# Simplified Chinese translation for Me and My Shadow
# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
# acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Me and my shadow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-03 16:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 18:22+0800\n"
"Last-Translator: acme_pjz <acme_pjz@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Projects\\meandmyshadow\\src\n"

#: ../src/Addons.cpp:40
#: ../src/TitleMenu.cpp:50
msgid "Addons"
msgstr "附加组件"

#: ../src/Addons.cpp:58
msgid "Unable to initialize addon menu:"
msgstr "不能初始化附加组件菜单："

#: ../src/Addons.cpp:66
#: ../src/Addons.cpp:115
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:69
#: ../src/LevelSelect.cpp:186
msgid "Back"
msgstr "后退"

#: ../src/Addons.cpp:97
msgid "Levels"
msgstr "关卡列表"

#: ../src/Addons.cpp:98
msgid "Level Packs"
msgstr "关卡包"

#: ../src/Addons.cpp:99
msgid "Themes"
msgstr "主题"

#: ../src/Addons.cpp:119
#: ../src/Addons.cpp:595
msgid "Install"
msgstr "安装"

#: ../src/Addons.cpp:123
msgid "Update"
msgstr "升级"

#: ../src/Addons.cpp:400
#: ../src/Addons.cpp:417
#: ../src/Addons.cpp:434
#: ../src/Addons.cpp:461
#: ../src/Addons.cpp:478
#: ../src/Addons.cpp:492
msgid "ERROR: Unable to download addon!"
msgstr "错误：无法下载附加组件"

#: ../src/Addons.cpp:400
#: ../src/Addons.cpp:417
#: ../src/Addons.cpp:434
#: ../src/Addons.cpp:461
#: ../src/Addons.cpp:478
#: ../src/Addons.cpp:492
msgid "ERROR:"
msgstr "错误："

#: ../src/Addons.cpp:590
msgid "Uninstall"
msgstr "卸载"

#: ../src/Functions.cpp:592
#: ../src/Functions.cpp:593
#: ../src/Functions.cpp:594
msgid "knewave"
msgstr "DroidSansFallback"

#: ../src/Functions.cpp:598
msgid "Blokletters-Viltstift"
msgstr "DroidSansFallback"

#: ../src/Functions.cpp:1132
#: ../src/Functions.cpp:1159
#: ../src/Functions.cpp:1523
#: ../src/InputManager.cpp:196
#: ../src/LevelEditor.cpp:1017
#: ../src/LevelEditor.cpp:1630
#: ../src/LevelEditor.cpp:1687
#: ../src/LevelEditor.cpp:1750
#: ../src/LevelEditor.cpp:1830
#: ../src/LevelEditor.cpp:1936
#: ../src/LevelEditor.cpp:1996
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:175
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:215
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:263
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: ../src/Functions.cpp:1133
#: ../src/Functions.cpp:1145
#: ../src/Functions.cpp:1155
#: ../src/Functions.cpp:1527
#: ../src/LevelEditor.cpp:1021
#: ../src/LevelEditor.cpp:1634
#: ../src/LevelEditor.cpp:1691
#: ../src/LevelEditor.cpp:1754
#: ../src/LevelEditor.cpp:1834
#: ../src/LevelEditor.cpp:1940
#: ../src/LevelEditor.cpp:2000
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:179
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:219
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:267
#: ../src/TitleMenu.cpp:451
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: ../src/Functions.cpp:1137
msgid "Abort"
msgstr "终止"

#: ../src/Functions.cpp:1138
#: ../src/Functions.cpp:1154
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#: ../src/Functions.cpp:1139
msgid "Ignore"
msgstr "忽略"

#: ../src/Functions.cpp:1143
#: ../src/Functions.cpp:1149
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: ../src/Functions.cpp:1144
#: ../src/Functions.cpp:1150
msgid "No"
msgstr "否"

#: ../src/Functions.cpp:1291
#, c-format
msgid ""
"%s already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"%s 已经存在。\n"
"你是否想要覆盖它？"

#: ../src/Functions.cpp:1291
msgid "Overwrite Prompt"
msgstr "文件覆盖提示"

#: ../src/Functions.cpp:1312
#: ../src/Functions.cpp:1330
#, c-format
msgid "Can't open file %s."
msgstr "不能打开文件 %s。"

#: ../src/Functions.cpp:1312
#: ../src/Functions.cpp:1330
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: ../src/Functions.cpp:1464
msgid "Save File"
msgstr "保存文件"

