# Italian (Italy) translations for elisa-plugin-poblesec.
# Copyright (C) 2008 Fluendo Embedded S.L. (www.fluendo.com).
# This file is distributed under the same license as the elisa-plugin-
# poblesec
# project.
# The Elisa Team <elisa@lists.fluendo.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: elisa-plugin-poblesec 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elisa@lists.fluendo.com\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-09 19:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-05 02:44+0000\n"
"Last-Translator: mestizo <Unknown>\n"
"Language-Team: The Elisa Team <elisa@lists.fluendo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-03 15:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: Babel 1.0dev-r471\n"

msgid "Open"
msgstr "Apri"

msgid "EMPTY SECTION"
msgstr "SEZIONE VUOTA"

msgid "Start Using Moovida!"
msgstr "Inizia ad Usare Moovida!"

msgid ""
"Your setup is now complete. Remember you can change the settings you entered "
"at any time via the Preferences menu."
msgstr ""
"La tua installazione è ora completa. Ricorda che è possibile modificare le "
"impostazioni che hai inserito in qualsiasi momento tramite il menù "
"Preferenze."

msgid "Start Moovida"
msgstr "Avvia Moovida"

msgid "Welcome!"
msgstr "Benvenuto!"

msgid ""
"We will now guide you through a very short setup procedure which will allow "
"you to get the most out of your Moovida media center experience."
msgstr ""
"Ti guideremo ora attraverso una breve procedura di installazione che vi "
"permetterà di ottenere il massimo dalla vostra esperienza Moovida media "
"center."

msgid "Continue"
msgstr "Continua"

msgid "Cancel & Quit The Application"
msgstr "Annulla ed Esci Dall'Applicazione"

msgid "ADD SOURCE"
msgstr "AGGIUNGI SORGENTE"

msgid "What Kind Of Media Does It Contain?"
msgstr "Che Tipologia Di Supporto Contiene?"

msgid ""
"Before we add this source, we require you to select what kind of media it "
"contains. Please select from one of the 3 available options below. "
"Alternatively select 'Cancel' to return to source list and continue browsing."
msgstr ""
"Prima di aggiungere questa fonte, abbiamo bisogno di selezionare il tipo di "
"supporto che contiene. Si prega di selezionare una delle 3 opzioni "
"disponibili qui sotto. In alternativa, selezionare 'Annulla' per tornare "
"alla lista sorgenti e continuare la navigazione."

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Music"
msgstr "Musica"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Photos"
msgstr "Foto"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "There was an error loading the folder."
msgstr "C'è un errore nel caricamento della cartella."

msgid "This folder does not contain any video files."
msgstr "Questa cartella non contiene video."

msgid "This folder does not contain any audio files."
msgstr "Questa cartella non contiene musica."

msgid "This folder does not contain any image files."
msgstr "Questa cartella non contiene immagini."

msgid "This folder does not contain any multimedia files"
msgstr "Questa cartella non contiene file multimediali."

msgid "Internet Media"
msgstr "Internet Media"

msgid "Images"
msgstr "Immagini"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "ENTER YOUR USERNAME"
msgstr "INSERISCI IL TUO NIME UTENTE"

msgid "ENTER YOUR PASSWORD"
msgstr "iNSERIRE LA TUA PASSWORD"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "LOGIN FAILED"
msgstr "ACCESSO FALLITO"

msgid "Could Not Login"
msgstr "Impossibile Accedere"

msgid ""
"Moovida was unable to login using the details you entered.\n"
"Please recheck the login information you provided and attempt to login again "
"by selecting 'Check Login Details'.\n"
"Alternatively, you can cancel the login process by selecting 'Cancel Login'."
msgstr ""
"Moovida non è stato in grado di accedere usando i dettagli che hai "
"inserito.\n"
"Si prega di ricontrollare le informazioni d'accesso che hai fornito e "
"tentare di accedere selezionando 'Controlla Dettagli Accesso'\n"
"In alternativa, è possibile annullare il processo di accesso selezionando "
"'Annulla Accesso'"

