# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Timo Sievänen <thematic@helsinkilainen.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 12:29+\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Timo Sievänen <thematic@helsinkilainen.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../items/items.txt:5
msgid "Health Potion"
msgstr "Terveysjuoma"

#: ../items/items.txt:9
msgid "Restore 100 HP"
msgstr "Palauttaa 100 OP"

#: ../items/items.txt:10
msgid "consumable"
msgstr "kuluva"

#: ../items/items.txt:19
msgid "Mana Potion"
msgstr "Manajuoma"

#: ../items/items.txt:23
msgid "Restore 100 MP"
msgstr "Palauttaa 100 MP"

#: ../items/items.txt:35
msgid "Sapphire"
msgstr "Safiiri"

#: ../items/items.txt:38
msgid "gem"
msgstr "jalokivi"

#: ../items/items.txt:47
msgid "Emerald"
msgstr "Smaragdi"

#: ../items/items.txt:59
msgid "Ruby"
msgstr "Rubiini"

#: ../items/items.txt:71
msgid "Diamond"
msgstr "Timantti"

#: ../items/items.txt:85
msgid "Dagger"
msgstr "Tikari"

#: ../items/items.txt:87
msgid "main"
msgstr "oletus"

#: ../items/items.txt:98
msgid "Shortsword"
msgstr "Lyhytmiekka"

#: ../items/items.txt:111
msgid "Longsword"
msgstr "Pitkämiekka"

#: ../items/items.txt:124
msgid "Greatsword"
msgstr "Suurmiekka"

#: ../items/items.txt:139
msgid "Wand"
msgstr "Varpu"

#: ../items/items.txt:152
msgid "Rod"
msgstr "Keppi"

#: ../items/items.txt:165
msgid "Staff"
msgstr "Sauva"

#: ../items/items.txt:178
msgid "Greatstaff"
msgstr "Suursauva"

#: ../items/items.txt:193
msgid "Slingshot"
msgstr "Ritsa"

#: ../items/items.txt:195
msgid "off"
msgstr "pois"

#: ../items/items.txt:207
msgid "Shortbow"
msgstr "Lyhytjousi"

#: ../items/items.txt:221
msgid "Longbow"
msgstr "Pitkäjousi"

#: ../items/items.txt:235
msgid "Greatbow"
msgstr "Suurjousi"

#: ../items/items.txt:251
msgid "Wood Buckler"
msgstr "Puukilpi"

#: ../items/items.txt:264
msgid "Iron Buckler"
msgstr "Rautakilpi"

#: ../items/items.txt:277
msgid "Crest Shield"
msgstr "Harjakilpi"

#: ../items/items.txt:290
msgid "Tower Shield"
msgstr "Täyskilpi"

#: ../items/items.txt:305
msgid "Cloth Shirt"
msgstr "Kangaspaita"

#: ../items/items.txt:307
msgid "chest"
msgstr "rinta"

#: ../items/items.txt:316
msgid "Cloth Gloves"
msgstr "Kangashanskat"

#: ../items/items.txt:318
msgid "hands"
msgstr "kädet"

#: ../items/items.txt:327
msgid "Cloth Pants"
msgstr "Kangashousut"

#: ../items/items.txt:329
msgid "legs"
msgstr "sääret"

#: ../items/items.txt:338
msgid "Cloth Sandals"
msgstr "Kangassandaalit"

#: ../items/items.txt:340
msgid "feet"
msgstr "jalat"

#: ../items/items.txt:352
msgid "Mage Hood"
msgstr "Maagihuppu"

#: ../items/items.txt:353
msgid "The seams on this hood are designed to aid the flow of mana."
msgstr "Hupun saumat auttavat manan virtausta."

#: ../items/items.txt:355
msgid "head"
msgstr "pää"

#: ../items/items.txt:358
msgid "MP regen"
msgstr "MP palautus"

#: ../items/items.txt:366
msgid "Mage Vest"
msgstr "Maagiliivit"

#: ../items/items.txt:367
msgid "Frost resistance runes line the inside of this vest."
msgstr "Liivien sisäpuolta reunustavat kylmyydeltä suojaavat riimut."

