# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:account.account.deferral:"
msgid "Deferral must be unique by account and fiscal year"
msgstr "Отсрочка должна быть уникальная для счета и финансового года"

msgctxt "error:account.account.deferral:"
msgid "You can not modify Account Deferral records"
msgstr "Нельзя изменять строчки отсрочки счетов"

msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not delete account \"%s\" because it has move lines."
msgstr "Вы не можете удалить счет \"%s\" так как он содержит проводки."

msgctxt "error:account.account:"
msgid "You can not delete accounts that have children."
msgstr "Вы не можете изменить счет у которого есть подчиненные."

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same post move sequence."
msgstr ""
"Финансовый год \"%(first)s\" и \"%(second)s\" содержат одинаковые нумерации "
"проводок."

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal year \"%(first)s\" and \"%(second)s\" overlap."
msgstr "Финансовые года \"%(first)s\" и \"%(second)s\" пересекаются."

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "No fiscal year defined for \"%s\"."
msgstr "Не указан финансовые год для \"%s\"."

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "The balance of the account \"%s\" must be zero."
msgstr "Баланс счета \"%s\" должен быть нулевым."

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid "You can not change the post move sequence in fiscal year \"%s\"."
msgstr "Вы не можете изменить нумерацию проводок в финансовом году \"%s\"."

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid ""
"You can not close fiscal year \"%s\" until you close all previous fiscal "
"years."
msgstr ""
"Вы не можете закрыть финансовый год \"%s\" пока не закрыты предыдущие "
"финансовые года."

msgctxt "error:account.fiscalyear:"
msgid ""
"You can not reopen fiscal year \"%s\" until you reopen all later fiscal "
"years."
msgstr ""
"Вы не можете открыть заново финансовый год \"%s\" до тех пор пока не открыты"
" следующие за ним финансовые года."

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not create a journal - period on closed period \"%s\"."
msgstr "Вы не можете создать журнал-период для закрытого период \"%s\"."

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can not modify/delete journal - period \"%s\" because it has moves."
msgstr ""
"Вы не можете изменить/удалить журнал-период \"%s\" так как он содержит "
"проводки."

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid ""
"You can not open journal - period \"%(journal_period)s\" because period "
"\"%(period)s\" is closed."
msgstr ""
"Вы не можете открыть журнал-период \"%(journal_period)s\" так как период "
"\"%(period)s\" уже закрыт."

msgctxt "error:account.journal.period:"
msgid "You can only open one journal per period."
msgstr "Вы можете открыть только один журнал за период."

msgctxt "error:account.journal.type:"
msgid "The code must be unique."
msgstr "Код должен быть уникальным."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Line \"%s\" (%d) already reconciled."
msgstr "Строка  \"%s\" (%d) уже сверена."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Move line cannot be created because there is no journal defined."
msgstr ""
"Строка проводки не может быть создана так как не определено ни одного "
"журнала."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "Wrong credit/debit values."
msgstr "Некорректные значения кредит/дебет."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not add/modify lines in closed journal period \"%s\"."
msgstr "Вы не можете добавить/изменить строки в закрытом периоде \"%s\"."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid ""
"You can not create a move line with account \"%s\" because it is a view "
"account."
msgstr ""
"Вы не можете создать строчку у счета \"%s\" так как это счет для просмотра."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not create a move line with account \"%s\" because it is inactive."
msgstr ""
"Вы не можете создать строку проводки у счета \"%s\" так как он не активен."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not modify line \"%s\" because it is reconciled."
msgstr "Вы не можете изменить строчку \"%s\" так как она сверена."

msgctxt "error:account.move.line:"
msgid "You can not modify lines of move \"%s\" because it is already posted."
msgstr "Вы не можете изменить строки проводки \"%s\" так как она уже проведена."

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not create a reconciliation where debit \"%(debit)s\" and credit "
"\"%(credit)s\" differ."
msgstr ""
"Вы не можете создать сверку у которой дебет \"%(debit)s\" и кредит "
"\"%(credit)s\" отличаются."

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid "You can not modify a reconciliation."
msgstr "Вы не можете изменить сверку."

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not reconcile line \"%(line)s\" because it's account \"%(account)s\""
" is configured as not reconcilable."
msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её счет \"%(account)s\" "
"является не сверяемым."

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not reconcile line \"%(line)s\" because it's account "
"\"%(account1)s\" is different from \"%(account2)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её счет \"%(account1)s\" "
"отличается от счета \"%(account2)s\"."

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid ""
"You can not reconcile line \"%(line)s\" because it's party \"%(party1)s\" is"
" different from %(party2)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете сверить строку \"%(line)s\" так как её контрагент "
"\"%(party1)s\" отличается от \"%(party2)s\"."

msgctxt "error:account.move.reconciliation:"
msgid "You can not reconcile line \"%s\" because it is not in valid state."
msgstr "Вы не можете сверить строку \"%s\" так как она в ошибочном состоянии."

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not create lines on accountsof different companies in move \"%s\"."
msgstr ""
"Вы не можете создать строки для счетов разных организаций в проводке \"%s\"."

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"You can not create move \"%(move)s\" because it's date is outside its "
"period."
msgstr "Вы не можете создать проводку \"%(move)s\" так как её дата вне периода."

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not modify move \"%s\" because it is already posted."
msgstr "Вы не можете изменить проводку \"%s\" так как она уже проведена."

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not post move \"%s\" because it is an unbalanced."
msgstr "Вы не можете провести проводку \"%s\" так как она вне баланса."

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not post move \"%s\" because it is empty."
msgstr "Вы не можете выполнить проводку \"%s\" так как она пустая."

msgctxt "error:account.move:"
msgid "You can not set posted move \"%(move)s\" to draft in journal \"%(journal)s\"."
msgstr ""
"Вы не можете отметить как черновик выполненную проводку \"%(move)s\" в "
"журнале \"%(journal)s\"."

msgctxt "error:account.move:"
msgid ""
"You can not set to draft move \"%(move)s\" because period \"%(period)s\" is "
"closed."
msgstr ""
"Вы не можете перевести в состояние \"Черновик\" проводку \"%(move)s\" так "
"как период \"%(period)s\" уже закрыт."

msgctxt "error:account.open_aged_balance:"
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

msgctxt "error:account.open_aged_balance:"
msgid "You cannot define overlapping terms"
msgstr "Нельзя указывать пересекающиеся сроки"

msgctxt "error:account.period:"
msgid "\"%(first)s\" and \"%(second)s\" periods overlap."
msgstr "Периоды \"%(first)s\" и \"%(second)s\" пересекаются."