msgid "Cancel Login"
msgstr "Annulla Accesso"

msgid "Check Login Details"
msgstr "Controlla Dettagli Accesso"

msgid "Step 1: Enter Your Username"
msgstr "Passo 1:Inserire Il Tuo Nome Utente"

msgid "Enter Username & Hit Enter"
msgstr "Inserisci Il Nome Utente e Premi Invio"

msgid "Step 2: Enter Your Password"
msgstr "Passo 2: Inserire La Tua Password"

msgid "Enter Password & Hit Enter"
msgstr "Inserisci La Password e Premi Invio"

msgid "Login result"
msgstr "Risultato accesso"

msgid "Login Successful"
msgstr "Accesso riuscito"

#, python-format
msgid "Welcome to %(service)s"
msgstr "Benvenuto a %(service)s"

msgid "Login Error"
msgstr "Errore Accesso"

#, python-format
msgid "Cannot Access %(service)s"
msgstr "impossibile Accedere %(service)s"

msgid "MOOVIDA UPDATE AVAILABLE"
msgstr "DISPONIBILE AGGIORNAMENTO DI MOOVIDA"

#, python-format
msgid "Update Moovida To Version %(version)s"
msgstr "Aggiorna Moovida Alla Versione %(version)s"

msgid "Update Now"
msgid_plural "Update All"
msgstr[0] "Aggiorna Ora"
msgstr[1] "Aggiorna Tutto"

msgid "Later"
msgstr "Piú tardi"

#, python-format
msgid ""
"A new update to Moovida is available which brings with it many new bug "
"fixes, general improvements and possible new features. To update Movida "
"click on '%(now)s'. If you do not wish to update Moovida at this time click "
"'%(later)s'. The next time you restart Moovida you will again be offered the "
"chance to update again."
msgstr ""
"È disponibile un nuovo aggiornamento di Moovida che porta con sé molti nuovi "
"bug fix, miglioramenti generali e possibili nuove funzioni. Per aggiornare "
"Movida clicca su '%(now)s'. Se non si desidera aggiornare Moovida in questo "
"momento fare clic su '%(later)s'. La prossima volta che si riavvia Moovida "
"sarà offerto la possibilità di aggiornare di nuovo."

msgid "UPDATES AVAILABLE"
msgstr "AGGIORNAMENTI DISPONIBILI"

msgid "Update All"
msgstr "Aggiorna Tutto"

#, python-format
msgid "Moovida & a New Plugin Update Available"
msgid_plural "Moovida & %(count)d New Plugin Updates Available"
msgstr[0] "Disponibile Aggiornamento di Moovida e di un Nuovo Plugin"
msgstr[1] "Disponibile Aggiornamento di Moovida e di %(count)d Nuovi Plugin"

msgid "There is one plugin update available"
msgid_plural "There are plugin updates available"
msgstr[0] "C'è un nuovo plugin disponibile"
msgstr[1] "Ci sono nuovi plugin disponibili"

#, python-format
msgid ""
" as well as a new version of Movida (version %(version)s). These updates "
"bring many new bug fixes, general improvements and possible new features. To "
"update both Moovida and Plugins, click on '%(now)s'. Alternatively click on "
"'%(later)s' to close this message. You can perform your updates at a later "
"date."
msgstr ""
" così come una nuova versione di Moovida (version %(version)s). Questi "
"aggiornamenti portano molti nuovi bug fix, miglioramenti generali e le "
"possibili nuove funzioni. Per aggiornare sia Moovida e i Plugin, clicca su "
"''%(now)s'. In alternativa, fare clic su '%(later)s' per chiudere questo "
"messaggio. È possibile eseguire gli aggiornamenti in una data successiva."

msgid "PLUGIN UPDATES AVAILABLE"
msgstr "DISPONIBILI AGGIORNAMENTI PLUGIN"

#, python-format
msgid "Update Available for %(name)s Plugin"
msgstr "Disponibile Aggiornamento Per Il Plugin %(name)s"