#: ../src/Functions.cpp:1464
msgid "Load File"
msgstr "打开文件"

#: ../src/Functions.cpp:1468
msgid "Search In"
msgstr "查找范围"

#: ../src/Functions.cpp:1478
msgid "File Name"
msgstr "文件名"

#: ../src/Game.cpp:233
#: ../src/Game.cpp:830
#, c-format
msgid "Level %d %s"
msgstr "第 %d 关 %s"

#: ../src/Game.cpp:657
#, c-format
msgid "Press %s key to save the game."
msgstr "按 %s 键来保存游戏。"

#: ../src/Game.cpp:662
#, c-format
msgid "Press %s key to swap the position of player and shadow."
msgstr "按 %s 键交换你和阴影的位置。"

#: ../src/Game.cpp:667
#, c-format
msgid "Press %s key to activate the switch."
msgstr "按 %s 键来激活开关。"

#: ../src/Game.cpp:672
#, c-format
msgid "Press %s key to teleport."
msgstr "按 %s 键传送。"

#: ../src/Game.cpp:713
#, c-format
msgid "Press %s to restart current level or press %s to load the game."
msgstr "按 %s 键重新开始游戏，或者按 %s 键读取进度。"

#: ../src/Game.cpp:725
#, c-format
msgid "Press %s to restart current level."
msgstr "按 %s 键重新开始游戏。"

#: ../src/Game.cpp:739
msgid "Your shadow has died."
msgstr "你的阴影死掉了。"

#: ../src/Game.cpp:782
#, c-format
msgid "%d recordings"
msgstr "记录数 %d"

#: ../src/Game.cpp:822
msgid "You've finished:"
msgstr "恭喜你完成了："

#: ../src/Game.cpp:1002
#, c-format
msgid "Time: %-.2fs"
msgstr "时间: %-.2f秒"

#: ../src/Game.cpp:1011
#, c-format
msgid "Best time: %-.2fs"
msgstr "最佳时间: %-.2f秒"

#: ../src/Game.cpp:1022
#, c-format
msgid "Target time: %-.2fs"
msgstr "目标时间: %-.2f秒"

#: ../src/Game.cpp:1043
#, c-format
msgid "Recordings: %d"
msgstr "记录次数: %d"

#: ../src/Game.cpp:1051
#, c-format
msgid "Best recordings: %d"
msgstr "最佳记录次数: %d"

#: ../src/Game.cpp:1061
#, c-format
msgid "Target recordings: %d"
msgstr "目标记录次数: %d"

#: ../src/Game.cpp:1074
#, c-format
msgid "You earned the %s medal"
msgstr "你拿到了%s"

#: ../src/Game.cpp:1074
msgid "GOLD"
msgstr "金牌"

#: ../src/Game.cpp:1074
msgid "SILVER"
msgstr "银牌"

#: ../src/Game.cpp:1074
msgid "BRONZE"
msgstr "铜牌"

#: ../src/Game.cpp:1089
msgid "Menu"
msgstr "菜单"

#: ../src/Game.cpp:1096
#: ../src/InputManager.cpp:41
msgid "Restart"
msgstr "重新开始"

#: ../src/Game.cpp:1103
msgid "Next"
msgstr "下一关"

#: ../src/Game.cpp:1146
msgid "Game replay is done."
msgstr "游戏重放已经完成。"

#: ../src/Game.cpp:1146
msgid "Game Replay"
msgstr "游戏重放"

#: ../src/Game.cpp:1303
#: ../src/Game.cpp:1305
msgid "Congratulations"
msgstr "恭喜你"

#: ../src/Game.cpp:1305
msgid "You have finished the levelpack!"
msgstr "你已经完成了整个关卡包！"

#: ../src/InputManager.cpp:40
msgid "Up (in menu)"
msgstr "上(在菜单中)"

#: ../src/InputManager.cpp:40
msgid "Down (in menu)"
msgstr "下(在菜单中)"

#: ../src/InputManager.cpp:40
msgid "Left"
msgstr "左"

#: ../src/InputManager.cpp:40
msgid "Right"
msgstr "右"

#: ../src/InputManager.cpp:40
msgid "Jump"
msgstr "跳跃"

#: ../src/InputManager.cpp:40
msgid "Action"
msgstr "动作键"

#: ../src/InputManager.cpp:40
msgid "Space (Record)"
msgstr "空格(记录键)"

