# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Nikita Vaňků <zarakaangel@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 12:29+\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-25 10:03+ZONE\n"
"Last-Translator: Nikita Vaňků <ZarakaAngel@gmail.com>\n"
"Language-Team:\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../items/items.txt:5
msgid "Health Potion"
msgstr "Lektvar Zdraví"

#: ../items/items.txt:9
msgid "Restore 100 HP"
msgstr "Obnovit 100 HP"

#: ../items/items.txt:10
msgid "consumable"
msgstr "spotřební"

#: ../items/items.txt:19
msgid "Mana Potion"
msgstr "Lektvar Many"

#: ../items/items.txt:23
msgid "Restore 100 MP"
msgstr "Obnovit 100 MP"

#: ../items/items.txt:35
msgid "Sapphire"
msgstr "Safír"

#: ../items/items.txt:38
msgid "gem"
msgstr "drahokam"

#: ../items/items.txt:47
msgid "Emerald"
msgstr "Emerald"

#: ../items/items.txt:59
msgid "Ruby"
msgstr "Rubín"

#: ../items/items.txt:71
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"

#: ../items/items.txt:85
msgid "Dagger"
msgstr "Dýka"

#: ../items/items.txt:87
msgid "main"
msgstr "hlavní"

#: ../items/items.txt:98
msgid "Shortsword"
msgstr "Krátký meč"

#: ../items/items.txt:111
msgid "Longsword"
msgstr "Dlouhý meč"

#: ../items/items.txt:124
msgid "Greatsword"
msgstr "Obouruční meč"

#: ../items/items.txt:139
msgid "Wand"
msgstr "Hůlka"

#: ../items/items.txt:152
msgid "Rod"
msgstr "Tyč"

#: ../items/items.txt:165
msgid "Staff"
msgstr "Hůl"

#: ../items/items.txt:178
msgid "Greatstaff"
msgstr "Velká Hůl"

#: ../items/items.txt:193
msgid "Slingshot"
msgstr "Prak"

#: ../items/items.txt:195
msgid "off"
msgstr "vypnuto"

#: ../items/items.txt:207
msgid "Shortbow"
msgstr "Krátký luk"

#: ../items/items.txt:221
msgid "Longbow"
msgstr "Dlouhý luk"

#: ../items/items.txt:235
msgid "Greatbow"
msgstr "Velký luk"

#: ../items/items.txt:251
msgid "Wood Buckler"
msgstr "Dřevený pěstní štít"

#: ../items/items.txt:264
msgid "Iron Buckler"
msgstr "Železný pěstní štít"

#: ../items/items.txt:277
msgid "Crest Shield"
msgstr ""

#: ../items/items.txt:290
msgid "Tower Shield"
msgstr "Hradní štít"

#: ../items/items.txt:305
msgid "Cloth Shirt"
msgstr "Plátěná Košile"

#: ../items/items.txt:307
msgid "chest"
msgstr "truhla"

#: ../items/items.txt:316
msgid "Cloth Gloves"
msgstr "Plátěné rukavice"

#: ../items/items.txt:318
msgid "hands"
msgstr "ruce"

#: ../items/items.txt:327
msgid "Cloth Pants"
msgstr "Plátěné Kalhoty"

#: ../items/items.txt:329
msgid "legs"
msgstr "nohy"

#: ../items/items.txt:338
msgid "Cloth Sandals"
msgstr "Plátěné Sandále"

#: ../items/items.txt:340
msgid "feet"
msgstr "chodidla"

#: ../items/items.txt:352
msgid "Mage Hood"
msgstr "Mágova Kapuce"

#: ../items/items.txt:353
msgid "The seams on this hood are designed to aid the flow of mana."
msgstr "Švy této kapuce, byly vytvořeny aby usnadnily průtok many"

#: ../items/items.txt:355
msgid "head"
msgstr "hlava"

#: ../items/items.txt:358
msgid "MP regen"
msgstr "MP regenerace"

#: ../items/items.txt:366
msgid "Mage Vest"
msgstr "Mágova Vesta"

#: ../items/items.txt:367
msgid "Frost resistance runes line the inside of this vest."
msgstr "Runy ochrany proti mrazu jsou uvnitř této vesty."