#, python-format
msgid "Update Available for a Plugin"
msgid_plural "%(count)d New Plugin Updates Available"
msgstr[0] "Disponibile Aggiornamento per un Plugin"
msgstr[1] "Disponibili Aggiornamenti per %(count)d Nuovi Plugin"

#, python-format
msgid ""
"Moovida has detected that there is one available plugin update. To update "
"your plugin click on '%(now)s'."
msgid_plural ""
"Moovida has detected that there are %(count)d available plugin updates. To "
"update your plugins click on '%(now)s'."
msgstr[0] ""
"Moovida ha rilevato che è disponibile un aggiornamento di plugin. Per "
"aggiornare clicca su '%(now)s'."
msgstr[1] ""
"Moovida ha rilevato che sono disponibili %(count)d aggiornamenti di plugin. "
"Per aggiornare clicca su '%(now)s'."

#, python-format
msgid ""
" Alternatively click on '%(later)s' to close this message. You can perform "
"your updates at a later date."
msgstr ""
" In alternativa fare clic su '%(later)s' per chiudere questo messaggio. È "
"possibile eseguire gli aggiornamenti successivamente."

msgid "NEW PLUGINS AVAILABLE"
msgstr "DISPONIBILE NUOVO PLUGIN"

msgid "Install"
msgid_plural "Install All"
msgstr[0] "Installa"
msgstr[1] "Installa Tutto"

#, python-format
msgid "One New Recommended Plugin Available"
msgid_plural "%(count)d New Recommended Plugins Available"
msgstr[0] "Disponibile Un Nuovo Plugin Raccomandato"
msgstr[1] "Disponibili %(count)d Nuovi Plugin Raccomandati"

#, python-format
msgid "Moovida has detected that there is one recommended plugin."
msgid_plural ""
"Moovida has detected that there are %(count)d recommended plugins."
msgstr[0] "Moovida ha rilevato che è disponibile un plugin raccomandato."
msgstr[1] ""
"Moovida ha rilevato che sono disponibili %(count)d plugin raccomandati."

msgid "plugin"
msgid_plural "plugins"
msgstr[0] "plugin"
msgstr[1] "plugin"

#, python-format
msgid ""
" From time to time Moovida will recommend some of the best new plugins as "
"they are released. To install our recommended %(rec)s click on '%(now)s'. "
"Alternatively click on '%(later)s' to close this message.\n"
"You can download and install recommended plugins at a later date via the "
"'Available Plugins' subsection within the 'Plugins' section of the Main Menu."
msgstr ""
" Di volta in volta Moovida raccomanderà alcuni dei migliori plugin che "
"vengono rilasciati. Per installare le nostra raccomandaze %(rec)s clicca su "
"'%(now)s'. In alternativa clicca su '%(later)s' per chiudere questo "
"messaggio.\n"
"È possibile scaricare e installare i plugin raccomandati in un secondo "
"momento tramite la sottosezione 'Plugin Disponibili' all'interno della "
"'Plugin'  del menù principale."

msgid "Install All"
msgstr "Installa Tutto"

#, python-format
msgid "One New Recommended Plugin"
msgid_plural "%(count)d New Recommended Plugins"
msgstr[0] "Un Nuovo Plugin Raccomandato"
msgstr[1] "%(count)d Nuovi Plugin Raccomandati"

#, python-format
msgid " & One Update Available"
msgid_plural " & %(count)d Updates Available"
msgstr[0] " e Un Aggiornamento Disponibile"
msgstr[1] " e %(count)d Aggiornamenti Disponibili"

#, python-format
msgid "Moovida has detected that there are both one recommended plugin"
msgid_plural ""
"Moovida has detected that there are both %(count)d recommended plugins"
msgstr[0] "Moovida ha rilevato che ci sono sia uno plugin raccomandato"
msgstr[1] "Moovida ha rilevato che ci sono sia %(count)d plugin raccomandati"

#, python-format
msgid " and one update available.\n"
msgid_plural " and %(count)d updates available.\n"
msgstr[0] " sia un aggiornamento disponibile.\n"
msgstr[1] " sia%(count)d aggiornamenti disponibili.\n"

msgid ""
"From time to time Moovida will recommend some of the best new plugins as "
"they are released."
msgstr ""
"Di volta in volta Moovida raccomanderà alcuni dei migliori nuovi plugin "
"rilasciati."