#: ../src/InputManager.cpp:41
msgid "Escape"
msgstr "退出"

#: ../src/InputManager.cpp:41
msgid "Tab (View shadow/Level prop.)"
msgstr "Tab (切换视角/关卡属性)"

#: ../src/InputManager.cpp:41
msgid "Save game (in editor)"
msgstr "保存游戏(在地图编辑器中)"

#: ../src/InputManager.cpp:41
msgid "Load game"
msgstr "读取游戏"

#: ../src/InputManager.cpp:41
msgid "Swap (in editor)"
msgstr "交换玩家和阴影的位置(在地图编辑器中)"

#: ../src/InputManager.cpp:42
msgid "Teleport (in editor)"
msgstr "传送(在地图编辑器中)"

#: ../src/InputManager.cpp:42
msgid "Suicide (in editor)"
msgstr "自杀(在地图编辑器中)"

#: ../src/InputManager.cpp:42
msgid "Shift (in editor)"
msgstr "Shift (地图编辑器辅助按键)"

#: ../src/InputManager.cpp:42
msgid "Next block type (in Editor)"
msgstr "下一个砖块类型(在地图编辑器中)"

#: ../src/InputManager.cpp:43
msgid "Previous block type (in editor)"
msgstr "上一个砖块类型(在地图编辑器中)"

#: ../src/InputManager.cpp:43
msgid "Select (in menu)"
msgstr "选择键(在菜单中)"

#: ../src/InputManager.cpp:163
#: ../src/TitleMenu.cpp:430
msgid "Config Keys"
msgstr "设置按键"

#: ../src/InputManager.cpp:166
msgid "Select an item and press a key to config it."
msgstr "选择一个项目，然后按键进行设置。"

#: ../src/InputManager.cpp:179
msgid "Primary key"
msgstr "主按键"

#: ../src/InputManager.cpp:180
msgid "Alternative key"
msgstr "辅助按键"

#: ../src/InputManager.cpp:186
msgid "Unset the key"
msgstr "取消设置"

#: ../src/InputManager.cpp:300
msgid "(Not set)"
msgstr "(未设置)"

#: ../src/LevelEditor.cpp:121
msgid "Toolbox"
msgstr "工具箱"

#: ../src/LevelEditor.cpp:180
msgid "Block"
msgstr "砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:180
msgid "Player Start"
msgstr "玩家起点"

#: ../src/LevelEditor.cpp:180
msgid "Shadow Start"
msgstr "阴影起点"

#: ../src/LevelEditor.cpp:181
msgid "Exit"
msgstr "终点"

#: ../src/LevelEditor.cpp:181
msgid "Shadow Block"
msgstr "阴影砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:181
msgid "Spikes"
msgstr "带刺砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:182
msgid "Checkpoint"
msgstr "记录点"

#: ../src/LevelEditor.cpp:182
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:258
msgid "Swap"
msgstr "交换点"

#: ../src/LevelEditor.cpp:182
#: ../src/LevelEditor.cpp:1976
msgid "Fragile"
msgstr "易碎砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:183
msgid "Moving Block"
msgstr "移动砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:183
msgid "Moving Shadow Block"
msgstr "移动阴影砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:183
msgid "Moving Spikes"
msgstr "移动的刺"

#: ../src/LevelEditor.cpp:184
msgid "Teleporter"
msgstr "传送点"

#: ../src/LevelEditor.cpp:184
#: ../src/LevelEditor.cpp:1884
msgid "Button"
msgstr "按钮"

#: ../src/LevelEditor.cpp:184
#: ../src/LevelEditor.cpp:1886
msgid "Switch"
msgstr "开关"

#: ../src/LevelEditor.cpp:185
msgid "Conveyor Belt"
msgstr "传送带"

#: ../src/LevelEditor.cpp:185
msgid "Shadow Conveyor Belt"
msgstr "阴影传送带"

#: ../src/LevelEditor.cpp:185
msgid "Notification Block"
msgstr "消息方块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:185
msgid "Collectable"
msgstr "可收集的物品"

#: ../src/LevelEditor.cpp:529
msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "你确定要退出吗？"

#: ../src/LevelEditor.cpp:529
msgid "Quit prompt"
msgstr "退出提示"

#: ../src/LevelEditor.cpp:957
#: ../src/LevelEditor.cpp:959
#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
#, c-format
msgid "Level \"%s\" saved"
msgstr "关卡“%s”已保存"

