Zahozena zpráva uživateli %s po %ld pokusech k odeslání.  Obsah zprávy:\n
1833:Peer to peer TCP spojení potvrzeno.\n
1842:Uzavírající socket %d pro %s.\n
1843:Uzavírající socket %d.\n
1844:TCP zpráva %04x zahozena po uplynutí lhůty.\n
1846:Otevírá a zavírá přímá (peer to peer) spojení:\n
1847:peer open  <nick> - Otevírá přímé spopjení.\n
1848:peer close <nick> - Zavírá/resetuje přímé/á spojení.\n
1849:Chyba ve výběru: %s (%d)\n
1850:Vypršení časového limitu spojení s %s na %s:%ld\n
1855:TCP spojení s %s na %s:%ld selhalo.\n
1856.Vyřazen %04x (%s) packet ze staré verze sezení %08lx (aktuální: %08lx).\n
1857:Chcete skrýt vaší IP pro jiné kontakty? (YES/NO)
1867.Přijat poškozený (příliš krátký) packet - ignorovaný.\n
1868.Přijat poškozený (příliš dlouhý subpacket) multi-packet - zbytek ignorován.\n
1869.Protokol nižší verze než 5 ještě není podporován.\n
1870:peer off   <nick> - Zavírá přímé/á spojení a nezkouší to znova.\n
1872:selhalo: %s (%d)\n
1873:Město zaměstnání:
1874:Stát zaměstnání:
1875:Osobní zájmy:
1876:Osobní minulost:
1877.ok.\n
1878:Chyba při čtení socketu: %s (%d, %d)\n
1879:Příbuzenství:
1881:FLAP kanál 1 je bez dat.\n
1882:FLAP kanál 1 cmd 1 extra data:\n
1883:FLAP kanál 1 neznámý příkaz %d.\n
1884:FLAP s neznámým kanálem %ld byl obdržen.\n
1885:Vypršel časový limit v8 spojení.\n
1887:Spojení:
1888:nelze zjistit status z webu
1889.server
1890:peer-to-peer
1891.Spojení %ld je již otevřeno.\n
1892:conn                    Seznam dostupných spojení.\n
#-#1893:conn login <nr> [pass]  Otevírá spojení <nr>.\n
#+#1893:conn login <nr> [pass]  Open connection <nr>.\n
#_#1893:conn login <nr> [pass]  Log in to server connection <nr>.\n
1894:Neexistuje spojení s číslem %ld.\n
1895:Přihlašování selhalo:\n
1896:Server ukončil spojení:\n
1897:Nekompletní TLV %d, délka %ld z %ld - ignorováno.\n
1899:Požadována neznámá rodina: %d\n
1900:Je to jen pro čtení.
1901:vás autorizoval/a, aby jste si ho/ji přidali do svého seznamu kontaktů.\n
1903:Odchozí v8 server packet:
1904:Server nerozumí ver %d (pouze %d) pro rodinu %d!\n
1907.Varování: Server si myslí že je vaše UIN %ld, i když je %ld.\n
1911:připojování
1912:zavřeno
1914:Nemohu alokovat strukturu spojení.\n
1915:Server říká, že jsme na %s.\n
1918:Ignorován požadavek serveru pro minimální interval zprávy z %d.\n
1919:UIN nesouhlasí: %ld vs %ld.\n
1920:Registrace nového UIN zamítnuta.\n
1921:Online
1922:Do not disturb
1923:Away
1924:Not Available
1925:Occupied
1926:Invisible
1927:Free for chat
1929:Uživatel nechce být rušen [automatická zpráva]
1931:Aktuální spojení je ukončeno. Zkuste jiné nebo zopakujte toto.\n
1934:spojeno
1935.    type %d socket %d ip %s (%d) on [%s,%s] id %lx/%x/%x\n
1936:Zadejte minimální věk (18-22,23-29,30-39,40-49,50-59,60-120):
1937:Zadejte maximální věk (22,29,39,49,59,120):
1938:Zadejte pohlaví:
1939:Zadejte město:
1940:Neznámé uživatelovo meta (Unknown Meta User) výsledek %lx.\n
1942:Další emailové adresy:
1943:(není třeba autorizace)
1944:(musíte požádat o autorizaci)
1945:Neznámé uživatelovo meta (Unknown Meta User) odpověď
1947:posluchač
1948.Nemůžu najít hostname %s: %s.
1949:selhalo:\n
#_#1950:Couldn't set socket nonblocking
1951.Nemohu najít hostname hostname %s: %s (%d).
1952:Nemohu otevřít spojení
1953.nemohu svázat socket s volným portem
1954.neschopný poslouchat na socketu
1955.Spojení selhalo
1958.[SOCKS] Žádost o spojení byla odmítnuta (%d)
1960:Zadejte údaje pro vyhledání uživatele. Zadejte '.' pro start vyhledávání.\n
1961:URL: %s\n
1966. Spojení odmítnuto na portu %ld pro %s\n
1967:Více informací pro
1968.Uživatel nalezen:\n
1969:offline
1970:online
1971:do not disturb
1972:away
1973:occupied
1974:not available
1975:invisible
1976:free for chat
1977:Audio a video
1978:Sport a atletika
1979:Publikování
1980:Domácí spotřebiče
#_#1981:Alumni Org.
1982:Charita.
#_#1983:Club/Social Org.
#_#1984:Community Org.
1985:Kulturní organizace.
1986:Fankluby
1987:Bratrstvo/Sesterstvo
1988:Zájmové organizace.
1989:Mezinárodní organizace.
1990:Příroda a živ. prostředí organizace.
1991:Profesionální organizace.
1992:Vědecko-technická organizace.
1993:Skupina sebezlepšování
1994:Spirituální/náboženská organizace.
1995:Sportovní organizace.
1996:Pomocná organizace.
1997:Organizace pro obchod a podnikání.
1998:Odborová organizace
1999:Dobrovolnická organizace.