#: ../items/items.txt:373
msgid "ice resist"
msgstr "jäänsieto"

#: ../items/items.txt:381
msgid "Mage Sleeves"
msgstr "Maagihihat"

#: ../items/items.txt:382
msgid "The fire resistance runes that hem these sleeves help protect beginner students of Pyromancy."
msgstr "Hihojen liepeiden tulelta suojaavat riimut suojaavat uusia tulitaikuuteen perehtyviä."

#: ../items/items.txt:386
msgid "fire resist"
msgstr "tulensieto"

#: ../items/items.txt:395
msgid "Mage Skirt"
msgstr "Maagihame"

#: ../items/items.txt:396
msgid "Spell components are tucked into hidden pockets covering this skirt."
msgstr "Loitsujen ainesosat laitetaan hameessa oleviin piilotaskuihin."

#: ../items/items.txt:401
msgid "MP"
msgstr "MP"

#: ../items/items.txt:410
msgid "Mage Boots"
msgstr "Maagisaappaat"

#: ../items/items.txt:411
msgid "Attunement with the elements allow mages to ice and fire walk."
msgstr "Sopusointu alkuaineiden kanssa sallii maagien kävellä jään ja tulen halki."

#: ../items/items.txt:428
msgid "Leather Hood"
msgstr "Nahkahuppu"

#: ../items/items.txt:441
msgid "Leather Chest"
msgstr "Nahkapanssari"

#: ../items/items.txt:454
msgid "Leather Gloves"
msgstr "Nahkahanskat"

#: ../items/items.txt:467
msgid "Leather Pants"
msgstr "Nahkahousut"

#: ../items/items.txt:480
msgid "Leather Boots"
msgstr "Nahkasaappaat"

#: ../items/items.txt:496
msgid "Chain Coif"
msgstr "Silmukkahuppu"

#: ../items/items.txt:509
msgid "Chain Cuirass"
msgstr "Silmukkapanssari"

#: ../items/items.txt:522
msgid "Chain Gloves"
msgstr "Silmukkahanskat"

#: ../items/items.txt:535
msgid "Chain Greaves"
msgstr "Silmukkasäärystimet"

#: ../items/items.txt:548
msgid "Chain Boots"
msgstr "Silmukkasaappaat"

#: ../items/items.txt:564
msgid "Plate Helmet"
msgstr "Levykypärä"

#: ../items/items.txt:577
msgid "Plate Cuirass"
msgstr "Levyhaarniska"

#: ../items/items.txt:590
msgid "Plate Gauntlets"
msgstr "Levyhansikas"

#: ../items/items.txt:603
msgid "Plate Greaves"
msgstr "Levysäärystimet"

#: ../items/items.txt:616
msgid "Plate Boots"
msgstr "Levysaappaat"

#: ../items/items.txt:632
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Vauhtisaappaat"

#: ../items/items.txt:633
msgid "These enchanted boots are prized possessions of Courier guildsmen."
msgstr "Nämä lumotut saappaat ovat Lähettikillan jäsenten luottovarusteita."

#: ../items/items.txt:643
msgid "speed"
msgstr "nopeus"

#: ../items/items.txt:648
msgid "Thief Gloves"
msgstr "Varashanskat"

#: ../items/items.txt:649
msgid "In Lower Sceleris there is honor among thieves. Everyone else is a mark."
msgstr "Alemmassa Sceleriissä tunnetaan varkaan kunnia. Kaikki muut ovat maaleja."

#: ../items/items.txt:657
msgid "gold find"
msgstr "kultalöytö"

#: ../items/items.txt:662
msgid "Ring of Invisibility"
msgstr "Näkymättömyyssormus"

#: ../items/items.txt:663
msgid "This nondescript ring was forged in the land where shadows lie."
msgstr "Tämä epämääräinen sormus taottiin varjojen saartamassa maassa."

#: ../items/items.txt:665
msgid "ring"
msgstr "sormus"

#: ../items/items.txt:669
msgid "stealth"
msgstr "häive"

#: ../items/items.txt:674
msgid "Ring of Regeneration"
msgstr "Palautumissormus"

#: ../items/items.txt:680
msgid "HP regen"
msgstr "OP palautus"

#: ../items/items.txt:685
msgid "Ring of Concentration"
msgstr "Keskittymisen sormus"

#: ../items/items.txt:696
msgid "Ring of Fire"
msgstr "Tulisormus"

#: ../items/items.txt:707
msgid "Ring of Ice"
msgstr "Jääsormus"

