<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="guide" style="tip" id="gtr-shortcut-keys" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-custom"/>    
    
    <revision pkgversion="2.91.5" date="2012-08-24" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
     <email>radina.matic@gmail.com</email>
     <years>2012</years>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Использование комбинаций клавиш</title>

  <p>Используйте <gui>комбинации клавиш</gui>, чтобы выполнять основные задачи быстрее, чем с помощью мыши или меню. В следующей таблице перечислены все комбинации клавиш <app>Gtranslator</app>.</p>

 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Клавиши для действий с PO-файлами</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Чтобы сделать это</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Нажмите это</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Открытие PO-файла</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Сохранение PO-файла</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Сохранить PO-файл как...</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Закрыть PO-файл</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Выйти</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Клавиши для работы со строками</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Чтобы сделать это</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Нажмите это</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
       <tr>
          <td><p>Просмотр информации о сообщении</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставить содержимое исходной строки в строку перевода</p></td> <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>пробел</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Переключить статус неточного перевода</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти на одну строку вниз</p></td>  <td><p><key>↓</key> или <keyseq><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Перейти на одну строку вверх</p></td>  <td><p><key>↑</key> или <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Перейти к строке</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Перейти к первой строке</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Перейти к последней строке</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Следующая неточная</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Предыдущая неточная</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
          </tr>
          <tr>
          <td><p>Следующая непереведённая</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Предыдущая непереведённая</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Следующая неточная или непереведённая</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Предыдущая неточная или непереведённая</p></td>  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Клавиши для работы с памятью переводов</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Чтобы сделать это</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Нажмите это</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Вставить первый вариант перевода из памяти переводов</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставить второй вариант перевода из памяти переводов</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Вставить третий вариант перевода из памяти переводов</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
</page>