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"Company of sequence \"%(sequence)s\" does not match the company of period "
"\"%(period)s\" to which it is assigned to."
msgstr ""
"Организация в нумерации \"%(sequence)s\" не соответствует организации в "
"периоде \"%(period)s\", к которому она принадлежит."

msgctxt "error:account.period:"
msgid "Dates of period \"%s\" are outside are outside it's fiscal year dates."
msgstr "Даты периода \"%s\" находятся вне пределов финансового года."

msgctxt "error:account.period:"
msgid "No period defined for date \"%s\"."
msgstr "Не определено ни одного периода для даты \"%s\"."

msgctxt "error:account.period:"
msgid "Period \"%(first)s\" and \"%(second)s\" have the same sequence."
msgstr "Периоды \"%(first)s\" и \"%(second)s\" содержат одинаковые нумерации."

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not change the post move sequence of period \"%s\" because there are"
" already posted moves in the period."
msgstr ""
"Вы не можете изменить нумерацию периода \"%s\" так как в этом периоде уже "
"есть проводки."

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not close period \"%s\" because there are non posted moves in this "
"period."
msgstr ""
"Вы не можете закрыть период \"%s\" так как в нём есть не отправленные "
"проводки."

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not create a period on fiscal year \"%s\" because it is closed."
msgstr ""
"Вы не можете создать период в финансовом году \"%s\" так как он уже закрыт."

msgctxt "error:account.period:"
msgid "You can not modify/delete period \"%s\" because it has moves."
msgstr "Вы не можете изменить/удалить период \"%s\" так как он содержит проводки."

msgctxt "error:account.period:"
msgid ""
"You can not open period \"%(period)s\" because its fiscal year "
"\"%(fiscalyear)s\" is closed."
msgstr ""
"Вы не можете открыть период \"%(period)s\" так как финансовый год "
"\"%(fiscalyear)s\" уже закрыт."

msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

msgctxt "field:account.account,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.account,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.account,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.account,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:account.account,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.account,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "Отсрочка"

msgctxt "field:account.account,deferrals:"
msgid "Deferrals"
msgstr "Отсрочки"

msgctxt "field:account.account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account,left:"
msgid "Left"
msgstr "Левая сторона"

msgctxt "field:account.account,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account,note:"
msgid "Note"
msgstr "Комментарий"

msgctxt "field:account.account,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

msgctxt "field:account.account,right:"
msgid "Right"
msgstr "Правая сторона"

msgctxt "field:account.account,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Вторичная валюта"

msgctxt "field:account.account,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Налоги по умолчанию"

msgctxt "field:account.account,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.account,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.account,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.account-account.tax,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "field:account.account-account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.account-account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.account-account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account-account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account-account.tax,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "field:account.account-account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.account-account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.account.deferral,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.deferral,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "field:account.account.deferral,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.account.deferral,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.account.deferral,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.account.deferral,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.account.deferral,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.account.deferral,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.account.deferral,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.deferral,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.deferral,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.account.deferral,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.account.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.account.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.account.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
msgstr "Отсрочка"

msgctxt "field:account.account.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.template,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.account.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.account.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.template,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

msgctxt "field:account.account.template,taxes:"
msgid "Default Taxes"
msgstr "Налоги по умолчанию"

msgctxt "field:account.account.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.account.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.account.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,tax:"
msgid "Tax Template"
msgstr "Шаблон налога"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.account.type,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.account.type,balance_sheet:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Балансовый отчет"

msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.account.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.account.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.account.type,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.account.type,display_balance:"
msgid "Display Balance"
msgstr "Отображение баланса"

msgctxt "field:account.account.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.type,income_statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет о доходах"

msgctxt "field:account.account.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.type,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.account.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.type,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.account.type,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.account.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.account.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.account.type.template,balance_sheet:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Балансовый отчет"

msgctxt "field:account.account.type.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.account.type.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.account.type.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Display Balance"
msgstr "Отображение баланса"

msgctxt "field:account.account.type.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.account.type.template,income_statement:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет о доходах"

msgctxt "field:account.account.type.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.type.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.account.type.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.account.type.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.account.type.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.account.type.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.configuration,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.configuration,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.configuration,default_account_payable:"
msgid "Default Account Payable"
msgstr "Счет кредиторов по умолчанию"

msgctxt "field:account.configuration,default_account_receivable:"
msgid "Default Account Receivable"
msgstr "Счет дебиторов по умолчанию"

msgctxt "field:account.configuration,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.configuration,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.configuration,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.configuration,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.create_chart.account,account_template:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.create_chart.account,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.create_chart.account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_payable:"
msgid "Default Payable Account"
msgstr "Счет кредиторов по умолчанию"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,account_receivable:"
msgid "Default Receivable Account"
msgstr "Счет дебиторов по умолчанию"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.create_chart.properties,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.create_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear,close_lines:"
msgid "Close Lines"
msgstr "Закрыть линии"

msgctxt "field:account.fiscalyear,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.fiscalyear,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.fiscalyear,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.fiscalyear,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.fiscalyear,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.fiscalyear,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.fiscalyear,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "field:account.fiscalyear,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Нумерация проведенной операции"

msgctxt "field:account.fiscalyear,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.fiscalyear,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.fiscalyear,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:account.fiscalyear,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.fiscalyear,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,line:"
msgid "Line"
msgstr "Строка"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:"
msgid "Credit Account"
msgstr ""

msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:"
msgid "Debit Account"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year to close"
msgstr "Финансовый год для закрытия"

msgctxt "field:account.fiscalyear.close.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

msgctxt "field:account.journal,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.journal,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.journal,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.journal,credit_account:"
msgid "Default Credit Account"
msgstr "Кредитный счет по умолчанию"

