# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no list price on work \"%s\"."
msgstr "Fehlender Listenpreis für Arbeit \"%s\"."

msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no party on work \"%s\"."
msgstr "Fehlende Partei für Arbeit \"%s\"."

msgctxt "error:project.work:"
msgid "There is no product on work \"%s\"."
msgstr "Fehlender Artikel für Arbeit \"%s\"."

msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not delete invoiced line."
msgstr "Abgrechnete Zeilen können nicht gelöscht werden."

msgctxt "error:timesheet.line:"
msgid "You can not modify invoiced line."
msgstr "Eine abgerechnete Zeile kann nicht geändert werden."

msgctxt "field:project.work,hours_to_invoice:"
msgid "Hours to Invoice"
msgstr "Abrechenbare Stunden"

msgctxt "field:project.work,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Rechnungsposition"

msgctxt "field:project.work,invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr "Methode Rechnungsstellung"

msgctxt "field:project.work,invoiced_amount:"
msgid "Invoiced Amount"
msgstr "Abgerechneter Betrag"

msgctxt "field:project.work,invoiced_hours:"
msgid "Invoiced Hours"
msgstr "Abgerechnete Stunden"

msgctxt "field:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Invoice Method"
msgstr "Methode Rechnungsstellung"

msgctxt "field:timesheet.line,invoice_line:"
msgid "Invoice Line"
msgstr "Rechnungsposition"

msgctxt "model:ir.action,name:open_invoice"
msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungsausgang"

msgctxt "model:res.group,name:group_project_invoice"
msgid "Project Invoice"
msgstr "Projekte Fakturierung"

msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr "Nach Arbeitsaufwand"

msgctxt "selection:project.work,invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr "Nach Zeitaufwand"

msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Effort"
msgstr "Nach Arbeitsaufwand"

msgctxt "selection:project.work,project_invoice_method:"
msgid "On Timesheet"
msgstr "Nach Zeitaufwand"

msgctxt "view:project.work:"
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"