#: ../src/LevelEditor.cpp:957
#: ../src/LevelEditor.cpp:959
#: ../src/LevelEditor.cpp:2609
#: ../src/LevelEditor.cpp:2611
msgid "Saved"
msgstr "已保存"

#: ../src/LevelEditor.cpp:972
#: ../src/LevelEditor.cpp:2732
msgid "Level settings"
msgstr "关卡设置"

#: ../src/LevelEditor.cpp:976
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:154
msgid "Name:"
msgstr "名称："

#: ../src/LevelEditor.cpp:982
msgid "Theme:"
msgstr "主题："

#: ../src/LevelEditor.cpp:997
msgid "Target time (s):"
msgstr "目标时间(秒)："

#: ../src/LevelEditor.cpp:1008
msgid "Target recordings:"
msgstr "目标记录数："

#: ../src/LevelEditor.cpp:1576
#: ../src/LevelEditor.cpp:1793
msgid "Defined"
msgstr "已设置"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1579
#: ../src/LevelEditor.cpp:1796
#: ../src/LevelEditor.cpp:1878
msgid "None"
msgstr "无"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1586
msgid "Moving block"
msgstr "移动砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1589
msgid "Moving shadow block"
msgstr "移动阴影砖块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1592
msgid "Moving spikes"
msgstr "移动的刺"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1599
#: ../src/LevelEditor.cpp:1736
msgid "Enabled"
msgstr "启用"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1605
msgid "Loop"
msgstr "循环"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1611
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1671
msgid "Notification block"
msgstr "消息方块"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1674
msgid "Enter message here:"
msgstr "输入消息："

#: ../src/LevelEditor.cpp:1728
msgid "Shadow Conveyor belt"
msgstr "阴影传送带"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1730
msgid "Conveyor belt"
msgstr "传送带"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1742
msgid "Enter speed here:"
msgstr "输入速度："

#: ../src/LevelEditor.cpp:1800
msgid "Portal"
msgstr "传送门"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1803
msgid "Activate on touch"
msgstr "接触时传送"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1809
#: ../src/LevelEditor.cpp:1914
msgid "Targets:"
msgstr "目标："

#: ../src/LevelEditor.cpp:1875
#, c-format
msgid "%d Defined"
msgstr "已设置 %d 个"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1891
msgid "Behaviour:"
msgstr "行为："

#: ../src/LevelEditor.cpp:1897
msgid "On"
msgstr "开启"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1898
msgid "Off"
msgstr "关闭"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1899
msgid "Toggle"
msgstr "切换"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1979
msgid "State:"
msgstr "状态："

#: ../src/LevelEditor.cpp:1985
msgid "Complete"
msgstr "完整的"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1986
msgid "One step"
msgstr "踩了一次"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1987
msgid "Two steps"
msgstr "踩了两次"

#: ../src/LevelEditor.cpp:1988
msgid "Gone"
msgstr "已经破碎"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2717
msgid "Select"
msgstr "选择"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2720
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2723
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2726
msgid "Configure"
msgstr "设置"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2729
#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:65
#: ../src/TitleMenu.cpp:47
msgid "Play"
msgstr "开始游戏"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2735
msgid "Save level"
msgstr "保存关卡"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2738
msgid "Back to menu"
msgstr "回主菜单"

#: ../src/LevelEditor.cpp:2776
#: ../src/LevelEditor.cpp:2782
#, c-format
msgid "Movespeed: %s"
msgstr "移动速度: %s"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:41
#: ../src/TitleMenu.cpp:49
msgid "Map Editor"
msgstr "地图编辑器"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:78
msgid "New Levelpack"
msgstr "新建关卡包"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:83
msgid "Pack Properties"
msgstr "关卡包属性"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:88
msgid "Remove Pack"
msgstr "删除关卡包"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:93
msgid "Move Map"
msgstr "移动地图"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:99
msgid "Remove Map"
msgstr "删除地图"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:104
msgid "Edit Map"
msgstr "编辑地图"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:151
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:161
msgid "Description:"
msgstr "描述："

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:168
msgid "Congratulation text:"
msgstr "完成提示："

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:203
#: ../src/LevelEditSelect.cpp:371
msgid "Add level"
msgstr "增加关卡"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:206
msgid "File name:"
msgstr "文件名："

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:243
msgid "Move level"
msgstr "移动关卡"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:246
msgid "Level: "
msgstr "关卡："