#, python-format
msgid ""
" There is also one update to previously installed plugins available to "
"install.\n"
"To install both the plugin update"
msgid_plural ""
" There are also %(count)d updates to previously installed plugins available "
"to install.\n"
"To install both plugins updates"
msgstr[0] ""
" C'è anche un aggiornamento per i plugin installati in precedenza "
"disponibile all'installazione.\n"
"Per installare sia l'aggiornamento per il plugin"
msgstr[1] ""
" Ci sono anche %(count)d aggiornamenti per i plugin installati in precedenzi "
"disponibili all'installazione.\n"
"Per installare sia l'aggiornamento per il plugin"

msgid " and the recommended plugin"
msgid_plural " and the recommended plugins"
msgstr[0] " sia il plugin raccomandato"
msgstr[1] " sia i plugin raccomandati"

#, python-format
msgid ""
" click on '%(now)s'. Alternatively click on '%(later)s' to close this "
"message."
msgstr ""
" clicca su '%(now)s'. In alternativa clicca su '%(later)s' per chiudere "
"questo messaggio."

msgid "RESTART REQUIRED"
msgstr "NECESSARIO RIAVVIO"

msgid "Please Restart Moovida"
msgstr "Prego Riavviare Moovida"

msgid "OK"
msgstr "OK"

#. NOTE: This will be added to "Moovida has finished updating"
#, python-format
msgid "to version %(version)s "
msgstr "alla versione %(version)s "

#. NOTE: This will be added to "Moovida has finished updating to version
#. %(version)s"
#, python-format
msgid " and has also updated one plugin"
msgid_plural " and has also updated %(count)d plugins"
msgstr[0] " ed ha anche aggiornato un plugin"
msgstr[1] " ed ha anche aggiornato %(count)d plugin"

#. NOTE: This will be added to "Moovida has finished updating"
#, python-format
msgid "one plugin"
msgid_plural "%(count)d plugins"
msgstr[0] "un plugin"
msgstr[1] "%(count)d plugin"

#, python-format
msgid "Moovida has finished updating %(what)s."
msgstr "Moovida ha terminato l'aggiornamento %(what)s."

msgid " We require that you restart Moovida for this update to take effect."
msgid_plural ""
" We require that you restart Moovida for these updates to take effect."
msgstr[0] ""
" È necessario riavviare Moovida affinché questo aggiornamento abbia effetto."
msgstr[1] ""
" È necessario riavviare Moovida affinché questi aggiornamenti abbiano "
"effetto."

msgid "Restart"
msgstr "Riavvia"

#, python-format
msgid ""
" To restart Moovida, click on '%(now)s'. You may close this message and "
"restart Moovida at a later date by clicking on '%(later)s'. "
msgstr ""
" Per riavviare Moovida, clicca su '%(now)s'. Si può chiudere questo "
"messaggio e riavviare Moovida in un secondo momento facendo clic "
"su'%(later)s'. "

msgid "PERIPHERAL DEVICE CONNECTED"
msgstr "PERIFERICA COLLEGATA"

#, python-format
msgid "The Connected Device '%(name)s' Is Available"
msgstr "La Periferica '%(name)s' È Disponibile."

msgid ""
"A peripheral device has been connected to this computer. You may browse this "
"device and any file or folders it contains by selecting 'Browse'. "
"Alternatively select 'Cancel' to close this message.\n"
"\n"
"To access this device at a later date you can find it listed via the "
"'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the "
"Main Menu."
msgstr ""
"Una periferica è stata collegata al computer. È possibile navigare su questo "
"dispositivo e qualsiasi file o cartella che contiene selezionando 'Sfoglia'. "
"In alternativa, selezionare 'Annulla' per chiudere questo messaggio.\n"
"\n"
"Per accedere a questo dispositivo in un secondo momento lo si può trovare "
"elencato nella sottosezione 'Dispositivi Collegati' all'interno della "
"sezione 'Periferiche e Condivisioni' del menù principale."

msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

msgid "DVD MOVIE INSERTED"
msgstr "INSERITO DVD VIDEO"

#, python-format
msgid "The DVD Movie '%(name)s' Is Available"
msgstr "Il DVD Video '%(name)s' È Disponibile"

msgid ""
"A DVD Disc has been inserted into this computer. You may play this DVD now "
"by selecting 'Play'. Alternatively select 'Cancel' to close this message.\n"
"\n"
"To access this device at a later date you can find it listed via the "
"'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the "
"Main Menu."
msgstr ""
"Un disco DVD è stato inserito in questo computer. È possibile riprodurre il "
"DVD ora selezionando 'Riproduci'. In alternativa, selezionare 'Annulla' per "
"chiudere questo messaggio.\n"
"\n"
"Per accedere a questo dispositivo in un secondo momento lo si può trovare "
"elencato nella sottosezione 'Dispositivi Collegati' all'interno della "
"sezione 'Periferiche e Condivisioni' del menù principale."

msgid "Play"
msgstr "Riproduci"

msgid "AUDIO CD INSERTED"
msgstr "INSERITO CD AUDIO"

#, python-format
msgid "The CD Entitled '%(name)s' Is Available"
msgstr "Il CD Intitolato '%(name)s' È Disponibile"

msgid ""
"A CD (Compact Disc) has been inserted into this computer. You may play this "
"CD now by selecting 'Play'. To view and listen to the tracks available on "
"this disc select 'Browse'. Alternatively select 'Cancel' to close this "
"message.\n"
"\n"
"To access this device at a later date you can find it listed via the "
"'Attached Devices' subsection within the 'Devices & Shares' section of the "
"Main Menu."
msgstr ""
"Un CD (Compact Disc) è stato inserito in questo computer. È possibile "
"riprodurre il CD selezionando 'Riproduci'. Per visualizzare e ascoltare i "
"brani disponibili su questo disco selezionare 'Sfoglia'. In alternativa, "
"selezionare 'Annulla' per chiudere questo messaggio.\n"
"\n"
"Per accedere a questo dispositivo in un secondo momento lo si può trovare "
"elencato nella sottosezione 'Dispositivi Collegati' all'interno della "
"sezione 'Periferiche e Condivisioni' del menù principale."

msgid "Devices & Shares"
msgstr "'Periferiche e Condivisioni'"

msgid "Attached Devices"
msgstr "'Dispositivi Collegati'"

msgid "Library"
msgstr "Libreria"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Artists"
msgstr "Artisti"

msgid "Tracks"
msgstr "Tracce"

msgid "Genres"
msgstr "Generi"

msgid "This shared folder does not contain any multimedia files"
msgstr "Questa cartella condivisa non contiene file multimediali."

msgid "Pictures"
msgstr "Immagini"

msgid "Albums"
msgstr "Album"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "English"
msgstr "Inglese"

msgid "French"
msgstr "Francese"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgid "Buffering..."
msgstr "Caricamento..."

msgid "Subtitles Disabled"
msgstr "Sottotitoli Disabilitati"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#, python-format
msgid " (%(index)d of %(count)d)"
msgstr " (%(index)d di %(count)d)"

#, python-format
msgid "Season %(number)s"
msgstr "Stagione %(number)s"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "Unable To Play Selected File"
msgstr "Impossibile riprodurre il file selezionato"

msgid "Unfortunately Moovida can only partly play the selected file."
msgstr ""
"Purtroppo Moovida può solo riprodurre parzialmente il file selezionato."

msgid "Unfortunately Moovida cannot play the selected file."
msgstr "Purtroppo Moovida non può riprodurre il file selezionato."

