<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" type="topic" id="gerror" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#specific-how-tos"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Philip Withnall</name>
      <email its:translate="no">philip.withnall@collabora.co.uk</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>Manejo y reporte de errores en tiempo de ejecución</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Javier Mazorra</mal:name>
      <mal:email>mazi.debian@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>GError</title>

  <section id="gerror-usage">
    <title>Uso de GError</title>

    <p>
      <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-Error-Reporting.html"><code>GError</code></link>
      is the standard error reporting mechanism for GLib-using code, and can be
      thought of as a C implementation of an
      <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Exception_handling">exception</link>.
    </p>

    <p>
      Any kind of runtime failure (anything which is not a
      <link xref="preconditions">programmer error</link>) must be handled by
      including a <code>GError**</code> parameter in the function, and setting a
      useful and relevant GError describing the failure, before returning from
      the function. Programmer errors must not be handled using GError: use
      assertions, pre-conditions or post-conditions instead.
    </p>

    <p>
      GError should be used in preference to a simple return code, as it can
      convey more information, and is also supported by all GLib tools. For
      example, <link xref="introspection">introspecting an API</link> will
      automatically detect all GError parameters so that they can be converted
      to exceptions in other languages.
    </p>

    <p>
      Printing warnings to the console must not be done in library code: use a
      GError, and the calling code can propagate it further upwards, decide to
      handle it, or decide to print it to the console. Ideally, the only code
      which prints to the console will be top-level application code, and not
      library code.
    </p>

    <p>
      Any function call which can take a <code>GError**</code>, <em>should</em>
      take such a parameter, and the returned GError should be handled
      appropriately. There are very few situations where ignoring a potential
      error by passing <code>NULL</code> to a <code>GError**</code> parameter is
      acceptable.
    </p>

    <p>La documentación de la API de GLib contiene un <link href="https://developer.gnome.org/glib/stable/glib-Error-Reporting.html#glib-Error-Reporting.description">tutorial completo sobre el uso de GError</link>.</p>
  </section>
</page>
