<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="guide" id="gtr-edit-header" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="fifth"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>

    <revision pkgversion="2.91.5" date="2012-08-14" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
     <email>radina.matic@gmail.com</email>
     <years>2012</years>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Editar la cabecera del archivo PO</title>

<p><app>Gtranslator</app> obtiene la información requerida por la cabecera del archivo PO desde su perfil activo (se visualiza en la barra de estado de la ventana de <app>Gtranslator</app>). Puede editar el dato guardado en la cabecera del archivo PO en el que está trabajando en estos instantes, por ejemplo cuando necesite cambiar la dirección de correo o añadir otro traductor. Vaya a <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Cabecera...</gui></guiseq> en el menú principal de <app>Gtranslator</app>.</p>
<figure>
  <title>Ventana del editor de cabecera del archivo PO</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit_header.png"/>
</figure>

<note style="tip">
<p>Para poder editar la información en la pestaña <gui>Traductor e idioma</gui>,desactive la casilla <gui>Usar mis opciones para completar las siguientes entradas</gui>.</p>
<figure>
  <title>Editar la cabecera del archivo PO: pestaña Traductor e idioma</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/edit_header2.png"/>
</figure>
</note>

</page>