2000:Zábava
2001:Spotřební elektronika
2002:Maloobchodnictví
2003:Zdraví a krása
2004:Média
2005:Produkty pro domácnost
2006:Dobírkové služby
2007:Obchodní služby
2009.Nalezen náhodný uživatel pro chat: UIN %ld z chatové skupiny %d.\n
2011:Nenasloucháte peer-to-peer spojení.\n
2012:Heslo nebylo zadané.\n
2013:Tento příkaz je pouze pro v8.\n
2014:Nebylo zadáno číslo.\n
2015:Nebyla zadaná zpráva.\n
2017:Uživatel je online, ale možná je neviditelný (invisible).\n
2020:Viditelný pro %s.\n
2021:Neviditelný pro %s.\n
2022:Uživatel je offline.\n
2023:Přímé spojení přerušeno druhou stranou.\n
2024:Neznámá verze protokolu %d pro ICQ peer-to-peer protokol.\n
2026:TCP cookie:
2029:Chyba protokolu v peer-to-peer spojení
2031:Příliš častá chyba spojení, vzdávám to.\n
2032:Pokus o obnovu v8 spojení naplánován za %d sekund.\n
2033:má dnes narozeniny
2036:Uloží aktuální nastavení na disk.
2037:Otevře nebo zavře peer-to-peer spojení, a nebo zruší peer-to-peer spojení pro <uin> nebo <nick>.
2038:Otevře spojení šíslo <nr> nebo spojení pro <uin>, a nebo první spojení se serverem.
2039:Odešle zprávu na mobilní telefon <cell> uživateli <nick>.
2042:Zobrazí seznam online lidí ve vašem seznamu kontaktů ve formátu pro široké obrazovky.
2043:Odsraní všechny kontakty <contacts> ze skupiny <group>.
2044:Nastaví, vymaže nebo zobrazí volby <option>: color, delbs, auto, prompt, autosave, autofinger, linebreak, funny.
2045:Přepíná vaší viditelnost pro kontakty <contacts> když jste online.
2046:Možná chcete použít protokol verze 8 místo ICQ peer-to-peer protokolu.\n
2047:Vytvářím adresář %s.\n
2048:Ukládám nastavení do %s.\n
2051.Chyba v socketu: %s (%d)\n
2055:Uživatel je ffc (volný pro rozhovor) a chce si povídat o všem možnym.
2056:getauto [auto] <nick> - Získá automatickou odpověď od kontaktu.\n
2057:getauto away   <nick> - Získá automatickou odpověď pro status 'away' od kontaktu.\n
2058:getauto na     <nick> - Získá automatickou odpověď pro status 'not available' od kontaktu.\n
2059:getauto dnd    <nick> - Získá automatickou odpověď pro status 'do not disturb' od kontaktu.\n
2060:getauto ffc    <nick> - Získá automatickou odpověď pro status 'free for chat' od kontaktu.\n
2063.Potřebujete si uložit vaše heslo do souboru ~/.climm/climmrc.\n
2065:Neznámý TCP_MSG_GREET_ příkaz %04x.\n
2066:Neznámý TCP_MSG_ příkaz %04x.\n
2067:soubor io
2071:Nemohu zjistit stav souboru %s: %s (%d)\n
2072:Přenos souboru #%ld (%s) stornován, z důvodu ukončení spojení.\n
2073:Využití paměti: %ld paketů je zpracováváno.\n
2078:Odchozí TCP packet (%d - %s): %s
2079:Příchozí TCP packet (%d - %s): %s
2080:SMS server odpověděl:\n%s\n
#_#2081:    at %p parent %p assoc %p\n
2083:Nemohu otevřít soubor %s: %s (%d).\n
#_#2084:Error while seeking to offset %ld: %s (%d).\n
2086:Chyba při čtení souboru %s: %s (%d).\n
2087:Odeslání souboru dokončeno %s.\n
2088:Odeslání všech %d souborů dokončeno.\n
#_#2089:file listener
#_#2090:file peer-to-peer
2091:Ve frontě čeká %s jako %s pro přenos.\n
2092:TCP zpráva %s zahozena - ztráta sezení.\n
#-#2094:conn login [pass]       Otevře současné/první spojení se serverem.\n
#+#2094:conn login [pass]       Open current/first server connection.\n
#_#2094:conn login [pass]       Log in to current/first server connection.\n
2095:conn remove <nr>        Odstraní spojení <nr>.\n
2097:conn select <nr>        Vybere spojení <nr> jako spojení se serverem.\n
2098:Spojení %ld není spojení se serverem.\n
2099.Vybrané spojení %ld (verze %d, UIN %ld) jako současné spojení.\n
2100:conn select <uin>       Vybere spojení s UIN <uin> jako spojení se serverem.\n
2101:Odstranění spojení %ld a jeho závislostí je kompletní.\n
2102.Spojení %ld je nastavené spojení.\n
2103:contact show    Zobrazí kontakty na straně serveru.\n
2104:contact diff    Zobrazí kontakty na serveru, které nejsou v lokálním seznamu kontaktů.\n
2105:contact import  Importuje kontakty ze serveru do lokálního seznamu kontaktů.\n
2106:Poslední zpráva od %s%s%s na %s:\n
2107:Žádné zprávy od %s%s%s.\n
2108:auto
2109:verze
2110:peer files <nick> <file1> <as1> ... [<description>]\n
2111:                  - Pošle soubor file1 jako as1, ..., s popisem description.\n
#_#2112:                  - as = '/': strip path, as = '.': as is\n
2115:'%s' není celé číslo.\n
2116:Nebyla určena nová přezdívka (nick).\n
2117.%ld přidán jako %s.\n
2118:Přetečení paměti.\n
2119:auth [grant] <contacts> [<msg>] - povolí autorizaci.\n
2120:auth deny <contacts> [<msg>]    - zamítne autorizaci.\n
2121:auth req  <contacts> [<msg>]    - požádá o autorizaci.\n
2122:Poznámka: Použijte 'save' pro uložení nového hesla na disk.\n
2123:%sSyntax error%s: Příliš málo parametrů: %s\n
2124:%sSyntax error%s: Není celé číslo: %s\n
2128. Popis: %s%s%s\n
2129.         URL: %s%s%s\n
2131:Psaní zprávy pro %s%s%s:\n
2133:Barva je %s%s%s.\n
2134:Zábavné zprávy jsou %s%s%s.\n
2136:Změna hesla byla %s%s%s.\n
2137:Změna "about info" byla %s%s%s.\n
2138:Změna infa byla %s%s%s.\n
2139:Změna dalšího infa byla %s%s%s.\n
2140:Změna náhodné chatovací skupiny byla %s%s%s.\n
2141:Vyhledávání %sselhalo%s.\n
2142:Přímé spojení s %s není možné.\n
2145:auth add  <contacts>            - potvrdit přidání autorizace.\n
2146.'%s' je už alias pro '%s' (%ld).\n
2147.'%s' (%ld) je už použito jako nick.\n
2148.Přidáno '%s' jako alias pro '%s' (%ld).\n
2149.Odstraněn alias '%s' pro '%s' (%ld).\n
2150.Odstraněn kontakt '%s' (%ld).\n
2156:conn close <nr>         Zavření spojení <nr>.\n
2157:Moldavsko
2158:Nebylo určeno jméno souboru.\n
2159:Nějaké soubory.