#: ../items/items.txt:718
msgid "Lineage Signet Ring"
msgstr "Suvun sinettisormus"

#: ../items/items.txt:725
msgid "XP gain"
msgstr "Kokemuslisä"

#: ../items/items.txt:729
msgid "Ouroboros Ring"
msgstr "Ouroboros-sormus"

#: ../items/items.txt:737
msgid "One-time protection from death"
msgstr "Kerran kuoleman ohitus"

#: ../items/items.txt:741
msgid "Relic Hunter's Ring"
msgstr "Muinaisetsijän sormus"

#: ../items/items.txt:747
msgid "item find"
msgstr "Esinelöytö"

#: ../items/items.txt:752
msgid "Silent Tabi"
msgstr "Vaimeat tabit"

#: ../items/items.txt:766
msgid "Duelist Gauntlets"
msgstr "Kaksintaistelijan hanskat"

#: ../items/items.txt:775
msgid "crit"
msgstr "kuritus"

#: ../items/items.txt:780
msgid "Blood Cuirass"
msgstr "Veripanssari"

#: ../items/items.txt:789
msgid "HP"
msgstr "OP"

#: ../items/items.txt:794
msgid "Blood Greaves"
msgstr "Verisäärystimet"

#: ../items/items.txt:808
msgid "Fencing Gloves"
msgstr "Miekkailuhanskat"

#: ../items/items.txt:817
msgid "accuracy"
msgstr "tarkkuus"

#: ../items/items.txt:822
msgid "Bear Figurine"
msgstr "Karhufiguriini"

#: ../items/items.txt:824
msgid "artifact"
msgstr "esine"

#: ../items/items.txt:828
msgid "physical"
msgstr "fyysinen"

#: ../items/items.txt:833
msgid "Owl Figurine"
msgstr "Pöllöfiguriini"

#: ../items/items.txt:839
msgid "mental"
msgstr "mentaalinen"

#: ../items/items.txt:844
msgid "Cat Figurine"
msgstr "kissafiguriini"

#: ../items/items.txt:850
msgid "offense"
msgstr "hyökkäys"

#: ../items/items.txt:855
msgid "Turtle Figurine"
msgstr "Kilpikonnafiguriini"

#: ../items/items.txt:861
msgid "defense"
msgstr "puolustus"

#: ../items/items.txt:866
msgid "Sage Mantle"
msgstr "Viisaan mantteli"

#: ../items/items.txt:881
msgid "Sage Frock"
msgstr "Viisaan kaapu"

#: ../items/items.txt:896
msgid "Monastery Sandals"
msgstr "Luostarisandaalit"

#: ../items/items.txt:905
msgid "avoidance"
msgstr "välttely"

#: ../items/items.txt:910
msgid "Aether Walkers"
msgstr "Eetterikulkijat"

#: ../items/items.txt:921
msgid "Use: Blink to a nearby location"
msgstr "Käyttö: Ilmestyt lähialueelle"

#: ../items/items.txt:926
msgid "Ashwood Wand"
msgstr "Saarnivarpu"

#: ../items/items.txt:927
msgid "The secrets to harvesting Yggdrasil twigs are known only to traitorous dryads."
msgstr "Vain petolliset metsänneidot tietävät Yggdrasil-oksien leikkaamisen salat."

#: ../items/items.txt:942
msgid "Lawman's Sidearm"
msgstr "Lainvartijan ase"

#: ../items/items.txt:943
msgid "The workmanship on this blade appears hurried, as if forged under the fever of vigilance."
msgstr "Tämä teräase näyttää kiirehdityltä, aivan kuin se olisi taottu kovin valppaana."

#: ../items/items.txt:958
msgid "Miner's Gloves"
msgstr "Kaivostyöläisen hanskat"

#: ../items/types.txt:5
msgid "Main Hand"
msgstr "Vahvempi käsi"

#: ../items/types.txt:9
msgid "Off Hand"
msgstr "Heikompi käsi"

#: ../items/types.txt:13
msgid "Head"
msgstr "Pää"

#: ../items/types.txt:17
msgid "Chest"
msgstr "Rinta"

#: ../items/types.txt:21
msgid "Hands"
msgstr "Kädet"

#: ../items/types.txt:25
msgid "Legs"
msgstr "Sääret"

#: ../items/types.txt:29
msgid "Feet"
msgstr "Jalat"