#: ../items/items.txt:373
msgid "ice resist"
msgstr "odolnost vůči chladu"

#: ../items/items.txt:381
msgid "Mage Sleeves"
msgstr "Mágovy Rukávy"

#: ../items/items.txt:382
msgid "The fire resistance runes that hem these sleeves help protect beginner students of Pyromancy."
msgstr "Runy odolnosti vůči ohni ve švech těchto rukávu pomáhají začátečníkům Pyromancie."

#: ../items/items.txt:386
msgid "fire resist"
msgstr "odolnost vůči ohni"

#: ../items/items.txt:395
msgid "Mage Skirt"
msgstr "Mágova Sukně"

#: ../items/items.txt:396
msgid "Spell components are tucked into hidden pockets covering this skirt."
msgstr "Součásti kouzel jsou vsunuté do tajných kapes v této sukni."

#: ../items/items.txt:401
msgid "MP"
msgstr ""

#: ../items/items.txt:410
msgid "Mage Boots"
msgstr "Mágovy Boty"

#: ../items/items.txt:411
msgid "Attunement with the elements allow mages to ice and fire walk."
msgstr ""

#: ../items/items.txt:428
msgid "Leather Hood"
msgstr "Kožená Kapuce"

#: ../items/items.txt:441
msgid "Leather Chest"
msgstr "Kožená Vesta"

#: ../items/items.txt:454
msgid "Leather Gloves"
msgstr "Kožené Rukavice"

#: ../items/items.txt:467
msgid "Leather Pants"
msgstr "Kožené Kalhoty"

#: ../items/items.txt:480
msgid "Leather Boots"
msgstr "Kožené Boty"

#: ../items/items.txt:496
msgid "Chain Coif"
msgstr "Kroužková Kapuce"

#: ../items/items.txt:509
msgid "Chain Cuirass"
msgstr "Kroužkový Kyrys"

#: ../items/items.txt:522
msgid "Chain Gloves"
msgstr "Kroužkové Rukavice"

#: ../items/items.txt:535
msgid "Chain Greaves"
msgstr "Okroužkové Holenice"

#: ../items/items.txt:548
msgid "Chain Boots"
msgstr "Okroužkované Boty"

#: ../items/items.txt:564
msgid "Plate Helmet"
msgstr "Platová Helma"

#: ../items/items.txt:577
msgid "Plate Cuirass"
msgstr "Plátový Kyrys"

#: ../items/items.txt:590
msgid "Plate Gauntlets"
msgstr "Plátové Rukavice"

#: ../items/items.txt:603
msgid "Plate Greaves"
msgstr "Plátové Holenice"

#: ../items/items.txt:616
msgid "Plate Boots"
msgstr "Plátové Boty"

#: ../items/items.txt:632
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Boty Rychlosti"

#: ../items/items.txt:633
msgid "These enchanted boots are prized possessions of Courier guildsmen."
msgstr "Tyto očarované boty jsou ceněným majetkem gildy Kurýrů"

#: ../items/items.txt:643
msgid "speed"
msgstr "rychlost"

#: ../items/items.txt:648
msgid "Thief Gloves"
msgstr "Zlodějské Rukavice"

#: ../items/items.txt:649
msgid "In Lower Sceleris there is honor among thieves. Everyone else is a mark."
msgstr "V Nížním Scelerisi jsou ceněny mezi zloději. Kdokoliv jiný je XX"

#: ../items/items.txt:657
msgid "gold find"
msgstr "nalezené zlato"

#: ../items/items.txt:662
msgid "Ring of Invisibility"
msgstr "Prsten Neviditelnosti"

#: ../items/items.txt:663
msgid "This nondescript ring was forged in the land where shadows lie."
msgstr "Tento nevýrazný prsten byl ukován v zemm, kde stíny lžou."