2160:peer file  <nick> <file> [<description>]\n
2161:Přijímám %ld souborů s celkovou velikostí %ld bajtů rychlostí %lx od %s.\n
2162:Přijímám soubor %s (%s) s délkou %ld bajtů jako %s.\n
2163:Odesílám soubor %ld na offsetu %ld.\n
2165:Peer poslal více bajtů (%ld) než je délka souboru (%ld).\n
2166:Příjem souboru dokončený.\n
2167:Chyba - neznámý packet.\n
2168:Přenos souboru #%ld (%s) selhal po %ld pokusech kvůli vypršení časového limitu.\n
2169:Přenos souboru přerušen druhou stranou (%d).\n
2170:Posílám soubor rychlostí %lx uživateli %s.\n
2171:Pokročilé
2172:Příkazy pro pokročilé možnosti.
2176:Zobrazí podrobně stav každého ve vašem seznamu kontaktů..
2177:Zobrazí podrobně stav online lidí ve vašem seznamu kontaktů.
2179:Pošle všem kontaktům <contacts> jeden soubor.
2180:Pošle uživateli <uin> nebo <nick> několik souborů.
2181:Zavírá nebo odstraní spojení číslo <nr>.
2182:Nastaví číslo serverového spojení <nr> nebo spojení pro UIN <uin> jako současné serverové spojení.
2183:Zjistí, zda jsou kontakty <contacts> offline nebo invisible.
#_#2184:%s%-14s%s - %s\n
2185:Zavírám spojení %ld.\n
2188:Posíláte data příliš rychle - přestaňte psát, nebo server ukončí spojení!\n
2191:Instant message chyba: %d.\n
2192:Schopnosti:
2194.Nevím jak otevřít spojení tohoto typu.\n
2195:Staré číslo:
2196:Starý text:
2197:Starý byte
2198:Nevyhovující heslo '%s' - možná by nemělo začínat bajtem 0xf3.\n
2199:  -h, --help     vypíše tento text\n
2200:  -v, --verbose  nastaví (nebo zvíší) úroveň hlášení (vhodné pro ladění)\n
2201:  -b, --basedir  použije zadaný BASE adresář (default: %s)\n
2203:  -l, --logplace použije zadaný log soubor/adresář (default: %s)\n
2204:  -i, --i18n     použije zadanou locale (default: auto-detected)\n
2205:  -c, --nocolor  zakáže barvy\n
2206:Server nám nechce předat offline zprávy.\n
2207:Chyba protokolu v příkazu pro starý ICQ server: %d.\n
2211:Váš status je %s.\n
2212:změnil/a status na %s
2213:přihlášený/á (%s)
2214.Info pro %s%lu%s:\n
2215:Toto climm nedokáže konvertovat mezi SJIS nebo EUC a unicode.\n
2216:Toto climm nezná kódování '%s'.\n
2217:This climm nedokáže konvertovat mezi '%s' a unicode.\n
2218:UIN: %s\n
2220:několik
2222:Skriptový příkaz '%s' selhal: %s (%d).\n
2223:Otvírám skriptování FIFO na %s... 
2225:probíhá skriptování
2226.Nemohu vytvořit FIFO
2227.Nemohu otevřít FIFO
2228.Nemohu nastavit neblokování FIFO
2233:autorizace zamítnuta: %s%s%s\n
2234:Zpráva %s vyřazena - ztracené sezení.\n
2236.Informace pro %s%s%s (%ld):\n
2237:Webaware:
2238:Skrytá IP:
2239:Neznám více:
2240:Nebyla zadaná skupina kontaktů.\n
2241:Přidáno '%s' do skupiny kontaktů '%s'.\n
2243:Odstraněn kontakt '%s' ze skupiny '%s'.\n
2244.Skupina '%s' už obsahuje kontakt '%s' (%ld).\n
2245:Přidána skupina '%s'.\n
2246:Kontakt '%s' není ve skupině '%s'.\n
2248.Meta data pro '%s' (%ld) byla uložena.\n
2249.Nemohu uložit meta data pro '%s' (%ld).\n
2250:Číslo '%s' nemá formát +<countrycode><cellprovider><number>.\n
2251:Chyba:
2252:Pípnutí je generováno %sbeep%sing.\n
2253:Pípnutí je generváno běžícím %sevent%s skriptem.\n
2254:Pípnutí nebude generováno nikdy.\n
2255:Pípnutí pro přicházející kontakty je vždy generováno běžícím skriptem událostí (%sevent%s script).\n
2256:Pípnutí pro odcházející kontakty je vždy generováno běžícím skriptem událostí (%sevent%s script).\n
2258:Nebyl nalezen nevyřízený požadavek pro přenos příchozího souboru pro %s s (sequence %ld).\n
2260:Prosím zkuste místo toho příkaz getauto.\n
2262:Interpretace delete jako backspace je %s%s%s.\n
2265:Používání automatických odpovědí je %s%s%s.\n
#-#2266:Zobrazování posledního nicku v promptu je %s%s%s.\n
#+#2266:Having the last nick in the prompt is %s%s%s.\n
#_#2266:Type of the prompt is %s%s%s.\n
2267:Automatické ukládání je %s%s%s.\n
2268:Automatické zobrazování detailů nových UIN je %s%s%s.\n
2269:break
2270:simple
2271:indent
2272:smart
2278:    delbs:      interpretovat znak delete jako backspace.\n
2281:    auto:       posílat automatické odpovědi.\n
#-#2282:    uinprompt:  zobrazovat poslední nick v promptu.\n
#+#2282:    uinprompt:  have the last nick in the prompt.\n
#_#2282:    prompt:     type of the prompt: user, uin, simple\n
2283:    autosave:   automaticky ukládat soubor climmrc.\n
2284:    autofinger: automatický finger (zobrazit info) o nových UIN.\n
2285:    linebreak:  styl zalamování řádků zpráv: simple, break, indent, smart.\n
2288:Styl odsazení a zalomení je %s%s%s.\n
2293:--=
2294:===
2297:Alias pro co?\n
2298:Který alias odstranit?\n
2299:Alias neexistuje.\n
2300:Nastaví alias nebo zobrazí současné aliasy.