#: ../items/types.txt:33
msgid "Artifact"
msgstr "Esine"

#: ../items/types.txt:37
msgid "Ring"
msgstr "Sormus"

#: ../items/types.txt:43
msgid "Consumable"
msgstr "Kuluva"

#: ../items/types.txt:47
msgid "Gem"
msgstr "Jalokivi"

#: ../items/types.txt:50
msgid "quest"
msgstr "etsintä"

#: ../items/types.txt:51
msgid "Quest Item"
msgstr "tarvike"

#: ../menus/powers.txt:16
msgid "Warrior"
msgstr "Soturi"

#: ../menus/powers.txt:19
msgid "Ranger"
msgstr "Metsänvartija"

#: ../menus/powers.txt:22
msgid "Magician"
msgstr "Loitsija"

#: ../powers/powers.txt:5
msgid "Swing"
msgstr "Lyönti"

#: ../powers/powers.txt:8
msgid "Basic melee attack"
msgstr "Peruslähitaistelu"

#: ../powers/powers.txt:21
msgid "Channel"
msgstr "Kanavoi"

#: ../powers/powers.txt:24
msgid "Basic magic attack"
msgstr "Perusloitsuhyökkäys"

#: ../powers/powers.txt:40
msgid "Block"
msgstr "Torju"

#: ../powers/powers.txt:42
msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "Nostaa kilpesi kaksinkertaistaen välttelyn ja vaimennuksen"

#: ../powers/powers.txt:48
msgid "Immobilize"
msgstr "Liikkumatta"

#: ../powers/powers.txt:51
msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "Pakottaa vihollisen paikalleen 3:ksi sekunniksi"

#: ../powers/powers.txt:63
msgid "Blood Strike"
msgstr "Verenisku"

#: ../powers/powers.txt:66
msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "Aiheuttaa vertavuotavan haavan, joka aiheuttaa lisää vauriota 5 sekunnin ajan"

#: ../powers/powers.txt:82
msgid "Shock"
msgstr "Paukku"

#: ../powers/powers.txt:85
msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr "Tekee viholliseen sähköiskun etäältä, kuritusmahdollisuus +25% hidastuneisiin vihollisiin."

#: ../powers/powers.txt:105
msgid "Heal"
msgstr "Paranna"

#: ../powers/powers.txt:108
msgid "Restore HP"
msgstr "Palauttaa OP:tä"

#: ../powers/powers.txt:118
msgid "Piercing Shot"
msgstr "Lävistävä laukaus"

#: ../powers/powers.txt:121
msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "Ampuu panssareista välittämättä ja useiden vihollisten läpi"

#: ../powers/powers.txt:134
msgid "Warcry"
msgstr "Sotahuuto"

#: ../powers/powers.txt:137
msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "Poistaa heikentymät, lisäksi heikentymät eivät tehoa sinuun 10:een sekuntiin"

#: ../powers/powers.txt:147
msgid "Quake"
msgstr "Järistys"

#: ../powers/powers.txt:150
msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "Lamauttaa lähistön viholliset"

#: ../powers/powers.txt:168
msgid "Shield"
msgstr "Kilpi"

#: ../powers/powers.txt:171
msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "Luo vauriota vaimentavan suojakentän"

#: ../powers/powers.txt:180
msgid "Haste"
msgstr "Hoppu"

#: ../powers/powers.txt:182
msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "Kaksinkertainen juoksu- ja hyökkäysnopeus 8:ksi sekunniksi"

#: ../powers/powers.txt:192
msgid "Cleave"
msgstr "Sivalla"

#: ../powers/powers.txt:195
msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "Hyökkää kaikkia päin laajassa kaaressa"

#: ../powers/powers.txt:210
msgid "Freeze"
msgstr "Jäädytä"

#: ../powers/powers.txt:213
msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "Jäätävän kylmä säde hidastaa vihollisia"

#: ../powers/powers.txt:232
msgid "Teleport"
msgstr "Kaukosiirto"

#: ../powers/powers.txt:235
msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "Ilmestyt lähialueelle"

#: ../powers/powers.txt:253
msgid "Multishot"
msgstr "Monitähtäys"

#: ../powers/powers.txt:256
msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "Ampuu kolme ammusta yhtäaikaisesti"

