<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="toolbar" xml:lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc><link xref="toolbar#view">Show, hide</link> or 
<link xref="toolbar#modify">edit</link> the toolbar.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Toma</mal:name>
      <mal:email>daniel.digital2@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Bara de unelte</title>
<p>The toolbar provides easy access to features like zooming and rotating. You 
can hide it if you find it distracting or it it takes up too much room, 
however.</p>

<section id="view">
<title>Show or hide the toolbar</title>
  <p>To toggle whether the toolbar is displayed or not, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Toolbar</gui></guiseq>.</p>
</section>

<section id="modify">
 <title>Add, remove and rearrange the tools in the toolbar.</title>
 <p>By default, the toolbar contains only a basic set of tools. You can add 
useful extra ones by modifying the toolbar:</p>
 <steps>
 <item>
  <p>Make sure that the toolbar is not hidden.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Toolbar</gui></guiseq>.</p>
  <p>The <gui>toolbar editor</gui> contains the items that are not in the 
  toolbar (see the picture, below). There is also a separator that you can use to group toolbar items 
  together.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Pentru a <em>adăuga</em> elemente noi în bara de unelte, trageți-le din editor în bara de unelte.</p>
  <p>Pentru a <em>rearanja</em> elementele din bara de unelte, trageți-le către poziția nouă.</p>
  <p>Pentru a <em>elimina</em> elemente din bara de unelte, trageți-le din aceasta în editor barei de unelte.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Când ați terminat de modificat bara de unelte, apăsați pe butonul <gui>Închidere</gui> din fereastra editorului barei de unelte.</p>
 </item>
</steps>

<p>To reset the toolbar to its default settings, click <gui>Reset
to Default</gui> in the editor window.</p>

<media type="image" src="figures/eog-toolbar-editor.png" width="480"/>

</section>

</page>
