# Podręcznik &codeine;

Mike Diehl

    madpenguin8@yahoo.com

Ian Monroe

    imonroe@kde.org

Maciej Wikło

    maciej.wiklo@wp.pl

Polskie tłumaczenie
2004 Mike Diehl
2007 Ian Monroe
&FDLNotice;
28/12/2007
2

&codeine; jest prostym odtwarzaczem filmów dla &kde;.

KDE Codeine Phonon Dragon Player Dragon Player wideo multimedia

## Wprowadzenie

Zrzut ekranu z &codeine;
Zrzut ekranu

&codeine; jest prostym odtwarzaczem multimedialnym używającym technologii Phonon. &codeine; jest nieozdobnym odtwarzaczem służącym do oglądania filmów bez narzucania zbędnych opcji.

## Menu i skróty klawiszowe

### Menu Odtwórz

&Ctrl; O Odtwórz Odtwórz media...

  Otwiera okno Odtwórz media, które pozwala na wybranie pliku lub nośnika do odtworzenia.

Spacja Odtwórz Odtwórz/Wstrzymaj

  Jeśli wczytano film, opcja ta pozwala na wstrzymanie odtwarzania ipóźniejsze jego przywrócenie.

S Odtwórz Zatrzymaj

  Jeśli wczytano film, opcja ta pozwala na zatrzymanie odtwarzania.

&Ctrl;Q Odtwórz Zakończ

  Kończy &codeine;.

### Menu Ustawienia

F Ustawienia Tryb pełnoekranowy

  Przełącza w tryb pełnego ekranu. Zostaje wykorzystany cały obszar monitora do wyświetlenia filmu

Ustawienia Zachowaj proporcje

  Pozwala zachować proporcje odtwarzanego filmu. Proporcje to dopasowanie wysokości do szerokości.

Ustawienia Napisy

  To menu jest aktywne, jeśli dostępne są napisy do odtwarzanego filmu. Odtwarzanie może zająć kilka sekund, zanim zostaną wczytane napisy.

Ustawienia Kanały audio

  To menu jest aktywne, jeśli dostępne są dodatkowe kanały audio. Na przykład niektóre filmy DVD zawierają dodatkowe języki. Może to zająć kilka sekund, zanim kanały audio zostaną wczytane.

R Ustawienia Przycisk menu

  Jeszcze nie napisane

Ustawienia Konfiguracja video

  Jeszcze nie napisane

Ustawienia Konfiguracja skrótów...

  Pozwala skonfigurować skróty klawiaturowe w &codeine;.

Ustawienia Konfiguracja pasków narzędzi...

  Pozwala skonfigurować dostępne na paskach narzędzi przyciski.

Ustawienia Pokaż pasek narzędzi

  Pokazuje/ukrywa główny pasek narzędzi.

### Menu Pomoc

&help.menu.documentation;

## Podziękowania i licencja

### &codeine;

Program copyright 2004 Max B. Howell max.howell@methylblue.com

Program copyright 2007 Ian A. Monroe imonroe@kde.org

&underGPL;

### Dokumentacja

Documentation copyright 2004 Mike Diehl madpenguin8@yahoo.com

Documentation copyright 2007 Ian Monroe imonroe@kde.org

Maciej Wikłomaciej.wiklo@wp.pl

&underFDL;

## Wymagania

&codeine; wymaga instalacji niektórych programów. Ich lista znajduje się poniżej.

Wymagane:

- Kdelibs 4.0

- Kdebase 4.0

- xine-lib 1.1

## Instalacja

### Jak pobrać &codeine;

Program &codeine; jest częścią modułu multimedia projektu &kde; i może być pobrany ze strony: http://multimedia.kde.org.

&documentation.index;