#: ../powers/powers.txt:269
msgid "Burn"
msgstr "Polta"

#: ../powers/powers.txt:272
msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "Upottaa kaukana olevat viholliset tulimereen"

#: ../powers/powers.txt:293
msgid "Time Stop"
msgstr "Ajanpysäytys"

#: ../powers/powers.txt:296
msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "Lamauttaa lähistön viholliset viideksi sekunniksi"

#: ../powers/powers.txt:309
msgid "Heroic Swing"
msgstr "Urhon heilautus"

#: ../powers/powers.txt:312
msgid "Melee attack with 10% HP steal"
msgstr "Lähitaisteluliike joka vie 10% OP:stä"

#: ../powers/powers.txt:326
msgid "Greater Channel"
msgstr "Suurkanavointi"

#: ../powers/powers.txt:329
msgid "Magic attack with 10% MP steal"
msgstr "Loitsuhyökkäys joka vie 10% MP:stä"

#: ../powers/powers.txt:346
msgid "Shoot"
msgstr "Ammu"

#: ../powers/powers.txt:349
msgid "Basic ranged attack"
msgstr "Perusetähyökkäys"

#: ../powers/powers.txt:360
msgid "Rapid Fire"
msgstr "Pikatuli"

#: ../powers/powers.txt:363
msgid "Fire five low power missiles in quick succession"
msgstr "Ampuu viisi heikkoa ammusta nopeassa sarjassa"

#: ../powers/powers.txt:639
msgid "Throw Knife"
msgstr "Heitä veitsi"

#: ../powers/powers.txt:642
msgid "Throw a knife to deal 75% of melee weapon damage"
msgstr "Veitsen heitto aiheuttaa 75% lähitaisteluvauriosta"

#: ../powers/powers.txt:658
msgid "Throw Axe"
msgstr "Heitä kirves"

#: ../powers/powers.txt:661
msgid "Throw an axe to deal 150% of melee weapon damage"
msgstr "Kirveen heitto aiheuttaa 150% lähitaisteluvauriosta"

#: ../powers/powers.txt:677
msgid "Caltrops"
msgstr "Jalkapiikit"

#: ../powers/powers.txt:680
msgid "This trap deals 75% ranged weapon damage and slows the target."
msgstr "Ansa aiheuttaa 75% etätaisteluvauriosta ja hidastaa kohdetta."

#: ../powers/powers.txt:698
msgid "Bear Trap"
msgstr "Karhuansa"

#: ../powers/powers.txt:701
msgid "This trap deals 150% ranged weapon damage and immobilizes the target."
msgstr "Ansa aiheuttaa 150% etätaisteluvauriosta ja pysäyttää kohteen."

#: ../powers/powers.txt:756
msgid "Melee Fire"
msgstr "Lähitaistelutuli"

#: ../powers/powers.txt:765
msgid "Melee Ice"
msgstr "Lähitaistelujää"

#: ../powers/powers.txt:774
msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "Ritsalaukaus"

#: ../powers/powers.txt:777
msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "Tavan hyökkäys etäältä (vaatii etäaseen)"

#: ../powers/powers.txt:793
msgid "Arrow Shoot"
msgstr "Nuolilaukaus"

#: ../powers/powers.txt:813
msgid "Fire Ammo"
msgstr "Tuliammus"

#: ../powers/powers.txt:833
msgid "Ice Ammo"
msgstr "Jääammus"

#: ../powers/powers.txt:853
msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "Nuoliseinämälaukaus"

#: ../powers/powers.txt:865
msgid "Orange Spark"
msgstr "Oranssi kipinä"

#: ../powers/powers.txt:877
msgid "Blue Spark"
msgstr "Sininen kipinä"

#: ../powers/powers.txt:889
msgid "Red Spark"
msgstr "Punainen kipinä"

#: ../powers/powers.txt:920
msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "Kaukosiirtokäärö"

#: ../powers/powers.txt:940
msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "Ajanpysäytyskäärö"

#: ../powers/powers.txt:943
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "Lamauttaa lähistön viholliset 10:ksi sekunniksi"

#: ../powers/powers.txt:956
msgid "Scroll of Haste"
msgstr "Hoppukäärö"

#: ../powers/powers.txt:958
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "Kaksinkertainen juoksu- ja hyökkäysnopeus 20:ksi sekunniksi"