2301:Odstraní alias.
2302.Příliš mnoho úrovní expanze aliasů; možnost nekonečné smyčky.\n
2303:Nepovolený znak 0x%x ve jméně aliasu.\n
2304:Získá automatickou odpověď od všech kontaktů <contacts> pro současný status, away, not available, do not disturb, occupied, nebo free for chat.
2305:Správa meta dat kontaktů.
2306:Požádá server o seznam kontaktů a zobrazí všechny nebo nové kontakty nebo je importuje.
2307:Zobrazí aktuální status online uživatelů ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin.
2308:Zobrazí současný status (stav) každého ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin.
2309:Zobrazí podrobně současný status online uživatelů ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin.
2310:Zobrazí podrobně současný status každého ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin.
2311:Přidá <uin> jako <new nick>, nebo přidá nový alias <new nick> pro <uin> nebo <nick>.
2312:Odstraní aliasy <contacts>, odstraní kontakt pokud je zadáno 'all'.
2313:Povolí, zamítne, požádá nebo potvrdí autorizaci od/pro <contacts> pro vás/ně do jejich/vašeho seznamu kontaktů.
2314:Toto jsou pokročilé přkazy. Pro jistotu si přečtěte manuálové stránky pro komletní informace.\n
2315:Nemuhu získat status pro %s - příliš mnoho požadavků.\n
2316:Překlad %s nebyl nalezen.\n
2319:Přijme přicházející soubor od <uin> nebo <nick>.
2320:peer accept <nick> [<id>]\n                  - přijme přenos příchozího souboru.\n
2321:contact add     Přidá seznam kontaktů na serveru do lokáního seznamu kontaktů.\n
2322:contact sync    Importje seznam kntaktů ze serveru pokud je třeba.\n
2323:contact export  Exportuje lokální seznam kontaktů na server.\n
2324:contact upload  Přidá lokální kontakty do seznamu kontaktů na serveru.\n
2325:Varování: změna seznamu kontaktů na serveru selhala s chybovým kódem %d.\n
2326:Seznam kontaktů na serveru je podporován jen pro ICQ v8.\n
#-#2327:%sclimm%s (CLI-based Multi-Messenger)%s verze %s%s%s\n
#+#2327:%sclimm - CLI-based Multi-Messenger%s version %s%s%s\n
#_#2327:%sclimm%s - CLI-based Multi-Messenger%s version %s%s%s\n
2328:Přihlašovali jste se příliš často, prosím počkejte 30 minut než to zkusíte znovu.\n
2329:chyba syntaxe
2330:odstraňování non-kontaktů
2331:neznámý
2332:Chyba kontaktu %d (%s) pro %d kontakty: 
2333:%s [show|load|save|set|get|rget] <contacts> - spravuje meta data kontaktů.\n
2334:  show - zobrazí aktuálně známá meta data\n
2335:  load - načte ze souboru a zobrazí meta data\n
2336:  save - uloží meta data do souboru\n
2337:  set  - uploaduje vlastní meta data na server\n
2338:  get  - požádá server o meta data\n
2339:  rget - požádá server o meta data posledního uživatele, který vám psal\n
2342:Skriptování
2343:Pokročilé příkazy pro skriptování.
2344:Spustí Tcl skript ze souboru <file>.
2345:Spustí Tcl skript v <string>.
2346:Tyto Tcl příkazy jsou podporovány:\n
2348:Instaluje odchytávání přijatých zpráv od UIN nebo nick, nebo od všech (pokud není uvedeno).
2351:Odinstaluje odchytávání zpráv pro UIN nebo nick.
2353:Instaluje odchytávání událostí (event hook). Návratové hodnoty: type ...
2355:Odinstaluje odchytávání událostí (event hook).
2356:Zobrazí všechna instalovaná zachytávání (hook). Formát: <type> <command> <filter>.
2358:Spustí příkaz climm.
2360:Najde přezdívku (nick) pro <uin>.
2361:Nesprávný počet argumentů pro příkaz '%s %s'. Očekáváno %d.\n
2362:Nesprávný počet argumentů. Zkuste 'help'.
2363:Chyba: rekurzivní příkaz 'climm exec' není povolen.
2364:Spojení nebylo nalezeno.
2365:neznámý příkaz: %s
2366:TCL chyba v souboru %s: %s\n
2367:TCL chyba: %s\n
2368:peer deny <nick> [<id>] [<reason>]\n                  - zakáže přenos přicházejícího souboru.\n
2369:Odmítnutí přicházejícího souboru od <uin> nebo od <nick>.
2371:Inicializace SSL selhala.\n
2372:Nemohu poslat SSL požadavek na %s\n
2374:SSL chyba: %s [%d]\n
2375:SSL handshake ok.\n
2376.SSL čtení z %s [ERR=%d]: %s
2377.SSL zápis do %s [ERR=%d]: %s
2378:peer ssl <nick>   - zahájí SSL handshake.\n
2381:Přidám autora climm do vašeho seznamu kontaktů pro vaši potřebu. Nezneužívejte tuto výhodu - prosím používejte příkaz help a snažte se číst manuálové stránky (man climm) a FAQ před kladením zbytečných dotazů.\n
2383:Zobrazí vaše poslední zprávy pro/od <contact>. Použijte 'h' jako zkratku příkazu.
