# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:"
msgid "There is no account expense/revenue defined on the product %s (%d)"
msgstr ""
"Er is geen kosten-/opbrengstenrekening gedefinieerd voor product %s (%d)"

msgctxt "error:product.uom:"
msgid ""
"If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate"
" it and create a new one."
msgstr ""
"Als de maateenheid nog niet is gebruikt kan je hem verwijderen, anders kan "
"je hem deactiveren en een nieuwe aanmaken."

msgctxt "error:product.uom:"
msgid "Invalid Factor and Rate values in UOM \"%s\"."
msgstr ""

msgctxt "error:product.uom:"
msgid "Rate and factor can not be both equal to zero."
msgstr "Verhouding en factor kunnen niet beiden nul zijn! "

msgctxt "error:product.uom:"
msgid "You cannot change Rate, Factor or Category on a Unit of Measure. "
msgstr ""
"U kunt Verhouding, Factor of Categorie van een maateenheid niet wijzigen."

msgctxt "field:product.category,account_expense:"
msgid "Account Expense"
msgstr "Kostenrekening"

msgctxt "field:product.category,account_revenue:"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Opbrengstrekening"

msgctxt "field:product.category,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Onderliggende niveaus"

msgctxt "field:product.category,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.category,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.category,customer_taxes:"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Belasting klanten"

msgctxt "field:product.category,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:product.category,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.category,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend niveau"

msgctxt "field:product.category,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.category,supplier_taxes:"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Belastingen inkoop"

msgctxt "field:product.category,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.category,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.category-customer-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.category-supplier-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:product.product,code:"
msgid "Code"
msgstr "Code"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,cost_price_uom:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"

msgctxt "field:product.product,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.product,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,default_uom:"
msgid "Default UOM"
msgstr "Standaard ME"

msgctxt "field:product.product,description:"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgctxt "field:product.product,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,list_price_uom:"
msgid "List Price"
msgstr "Catalogusprijs"

msgctxt "field:product.product,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.product,template:"
msgid "Product Template"
msgstr "Productsjabloon"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:product.product,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.product,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,account_category:"
msgid "Use Category's accounts"
msgstr "Gebruik de rekeningen van de categorie"

msgctxt "field:product.template,account_expense:"
msgid "Account Expense"
msgstr "Kostenrekening"

msgctxt "field:product.template,account_expense_used:"
msgid "Account Expense Used"
msgstr "Gebruikte kostenrekening"

msgctxt "field:product.template,account_revenue:"
msgid "Account Revenue"
msgstr "Opbrengstrekening"

msgctxt "field:product.template,account_revenue_used:"
msgid "Account Revenue Used"
msgstr "Opbrengstrekening gebruikt"

msgctxt "field:product.template,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:product.template,category:"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "field:product.template,consumable:"
msgid "Consumable"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostprijs"

msgctxt "field:product.template,cost_price_method:"
msgid "Cost Method"
msgstr "Kostprijsmethode"

msgctxt "field:product.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,customer_taxes:"
msgid "Customer Taxes"
msgstr "Belasting klanten"

msgctxt "field:product.template,customer_taxes_used:"
msgid "Customer Taxes Used"
msgstr "Belasting klanten gebruikt"

msgctxt "field:product.template,default_uom:"
msgid "Default UOM"
msgstr "Standaard ME"

msgctxt "field:product.template,default_uom_category:"
msgid "Default UOM Category"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,list_price:"
msgid "List Price"
msgstr "Catalogusprijs"

msgctxt "field:product.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,products:"
msgid "Variants"
msgstr "Producten"

msgctxt "field:product.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.template,supplier_taxes:"
msgid "Supplier Taxes"
msgstr "Belastingen inkoop"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,supplier_taxes_used:"
msgid "Supplier Taxes Used"
msgstr "Belasting klanten gebruikt"

msgctxt "field:product.template,taxes_category:"
msgid "Use Category's Taxes"
msgstr "Gebruik de belastingen van de categorie"

msgctxt "field:product.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:product.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,product:"
msgid "Product Template"
msgstr "Productsjabloon"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.template-customer-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,product:"
msgid "Product Template"
msgstr "Productsjabloon"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.template-supplier-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgctxt "field:product.uom,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "field:product.uom,category:"
msgid "UOM Category"
msgstr "ME categorie"