#: ../powers/powers.txt:1014
msgid "Revert Form"
msgstr "Palaa entisellesi"

#: ../powers/powers.txt:1019
msgid "Transform back to human"
msgstr "Muuttaa jälleen ihmiseksi"

#: ../powers/powers.txt:1046
msgid "Disenchant [item]"
msgstr "Kadota lumous [esine]"

#: ../powers/powers.txt:1057
msgid "Æther Walkers"
msgstr "Eetterikulku"

#: ../powers/powers.txt:1079
msgid "Stealth"
msgstr "Häive"

#: ../powers/powers.txt:1085
msgid "Move undetected with the opportunity to perform a sneak attack"
msgstr "Liiku huomaamatta, jolloin yllätyshyökkäys on mahdollinen"

#: ../powers/powers.txt:1094
msgid "Sneak Attack"
msgstr "Yllätyshyökkäys"

#: ../powers/powers.txt:1097
msgid "Melee attack while stealthed for a high chance to crit"
msgstr "Lähitaisteluhyökkäys häiveen suojasta hyvillä kuritusedellytyksillä (+100% vaurio)"

#: ../engine/elements.txt:3
msgid "fire"
msgstr "tuli"

#: ../engine/elements.txt:4
msgid "Fire Resistance"
msgstr "tulensieto"

#: ../engine/elements.txt:7
msgid "ice"
msgstr "jää"

#: ../engine/elements.txt:8
msgid "Ice Resistance"
msgstr "jäänsieto"

#: ../engine/loot.txt:19
msgid "Gold"
msgstr "kulta"

#: ../engine/classes.txt:6
msgid "Brute"
msgstr "Hirmu"

#: ../engine/classes.txt:7
msgid "Brutes rely on physical strength and melee weapons to strike down foes. Primary attribute: Physical"
msgstr "Hirmut luottavat fyysiseen voimaan ja lähitaisteluaseisiin vihollistensa kukistamiseen. Pääominaisuus: fyysinen"

#: ../engine/classes.txt:15
msgid "Adept"
msgstr "Tuntija"

#: ../engine/classes.txt:16
msgid "Adepts have natural abilities in casting magical spells. Primary attribute: Mental"
msgstr "Tuntijoilla on luontaista taitoa loitsimiseen. Pääominaisuus: mentaalinen"

#: ../engine/classes.txt:25
msgid "Scout"
msgstr "Tiedustelija"

#: ../engine/classes.txt:26
msgid "Scouts specialize in range weaponry and combat accuracy. Primary attribute: Offense"
msgstr "Tiedustelijat erikoistuvat etäaseisiin ja taistelutarkkuuteen. Pääominaisuus: hyökkäys"

#: ../engine/classes.txt:35
msgid "Keeper"
msgstr "Vartija"

#: ../engine/classes.txt:36
msgid "Keepers focus on defensive powers for survival. Primary attribute: Defense"
msgstr "Vartijat keskittyvät puolustustaitoihin selviytyäkseen. Pääominaisuus: puolustus"

#: ../engine/classes.txt:44
msgid "Wanderer"
msgstr "Kulkija"

#: ../engine/classes.txt:45
msgid "Wanderers choose their own paths. Primary attribute: custom"
msgstr "Pääominaisuus: vaihtelee"

#: ../enemies/antlion.txt:1
msgid "Antlion"
msgstr "Muurahaiskorento"

#: ../enemies/antlion_blinker.txt:1
msgid "Antlion Blinker"
msgstr "Muurahaiskorentovilkkuja"

#: ../enemies/antlion_burster.txt:1
msgid "Antlion Burster"
msgstr "Muurahaiskorentopuhkaisija"

#: ../enemies/antlion_freezer.txt:1
msgid "Antlion Freezer"
msgstr "Muurahaiskorentojäädyttäjä"

#: ../enemies/antlion_hatchling.txt:1
msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "Muurahaisleijona"

#: ../enemies/antlion_slasher.txt:1
msgid "Antlion Slasher"
msgstr "Muurahaiskorentoviiltäjä"

#: ../enemies/antlion_spitter.txt:1
msgid "Antlion Spitter"
msgstr "Muurahaiskorentosyöksijä"

#: ../enemies/cursed_grave.txt:1
msgid "Cursed Grave"
msgstr "Kirottu hauta"

