# Finnish translation for classic levelpack
# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
# odamite <odamite@gmail.com>, 2012
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: meandmyshadow 0.4 classic-levelpack\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: odamite@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 17:01+0200\n"
"Last-Translator: odamite <odamite@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: classic/End.map:1
msgid "End"
msgstr "Loppu"

#: classic/Here.map:1
msgid "Here"
msgstr "Täällä ja nyt"

#: classic/Road.map:1
msgid "Road"
msgstr "Tie"

#: classic/FreeFall2.map:1
msgid "FreeFall2"
msgstr "Vapaa pudotus 2"

#: classic/UpDown.map:1
msgid "UpDown"
msgstr "Ylös ja alas"

#: classic/Control.map:1
msgid "Control"
msgstr "Kontrolli"

#: classic/FreeFall.map:1
msgid "FreeFall"
msgstr "Vapaa pudotus"

#: classic/SomeSpikes.map:1
msgid "SomeSpikes"
msgstr "Muutama piikki"

#: classic/BabySteps.map:1
msgid "BabySteps"
msgstr "Ensiaskeleet"

#: classic/levels.lst:1
msgid "Default level pack"
msgstr "Oletus kenttäpaketti"

#: classic/Lab.map:1
msgid "Lab"
msgstr "Labra"

#: classic/Spiky.map:1
msgid "Spiky"
msgstr "Piikikäs"

#: classic/Credits.map:1
msgid "Credits"
msgstr "Tekijät"

#: classic/Headache.map:1
msgid "Headache"
msgstr "Päänsärky"

#: classic/LeftRight.map:1
msgid "LeftRight"
msgstr "Oikealle ja vasemmalle"

#: classic/Jumping.map:1
msgid "Jumping"
msgstr "Hyppelyä"

#: classic/ShadowBlocks.map:1
msgid "ShadowBlocks"
msgstr "Varjopalikat"

#: classic/Tricky.map:1
msgid "Tricky"
msgstr "Haaste"

#: classic/Jumper.map:1
msgid "Jumper"
msgstr "Hyppijä"

#: classic/FirstSpikes.map:1
msgid "FirstSpikes"
msgstr "Ensimmäiset piikit"

#: classic/Carry.map:1
msgid "Carry"
msgstr "Seuraa"

#: classic/Timing.map:1
msgid "Timing"
msgstr "Ajoitus"

#: classic/Shadow.map:1
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"

#: classic/LittleHelp.map:1
msgid "LittleHelp"
msgstr "Apua"

#: classic/Tower.map:1
msgid "Tower"
msgstr "Torni"

