<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" type="guide" style="tip" id="gtr-shortcut-keys" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-plugins"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-custom"/>    
    
    <revision pkgversion="2.91.5" date="2012-08-24" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
     <email>radina.matic@gmail.com</email>
     <years>2012</years>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Utilizar la combinación de teclas</title>

  <p>Utilice las <gui>combinación de teclas</gui> para realizar las tareas comunes más rápidas que con el ratón y menús. La siguiente tabla lista todas las combinaciones de teclas de <app>Gtranslator</app>.</p>

 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Combinaciones de teclas relacionadas con el archivo PO</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Para hacer esto</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Pulse esto</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Abrir un archivo PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Guardar un archivo PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Guardar archivo PO como</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Mayús</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>Cerrar el archivo PO</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Salir</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Combinaciones de teclas relacionadas con las cadenas</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Para hacer esto</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Pulse esto</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
       <tr>
          <td><p>Ver los detalles del mensaje</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pegar la cadena original en la cadena traducida</p></td> <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Espacio</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Conmutar el estado difuso</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mover una cadena hacia abajo</p></td>  <td><p><key>↓</key> o <keyseq><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mover una cadena hacia arriba</p></td>  <td><p><key>↑</key> o <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Ir a la cadena</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Primera cadena</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Inicio</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Última cadena</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Siguiente dudoso</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Av Pág</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Anterior dudoso</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Re Pág</key></keyseq></p></td>
          </tr>
          <tr>
          <td><p>Siguiente sin traducir</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Av Pág</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Anterior sin traducir</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Re Pág</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Siguiente dudoso o sin traducir</p></td>  <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Anterior dudoso o sin traducir</p></td>  <td><p><keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Combinaciones de teclas relacionadas con la memoria de la traducción</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Para hacer esto</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Pulse esto</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Pegar la primera sugerencia desde la memoria de traducción</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pegar la segunda sugerencia desde la memoria de traducción</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pegar la tercera sugerencia desde la memoria de traducción</p></td>  <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
</page>
