&Anne-Marie.Mahfouf;
Maciej Wikło

    maciej.wiklo@wp.pl

Polskie tłumaczenie
2008-03-21
1.0
KDE Ustawienia systemowe autostart plik programu plik skryptu

## Menedżer autostartu

Narzędzie konfiguracyjne dla programów uruchamianych podczas startu &kde;. Pozwala dodawać i zarządzać programami i skryptami, które będą uruchamiane automatycznie wraz ze startem &kde;.

Wszystkie zmiany w tym module są natychmiast akceptowane.

Program przeszukuje katalogi `~/.config/autostart/`, Twój katalog `KDE Autostart` (domyślnie `$KDEHOME/Autostart`), `$KDEHOME/env` i `$KDEHOME/shutdown`, aby sprawdzić, które programy i skrypty już się w nich znajdują. Ułatwia to zarządzanie nimi.

Możesz zmienić położenie katalogu `Autostart` w karcie O mnie w &systemsettings-miejscownik; i ustawić katalog inny niż `$KDEHOME/Autostart`.

### Wyświetlane pliki

Główna część modułu wyświetla programy i skrypty wczytywane podczas uruchamiania, kończenia lub przed uruchomieniem &kde;.

Nazwa

  Nie możesz poprawiać tej kolumny. Wskazuje on nazwę programu lub skryptu uruchamianego z &kde;. Nazwa jest uzyskiwana z klucza Name w pliku programu lub z nazwy pliku w przypadku skryptu.

Polecenie

  Ta kolumna wyświetla listę poleceń uruchamiających programy. Można je zmienić poprzez przycisk Właściwości lub poprzez dwukrotne kliknięcie na wiersz programu/skryptu. Polecenie jest uzyskiwane z klucza Exec w pliku programu.

  W przypadku skryptu polecenie to ścieżka do skryptu.

Stan

  Ustawienia dostępne są tylko dla programów z plikami Desktop. Możesz przechowywać program w katalogu `Autostart`, ale wyłączyć jego uruchamianie przy starcie &kde;. Programy ustawione na Wyłączone nie uruchamiają się przy starcie.

  Ustawienie programu na Wyłączony ukrywa plik Desktop w katalogu `Autostart`.

Uruchamiaj

  Programy (pliki Desktop) mogą być uruchamiane przy starcie &kde;. Skrypty mogą być uruchamiane przy Uruchomieniu, Zamknięciu systemu i Przed uruchomieniem KDE. Ta kolumna pozwala na ustawienie, kiedy skrypt ma być wczytywany. Uruchomienie to start &kde;, zamknięcie systemu to wylogowanie z &kde;, a przed uruchomieniem KDE to czas, zanim &kde; zostanie uruchomione.

  Pliki programów i skrypty wczytywane przy Uruchomieniu są kopiowane lub dowiązywane do `$KDEHOME/Autostart` uruchamiają się przy starcie &kde;.

  Skrypty uruchamiane przy Zamknięciu systemu są kopiowane lub dowiązywane do katalogu `$KDEHOME/shutdown` i uruchamiają się automatycznie podczas kończenia pracy &kde; po wylogowaniu użytkownika.

  Skrypty uruchamiane Przed uruchomieniem &kde; są kopiowane lub dowiązywane do `$KDEHOME/env` i pobierane są podczas uruchamiania &kde; (skrypt `startkde` szuka w tym miejscu skryptów).

  Tylko skrypty z rozszerzeniem `sh` mogą być wczytywane przez &kde; w trybachPrzed uruchomieniem &kde; i Zamknięcie systemu.

### Akcje

Po prawej znajduje się kilka przycisków służących do zmiany sposobu konfiguracji Autostartu. Możesz dodawać programy lub skrypty, usuwać je lub zmieniać ich właściwości.

Dodaj program

  Kliknij ten przycisk, aby wyświetlone zostało standardowe okno &kde; Wybierz program, pozwalające na wybór programu, który chcesz uruchomić. Po wybraniu programu, kliknij OK, a wyświetlone zostaną właściwości programu.

  Plik programu zostanie skopiowany do Twojego katalogu `Autostart`.

Dodaj skrypt

  Ten przycisk otwiera okno wyboru położenia skryptu, który chcesz dodać. Jeśli zostawisz zaznaczenie przy Utwórz jako dowiązanie (domyślnie), skrypt zostanie dodany w postaci dowiązania. Jeśli odznaczysz tą opcję, skrypt zostanie skopiowany do odpowiedniego katalogu na dysku.

Usuń

  Opcja Usuń służy do usuwania plików programów, skryptów lub dowiązań symbolicznych z katalogu `Autostart`.

Właściwości

  Ten przycisk pozwala na zmianę właściwości programu lub skryptu. Masz do dyspozycji właściwości ogólne, właściwości uprawnień, podgląd (jeśli dostępny) i właściwości specyficzne dla programów.

Zaawansowane

  Ten przycisk jest dostępny tylko dla programów (&ie; plików Desktop). Zostanie wyświetlone okno z zapytaniem, czy chcesz, aby program był uruchamiany automatycznie tylko w &kde; (nie zaś również w innych środowiskach graficznych, których używasz). Domyślnie program będzie uruchamiany automatycznie we wszystkich używanych środowiskach graficznych. Zaznacz Uruchamiaj tylko w KDE, aby program wczytywany był tylko w &kde;.

  Ustawia to wartość KDE w kluczu OnlyShowIn w pliku programu.