msgid " Please download and install: "
msgstr " Prego scarica e installa: "

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "."
msgstr "."

msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "GStreamer error: "
msgstr "Errore GStreamer: "

msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

msgid "Available Plugins"
msgstr "Plugin Disponibili"

msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

msgid "Unknown Author"
msgstr "Autore Sconosciuto"

msgid "There are no new plugins available."
msgstr "Non ci sono nuovi plugin."

msgid "All the available plugins have been successfully installed."
msgstr "Tutti i plugin sono stati installati con successo."

msgid "Cannot connect to the plugin repository."
msgstr "Impossibile collegarsi al repository plugin."

#, python-format
msgid "Select To Update To Version %(version)s"
msgstr "Seleziona Per Aggiornare Alla Versione %(version)s"

msgid "There are no updates available."
msgstr "Non ci sono aggiornamenti disponibili."

msgid "Apply All The Available Updates"
msgstr "Applica Tutti Gli Aggiornamenti Disponibili"

msgid "All the available updates have been successfully installed."
msgstr ""
"Tutti gli aggiornamenti disponibili sono stati installati con successo."

#, python-format
msgid "Version %(version)s"
msgstr "Versione %(version)s"

msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMAZIONI"

msgid "Download Plugin"
msgstr "Scarica Plugin"

msgid "Use This Plugin"
msgstr "Usa Questo Plugin"

msgid "No Plugin to configure"
msgstr "Nessun Plugin da configurare"

msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#, python-format
msgid "Scanning %(resource)s"
msgstr "Scansione %(resource)s"

msgid "estimating"
msgstr "stima"

#, python-format
msgid "File %(index)d of %(count)d"
msgstr "File %(index)d di %(count)d"

msgid "Type your search query"
msgstr "Inserisci la tua ricerca"

msgid "Select a search category"
msgstr "Seleziona una categoria di ricerca"

msgid "This Computer"
msgstr "Questo computer"

msgid "Other Computers"
msgstr "Altri Computer"

msgid "Permanent Sources"
msgstr "Sorgenti Permanenti"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Rotate"
msgstr "Ruota"

msgid "Show Next"
msgstr "Mostra Seguente"

msgid "Show Previous"
msgstr "Mostra Precedente"

#, python-format
msgid "Slideshow Effect: %(name)s (%(index)d of %(count)d)"
msgstr "Effetto Slideshow: %(name)s (%(index)d si %(count)d)"

msgid "Abstract Slideshow"
msgstr "Astratto di presentazione"

msgid "Crossfade"
msgstr "Sfumatura Incrociata"

msgid "Flip"
msgstr "Rovescia"

msgid "Fade to Red"
msgstr "Vira al Rosso"

msgid "Slide"
msgstr "Scivola"

msgid "Cube"
msgstr "Cubo"

msgid "Postcard"
msgstr "Cartolina"

msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgid "Unclassified Videos"
msgstr "Video Non Classificati"

msgid "TV Shows"
msgstr "Spettacoli TV"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Stop"
msgstr "Interrompi"

msgid "Rewind/Skip Previous"
msgstr "Riavvolgi/Salta Precedente"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Fast Forward/Skip Next"
msgstr "Avanza Velocemente/Salta Successiva"

msgid "Next"
msgstr "Successiva"

msgid "Volume Up"
msgstr "Alza Volume"

msgid "Volume Down"
msgstr "Abbassa Volume"

msgid "Subtitle Selection"
msgstr "Selezione Sottotitoli"

msgid "Audio Channel Selection"
msgstr "Selezione Canali Audio"

msgid "Loading Photo"
msgstr "Caricamento Foto"

#, python-format
msgid "Photo %(index)s of %(count)s"
msgstr "Foto %(index)s di %(count)s"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Artist"
msgstr "Artista"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "Track"
msgstr "Traccia"

msgid "Picture"
msgstr "Immagine"

msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

msgid "Results"
msgstr "Risultati"

msgid "Found"
msgstr "Trovato"