#: ../enemies/goblin.txt:1
msgid "Goblin"
msgstr "Hiisi"

#: ../enemies/goblin_charger.txt:1
msgid "Goblin Charger"
msgstr "Hiisisyöksyjä"

#: ../enemies/goblin_charger_elite.txt:1
msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "Hiisisyöksyjävalio"

#: ../enemies/goblin_shaman.txt:1
msgid "Goblin Shaman"
msgstr "Hiisishamaani"

#: ../enemies/goblin_spearman.txt:1
msgid "Goblin Spearman"
msgstr "Hiisikeihäsmies"

#: ../enemies/goblin_spearman_elite.txt:1
msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "Hiisikeihäsmiesvalio"

#: ../enemies/minotaur.txt:1
msgid "Minotaur"
msgstr "Minotauri"

#: ../enemies/skeletal_archer.txt:1
msgid "Skeletal Archer"
msgstr "Luurankoampuja"

#: ../enemies/skeletal_knight.txt:1
msgid "Skeletal Knight"
msgstr "Luurankoritari"

#: ../enemies/skeletal_mage.txt:1
msgid "Skeletal Mage"
msgstr "Luurankomaagi"

#: ../enemies/skeletal_occultist.txt:1
msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "Luurankonoita"

#: ../enemies/skeletal_sniper.txt:1
msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "Luurankosala-ampuja"

#: ../enemies/skeletal_warrior.txt:1
msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "Luurankosoturi"

#: ../enemies/skeleton.txt:1
msgid "Skeleton"
msgstr "Luuranko"

#: ../enemies/wyvern.txt:1
msgid "Venom Wyvern"
msgstr "Myrkkytraakki"

#: ../enemies/wyvern_adult.txt:1
msgid "Adult Wyvern"
msgstr "Täysikasvuinen traakki"

#: ../enemies/zombie.txt:1
msgid "Zombie"
msgstr "Zombi"

#: ../enemies/zombie_bloodthirsty.txt:1
msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "Verenhimoinen zombi"

#: ../enemies/zombie_brute.txt:1
msgid "Zombie Brute"
msgstr "Zombihirmu"

#: ../enemies/zombie_iceclaw.txt:1
msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr "Jääkynsizombi"

#: ../enemies/zombie_rotting.txt:1
msgid "Rotting Zombie"
msgstr "Mätänevä zombi"

#~ msgid "Ice Shard [enemy]"
#~ msgstr "Jääsiru [vihollinen]"

#~ msgid "Fireshot [enemy]"
#~ msgstr "Tulilaukaus [vihollinen]"

#~ msgid "Goblin Spear [enemy]"
#~ msgstr "Hiisikeihäs [vihollinen]"

#~ msgid "Crude goblin spear toss"
#~ msgstr "Karkea hiisikeihään heitto"

#~ msgid "Fireburst [enemy]"
#~ msgstr "Tuliryöppy [vihollinen]"

#~ msgid "Burn nearby enemies"
#~ msgstr "Polttaa lähistöllä olevat viholliset"

#~ msgid "Arrow Shoot [enemy]"
#~ msgstr "Nuolilaukaus [vihollinen]"

#~ msgid "Bow shoot"
#~ msgstr "Jousilaukaus"

#~ msgid "Maddox's Ice Storm [enemy]"
#~ msgstr "Maddoxin jäämyrsky [vihollinen]"

#~ msgid "Vampiric Strike"
#~ msgstr "Vampyyri-isku"

#~ msgid "Turn 50% of damage you deal into HP"
#~ msgstr "Muuttaa 50% aiheuttamastasi vauriosta OP:ksi"

#~ msgid "Zombie Bite"
#~ msgstr "Zombin purema"

#~ msgid "Deal melee damage and cause bleeding for 3 seconds"
#~ msgstr "Aiheuttaa lähitaisteluvauriota ja 3 sekuntia kestävän verenvuodon"

#~ msgid "Chill Touch"
#~ msgstr "Jäätävä kosketus"

#~ msgid "Melee strike immobilizes target for 5 seconds"
#~ msgstr "Lähitaisteluisku tekee vihollisen liikkumattomaksi 5:ksi sekunniksi"

#~ msgid "Piercing Strike"
#~ msgstr "Lävistävä isku"

#~ msgid "Melee strike ignores armor"
#~ msgstr "Lähitaisteluisku joka ei ota panssaria lukuun"