2384:Case insensitive vyhledání vzoru <pattern> v log souboru kontaktu <contact>.
2385:Nemohu otevřít %s pro čtení: %s (%d).\n
2386:Nalezeno %s%d%s výsledků.\n
2388:find <contact> <pattern> -- Vyhledá vzor <pattern> case insensitive v historii kontaktu <contact>.\n
2389:finds <contact> <pattern> -- Vyhledá vzor <pattern> case sensitive (rozlišuje velká/malá písmena) v historii kontaktu <contact>.\n
2390:Žádný nebo prázdný vzor.\n
2391:Case sensitive (rozlišuje velká/malá písmena) vyhledání vzoru <pattern> v log souboru kontaktu <contact>.
2393:%Y-%m-%d
2394: %I:%M %p
#-#2395:Zobrazí vaše poslední zprávy od/pro <contact> od časové hranice <date>.
#+#2395:View your messages of <contact> since <date>.
#_#2395:View your messages of <contact> or all contacts (for *) since <date>.
2396:Parameter '%s' nemá korektní časový formát, má vyhovovat standardu ISO 8601. Zkuste '2004-01-31' nebo '2004-01-31T23:12:05'.\n
2397:Nebylo nalezeno serverové sezení.\n
2398:Nastaví nebo zobrazí volby pro skupinu, kontakt nebo globální nastavení.\n
2399:Žádost o SSL spojení.
2400.Žádný překlad (%s) nebyl načten (%d položek).\n
2401:Automatické odpovědi jsou nyní v nastavení kontaktů, mrkněte se na příkaz %s.\n
2402:Globální příznak pro automatickou odpověď je nyní spravován příkazem %s.\n
2403:zprava>
2405:Váš status je %s (%s).\n
2406.Nemohu načíst meta data pro %s (%ld).\n
2407:Toto nastavení je spravováno příkazem %s.\n
2408:%s není skupina kontaktů.\n
2409:%s není kontakt.\n
2410:%s není kontakt, ani skupina kontaktů, ani klíčové slovo %sglobal%s.\n
2411:opt - zkratka pro optglobal, optconnection, optgroup nebo optcontact.\n
2412:optglobal            [<option> [<value>]] - nastaví globální možnosti.\n
2413:optconnection        {<option> [<value>]] - nastaví možnosti spojení.\n
2414:optgroup   <group>   [<option> [<value>]] - nastaví možnosti skupiny.\n
2415:optcontact <contact> [<option> [<value>]] - nastaví možnosti kontaktu.\n
2416:Volby pro kontakt %s:\n
2417:Volby pro skupinu %s:\n
2418:Globální nastavení:\n
2419:nedefinováno
2420:efektivně
2421:Neznámá volba %s.\n
2422:Nastavení %s pro kontakt %s není definováno.\n
2423:Nastavení %s pro skupinu kontaktů %s není definováno.\n
2424:Nastavení %s%s nemá globální hodnotu.\n
2425:Nastavení %s pro kontakt %s je %s%s%s.\n
2426:Nastavení %s pro skupinu %s je %s%s%s.\n
2427:Nastavení %s%s je globálně %s%s%s.\n
2428:Nastavení %s pro kontakt %s je %s.\n
2429:Nastavení %s pro skupinu %s je %s.\n
2430:Nastavení %s%s je globálně %s.\n
2431:Odstraňuji nastavení %s pro kontakt %s.\n
2432:Odstraňuji nastavení %s pro skupinu %s.\n
2433:Odstraňuji globální nastavení %s%s.\n
2434:Nastavuji %s pro kontakt %s na hodnotu %s.\n
2435:Nastavuji %s pro skupinu %s na hodnotu %s.\n
2436:Nastavuji %s%s globálně na hodnotu %s.\n
2437:Nastavuji %s pro kontakt %s na hodnotu %s%d%s.\n
2438:Nastavuji %s pro skupinu %s na hodnotu %s%d%s.\n
2439:Nastavuji %s%s globálně na hodnotu %s%d%s.\n
2440:Nastavuji %s pro kontakt %s.\n
2441:Nastavuji %s pro skupinu %s.\n
2442:Nastavuji %s%s globálně.\n
2443:Odstraňuji nastavení %s pro kontakt %s.\n
2444:Odstraňuji nastavení %s pro skupinu %s.\n
2445:Odstraňuji nastavení %s%s globálně.\n
2446:Nevalidní hodnota %s pro nastavení typu boolean %s.\n
2447:Nebylo zadáno nové heslo.\n
2448:Skupina kontaktů '%s' už existuje.\n
2449:Primární skupina pro kontakt '%s' je nyní '%s'.\n
2450:Posledních %d lidí se kterými jste hovořil/a:\n
2451:history <contact> [<last> [<count>]] -- Zobrazí historii kontaktu <contact>.\n
#_#2453:    at %p parent %p assoc %p ssl %d\n
2455:About>
2456:Neznámý příkaz %s, napište %shelp%s pro nápovědu.\n
2457:Neznámá verze formátu konfiguračního souboru %d.\n
#_#2458:Can't tab spool %s; type "%sopt %s tabspool 1%s" manually.\n
2459.Peer-to-peer spojení není asociováno se serverovým spojením, ruším.\n
2460:Supina %s (id %s%d%s) není připojena k serverovému spojení.\n
2461:Neschvalovaná syntaxe nalezena v konfiguračním souboru '%s'!\n    Prosím aktualizujte konfigurační soubor nebo použijte "save" pro jeho uložení a zkontrolujte změny.\n
2462:Přenos souboru %s na portu %s%ld%s.
2463:Přenos souboru %s odmítnut druhou stranou: %s.
2464:Přijímám soubor %s (%s%ld%s bajtů).
2465:Odmítám žádost o soubor %s (%s%ld%s bajtů): %s.
2466:Odmítám žádost o chat (%s/%s) od %s%s%s.
