<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="toolbar" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc><link xref="toolbar#view">Afficher, masquer</link> ou <link xref="toolbar#edit">modifier</link> la barre d'outils.</desc>

    <revision pkgversion="3.10" version="0.1" date="2013-11-04" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006, 2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Michael Scherer</mal:name>
      <mal:email>misc@zarb.org</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonor Palazzo</mal:name>
      <mal:email>leonor.palazzo@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Barre d'outils</title>

<p>La barre d'outil contient :</p>
  <list>
    <item>
      <p><gui>∧</gui> et <gui>∨</gui> pour <link xref="movingaround#between-pages">se déplacer</link> de page en page.</p>
    </item>
    <item>
      <p>L'<link xref="movingaround#between-pages">outil</link> de « sélection de page ».</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>&lt;</gui> et <gui>&gt;</gui> pour se déplacer dans les éléments de l'historique.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Un outil pour ajuster le niveau de <link xref="movingaround#zoom">zoom</link>.</p>
    </item>
  </list>
</page>