#~ msgid "Explode"
#~ msgstr "Räjäytä"

#~ msgid "Damage everything nearby"
#~ msgstr "Vaurioittaa kaikkea lähistöllä"

#~ msgid "Paralyzing Spit"
#~ msgstr "Lamauttava sylkäisy"

#~ msgid "Poison spit that stuns the target for 1 second"
#~ msgstr "Myrkkysylkäisy joka pökerryttää kohteen yhdeksi sekunniksi"

#~ msgid "Necrotic Bolt"
#~ msgstr "Kuoliovasama"

#~ msgid "Enemy Beacon"
#~ msgstr "Vihollismerkki"

#~ msgid "Bring other enemies into the fight with a dummy attack"
#~ msgstr "Tuo muita vihollisia taisteluun valehyökkäyksellä"

#~ msgid "Summon Antlion"
#~ msgstr "Kutsu muurahaiskorento"

#~ msgid "Summon Antlion Hatchling"
#~ msgstr "Kutsu muurahaisleijona"

#~ msgid "Transform into Antlion Freezer"
#~ msgstr "Muunnu muurahaiskorentojäädyttäjäksi"

#~ msgid "Transform into Antlion Freezer for 5 seconds"
#~ msgstr "Muunnu muurahaiskorentojäädyttäjäksi viideksi sekunniksi."

#~ msgid "Summon Rotting Zombie"
#~ msgstr "Kutsu mätänevä zombi"

#~ msgid "Transform into Antlion Freezer permanently"
#~ msgstr "Muunnu muurahaiskorentojäädyttäjäksi pysyvästi"

#~ msgid "Spike Ray"
#~ msgstr "Piikkisäde"

#~ msgid "Create a ray of deadly spikes"
#~ msgstr "Tekee kuolettavan piikkisäteen"

#~ msgid "Spikes"
#~ msgstr "Piikit"

#~ msgid "Spikes Trap"
#~ msgstr "Piikkiansa"

#~ msgid "Revive upon death"
#~ msgstr "Herättää henkiin kuolemasta"

#~ msgid "Bleeding"
#~ msgstr "Vertavuotava"

#~ msgid "Immobilized"
#~ msgstr "Liikkumaton"

#~ msgid "Slowed"
#~ msgstr "Hidastunut"

#~ msgid "Stunned"
#~ msgstr "Lamautunut"

#~ msgid "HP (bonus)"
#~ msgstr "OP (lisä)"

#~ msgid "HP Regen (bonus)"
#~ msgstr "OP palautus (lisä)"

#~ msgid "MP (bonus)"
#~ msgstr "MP (lisä)"

#~ msgid "MP Regen (bonus)"
#~ msgstr "MP palautus (lisä)"

#~ msgid "Accuracy (bonus)"
#~ msgstr "Tarkkuus (lisä)"

#~ msgid "Avoidance (bonus)"
#~ msgstr "Välttely (lisä)"

#~ msgid "Crit (bonus)"
#~ msgstr "Kuritus (lisä)"

#~ msgid "Speed (bonus)"
#~ msgstr "Nopeus (lisä)"

#~ msgid "Offense (bonus)"
#~ msgstr "Hyökkäys (lisä)"

#~ msgid "Defense (bonus)"
#~ msgstr "Puolustus (lisä)"

#~ msgid "Physical (bonus)"
#~ msgstr "Fyysinen (lisä)"

#~ msgid "Mental (bonus)"
#~ msgstr "Mentaalinen (lisä)"

#~ msgid "XP(bonus)"
#~ msgstr "Kokemus (lisä)"

#~ msgid "Gold (bonus)"
#~ msgstr "Kulta (lisä)"

#~ msgid "Fire Resistance (bonus)"
#~ msgstr "Tulensieto (lisä)"

#~ msgid "Ice Resistance (bonus)"
#~ msgstr "Jäänsieto (lisä)"

#~ msgid "Immunity"
#~ msgstr "Koskemattomuus"

#~ msgid "HP over time"
#~ msgstr "OP ajan myötä"

#~ msgid "MP over time"
#~ msgstr "MP ajan myötä"

#~ msgid "Stealth (bonus)"
#~ msgstr "Häive (lisä)"

#~ msgid "Revive"
#~ msgstr "Elpyminen"
