<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gtr-goto-string-po" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="second"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-save-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
       
    <revision pkgversion="2.91.5" date="2012-08-24" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
     <email>radina.matic@gmail.com</email>
     <years>2012</years>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Переход между строками в PO-файле</title>

  <p>Чтобы перевести нужную строку (или изменить существующий перевод), нужно сначала выбрать её в <gui>таблице сообщений</gui>. Существует несколько способов перемещения по строкам в PO-файле:</p>

<list type="numbered">
      <item><p>Щёлкните мышью на нужной строке в <gui>Таблице сообщений</gui>.</p></item>
      <item><p>Используйте клавиши <key>↑</key> и <key>↓</key>.</p></item> 
      <item><p>Для перемещения между только <gui>неточными</gui>, только <gui>непереведёнными</gui> или <gui>неточными и непереведёнными</gui> строками используйте:</p>
   	  <list>
      		<item><p>Команды меню <guiseq><gui>Переход</gui><gui>Следующее...</gui></guiseq> или <guiseq><gui>Переход</gui><gui>Предыдущее...</gui></guiseq></p>
      		
<figure>
  <title>Команды меню Gtranslator «Перейти к...»</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtrans_go_to_string_menu.png"/>
</figure>
      		
      		</item>     	  
      		<item><p>Кнопки панели инструментов</p>
      		
<figure>
  <title>Значки на панели инструментов Gtranslator «Перейти к...»</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/goto-string-toolbar.png"/>
</figure>  		
      		</item>
      		<item><p><link xref="gtr-shortcut-keys">Комбинаций клавиш</link></p></item>
      		</list>
     </item>
</list>

</page>