msgctxt "field:account.journal,debit_account:"
msgid "Default Debit Account"
msgstr "Дебетовый счет по умолчанию"

msgctxt "field:account.journal,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.journal,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.journal,update_posted:"
msgid "Allow cancelling moves"
msgstr "Разрешить отмену проводок"

msgctxt "field:account.journal,view:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "field:account.journal,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.journal,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.journal.period,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

msgctxt "field:account.journal.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.journal.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.journal.period,icon:"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "field:account.journal.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.period,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.journal.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.period,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.journal.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:account.journal.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.journal.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.journal.type,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.journal.type,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.journal.type,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.journal.type,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.type,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.type,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.journal.type,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.journal.view,columns:"
msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

msgctxt "field:account.journal.view,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.journal.view,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.journal.view,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.view,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.view,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.view,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.journal.view,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.journal.view.column,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.journal.view.column,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.journal.view.column,field:"
msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgctxt "field:account.journal.view.column,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.journal.view.column,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.view.column,readonly:"
msgid "Readonly"
msgstr "Только для чтения"

msgctxt "field:account.journal.view.column,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.journal.view.column,required:"
msgid "Required"
msgstr "Обязательный"

msgctxt "field:account.journal.view.column,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.journal.view.column,view:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "field:account.journal.view.column,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.journal.view.column,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.move,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.move,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.move,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Учетная дата"

msgctxt "field:account.move,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.move,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.move,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

msgctxt "field:account.move,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "field:account.move,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move,post_date:"
msgid "Post Date"
msgstr "Дата проводки"

msgctxt "field:account.move,post_number:"
msgid "Post Number"
msgstr "Номер проводки"

msgctxt "field:account.move,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:account.move,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.move,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.move.line,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "field:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Сумма во второй валюте"

msgctxt "field:account.move.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.move.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.move.line,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "field:account.move.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.move.line,date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Учетная дата"

msgctxt "field:account.move.line,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "field:account.move.line,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.move.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.line,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.move.line,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
msgstr "Дата платежа"

msgctxt "field:account.move.line,move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

msgctxt "field:account.move.line,move_state:"
msgid "Move State"
msgstr "Статус проводки"

msgctxt "field:account.move.line,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.move.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Сверка"

msgctxt "field:account.move.line,second_currency:"
msgid "Second Currency"
msgstr "Вторичная валюта"

msgctxt "field:account.move.line,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр вторичной валюты"

msgctxt "field:account.move.line,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:account.move.line,tax_lines:"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Строки налога"

msgctxt "field:account.move.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.move.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.move.open_journal.ask,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:account.move.open_reconcile_lines.start,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "field:account.move.open_reconcile_lines.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.move.print_general_journal.start,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.move.reconciliation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.move.unreconcile_lines.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term1:"
msgid "First Term"
msgstr "Первый срок"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term2:"
msgid "Second Term"
msgstr "Второй срок"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,term3:"
msgid "Third Term"
msgstr "Третий срок"

msgctxt "field:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_balance_sheet.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.open_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.open_income_statement.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.open_third_party_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.period,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.period,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.period,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.period,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Конечная дата"

msgctxt "field:account.period,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.period,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.period,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.period,post_move_sequence:"
msgid "Post Move Sequence"
msgstr "Нумерация проведенной операции"

msgctxt "field:account.period,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.period,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Начальная дата"

msgctxt "field:account.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:account.period,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.period,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.period,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,empty_account:"
msgid "Empty Account"
msgstr "Пустой счет"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.print_general_ledger.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,empty_account:"
msgid "Empty Account"
msgstr "Пустой счет"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,end_period:"
msgid "End Period"
msgstr "Окончание периода"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Проведенная операция"

msgctxt "field:account.print_trial_balance.start,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Начальный период"

msgctxt "field:account.tax,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

msgctxt "field:account.tax,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.tax,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Счет сторно"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_code:"
msgid "Credit Note Base Code"
msgstr "Основной код сторно"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_base_sign:"
msgid "Credit Note Base Sign"
msgstr "Основной знак сторно"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_code:"
msgid "Credit Note Tax Code"
msgstr "Код налога сторно"

msgctxt "field:account.tax,credit_note_tax_sign:"
msgid "Credit Note Tax Sign"
msgstr "Знак налога сторно"

msgctxt "field:account.tax,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.tax,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "field:account.tax,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Счет для инвойса"

msgctxt "field:account.tax,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
msgstr "Основной код инвойса"

msgctxt "field:account.tax,invoice_base_sign:"
msgid "Invoice Base Sign"
msgstr "Основной знак инвойса"

msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_code:"
msgid "Invoice Tax Code"
msgstr "Код налога по инвойсу"

msgctxt "field:account.tax,invoice_tax_sign:"
msgid "Invoice Tax Sign"
msgstr "Знак налога по инвойсу"

msgctxt "field:account.tax,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

msgctxt "field:account.tax,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.tax,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.tax,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.code,active:"
msgid "Active"
msgstr "Действующий"

msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.tax.code,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.code,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.code,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.tax.code,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.code,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.code,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.tax.code,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.code,sum:"
msgid "Sum"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax.code,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.code,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.code,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "Method"
msgstr "Метод"

msgctxt "field:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "field:account.tax.code.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax.code.template,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.code.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.code.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.code.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.code.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.code.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.code.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:account.tax.code.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.code.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.code.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.group,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.group,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.group,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.group,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.group,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.group,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.group,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.group,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.line,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax.line,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "field:account.tax.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.line,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Кол-во цифр валюты"

msgctxt "field:account.tax.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.line,move_line:"
msgid "Move Line"
msgstr "Строка проводки"

msgctxt "field:account.tax.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.line,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "field:account.tax.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:account.tax.rule,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.rule,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.rule,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.tax.rule,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.rule,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.rule,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.rule,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Группа налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Исходный налог"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Подстановка налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,template:"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.rule.line,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Группа налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid "Original Tax"
msgstr "Исходный налог"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,tax:"
msgid "Substitution Tax"
msgstr "Подстановка налога"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Kind"
msgstr "Вид"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.rule.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.tax.template,account:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "field:account.tax.template,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