#: ../items/items.txt:665
msgid "ring"
msgstr "prsten"

#: ../items/items.txt:669
msgid "stealth"
msgstr "ukrytí"

#: ../items/items.txt:674
msgid "Ring of Regeneration"
msgstr "Prsten Regenerace"

#: ../items/items.txt:680
msgid "HP regen"
msgstr "HP regenerace"

#: ../items/items.txt:685
msgid "Ring of Concentration"
msgstr "Prsten Soustředění"

#: ../items/items.txt:696
msgid "Ring of Fire"
msgstr "Prsten Ohně"

#: ../items/items.txt:707
msgid "Ring of Ice"
msgstr "Prsten Chladu"

#: ../items/items.txt:718
msgid "Lineage Signet Ring"
msgstr ""

#: ../items/items.txt:725
msgid "XP gain"
msgstr "Získané XP"

#: ../items/items.txt:729
msgid "Ouroboros Ring"
msgstr "Prsten Uroboros"

#: ../items/items.txt:737
msgid "One-time protection from death"
msgstr "Jednorázová ochrana vůči smrti"

#: ../items/items.txt:741
msgid "Relic Hunter's Ring"
msgstr "Lovcův Prsten"

#: ../items/items.txt:747
msgid "item find"
msgstr "nalezené předměty"

#: ../items/items.txt:752
msgid "Silent Tabi"
msgstr "Tiché Tabi"

#: ../items/items.txt:766
msgid "Duelist Gauntlets"
msgstr "Soubojnické Rukavice"

#: ../items/items.txt:775
msgid "crit"
msgstr "kritický zásah"

#: ../items/items.txt:780
msgid "Blood Cuirass"
msgstr "Krvavý Kyrys"

#: ../items/items.txt:789
msgid "HP"
msgstr ""

#: ../items/items.txt:794
msgid "Blood Greaves"
msgstr "Krvavé Holenice"

#: ../items/items.txt:808
msgid "Fencing Gloves"
msgstr "Šermířské Rukavice"

#: ../items/items.txt:817
msgid "accuracy"
msgstr "přesnost"

#: ../items/items.txt:822
msgid "Bear Figurine"
msgstr "Medvědí Figurka"

#: ../items/items.txt:824
msgid "artifact"
msgstr "artefakt"

#: ../items/items.txt:828
msgid "physical"
msgstr "fyzický"

#: ../items/items.txt:833
msgid "Owl Figurine"
msgstr "Soví Figurka"

#: ../items/items.txt:839
msgid "mental"
msgstr "mentální"

#: ../items/items.txt:844
msgid "Cat Figurine"
msgstr "Kočičí Figurka"

#: ../items/items.txt:850
msgid "offense"
msgstr "útok"

#: ../items/items.txt:855
msgid "Turtle Figurine"
msgstr "Želví Figurka"

#: ../items/items.txt:861
msgid "defense"
msgstr "obrana"

#: ../items/items.txt:866
msgid "Sage Mantle"
msgstr "Mudrcův Plášť"

#: ../items/items.txt:881
msgid "Sage Frock"
msgstr "Mudrcova Sutana"

#: ../items/items.txt:896
msgid "Monastery Sandals"
msgstr "Klášterní Sandály"

#: ../items/items.txt:905
msgid "avoidance"
msgstr "schopnost úniku"

#: ../items/items.txt:910
msgid "Aether Walkers"
msgstr ""

#: ../items/items.txt:921
msgid "Use: Blink to a nearby location"
msgstr "Použití: Přesun do blízké lokace"

#: ../items/items.txt:926
msgid "Ashwood Wand"
msgstr "Hůlka Ashwood"

#: ../items/items.txt:927
msgid "The secrets to harvesting Yggdrasil twigs are known only to traitorous dryads."
msgstr "Tajemství sběru Yggdrasilských větví je pouze znám zrádným dryádám."