2467:climm>
2468:žádá přenos souboru %s z %s%ld%s bajtů (sequence %s%ld%s).\n
2469:URL:
2470:žádá autorizaci: %s\n
2471:Ignorované kontakty:\n
2472:Skrytý pro kontakty:\n
2473:Normální kontakty:\n
2474:Důvěrné kontakty:\n
2475:Zobrazeno %d skupin, celkem %d kontaktů, %d ignorovaných, %d skrytých, %d důvěrných.\n
2476:Staženo %d skupin, celkem %d kontaktů, %d ignorovaných, %d skrytých, %d důvěrných.\n
2477:Upload %d skupin kontaktů a %d kontaktů.\n
2478.Server: Skupina %s (#%d)\n
2479.Local:  Skupina %s (#%d)\n
2480.Server: Skupina %s Kontakt %s (#%d) <ignorovaný>\n
2481.Server: Skupna %s Kontakt %s (#%d) <hidefrom>\n
2482.Server: Skupina %s Kontakt %s/%s (#%d) <hidefrom>\n
2483.Local:  Skupina %s Kontakt %s/%s (#%d)\n
2484.Server: Skupina %s Kontakt %s (#%d)\n
2485.Server: Skupina %s Kontakt %s/%s (#%d)\n
2486.Local:  Skupina %s Kontakt %s/%s (#%d) <%s>\n
2487.hidefrom
2488.důvěrný
2489.Server: Skupina %s Kontakt %s/%s (#%d) <důvěrný>\n
2490.normální
2491:Rozdíly v %d skupinách, celkem v %d kontaktech, %d ignorovaných, %d skrytých, %d důvěrných, %d lokálních.\n
2492:Použijte: climm [-h] [-c] [-b <basedir>] [-i <locale>] [-v[<level>]] [-l <logplace>]\n
2493:            [[-u <UIN>] [-p <passwd>] [-s <status>] [[-C] <command>]...]...\n
#-#2494:  -u, --uin      přihlásí se s tímto UIN místo nakonfigurovaného\n
#+#2494:  -u, --uin      login with this UIN instead of those configured\n
#_#2494:  -u, --user     login with this user/UIN instead of those configured\n
2495:  -p, --passwd   ... a použije toto heslo\n
2496:  -s, --status   ... a přihlásí se s tímto statutem (stavem)\n
2497:  -C, --cmd      ... a spustí climm příkaz\n
2498:Kódování %s%s%s není podporováno touto verzí climm.\n
2499:Prosím překompilujte climm s použitím '--enable-iconvrepl' nastavení v configure.\n
2500:Ruční nastavení locale (lokality) %s ignorováno - používám skutečné locale.\n
2501:Vaše locale není nastaveno. Prosím použijte %s--i18n%s volbu příkazové řádky nebo nastavte jednu z proměnných prostředí  %sLC_ALL%s, %sLC_MESSAGES%s, nebo %sLANG%s na vaši současnou locale.\n
2502:Locale nastavení %s není skutečné locale a pravděpodobně to není to co chcete.\n
2503:Váš systém nezná %s locale - zkuste použít %slocale -a%s.\n
2504:Nemohu otevřít konfigurační soubor %s%s%s.
2505:Je použita neschvalovaná volba -f. Prosím použijte místo toho stejnou volbu -b.\n
2506:Tato konzole používá kódování %s.\n
2507:Překlad %s%s%s nenalezen. Nechcete přeložit climm do svého jazyka?\n
2508:Český (%s) překlad načten (%s%d%s záznamů).\n
2509:WSAStartup() pro WinSocks 1.1 selhalo
2510.Otevírám v5 spojení na %s:%s%ld%s... 
2511:Přesměrováno na server %s:%s%ld%s... 
2512:Otevírám v8 spojení na %s:%s%ld%s pro %s%s%s... 
2513:nové UIN
2514:odmítnuto (ignorováno)
2515:Už jste se dnes ptali na příliš mnoho uživatelů - vraťte se zítra.\n
2516:Dotaz uváznul. Nebo něco takovýho. Zkuste to později.\n
2517:Nemohu určit problém na serveru. Prostě to tam nepracuje.\n
2518:Použijte 'save' pro zápis nového UIN na disk.\n
2519:Otevírám spojení k naslouchání souboru na %slocalhost%s:%s%ld%s... 
2520:Otevírám spojení k přenosu souboru na %s:%s%ld%s... \n
2521:Otevírám peer-to-peer spojení na %slocalhost%s:%s%ld%s... 
2522:Otevírám TCP spojení na %s:%s%ld%s... 
2523:%s nebylo rozpoznáno jako přezdívka (nick name).\n
2524:Nemohu obnovit módy terminálu.\n
2525:Nemohu přečíst módy terminálu.\n
2526:Nemohu změnit módy terminálu.\n
2527.OpenSSL interní chyba: %s:%i\n
2528.OpenSSL chyba čtení: %s\n
2529.OpenSSL chyba čtení %d (neznámé)\n
2530.OpenSSL chyba zápisu: %s\n
2531.OpenSSL chyba zápisu %d (neznámé)\n
2532.OpenSSL chyba: SSL_RET=%d, SSL_ERR=%d\n
2533:SSL handshake (výměna) selhala.\n
2534:IP:
2535:Skupiny:\n
2536:Skupina:
2537:Upload kontaktu selhal, byla požadována autorizace.\n
2538:Upload kontaktu selhal, je již na serveru.\n
2539:Upload kontaktu proběhl úspěšně.\n
2540:    sound:      jak pípnout: off, on = beep, event.\n
2541:Status
2542:Příkazy pro změnu vašeho statutu (stavu).
2543:Kontakty
2544:Příkazy pro úpravu vašeho seznamu kontaktů.
2545:     %s\n
2546:Nápověda pro '%s' není dostupná.\n
2547:Zobrazí uložená meta data pro kontakty <contacts>.
2548:Zobrazí současný status online lidí ve vašem seznamu kontaktů, včetně jinak skrytých kontaktů.
2549:Zobrazí podrobně současný status online lidí ve vašem seznamu kontaktů, včetně jinak skrytých kontaktů.
2550:Zobrazí současný status online lidí ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin, včetně jinak skrytých kontaktů.
2551:Zobrazí podrobně současný status online lidí ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin, včetně jinak skrytých kontaktů.