msgctxt "field:account.tax.template,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:account.tax.template,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Дата создания"

msgctxt "field:account.tax.template,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Создано пользователем"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
msgstr "Счет сторно"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_code:"
msgid "Credit Note Base Code"
msgstr "Основной код сторно"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_base_sign:"
msgid "Credit Note Base Sign"
msgstr "Основной знак сторно"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_code:"
msgid "Credit Note Tax Code"
msgstr "Код налога сторно"

msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_tax_sign:"
msgid "Credit Note Tax Sign"
msgstr "Знак налога сторно"

msgctxt "field:account.tax.template,description:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "field:account.tax.template,group:"
msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgctxt "field:account.tax.template,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_account:"
msgid "Invoice Account"
msgstr "Счет для инвойса"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_code:"
msgid "Invoice Base Code"
msgstr "Основной код инвойса"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_base_sign:"
msgid "Invoice Base Sign"
msgstr "Основной знак инвойса"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_code:"
msgid "Invoice Tax Code"
msgstr "Код налога по инвойсу"

msgctxt "field:account.tax.template,invoice_tax_sign:"
msgid "Invoice Tax Sign"
msgstr "Знак налога по инвойсу"

msgctxt "field:account.tax.template,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.template,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.template,rate:"
msgid "Rate"
msgstr "Курс"

msgctxt "field:account.tax.template,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:account.tax.template,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Нумерация"

msgctxt "field:account.tax.template,type:"
msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgctxt "field:account.tax.template,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Дата изменения"

msgctxt "field:account.tax.template,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Изменено пользователем"

msgctxt "field:account.update_chart.start,account:"
msgid "Root Account"
msgstr "Корневой счет"

msgctxt "field:account.update_chart.start,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:account.update_chart.succeed,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:party.party,account_payable:"
msgid "Account Payable"
msgstr "Счет кредиторов"

msgctxt "field:party.party,account_receivable:"
msgid "Account Receivable"
msgstr "Счет дебиторов"

msgctxt "field:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Customer Tax Rule"
msgstr "Правило налогов заказчика"

msgctxt "field:party.party,payable:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

msgctxt "field:party.party,payable_today:"
msgid "Payable Today"
msgstr "Подлежащий уплате сегодня"

msgctxt "field:party.party,receivable:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

msgctxt "field:party.party,receivable_today:"
msgid "Receivable Today"
msgstr "Подлежащий получению сегодня"

msgctxt "field:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
msgstr "Правило налогов поставщика"

msgctxt "help:account.account,reconcile:"
msgid ""
"Allow move lines of this account \n"
"to be reconciled."
msgstr "Позволяет проводить сверку по проводкам этого счета"

msgctxt "help:account.account,second_currency:"
msgid ""
"Force all moves for this account \n"
"to have this secondary currency."
msgstr "Все проводки для этого счета будут иметь вторичную валюту"

msgctxt "help:account.account,taxes:"
msgid ""
"Default tax for manual encoding of move lines \n"
"for journal types: \"expense\" and \"revenue\""
msgstr ""
"Налоги по умолчанию для ручного расчета проводок для типов журналов: "
"\"расходы\" и \"доходы\"."

msgctxt "help:account.account.type,sequence:"
msgid "Use to order the account type"
msgstr "Используется для сортировки типов счетов"

msgctxt "help:account.move,post_number:"
msgid "Also known as Folio Number"
msgstr "Также известен как Folio Number"

msgctxt "help:account.move.line,amount_second_currency:"
msgid "The amount expressed in a second currency"
msgstr "Сумма в пересчете на вторичную валюту"

msgctxt "help:account.move.line,maturity_date:"
msgid ""
"This field is used for payable and receivable lines. \n"
"You can put the limit date for the payment."
msgstr ""
"Это поле используется для строк оплаты и получения.\n"
"Вы можете указать дату погашения для платежа."

msgctxt "help:account.move.line,second_currency:"
msgid "The second currency"
msgstr "Вторичная валюта"

msgctxt "help:account.move.print_general_journal.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.open_aged_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.open_balance_sheet.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year"
msgstr "Оставьте пустым для всех открытых финансовых годов"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.open_chart.start,posted:"
msgid "Show posted moves only"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.open_income_statement.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.open_third_party_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.print_general_ledger.start,empty_account:"
msgid "With account without move"
msgstr "Включая счета без проводок"

msgctxt "help:account.print_general_ledger.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.print_trial_balance.start,empty_account:"
msgid "With account without move"
msgstr "Включая счета без проводок"

msgctxt "help:account.print_trial_balance.start,posted:"
msgid "Show only posted move"
msgstr "Показать только завершенные проводки"

msgctxt "help:account.tax,amount:"
msgid "In company's currency"
msgstr "В валюте организации"

msgctxt "help:account.tax,credit_note_base_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обычно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,credit_note_tax_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обычно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,description:"
msgid "The name that will be used in reports"
msgstr "Имя которое будет использоваться в отчетах"

msgctxt "help:account.tax,invoice_base_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обычно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,invoice_tax_sign:"
msgid "Usualy 1 or -1"
msgstr "Обычно 1 или -1"

msgctxt "help:account.tax,sequence:"
msgid "Use to order the taxes"
msgstr "Используется для сортировки налогов"

msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year"
msgstr "Оставьте пустым для всех открытых финансовых годов"

msgctxt "help:account.tax.code.open_chart.start,periods:"
msgid "Leave empty for all periods of all open fiscal year"
msgstr "Оставьте пустым для всех периодов всех открытых финансовых годов"

msgctxt "help:account.tax.rule.line,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax."
msgstr ""
"Если исходный налог заполнен, то правило будет применено только для этого "
"налога."

msgctxt "help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:"
msgid ""
"If the original tax template is filled, the rule will be applied only for "
"this tax template."
msgstr ""
"Если исходный шаблон налога заполнен, то правило будет применено только для "
"этого шаблона налога."

msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is customer."
msgstr "Эти правила применяются когда контрагент - заказчик."

msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier."
msgstr "Эти правила применяются когда контрагент - поставщик."