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:256
msgid "Before"
msgstr "之前"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:257
msgid "After"
msgstr "之后"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
msgid "Are you sure?"
msgstr "你确定吗？"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:439
msgid "Remove prompt"
msgstr "删除提示"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
msgid "No file name given for the new level."
msgstr "没有给新关卡指定文件名。"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:579
msgid "Missing file name"
msgstr "文件名未指定"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
msgid "The entered level number isn't valid!"
msgstr "输入的关卡编号无效！"

#: ../src/LevelEditSelect.cpp:656
msgid "Illegal number"
msgstr "无效编号"

#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:43
msgid "Select Level"
msgstr "选择关卡"

#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:92
msgid "Choose a level"
msgstr "选择一个关卡"

#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:93
#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:231
#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:242
msgid "Time:"
msgstr "时间:"

#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:94
#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:240
#: ../src/LevelPlaySelect.cpp:243
msgid "Recordings:"
msgstr "记录次数:"

#: ../src/TitleMenu.cpp:48
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: ../src/TitleMenu.cpp:51
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: ../src/TitleMenu.cpp:109
msgid "Enable internet in order to install addons."
msgstr "启用网络访问，才能下载附加组件。"

#: ../src/TitleMenu.cpp:109
msgid "Internet disabled"
msgstr "网络已禁用"

#: ../src/TitleMenu.cpp:188
msgid "Settings"
msgstr "选项"

#: ../src/TitleMenu.cpp:236
msgid "Music"
msgstr "音乐"

#: ../src/TitleMenu.cpp:244
msgid "Sound"
msgstr "音效"

#: ../src/TitleMenu.cpp:252
msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏幕"

#: ../src/TitleMenu.cpp:257
msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"

#: ../src/TitleMenu.cpp:339
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: ../src/TitleMenu.cpp:348
msgid "Auto-Detect"
msgstr "自动检测"

#: ../src/TitleMenu.cpp:376
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: ../src/TitleMenu.cpp:409
msgid "Level themes"
msgstr "默认主题"

#: ../src/TitleMenu.cpp:414
msgid "Internet"
msgstr "网络"

#: ../src/TitleMenu.cpp:420
msgid "Internet proxy"
msgstr "网络代理"

#: ../src/TitleMenu.cpp:437
msgid "Clear Progress"
msgstr "清除进度"

#: ../src/TitleMenu.cpp:456
msgid "Save Changes"
msgstr "保存变更"

#: ../src/TitleMenu.cpp:564
msgid "Do you really want to reset level progress?"
msgstr "你确定要清除游戏进度吗？"

#: ../src/TitleMenu.cpp:564
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "backspace"
msgstr "backspace"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "tab"
msgstr "tab"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "clear"
msgstr "clear"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "return"
msgstr "回车"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "pause"
msgstr "pause"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "escape"
msgstr "escape"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "space"
msgstr "空格"

msgid "delete"
msgstr "delete"

msgid "enter"
msgstr "enter"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "equals"
msgstr "equals"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "up"
msgstr "上"

msgid "down"
msgstr "下"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "right"
msgstr "右"

msgid "left"
msgstr "左"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "insert"
msgstr "insert"

msgid "home"
msgstr "home"

msgid "end"
msgstr "end"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "page up"
msgstr "page up"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "page down"
msgstr "page down"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "numlock"
msgstr "numlock"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "caps lock"
msgstr "caps lock"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "scroll lock"
msgstr "scroll lock"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "right shift"
msgstr "右 shift"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "left shift"
msgstr "左 shift"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "right ctrl"
msgstr "右 ctrl"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "left ctrl"
msgstr "左 ctrl"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "right alt"
msgstr "右 alt"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "left alt"
msgstr "左 alt"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "right meta"
msgstr "右 meta"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "left meta"
msgstr "左 meta"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "left super"
msgstr "左 super"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "right super"
msgstr "右 super"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "alt gr"
msgstr "alt gr"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "compose"
msgstr "compose"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "help"
msgstr "help"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "print screen"
msgstr "print screen"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "sys req"
msgstr "sys req"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "break"
msgstr "break"

msgid "menu"
msgstr "menu"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "power"
msgstr "power"

#  TRANSLATORS: name of a key
msgid "euro"
msgstr "euro"

msgid "undo"
msgstr "undo"

msgid "Credits"
msgstr "作者"