msgctxt "field:product.uom,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom,digits:"
msgid "Display Digits"
msgstr "Zichtbare decimalen"

msgctxt "field:product.uom,factor:"
msgid "Factor"
msgstr "Faktor"

msgctxt "field:product.uom,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.uom,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Verhouding"

msgctxt "field:product.uom,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.uom,rounding:"
msgid "Rounding Precision"
msgstr "Afronding"

msgctxt "field:product.uom,symbol:"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbool"

msgctxt "field:product.uom,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom.category,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom.category,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom.category,id:"
msgid "ID"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom.category,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.uom.category,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "field:product.uom.category,uoms:"
msgid "Unit of Measures"
msgstr "Meeteenheid"

msgctxt "field:product.uom.category,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.uom.category,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr ""

msgctxt "help:product.template,account_category:"
msgid "Use the accounts defined on the category"
msgstr "Gebruik de rekeningen van de categorie"

msgctxt "help:product.template,account_expense:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Deze rekening zal gebruikt worden in de plaats van die van de categorie."

msgctxt "help:product.template,account_revenue:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Deze rekening zal gebruikt worden in de plaats van die van de categorie."

msgctxt "help:product.template,taxes_category:"
msgid "Use the taxes defined on the category"
msgstr "Gebruik de belastingen van de categorie"

msgctxt "help:product.uom,factor:"
msgid ""
"The coefficient for the formula:\n"
"coef (base unit) = 1 (this unit)"
msgstr ""
"De coëfficiënt voor deze formule:\n"
"coëf (basiseenheid) = 1 (deze eenheid)"

msgctxt "help:product.uom,rate:"
msgid ""
"The coefficient for the formula:\n"
"1 (base unit) = coef (this unit)"
msgstr ""
"De coëfficiënt voor deze formule:\n"
"1(basiseenheid) = coëf (deze eenheid)"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_category_list"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "model:ir.action,name:act_category_tree"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_form"
msgid "Variants"
msgstr "Producten"

msgctxt "model:ir.action,name:act_template_by_category"
msgid "Product by Category"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_template_form"
msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_category_form"
msgid "Categories of Unit of Measure"
msgstr "Categorieën van meeteenheden"

msgctxt "model:ir.action,name:act_uom_form"
msgid "Units of Measure"
msgstr "Meeteenheden"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_list"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_product"
msgid "Product"
msgstr "Productbeheer"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_product"
msgid "Variants"
msgstr "Producten"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_template"
msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form"
msgid "Units of Measure"
msgstr "Meeteenheden"

msgctxt "model:product.category,name:"
msgid "Product Category"
msgstr "Product categorie"

msgctxt "model:product.category-customer-account.tax,name:"
msgid "Category - Customer Tax"
msgstr "Categorie - belasting klant"

msgctxt "model:product.category-supplier-account.tax,name:"
msgid "Category - Supplier Tax"
msgstr "Categorie - belasting leverancier"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.product,name:"
msgid "Product Variant"
msgstr "Product"

msgctxt "model:product.template,name:"
msgid "Product Template"
msgstr "Productsjabloon"

msgctxt "model:product.template-customer-account.tax,name:"
msgid "Product Template - Customer Tax"
msgstr "Productsjabloon - Belasting verkoop"

msgctxt "model:product.template-supplier-account.tax,name:"
msgid "Product Template - Supplier Tax"
msgstr "Productsjabloon - Belasting inkoop"