msgctxt "model:account.account,name:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "model:account.account-account.tax,name:"
msgid "Account - Tax"
msgstr "Счет - Налоги"

msgctxt "model:account.account.deferral,name:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Счет отсрочки"

msgctxt "model:account.account.template,name:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_cash"
msgid "Main Cash"
msgstr "Основной Наличные"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_expense"
msgid "Main Expense"
msgstr "Основной Расходы"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_payable"
msgid "Main Payable"
msgstr "Основной Подлежащий уплате"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_receivable"
msgid "Main Receivable"
msgstr "Основной Подлежащий получению"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_revenue"
msgid "Main Revenue"
msgstr "Основной Доходы"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_root"
msgid "Minimal Account Chart"
msgstr "Минимальная схема счетов"

msgctxt "model:account.account.template,name:account_template_tax"
msgid "Main Tax"
msgstr "Основной Налоги"

msgctxt "model:account.account.template-account.tax.template,name:"
msgid "Account Template - Tax Template"
msgstr "Шаблон счета - Шаблон налога"

msgctxt "model:account.account.type,name:"
msgid "Account Type"
msgstr "Тип счета"

msgctxt "model:account.account.type.template,name:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Шаблон типа счета"

msgctxt "model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset"
msgid "Asset"
msgstr "Активы"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current"
msgid "Current"
msgstr "Текущие"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_current_receivable"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащие получению"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_asset_long_term"
msgid "Long-term"
msgstr "Долгосрочные"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_equity"
msgid "Equity"
msgstr "Собственные средства"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Расходы"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_income"
msgid "Income"
msgstr "Поступления"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability"
msgid "Liability"
msgstr "Пассивы"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current"
msgid "Current"
msgstr "Текущие"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current_payable"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащие уплате"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_current_tax"
msgid "Tax"
msgstr "Налоги"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_liability_long_term"
msgid "Long-term"
msgstr "Долгосрочные"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_minimal"
msgid "Minimal Account Type Chart"
msgstr "Минимальная схема типов счетов"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_off_balance"
msgid "Off-Balance"
msgstr "Внебалансовые"

msgctxt ""
"model:account.account.type.template,name:account_type_template_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Доходы"

msgctxt "model:account.configuration,name:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

msgctxt "model:account.create_chart.account,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Создать схему"

msgctxt "model:account.create_chart.properties,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Создать схему"

msgctxt "model:account.create_chart.start,name:"
msgid "Create Chart"
msgstr "Создать схему"

msgctxt "model:account.fiscalyear,name:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "model:account.fiscalyear-account.move.line,name:"
msgid "Fiscal Year - Move Line"
msgstr "Финансовый год - Проводки"

msgctxt "model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "model:account.fiscalyear.close.start,name:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Закрыть финансовый год"

msgctxt "model:account.journal,name:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Расходы"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Доходы"

msgctxt "model:account.journal,name:journal_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Хранилище"

msgctxt "model:account.journal.period,name:"
msgid "Journal - Period"
msgstr "Журнал - Период"

msgctxt "model:account.journal.type,name:"
msgid "Journal Type"
msgstr "Тип журнала"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_cash"
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_expense"
msgid "Expense"
msgstr "Расходы"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_general"
msgid "General"
msgstr "Основной"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr "Доходы"

msgctxt "model:account.journal.type,name:journal_type_situation"
msgid "Situation"
msgstr "Ситуационный"

msgctxt "model:account.journal.view,name:"
msgid "Journal View"
msgstr "Вид журнала"

msgctxt "model:account.journal.view.column,name:"
msgid "Journal View Column"
msgstr "Столбец вида журнала"

msgctxt "model:account.move,name:"
msgid "Account Move"
msgstr "Проводка"

msgctxt "model:account.move.line,name:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Строчка проводки"

msgctxt "model:account.move.open_journal.ask,name:"
msgid "Open Journal Ask"
msgstr "Открыть журнал запросов"

msgctxt "model:account.move.open_reconcile_lines.start,name:"
msgid "Open Reconcile Lines"
msgstr "Открыть строки сверки"

msgctxt "model:account.move.print_general_journal.start,name:"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Распечатать основной журнал"

msgctxt "model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:"
msgid "Reconcile Lines Write-Off"
msgstr "Списание строк сверки"

msgctxt "model:account.move.reconciliation,name:"
msgid "Account Move Reconciliation Lines"
msgstr "Строчки сверки проводок"

msgctxt "model:account.move.unreconcile_lines.start,name:"
msgid "Unreconcile Lines"
msgstr "Несверенные строки"

msgctxt "model:account.open_aged_balance.start,name:"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Открыть сальдовый отчет"

msgctxt "model:account.open_balance_sheet.start,name:"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Открыть балансовый отчет"

msgctxt "model:account.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Открыть схему счетов"

msgctxt "model:account.open_income_statement.start,name:"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Открыть отчет о доходах"

msgctxt "model:account.open_third_party_balance.start,name:"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Открыть баланс третьих лиц"

msgctxt "model:account.period,name:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "model:account.print_general_ledger.start,name:"
msgid "Print General Ledger"
msgstr "Распечатать главную приходно-расходную книгу"

msgctxt "model:account.print_trial_balance.start,name:"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Распечатать проверочный баланс"

msgctxt "model:account.tax,name:"
msgid "Account Tax"
msgstr "Налоги счета"

msgctxt "model:account.tax.code,name:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код налога"

msgctxt "model:account.tax.code.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Открыть схему кодов налогов"

msgctxt "model:account.tax.code.template,name:"
msgid "Tax Code Template"
msgstr "Шаблон кода налога"

msgctxt "model:account.tax.group,name:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Группа налога"

msgctxt "model:account.tax.line,name:"
msgid "Tax Line"
msgstr "Строка налога"

msgctxt "model:account.tax.rule,name:"
msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило налога"

msgctxt "model:account.tax.rule.line,name:"
msgid "Tax Rule Line"
msgstr "Строка правила налога"

msgctxt "model:account.tax.rule.line.template,name:"
msgid "Tax Rule Line Template"
msgstr "Шаблон строки правила налога"

msgctxt "model:account.tax.rule.template,name:"
msgid "Tax Rule Template"
msgstr "Шаблон правила налогов"

