# Russian translation for Me and My Shadow
# Copyright (C) 2012 Me and My Shadow
# This file is distributed under the same license (GNU GPLv3) as the meandmyshadow package.
# Artem Krosheninnikov <artem.krosheninnikov@gmail.com>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-11 17:17+0400\n"
"Last-Translator: Artem Krosheninnikov <artem.krosheninnikov@gmail.com>\n"
"Language-Team: русский <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: default/Regroup.map:1
msgid "Regroup"
msgstr "Перегруппировка"

#: default/Switches.map:1
msgid "Switches"
msgstr "Переключатели"

#: default/4.map:1
msgid "Both Up and Down"
msgstr "Как вверх, так и вниз"

#: default/map02.map:1
msgid "Snail"
msgstr "Улитка"

#: default/Towers.map:1
msgid "Towers"
msgstr "Башни"

#: default/map01.map:1
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: default/map04.map:1
msgid "Double trouble"
msgstr "Двойные проблемы"

#: default/3.map:1
msgid "Running in the Sky"
msgstr "Пробегая по небу"

#: default/Skyscrapers.map:1
msgid "Skyscrapers"
msgstr "Небоскрёбы"

#: default/QuickSwap.map:1
msgid "Quick swap"
msgstr "Быстрая замена"

#: default/5.map:1
msgid "stopping the spikes"
msgstr "Останавливая шипы"

#: default/levels.lst:1
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: default/Remote.map:1
msgid "Remote control"
msgstr "Удалённый контроль"

#: default/map03.map:1
msgid "Spiky travel"
msgstr "Шипастое путешествие"

#: default/Sweeper.map:1
msgid "Sweeper"
msgstr "Чистильщик"

#: default/1.map:1
msgid "Building Teamwork"
msgstr "Налаживая командную работу"

#: default/Timing.map:1
msgid "Timing"
msgstr "На время"

#: default/Volcano.map:1
msgid "Volcano"
msgstr "Вулкан"

#: default/map05.map:1
msgid "Wall breaking"
msgstr "Ломая стены"

#: default/2.map:1
msgid "Tricky Jumping"
msgstr "Хитрое прыгание"