msgctxt "model:product.uom,name:"
msgid "Unit of measure"
msgstr "Meeteenheid"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_are"
msgid "Are"
msgstr "Are"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_carat"
msgid "Carat"
msgstr "Karaat"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_centimeter"
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter"
msgid "Cubic centimeter"
msgstr "Kubieke centimeter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_foot"
msgid "Cubic foot"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_inch"
msgid "Cubic inch"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,name:uom_cubic_meter"
msgid "Cubic meter"
msgstr "Kubieke meter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_day"
msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_foot"
msgid "Foot"
msgstr "Voet"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_gallon"
msgid "Gallon"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,name:uom_gram"
msgid "Gram"
msgstr "Gram"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_hectare"
msgid "Hectare"
msgstr "Hectare"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_hour"
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_inch"
msgid "Inch"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilogram"
msgid "Kilogram"
msgstr "Kilogram"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_kilometer"
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilometer"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_liter"
msgid "Liter"
msgstr "Liter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_meter"
msgid "Meter"
msgstr "Meter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_mile"
msgid "Mile"
msgstr "Mijl"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_millimeter"
msgid "Millimeter"
msgstr "Milimeter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_minute"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_ounce"
msgid "Ounce"
msgstr "Ons"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_pound"
msgid "Pound"
msgstr "Pond"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_second"
msgid "Second"
msgstr "Seconde"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_centimeter"
msgid "Square centimeter"
msgstr "Vierkante centimeter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_foot"
msgid "Square foot"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_inch"
msgid "Square inch"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_meter"
msgid "Square meter"
msgstr "Vierkante meter"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_square_yard"
msgid "Square yard"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,name:uom_unit"
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_work_day"
msgid "Work Day"
msgstr "Werkdag"

msgctxt "model:product.uom,name:uom_yard"
msgid "Yard"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_are"
msgid "a"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_carat"
msgid "c"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_centimeter"
msgid "cm"
msgstr "cm."

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_centimeter"
msgid "cm³"
msgstr "cm³"

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_foot"
msgid "ft³"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_inch"
msgid "in³"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_cubic_meter"
msgid "m³"
msgstr "m³"

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_day"
msgid "d"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_foot"
msgid "ft"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_gallon"
msgid "gal"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_gram"
msgid "g"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hectare"
msgid "ha"
msgstr "ha."

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_hour"
msgid "h"
msgstr "uur"

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_inch"
msgid "in"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilogram"
msgid "kg"
msgstr "kg."

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_kilometer"
msgid "km"
msgstr "km."

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_liter"
msgid "l"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_meter"
msgid "m"
msgstr "m."

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_mile"
msgid "mi"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_millimeter"
msgid "mm"
msgstr "mm."

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_minute"
msgid "min"
msgstr "min."

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_ounce"
msgid "oz"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_pound"
msgid "lbs"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_second"
msgid "s"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_centimeter"
msgid "cm²"
msgstr "cm²"

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_foot"
msgid "ft²"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_inch"
msgid "in²"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_meter"
msgid "m²"
msgstr "m²"

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_square_yard"
msgid "yd²"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_unit"
msgid "u"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_work_day"
msgid "wd"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom,symbol:uom_yard"
msgid "yd"
msgstr ""

msgctxt "model:product.uom.category,name:"
msgid "Product uom category"
msgstr "Product ME catergorie"

msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_length"
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_surface"
msgid "Surface"
msgstr "Oppervlak"

msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_time"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_unit"
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"

msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_volume"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgctxt "model:product.uom.category,name:uom_cat_weight"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

msgctxt "model:res.group,name:group_product_admin"
msgid "Product Administration"
msgstr "Productregistratie"

msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Assets"
msgstr ""

msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Goods"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Service"
msgstr "Service"

msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"

msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Assets"
msgstr ""

msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Goods"
msgstr ""

msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Service"
msgstr "Service"

msgctxt "view:product.category:"
msgid "Children"
msgstr "Onderliggende niveaus"

msgctxt "view:product.category:"
msgid "Product Categories"
msgstr "Product categorieën"

msgctxt "view:product.category:"
msgid "Product Category"
msgstr "Product categorie"

#, fuzzy
msgctxt "view:product.product:"
msgid "Product"
msgstr "Producten"

msgctxt "view:product.product:"
msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgctxt "view:product.template:"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#, fuzzy
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Product"
msgstr "Producten"

#, fuzzy
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgctxt "view:product.uom.category:"
msgid "Categories of Unit of Measure"
msgstr "Categorieën van meeteenheden"

msgctxt "view:product.uom.category:"
msgid "Category of Unit of Measure"
msgstr "Categorie van meeteenheden"

msgctxt "view:product.uom:"
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Meeteenheid"

msgctxt "view:product.uom:"
msgid "Units of Measure"
msgstr "Meeteenheden"
