<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<language>
	<string english = "ok" translation = "ok" />
	<string english = "cancel" translation = "abbrechen" />
	<string english = "yes" translation = "ja" />
	<string english = "no" translation = "nein" />
	<string english = "really quit?" translation = "wirklich beenden?" />
	<string english = "continue" translation = "fortsetzen" />

	<string english = "online game" translation = "onlinespiel" />
	<string english = "lan game" translation = "lan-spiel" />
	<string english = "start" translation = "start" />
	<string english = "options" translation = "optionen" />
	<string english = "watch replay" translation = "spiel ansehen" />
	<string english = "credits" translation = "credits" />
	<string english = "exit" translation = "beenden" />
	
	<string english = "programmers:" translation = "programmierer:" />
	<string english = "graphics:" translation = "grafik:" />
	<string english = "special thanks at:" translation = "besonderer dank an:" />

	<string english = "show again" translation = "nochmal ansehen" />
	<string english = "play" translation = "abspielen" />
	<string english = "delete" translation = "loeschen" />
	<string english = "info" translation = "info" />
	<string english = "duration:" translation = "dauer:" />
	<string english = "result:" translation = "ergebnis:" />
	<string english = "checksum error" translation = "checksum error" />
	<string english = "file is corrupt" translation = "datei beschaedigt" />
	<string english = "version error" translation = "version error" />
	<string english = "file is outdated" translation = "datei veraltet" />
	<string english = "receiving replay..." translation = "empfange replay..." />
	<string english = "name of the replay:" translation = "name des replays:" />
	<string english = "save replay" translation = "replay speichern" />
	
	<string english = "has won the game!" translation = "hat gewonnen" />
	<string english = "try again" translation = "nochmal" />
	<string english = "waiting for opponent..." translation = "warte auf mitspieler" />
	<string english = "opponent left the game" translation = "gegner hat das spiel verlassen" />
	<string english = "game paused" translation = "spiel pausieren" />
	<string english = "quit" translation = "verlassen" />
	
	<string english = "scan for servers" translation = "server suchen" />
	<string english = "direct connect" translation = "direktverbindung" />
	<string english = "server info" translation = "serverinfo" />
	<string english = "active games: " translation = "aktive spiele" />
	<string english = "waiting player: " translation = "wartender spieler: " />
	<string english = "host game" translation = "spiel hosten" />
	<string english = "connecting to server ..." translation = "verbindungsaufbau..." />
	<string english = "disconnected from server" translation = "verbindung unterbrochen" />
	<string english = "connection failed" translation = "verbindungsfehler" />
	<string english = "server full" translation = "server voll" />

	<string english = "input options" translation = "eingabeoptionen" />
	<string english = "graphic options" translation = "grafikoptionen" />
	<string english = "misc options" translation = "weitere optionen" />
	<string english = "video settings" translation = "video" />
	<string english = "fullscreen mode" translation = "vollbild" />
	<string english = "window mode" translation = "fenster" />
	<string english = "render device" translation = "render device" />
	<string english = "show shadow" translation = "zeige schatten" />
	<string english = "blob colors" translation = "blobbyfarben" />
	<string english = "left player" translation = "linker spieler" />
	<string english = "right player" translation = "rechter spieler" />
	
	<string english = "red" translation = "rot" />
	<string english = "green" translation = "gruen" />
	<string english = "blue" translation = "blau" />
	<string english = "morphing blob?" translation = "morphing blob?" />
	<string english = "keyboard" translation = "tastatur" />
	<string english = "mouse" translation = "maus" />
	<string english = "joystick" translation = "joystick" />
	<string english = "jump button" translation = "springen" />
	<string english = "set all" translation = "alle setzen" />
	<string english = "left key" translation = "taste links" />
	<string english = "right key" translation = "taste rechts" />
	<string english = "jump key" translation = "taste sprung" />
	<string english = "left button" translation = "button links" />
	<string english = "right button" translation = "button rechts" />
	<string english = "press mouse button for" translation = "maustaste druecken fuer" />
	<string english = "press key for" translation = "taste druecken fuer" />
	<string english = "moving left" translation = "nach links" />
	<string english = "moving right" translation = "nach rechts" />
	<string english = "jumping" translation = "springen" />
	<string english = "press button for" translation = "taste druecken fuer" />
	<string english = "background:" translation = "hintergrund:" />
	<string english = "volume:" translation = "lautstaerke:" />
	<string english = "mute" translation = "stumm" />
	<string english = "show fps" translation = "fps" />
	<string english = "show blood" translation = "zeige blut" />
	<string english = "network side:" translation = "netzwerkseite:" />
	<string english = "left" translation = "links" />
	<string english = "right" translation = "rechts" />
	<string english = "gamespeed:" translation = "Geschwindigkeit:" />
	<string english = "very slow" translation = "sehr langsam" />
	<string english = "slow" translation = "langsam" />
	<string english = "default" translation = "normal" />
	<string english = "fast" translation = "schnell" />
	<string english = "very fast" translation = "sehr schnell" />
	
	<string english = "language" translation = "sprache" />
	<string english = "bot strength" translation = "Spielstaerke" />
	<string english = "weak" translation = "einfach" />
	<string english = "medium" translation = "mittel" />
	<string english = "strong" translation = "schwer" />
	
	<string english = "please visit http://blobby.sourceforge.net/ for a new version of blobby volley" translation = "please visit http://blobby.sourceforge.net/ for a new version of blobby volley" />
</language>
