# Russian translations for Mimp package
# Copyright 
# Automatically generated, 2008.
# Alexey Zakharov <baber@mosga.net>, 2008
# This file is distributed under the same license as the Mimp package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimp H3 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-22 17:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-22 17:27+0100\n"
"Last-Translator: Alexey Zakharov <baber@mosga.net>\n"
"Language-Team: Russian <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mailbox.php:68
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "%d по %d из %d"

#: message.php:263
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d из %d)"

#: lib/MIME/Contents.php:62
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: templates/compose/compose.inc:52
msgid "Bcc: "
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:49
msgid "Cc: "
msgstr ""

#: lib/MIMP.php:32
msgid "Compose"
msgstr "Написать"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Настройка отображения сообщений"

#: compose.php:21
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Невозможно получить сообщения с почтового сервера"

#: message.php:226
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "По умолчанию отображать только первые 250 символов сообщения?"

#: compose.php:91 templates/compose/compose.inc:59
#: templates/compose/redirect.inc:19
msgid "Expand Names"
msgstr "Развернуть имена"

#: mailbox.php:58
msgid "First Page"
msgstr "Первая страница"

#: folders.php:25 lib/MIMP.php:35
msgid "Folders"
msgstr "Папки"

#: message.php:243
msgid "Forward"
msgstr "Переслать"

#: templates/mailbox/mailbox.inc:18
msgid "From"
msgstr "От"

#: templates/compose/compose.inc:39
msgid "Identity"
msgstr "Профиль"

#: lib/MIMP.php:29
msgid "Inbox"
msgstr "Входящие"

#: mailbox.php:63
msgid "Last Page"
msgstr "Последняя страница"

#: lib/MIMP.php:43
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Mail Management"
msgstr "Управление почтой"

#: message.php:220 message.php:264 compose.php:246 mailbox.php:155
#: templates/folders/folders.inc:6 templates/folders/folders.inc:27
#: templates/mailbox/mailbox.inc:4 templates/compose/compose.inc:4
#: templates/compose/redirect.inc:4
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: compose.php:231
msgid "Message Composition"
msgstr "Составление сообщения"

#: config/prefs.php.dist:12
msgid "Message Viewing"
msgstr "Просмотр сообщения"

#: compose.php:151
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Сообщение успешно переслано"

#: compose.php:221
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Сообщение успешно отправлено"

#: templates/compose/compose.inc:56
msgid "Message: "
msgstr "Сообщение: "

#: message.php:251
msgid "Next"
msgstr "След."

#: mailbox.php:62
msgid "Next Page"
msgstr "След. стр."

#: mailbox.php:69
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Нет сообщений"

#: message.php:254
msgid "Prev"
msgstr "Пред."

#: mailbox.php:59
msgid "Previous Page"
msgstr "Пред. стр."

#: mailbox.php:151
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Удалено совсем"

#: message.php:244 compose.php:136 templates/compose/redirect.inc:18
msgid "Redirect"
msgstr "Перенаправить"

#: mailbox.php:145 templates/folders/folders.inc:29
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: message.php:233
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: message.php:240
msgid "Reply All"
msgstr "Ответить всем"

#: message.php:236
msgid "Reply to List"
msgstr "Ответить в рассылку"

#: compose.php:160 templates/compose/compose.inc:58
msgid "Send"
msgstr "Послать"

#: message.php:284
msgid "Show All"
msgstr "Показать все"

#: folders.php:57
msgid "Show All Folders"
msgstr "Показать все папки"

#: folders.php:57
msgid "Show Subscribed Folders"
msgstr "Показать подкиски"

#: templates/mailbox/mailbox.inc:19
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: templates/compose/compose.inc:54
msgid "Subject: "
msgstr "Тема: "

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:49
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Нет частей для отображение"

#: lib/MIME/Contents.php:91
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Нет частей для отображения"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:29 lib/MIME/Viewer/html.php:31
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Ошибка отображения сообщения"

#: mailbox.php:33
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Ошибка отображения сообщения"

#: message.php:257
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Для %s"

#: templates/compose/compose.inc:47 templates/compose/redirect.inc:16
msgid "To: "
msgstr "Для %s"

#: message.php:224
msgid "Undelete"
msgstr "Восстановить"

#: message.php:216
msgid "View Full Message"
msgstr "Посмотреть сообшение целиком"

#: message.php:129 mailbox.php:102
msgid "[No Subject]"
msgstr "[нет темы]"