2552:Zobrazí současný status všech ve vašem seznamu kontaktů, včetně jinak skrytých kontaktů.
2553:Zobrazí podrobně současný status všech ve vašem seznamu kontaktů, včetně jinak skrytých kontaktů.
2554:Zobrazí současný status všech ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin, včetně jinak skrytých kontaktů.
2555:Zobrazí podrobně současný status všech ve vašem seznamu kontaktů, seřazeno podle skupin, včetně jinak skrytých kontaktů.
2556:Přidá kontakt, alias, nebo přidá kontakt do skupiny.
2557:Odstraní alias nebo kontakt ze skupiny nebo ze seznamu kontaktů.
2558:Nastaví nebo zobrazí volby pro kontakt.\n
2559:Nastaví nebo zobrazí volby pro skupinu kontaktů.\n
2560:Nastaví nebo zobrazí globální nastavení.\n
2561:Odhlásí se a skončí bez uložení nastavení.
2562:Spustí příkaz <cmd> se spojením <nr> nebo spojením pro <uin> jako současné serverové spojení.
2563:Nastaví nebo zobrazí možnosti spojení.\n
2564:Uživatel nemůže být detekován jako online.\n
2565:Upload kontaktu %s%s%s selhal, byla vyžadována autorizace.\n
2566:Upload kontaktu %s%s%s selhal, již je na serveru.\n
2567:Upload kontaktu %s%s%s byl úspěšný.\n
2568:Ignorovaný požadavek na automatickou odpověď od %s%s%s.\n
2569:Pošle zprávu <message> a další zprávy kontaktům <contacts> až do přerušení.
2570:Pokračování rozhovoru s %s%s%s:\n
2571:"%s" <%s> vám poslal/a emailovou zprávu [%s]: %s\n
2572:"%s" <%s> vám poslal/a webovou zprávu [%s]: %s\n
2573:Uživatel je zřejmě offline.\n
2574:%sUvolněno pod GNU General Public License verze 2 (%sGPL v2%s).\n
2575:Chyba při zápisu do souboru (%lu z %u bajtů zapsáno).\n
2576:contact delete  Odstraní seznam kontaktů na serveru.\n
#_#2577:SBL ids:
2578:Upraveno %d skupin, celkem %d kontaktů, %d ignorovaných, %d skrytých, %d důvěrných.\n
2579:contact delid   Odstraní seznam kontaktů na serveru (jen pro experty).\n
2580.ignorováno
#_#2581:Install the GnuTLS library and enjoy encrypted connections to peers!\n
#_#2582:Install the Tcl 8.4 library and enjoy scripting in climm!\n
#_#2583:Location error: %d.\n
#_#2584:msn temp
#_#2586:msn chat
2587:Nemohu načíst meta data pro %s (%s).\n
2588:Meta data pro '%s' (%s) byla uložena.\n
2589:Nemohu uložit meta data pro '%s' (%s).\n
2590:%s přidán jako %s.\n
2591:Skupina '%s' už obsahuje kontakt '%s' (%s).\n
2592:'%s' je už alias pro '%s' (%s).\n
2593:'%s' (%s) je už použito jako nick.\n
2594:Přidáno '%s' jako alias pro '%s' (%s).\n
2595:Odstraněn kontakt '%s' (%s).\n
2596:Odstraněn alias '%s' pro '%s' (%s).\n
#_#2597:%02d %-15s version %d%s for %s (%s), at %s:%ld %s\n
#_#2598:There is no connection number %ld and no connection for UIN %s.\n
#_#2599:There is no connection for %s.\n
#_#2600:No connection selected.\n
#_#2601:Connection for %s is already open.\n
#_#2602:Don't know how to open connection type %s for %s.\n
2603:Vybrané spojení %ld (verze %d, UIN %s) jako současné spojení.\n
#_#2604:xmpp
#_#2605:Automatic status change.
2606:Nalezen náhodný uživatel pro chat: UIN %s z chatové skupiny %d.\n
2607.Nové UIN je %s!\n
2608:Vaše nové UIN je: %s.\n
2609:Varování: Server si myslí že je vaše UIN %s, i když je %s.\n
2610:Informace pro %s%s%s (%s):\n
#_#2611: adnof__iiiiiiii
#_#2612:No valid user account found. The setup wizard will guide you through the process of setting one up.\n
#_#2613:You first need to enter a user account you want to use. This climm supports the following chat protocols:\n
#_#2614:%s, enter i.e. %s\n
#_#2615:User account ID:
#_#2616:Cannot parse %s as a valid user ID. Try again!\n
#_#2617:Next you can allow climm to store your password for %s account %s. Enter nothing to not save the password.\n
#_#2618:You may add more user accounts now. Enter nothing to not add more accounts.\n
#_#2619: with %s%s%s
#_#2620:Opening XMPP connection for %s at %s...\n
#_#2621:off
#_#2622:inv
#_#2623:dnd
#_#2624:occ
#_#2625:na
#_#2626:away
#_#2627:ffc
#_#2628:online
#_#2629:Set or show user defined prompt. See manual for details.
#_#2630:user
#_#2631:uin
#_#2632:simple
#_#2633:Note: You need to 'save' to write new user prompt to disc.\n
#_#2634:Install libOTR 3.0.0 or newer and enjoy off-the-record encrypted messages!\n
#_#2635:otr                           - Off-the-Record Messaging\n
#_#2636:otr list [<contact>]          - List OTR connection states\n
#_#2637:otr start|stop <contact>      - Start/Stop OTR session\n
#_#2638:otr trust <contact> [<trust>] - Set/Show trust for active fingerprint\n
#_#2639:otr genkey                    - Generate private key\n
#_#2640:otr keys                      - List private keys\n
#_#2641:Message for %s could not be encrypted and was NOT sent!
#_#2642:util_otr: no connection found for account %s and protocol %s
#_#2643:util_otr: no contact %s found
#_#2645:Could not read OTR private key from %s.\n
#_#2646:Writing OTR fingerprints failed!