#: ../items/items.txt:942
msgid "Lawman's Sidearm"
msgstr ""

#: ../items/items.txt:943
msgid "The workmanship on this blade appears hurried, as if forged under the fever of vigilance."
msgstr ""

#: ../items/items.txt:958
msgid "Miner's Gloves"
msgstr "Horníkovy Rukavice"

#: ../items/types.txt:5
msgid "Main Hand"
msgstr "Hlavní Ruka"

#: ../items/types.txt:9
msgid "Off Hand"
msgstr "Druhá Ruka"

#: ../items/types.txt:13
msgid "Head"
msgstr "Hlava"

#: ../items/types.txt:17
msgid "Chest"
msgstr "Hrudník"

#: ../items/types.txt:21
msgid "Hands"
msgstr "Ruce"

#: ../items/types.txt:25
msgid "Legs"
msgstr "Nohy"

#: ../items/types.txt:29
msgid "Feet"
msgstr "Chodidla"

#: ../items/types.txt:33
msgid "Artifact"
msgstr "Artefakt"

#: ../items/types.txt:37
msgid "Ring"
msgstr "Prsten"

#: ../items/types.txt:43
msgid "Consumable"
msgstr "Spotřební"

#: ../items/types.txt:47
msgid "Gem"
msgstr "Drahokam"

#: ../items/types.txt:50
msgid "quest"
msgstr "úkol"

#: ../items/types.txt:51
msgid "Quest Item"
msgstr "Úkolový Předmět"

#: ../menus/powers.txt:16
msgid "Warrior"
msgstr "Bojovník"

#: ../menus/powers.txt:19
msgid "Ranger"
msgstr "Tulák"

#: ../menus/powers.txt:22
msgid "Magician"
msgstr "Kouzelník"

#: ../powers/powers.txt:5
msgid "Swing"
msgstr "Máchnout"

#: ../powers/powers.txt:8
msgid "Basic melee attack"
msgstr "Základní útok z blízka"

#: ../powers/powers.txt:21
msgid "Channel"
msgstr ""

#: ../powers/powers.txt:24
msgid "Basic magic attack"
msgstr "Základní magický útok"

#: ../powers/powers.txt:40
msgid "Block"
msgstr "Blokovat"

#: ../powers/powers.txt:42
msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "Pozvedni svůj štít k zdvojnásobení"

#: ../powers/powers.txt:48
msgid "Immobilize"
msgstr "Imobilizovat"

#: ../powers/powers.txt:51
msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "Ochromí nepřítele po dobu 3 sekund"

#: ../powers/powers.txt:63
msgid "Blood Strike"
msgstr "Krvavý útok"

#: ../powers/powers.txt:66
msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "Způsobí krvácející zranění, které zvyšuje poškození po následujícíh 5 sekund"

#: ../powers/powers.txt:82
msgid "Shock"
msgstr "Šok"

#: ../powers/powers.txt:85
msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr ""

#: ../powers/powers.txt:105
msgid "Heal"
msgstr "Vyléčit"

#: ../powers/powers.txt:108
msgid "Restore HP"
msgstr "Obnovit HP"

#: ../powers/powers.txt:118
msgid "Piercing Shot"
msgstr "Průrazná Střela"

#: ../powers/powers.txt:121
msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "Vystřel šíp, který ignoruje zbroj a proletí několika nepříteli"

#: ../powers/powers.txt:134
msgid "Warcry"
msgstr "Válečný pokřik"

#: ../powers/powers.txt:137
msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "Odstraní negativní efekty a přidá proti nim imunitu po 10 sekund"

#: ../powers/powers.txt:147
msgid "Quake"
msgstr "Zemětřesení"

#: ../powers/powers.txt:150
msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "Omráčí blízké nepřátele"

#: ../powers/powers.txt:168
msgid "Shield"
msgstr "Štít"