msgctxt "model:account.tax.template,name:"
msgid "Account Tax Template"
msgstr "Шаблон налогов счета"

msgctxt "model:account.update_chart.start,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr "Обновить схему"

msgctxt "model:account.update_chart.succeed,name:"
msgid "Update Chart"
msgstr "Обновить схему"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Балансовый отчет"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет о доходах"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list2"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблоны счетов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Типы счетов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_template_tree"
msgid "Account Type Templates"
msgstr "Шаблоны типов счетов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Типы счетов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Закрыть финансовый год"

msgctxt "model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Открыть схему кодов налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_configuration_form"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

msgctxt "model:ir.action,name:act_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансовые года"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Журналы"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_close"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Закрыть Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_form"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_reopen"
msgid "Re-Open Journals - Periods"
msgstr "Открыть заново Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_type_form"
msgid "Journal Types"
msgstr "Типы журналов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_journal_view_form"
msgid "Journal Views"
msgstr "Виды журналов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Проводки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Строчки проводки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_payable"
msgid "Payable Lines"
msgstr "Строки оплаты"

msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_receivable"
msgid "Receivable Lines"
msgstr "Строки получения"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Move Account"
msgstr "Открыть счет проводок"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Открыть схему счетов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Открыть журнал"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_reconcile_lines"
msgid "Open Reconcile Lines"
msgstr "Открыть строки сверки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_tax_code"
msgid "Open Tax Code"
msgstr "Открыть код налога"

msgctxt "model:ir.action,name:act_open_type"
msgid "Open Type"
msgstr "Открыть тип"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_close"
msgid "Close Periods"
msgstr "Закрыть Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_form2"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_reopen"
msgid "Re-Open Periods"
msgstr "Открыть заново Периоды"

msgctxt "model:ir.action,name:act_reconcile_lines"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Строки сверки"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_list"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Коды налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблоны кодов налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Коды налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree2"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Коды налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_group_form"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Группы налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_line_form"
msgid "Tax Lines"
msgstr "Строки налога"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rule Templates"
msgstr "Шаблоны правил налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_template_tree"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблоны налогов"

msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_tree"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "model:ir.action,name:act_unreconcile_lines"
msgid "Unreconcile Lines"
msgstr "Несверенные строки"

msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Сальдовый отчет"

msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal"
msgid "General Journal"
msgstr "Основной журнал"

msgctxt "model:ir.action,name:report_general_ledger"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основная приходно-расходная книга"

msgctxt "model:ir.action,name:report_third_party_balance"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс третьих лиц"

msgctxt "model:ir.action,name:report_trial_balance"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Проверочный баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr "Создать схему счетов из шаблона"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_aged_balance"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Открыть сальдовый отчет"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_balance_sheet"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Открыть балансовый отчет"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_income_statement"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Открыть отчет о доходах"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_third_party_balance"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Открыть баланс третьих лиц"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_journal"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Распечатать основной журнал"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_general_ledger"
msgid "Print General Legder"
msgstr "Распечатать главную приходно-расходную книгу"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_trial_balance"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Распечатать проверочный баланс"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Обновить схему счетов из шаблона"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_journal"
msgid "Default Account Journal"
msgstr "Журнал счета по умолчанию"

msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation"
msgid "Default Account Move Reconciliation"
msgstr "Сверка проводок по умолчанию"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal"
msgid "Account Journal"
msgstr "Журнал счетов"

msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move"
msgid "Account Move"
msgstr "Проводка"

msgctxt ""
"model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation"
msgid "Account Move Reconciliation"
msgstr "Сверка проводок"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account"
msgid "Financial"
msgstr "Бухгалтерия"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблоны счетов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета в виде дерева"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
msgstr "Типы счетов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree"
msgid "Account Type Templates"
msgstr "Шаблоны типов счетов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree"
msgid "Account Types"
msgstr "Типы счетов в виде дерева"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
msgstr "Сальдовый отчет"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_charts"
msgid "Charts"
msgstr "Схемы счетов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Закрыть финансовый год"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Открыть схему кодов налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart"
msgid "Create Chart of Accounts from Template"
msgstr "Создать схему счетов из шаблона"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_entries"
msgid "Entries"
msgstr "Движение активов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансовые года"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансовые года"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration"
msgid "General Account"
msgstr "Счета"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration"
msgid "Journals"
msgstr "Журналы"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form"
msgid "Journals"
msgstr "Журналы"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form"
msgid "Close Journals - Periods"
msgstr "Закрыть Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Журналы - Периоды"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_type_form"
msgid "Journal Types"
msgstr "Типы журналов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_view_form"
msgid "Journal Views"
msgstr "Виды журналов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Account Moves"
msgstr "Проводки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Балансовый отчет"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Открыть схему счетов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет о доходах"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal"
msgid "Open Journal"
msgstr "Открыть журнал"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_reconcile_lines"
msgid "Reconcile Lines"
msgstr "Строки сверки"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_form2"
msgid "Close Periods"
msgstr "Закрыть Периоды"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Распечатать основной журнал"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_ledger"
msgid "Print General Legder"
msgstr "Распечатать главную приходно-расходную книгу"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_print_trial_balance"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Распечатать проверочный баланс"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_processing"
msgid "Processing"
msgstr "Обслуживание"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Отчетность"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Коды налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблоны кодов налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Коды налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Группы налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form"
msgid "Tax Rule Templates"
msgstr "Шаблоны правил налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_tree"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблоны налогов"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_tree"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxes"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_third_party_balance"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс третьих лиц"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart"
msgid "Update Chart of Accounts from Template"
msgstr "Обновить схему счетов из шаблона"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

