# Lithuanian translations for Mimp package.
# Copyright 2007-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Mimp package.
# Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>, 2003, 2004, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mimp 1.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-02 15:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-11 17:34+0200\n"
"Last-Translator: Vilius Sumskas <vilius@lnk.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <vilius@lnk.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-13\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: mailbox.php:68
#, php-format
msgid "%d to %d of %d"
msgstr "nuo %d iki %d iš %d"

#: message.php:263
#, php-format
msgid "(%d of %d)"
msgstr "(%d iš %d)"

#: lib/MIME/Contents.php:62
msgid "Attachment"
msgstr "Failas"

#: templates/compose/compose.inc:52
msgid "Bcc: "
msgstr "Bcc: "

#: templates/compose/compose.inc:49
msgid "Cc: "
msgstr "Cc: "

#: lib/MIMP.php:32
msgid "Compose"
msgstr "Rašyti naują"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Laiškų rodymo nustatymai."

#: compose.php:21
msgid "Could not retrieve the message from the mail server."
msgstr "Nepavyko gauti laiškų iš pašto serverio."

#: message.php:226
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Display only the first 250 characters of a message initially?"
msgstr "Iš pradžių rodyti tik pirmų 250 simbolių?"

#: compose.php:91 templates/compose/compose.inc:59
#: templates/compose/redirect.inc:19
msgid "Expand Names"
msgstr "Išskleisti adresus"

#: mailbox.php:58
msgid "First Page"
msgstr "Pirmas puslapis"

#: folders.php:25 lib/MIMP.php:35
msgid "Folders"
msgstr "Katalogai"

#: message.php:243
msgid "Forward"
msgstr "Persiųsti"

#: templates/mailbox/mailbox.inc:18
msgid "From"
msgstr "Nuo"

#: templates/compose/compose.inc:39
msgid "Identity"
msgstr "Aprašas"

#: lib/MIMP.php:29
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: mailbox.php:63
msgid "Last Page"
msgstr "Paskutinis puslapis"

#: lib/MIMP.php:43
msgid "Log out"
msgstr "Atsijungti"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Mail Management"
msgstr "Pašto tvarkymas"

#: compose.php:246 mailbox.php:155 message.php:220 message.php:264
#: templates/mailbox/mailbox.inc:4 templates/folders/folders.inc:6
#: templates/folders/folders.inc:27 templates/compose/compose.inc:4
#: templates/compose/redirect.inc:4
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"

#: compose.php:231
msgid "Message Composition"
msgstr "Laiško rašymas"

#: config/prefs.php.dist:12
msgid "Message Viewing"
msgstr "Laiško peržiūra"

#: compose.php:151
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Laiškas persiųstas sėkmingai."

#: compose.php:221
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Laiškas išsiųstas sėkmingai."

#: templates/compose/compose.inc:56
msgid "Message: "
msgstr "Laiškas: "

#: message.php:251
msgid "Next"
msgstr "Sek"

#: mailbox.php:62
msgid "Next Page"
msgstr "Sekantis puslapis"

#: mailbox.php:69
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Laiškų nėra"

#: message.php:254
msgid "Prev"
msgstr "Ankst"

#: mailbox.php:59
msgid "Previous Page"
msgstr "Ankstesnis puslapis"

#: mailbox.php:151
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Išvalyti ištrintus"

#: compose.php:136 message.php:244 templates/compose/redirect.inc:18
msgid "Redirect"
msgstr "Nukreipti"

#: mailbox.php:145 templates/folders/folders.inc:29
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"

#: message.php:233
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"

#: message.php:240
msgid "Reply All"
msgstr "Atsakyti visiems"

#: message.php:236
msgid "Reply to List"
msgstr "Atsakyti į konferenciją"

#: compose.php:160 templates/compose/compose.inc:58
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"

#: message.php:284
msgid "Show All"
msgstr "Rodyti visus"

#: folders.php:57
msgid "Show All Folders"
msgstr "Rodyti visus katalogus"

#: folders.php:57
msgid "Show Subscribed Folders"
msgstr "Rodyti užsiprenumeruotus katalogus"

#: templates/mailbox/mailbox.inc:19
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: templates/compose/compose.inc:54
msgid "Subject: "
msgstr "Tema: "

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:49
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Kitų dalių, kurios gali būti rodomos tekste, nėra."

#: lib/MIME/Contents.php:91
msgid "There are no parts that can be displayed inline."
msgstr "Dalių, kurias galima rodyti laiško tekste, nėra."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:29 lib/MIME/Viewer/html.php:31
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Nepavyko parodyti šios laiško dalies"

#: mailbox.php:33
msgid "There was an error viewing the requested message."
msgstr "Klaida peržiūrint pasirinktą laišką."

#: message.php:257
#, php-format
msgid "To %s"
msgstr "Rašyti %s"

#: templates/compose/compose.inc:47 templates/compose/redirect.inc:16
msgid "To: "
msgstr "Kam: "

#: message.php:224
msgid "Undelete"
msgstr "Atstatyti ištrintus"

#: message.php:216
msgid "View Full Message"
msgstr "Rodyti visą laišką"

#: mailbox.php:102 message.php:129
msgid "[No Subject]"
msgstr "[be pavadinimo]"