#_#2648:No OTR is allowed as long as policy is set to %s.\n
#_#2651:No active fingerprint set - start OTR session first.\n
#_#2652:Delete existing key first!\n
#_#2653:util_otr: "%s" not a policy (use never|try|manual|always)
#_#2654:Generating new OTR key for %s account %s. This may take a while...
#_#2655:failed.\n
#_#2656:successfull.\n
#_#2659:otr_inject: message injection for contact %s failed
#_#2660:new OTR fingerprint: %s.\n
#_#2661:secure OTR channel established.\n
#_#2662:secure OTR channel closed.\n
#_#2663:secure OTR channel reestablished.\n
#_#2664:reestablished secure OTR channel.\n
#_#2665:plaintext
#_#2666:encrypted
#_#2667:finished
#_#2668:unknown state
#_#2669:no offer sent
#_#2670:offer sent
#_#2671:offer accepted
#_#2672:offer rejected
#_#2673:unknown auth
#_#2674:awaiting D-H key
#_#2675:awaiting reveal signature
#_#2676:awaiting signature
#_#2677:v1 setup
#_#2678:never
#_#2679:try
#_#2680:manual
#_#2681:always
#_#2682:unknown
#_#2683:trusted
#_#2684:untrusted
#_#2685:Could not find context for %s.\n
#_#2686:Use %s to change.\n
#_#2687:Trust must be trust, verify, or mistrust, distrust, falsify.\n
#_#2688:No password given for %s.\n
#_#2689:Enter password for %s account %s: 
#_#2690:Meta info change was %s%s%s.\n
#_#2691:Last seen:
#_#2692:Online since:
#_#2693:Using climm:
#_#2694:Group %s (#%d) exists only on the server.\n
#_#2695:Group %s (#%d) on the server is group %s (#%d) locally.\n
#_#2696:Group %s (#%d) exists only locally.\n
#_#2697:Contact %s/%s exists only on the server as ignored (#%d).\n
#_#2698:Contact %s/%s exists only on the server as invisible (#%d).\n
#_#2699:Contact %s/%s is invisible (#%d) on the server, but locally (#%d) normal.\n
#_#2700:Contact %s/%s exists only on the server as visible (#%d).\n
#_#2701:Contact %s/%s is visible (#%d) on the server, but locally (#%d) normal.\n
#_#2702:Contact %s/%s exists only on the server (#%d).\n
#_#2703:Contact %s (#%d) is screen name %s (#%d) locally. Huh??\n
#_#2704:Contact %s is %s (#%d) on the server and %s (#%d) locally.\n
#_#2705:Contact %s/%s is normal (#%d) on the server, but invisible (#%d,#%d) locally.\n
#_#2706:Contact %s/%s is normal (#%d) on the server, but visible (#%d,#%d) locally.\n
#_#2707:Contact %s/%s (#%d) is in group %s (#%d) on the server, but in group %s (#%d) locally.\n
#_#2708:Contact %s/%s (#%d) exists only locally.\n
#_#2709:Opening file listener connection at %slocalhost%s:%s%p%s... 
#_#2710:Contact %s/%s is normal (#%d) on the server, but ignored (#%d,#%d) locally.\n
#_#2711:historyd <contact|*> [<date> [<count>]] -- Show history of <contact> or all contacts (for *) since <date>.\n
#_#2712:Query emails matching <query> since <date>, or continue search.
#_#2713:Options for server %s:\n
#_#2714:Undefining option %s for server %s.\n
#_#2715:Option %s for server %s is undefined.\n
#_#2716:Option %s for server %s is %s%s%s.\n
#_#2717:Option %s for server %s is %s.\n
#_#2718:Setting option %s for server %s to %s.\n
#_#2719:Setting option %s for server %s to %s%d%s.\n
#_#2720:Setting option %s for server %s.\n
#_#2721:Clearing option %s for server %s.\n
#_#2722:conn logoff <nr>        Log off from server connection <nr>.\n
#_#2723:conn discard <nr>       Discard server connection <nr>.\n
#_#2724:conn open <nr>          Open connection <nr>.\n
#_#2725:Connection #%ld is already open.\n
#_#2727:Connection #%ld is a server's main i/o connection.\n
#_#2728:Discarding server connection %ld completely.\n
#_#2730:xmpp main i/o
#_#2731:msn main i/o
#_#2732:icq main i/o
#_#2733:xmpp peer-to-peer
#_#2734:xmpp file io
#_#2735:msn
#_#2736:icq
#_#2737:Added contact group %s (#%d).\n
#_#2738:Found %d new mails for %s.\n
#_#2739:Found %d mails for %s.\n
#_#2740:Don't know how to open connection type %s for %s.\n
#_#2741:Logging off %s.\n
#_#2742:Incoming reverse connection request to %s.\n
#_#2743:Can't find hostname
#_#2744:Connection timed out
#_#2745:Opening connection to %s:%s%ld%s 
#_#2746:    type %d socket %d ip %s (%s%s%s%s %d) on [%s,%s] id %lx/%x/%x\n
#_#2747:auth unsub <contacts>           - unsubscribe from contact.\n
#_#2748:priv [list|active|default|show|edit] [<list>] [<editargs>] -- list and modify XMPP privacy lists.\n
#_#2749:priv list                   -- list active, default and all available privacy list names.\n
#_#2750:priv active  [<list>]       -- set active list.\n
#_#2751:priv default [<list>]       -- set default list.\n
#_#2752:priv show     <list>        -- show given list.\n
#_#2753:priv set  <list> <editargs> -- set given list.\n
#_#2754:priv edit <list> <editargs> -- edit given list.\n
#_#2755:This subcommand requires a list parameter.\n
#_#2756:Query not parsable as xml.\n
#_#2757:Query sent.\n
2758:žádá autorizaci.\n
2759:autorizace zamítnuta.\n
#_#2760:has removed you from his contact list.\n
#_#2761:Active privacy list: %s.\n
#_#2762:No active privacy list.\n
#_#2763:Default privacy list: %s.\n
#_#2764:No default privacy list.\n
#_#2765:Available privacy lists: 
#_#2766:Listing privacy list: %s.\n
#_#2767:Server updates privacy list %s.\n
#_#2768:Fetching privacy list (was not cached), please try again.\n