msgctxt "model:res.group,name:group_account"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "model:res.group,name:group_account_admin"
msgid "Account Administration"
msgstr "Администрирование бухгалтерии"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Customers"
msgstr "Сальдовый отчет для заказчиков"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Suppliers"
msgstr "Сальдовый отчет для поставщиков"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Aged Balance for Suppliers and Customers"
msgstr "Сальдовый отчет для поставщиков и заказчиков"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Day"
msgstr "День"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Days"
msgstr "Дней:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Months"
msgstr "Месяцев:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "odt:account.aged_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Descr."
msgstr "Описание"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "From Period:"
msgstr "Начало периода:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "General Ledger"
msgstr "Основная приходно-расходная книга"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещение"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "To Period:"
msgstr "Конечный период:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "odt:account.general_ledger:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "From Date:"
msgstr "Начальная дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "General Journal"
msgstr "Основной журнал"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Journal Entry:"
msgstr "Проводка в журнале:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Origin:"
msgstr "Источник:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Posted"
msgstr "Проведен"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "To Date:"
msgstr "Конечная дата:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "odt:account.move.general_journal:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Party"
msgstr "Контрагент"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Third Party Balance"
msgstr "Баланс третьих лиц"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "odt:account.third_party_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Company:"
msgstr "Организация:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Конец баланса"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "From Period:"
msgstr "Начало периода:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Print Date:"
msgstr "Дата печати:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Начальный баланс"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "To Period:"
msgstr "Конечный период:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Total"
msgstr "Итого"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "Trial Balance"
msgstr "Проверочный баланс"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "User:"
msgstr "Пользователь:"

msgctxt "odt:account.trial_balance:"
msgid "at"
msgstr "на"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Expense"
msgstr "Расходы"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Other"
msgstr "Прочий"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Revenue"
msgstr "Доходы"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "Stock"
msgstr "Хранилище"

msgctxt "selection:account.account,kind:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Expense"
msgstr "Расходы"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Other"
msgstr "Прочий"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Payable"
msgstr "Подлежащий уплате"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Receivable"
msgstr "Подлежащий получению"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Revenue"
msgstr "Доходы"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "Stock"
msgstr "Хранилище"

msgctxt "selection:account.account.template,kind:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:"
msgid "Credit - Debit"
msgstr "Кредит - Дебет"

msgctxt "selection:account.account.type,display_balance:"
msgid "Debit - Credit"
msgstr "Дебет - Кредит"

msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Credit - Debit"
msgstr "Кредит - Дебет"

msgctxt "selection:account.account.type.template,display_balance:"
msgid "Debit - Credit"
msgstr "Дебет - Кредит"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыт"

msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgctxt "selection:account.journal.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыт"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:account.move,state:"
msgid "Posted"
msgstr "Проведен"

msgctxt "selection:account.move.line,move_state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:account.move.line,move_state:"
msgid "Posted"
msgstr "Проведен"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:account.move.line,state:"
msgid "Valid"
msgstr "Верный"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Customer"
msgstr "Заказчик"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,balance_type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Поставщик"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Day"
msgstr "День"

msgctxt "selection:account.open_aged_balance.start,unit:"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Open"
msgstr "Открыт"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Adjustment"
msgstr "Корректировка"

msgctxt "selection:account.period,type:"
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

msgctxt "selection:account.tax,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Fiscal Year"
msgstr "По финансовому году"

msgctxt "selection:account.tax.code.open_chart.start,method:"
msgid "By Periods"
msgstr "По периодам"

msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупки"

msgctxt "selection:account.tax.group,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"

msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупки"

msgctxt "selection:account.tax.rule,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"

msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Both"
msgstr "Оба"

msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Purchase"
msgstr "Покупки"

msgctxt "selection:account.tax.rule.template,kind:"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

msgctxt "selection:account.tax.template,type:"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

msgctxt "view:account.account.deferral:"
msgid "Account Deferral"
msgstr "Счет отсрочки"

msgctxt "view:account.account.deferral:"
msgid "Account Deferrals"
msgstr "Счет отсрочек"

msgctxt "view:account.account.template:"
msgid "Account Template"
msgstr "Шаблон счета"

msgctxt "view:account.account.template:"
msgid "Account Templates"
msgstr "Шаблоны счетов"

msgctxt "view:account.account.type.template:"
msgid "Account Type Template"
msgstr "Шаблон типа счета"

msgctxt "view:account.account.type.template:"
msgid "Account Types Templates"
msgstr "Шаблоны типов счетов"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Account Type"
msgstr "Тип счета"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Account Types"
msgstr "Типы счетов"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Балансовый отчет"

msgctxt "view:account.account.type:"
msgid "Income Statement"
msgstr "Отчет о доходах"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Accounts"
msgstr "Счета"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Deferrals"
msgstr "Отсрочки"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

msgctxt "view:account.account:"
msgid "Notes"
msgstr "Комментарии"

msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Account Configuration"
msgstr "Конфигурация бухгалтерии"

msgctxt "view:account.create_chart.account:"
msgid "Create Chart of Accounts"
msgstr "Создать схему счетов"

msgctxt "view:account.create_chart.properties:"
msgid "Create Default Properties"
msgstr "Создать свойства по умолчанию"

msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid "Create Chart of Accounts"
msgstr "Создать схему счетов"

msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
"You can now create a chart of account for your company by selecting a chart "
"of account template."
msgstr ""
"Теперь вы можете создать схему счетов для вашей организации выбрав один из "
"шаблонов схемы счетов."

msgctxt "view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:"
msgid "Balance Non-Deferral"
msgstr ""

msgctxt "view:account.fiscalyear.close.start:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Закрыть финансовый год"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Are you sure to close fiscal year?"
msgstr "Закрыть финансовый год?"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Close Fiscal Year"
msgstr "Закрыть финансовый год"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Create 3 Months Periods"
msgstr "Создать периоды по 3 месяца"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Create Monthly Periods"
msgstr "Создать периоды по месяцу"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Финансовый год"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Fiscal Years"
msgstr "Финансовые года"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Re-Open Fiscal Year"
msgstr "Открыть заново Финансовый год"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Sequences"
msgstr "Нумерации"

msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Journal - Period"
msgstr "Журнал - Период"

msgctxt "view:account.journal.period:"
msgid "Journals - Periods"
msgstr "Журналы - Периоды"

msgctxt "view:account.journal.type:"
msgid "Journal Type"
msgstr "Тип журнала"

msgctxt "view:account.journal.type:"
msgid "Journal Types"
msgstr "Типы журналов"

msgctxt "view:account.journal.view.column:"
msgid "View Column"
msgstr "Просмотр столбца"

msgctxt "view:account.journal.view.column:"
msgid "View Columns"
msgstr "Просмотр столбцов"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "Journal View"
msgstr "Вид журнала"

msgctxt "view:account.journal.view:"
msgid "Journal Views"
msgstr "Виды журналов"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

msgctxt "view:account.journal:"
msgid "Journals"
msgstr "Журналы"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Account Move Line"
msgstr "Строчка проводки"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Account Move Lines"
msgstr "Строчки проводки"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"

msgctxt "view:account.move.line:"
msgid "Other Info"
msgstr "Другая информация"

msgctxt "view:account.move.open_journal.ask:"
msgid "Open Journal"
msgstr "Открыть журнал"

msgctxt "view:account.move.open_reconcile_lines.start:"
msgid "Open Reconcile Lines"
msgstr "Открыть строки сверки"

msgctxt "view:account.move.print_general_journal.start:"
msgid "Print General Journal"
msgstr "Распечатать основной журнал"

msgctxt "view:account.move.reconcile_lines.writeoff:"
msgid "Write-Off"
msgstr "Списание"

msgctxt "view:account.move.reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
msgstr "Сверка"

msgctxt "view:account.move.reconciliation:"
msgid "Reconciliations"
msgstr "Сверки"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Move"
msgstr "Проводка"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Account Moves"
msgstr "Проводки"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "view:account.move:"
msgid "Post"
msgstr "Проводка"

msgctxt "view:account.open_aged_balance.start:"
msgid "Open Aged Balance"
msgstr "Открыть сальдовый отчет"

msgctxt "view:account.open_aged_balance.start:"
msgid "Terms"
msgstr "Сроки"

msgctxt "view:account.open_balance_sheet.start:"
msgid "Open Balance Sheet"
msgstr "Открыть балансовый отчет"

msgctxt "view:account.open_chart.start:"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Открыть схему счетов"

msgctxt "view:account.open_income_statement.start:"
msgid "Open Income Statement"
msgstr "Открыть отчет о доходах"

msgctxt "view:account.open_third_party_balance.start:"
msgid "Open Third Party Balance"
msgstr "Открыть баланс третьих лиц"

msgctxt "view:account.period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "view:account.period:"
msgid "Periods"
msgstr "Периоды"

msgctxt "view:account.print_general_ledger.start:"
msgid "Print General Ledger"
msgstr "Распечатать главную приходно-расходную книгу"

msgctxt "view:account.print_trial_balance.start:"
msgid "Print Trial Balance"
msgstr "Распечатать проверочный баланс"

msgctxt "view:account.tax.code.open_chart.start:"
msgid "Open Chart of Tax Codes"
msgstr "Открыть схему кодов налогов"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Tax Code Template"
msgstr "Шаблон кода налога"

msgctxt "view:account.tax.code.template:"
msgid "Tax Codes Templates"
msgstr "Шаблоны кодов налогов"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Tax Code"
msgstr "Код налога"

msgctxt "view:account.tax.code:"
msgid "Tax Codes"
msgstr "Коды налогов"

msgctxt "view:account.tax.group:"
msgid "Tax Group"
msgstr "Группа налога"

msgctxt "view:account.tax.group:"
msgid "Tax Groups"
msgstr "Группы налогов"

msgctxt "view:account.tax.line:"
msgid "Account Tax Line"
msgstr "Строчка налогов счета"

msgctxt "view:account.tax.line:"
msgid "Account Tax Lines"
msgstr "Строчки налогов счета"

msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:"
msgid "Tax Rule Line Template"
msgstr "Шаблон строки правила налога"

msgctxt "view:account.tax.rule.line.template:"
msgid "Tax Rule Line Templates"
msgstr "Шаблоны строки правила налога"

msgctxt "view:account.tax.rule.line:"
msgid "Tax Rule Line"
msgstr "Строка правила налога"

msgctxt "view:account.tax.rule.line:"
msgid "Tax Rule Lines"
msgstr "Строки правила налога"

msgctxt "view:account.tax.rule.template:"
msgid "Tax Rule Template"
msgstr "Шаблон правила налогов"

msgctxt "view:account.tax.rule.template:"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила налогов"

msgctxt "view:account.tax.rule:"
msgid "Tax Rule"
msgstr "Правило налога"

msgctxt "view:account.tax.rule:"
msgid "Tax Rules"
msgstr "Правила налогов"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "%"
msgstr ""

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Сторно"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Invoice"
msgstr "Инвойс"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Tax Template"
msgstr "Шаблон налога"

msgctxt "view:account.tax.template:"
msgid "Taxes Templates"
msgstr "Шаблоны налогов"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "%"
msgstr ""

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Code"
msgstr "Код"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Credit Note"
msgstr "Сторно"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "General Information"
msgstr "Основная информация"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Invoice"
msgstr "Инвойс"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Налог"

msgctxt "view:account.tax:"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "view:account.update_chart.start:"
msgid "Update Chart of Accounts"
msgstr "Обновить схему счетов"

msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Update Chart of Accounts"
msgstr "Обновить схему счетов"

msgctxt "view:account.update_chart.succeed:"
msgid "Update Chart of Accounts Succeed!"
msgstr "Обновление схемы счетов прошло успешно!"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Account"
msgstr "Счет"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,create_account:"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,account,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:"
msgid "Create"
msgstr "Создать"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,properties,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,account:"
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

msgctxt "wizard_button:account.create_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:"
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgctxt "wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_reconcile_lines,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.open_reconcile_lines,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:"
msgid "Reconcile"
msgstr "Сверка"

msgctxt "wizard_button:account.open_aged_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.open_aged_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

msgctxt "wizard_button:account.open_balance_sheet,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.open_balance_sheet,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "wizard_button:account.open_income_statement,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.open_income_statement,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "wizard_button:account.open_third_party_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.open_third_party_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

msgctxt "wizard_button:account.print_general_ledger,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.print_general_ledger,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

msgctxt "wizard_button:account.print_trial_balance,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.print_trial_balance,start,print_:"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:"
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,start,update:"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgctxt "wizard_button:account.update_chart,succeed,end:"
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