#: ../powers/powers.txt:171
msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "Vytvoří silové pole, které absorbuje poškození"

#: ../powers/powers.txt:180
msgid "Haste"
msgstr "Spěchu"

#: ../powers/powers.txt:182
msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "Zdvojnásobí rychlost pohybu a útoku po 8 sekund"

#: ../powers/powers.txt:192
msgid "Cleave"
msgstr "Rozštípit"

#: ../powers/powers.txt:195
msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "Zautočí na všechny nepřátele v širokém oblouku"

#: ../powers/powers.txt:210
msgid "Freeze"
msgstr "Zmrazit"

#: ../powers/powers.txt:213
msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "Vytvoří paprsek pronikavého chladu, který zpomalí nepřátele"

#: ../powers/powers.txt:232
msgid "Teleport"
msgstr ""

#: ../powers/powers.txt:235
msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "Přesune se do blízké lokace"

#: ../powers/powers.txt:253
msgid "Multishot"
msgstr "Trojitá Střela"

#: ../powers/powers.txt:256
msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "Vystřelí tři projektily najednou"

#: ../powers/powers.txt:269
msgid "Burn"
msgstr "Spálit"

#: ../powers/powers.txt:272
msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "Spálí nepřítele ve vzdálené oblasti ohněm"

#: ../powers/powers.txt:293
msgid "Time Stop"
msgstr "Zastavit Čas"

#: ../powers/powers.txt:296
msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "Ochromí blízké nepřítele po 5 sekund"

#: ../powers/powers.txt:309
msgid "Heroic Swing"
msgstr "Hrdinský Útok"

#: ../powers/powers.txt:312
msgid "Melee attack with 10% HP steal"
msgstr "Utok zblízka s ukradením 10% HP"

#: ../powers/powers.txt:326
msgid "Greater Channel"
msgstr ""

#: ../powers/powers.txt:329
msgid "Magic attack with 10% MP steal"
msgstr "Magický útok s ukradením 10% MP"

#: ../powers/powers.txt:346
msgid "Shoot"
msgstr "Střelit"

#: ../powers/powers.txt:349
msgid "Basic ranged attack"
msgstr "Základní střelecký útok"

#: ../powers/powers.txt:360
msgid "Rapid Fire"
msgstr "Rychlá střelba"

#: ../powers/powers.txt:363
msgid "Fire five low power missiles in quick succession"
msgstr "Vystřelí slabší šípy "

#: ../powers/powers.txt:639
msgid "Throw Knife"
msgstr "Hodit Nůž"

#: ../powers/powers.txt:642
msgid "Throw a knife to deal 75% of melee weapon damage"
msgstr "Hodí sekeru, s útokem 75% chladné zbraně"

#: ../powers/powers.txt:658
msgid "Throw Axe"
msgstr "Hodit Sekeru"

#: ../powers/powers.txt:661
msgid "Throw an axe to deal 150% of melee weapon damage"
msgstr "Hodí sekeru, s útokem 150% chladné zbraně"

#: ../powers/powers.txt:677
msgid "Caltrops"
msgstr "Nášlapný ježek"

#: ../powers/powers.txt:680
msgid "This trap deals 75% ranged weapon damage and slows the target."
msgstr "Tato past způsobí 75% poškození střelné zbraně a zpomalí cíl."

#: ../powers/powers.txt:698
msgid "Bear Trap"
msgstr "Medvědí past"

#: ../powers/powers.txt:701
msgid "This trap deals 150% ranged weapon damage and immobilizes the target."
msgstr "Tato past způsobí 150% poškození střelné zbraně a imobilizuje cíl."

#: ../powers/powers.txt:756
msgid "Melee Fire"
msgstr "Poškození Ohněm"

#: ../powers/powers.txt:765
msgid "Melee Ice"
msgstr "Poškození Ledem"

#: ../powers/powers.txt:774
msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "Střelit Prakem"

#: ../powers/powers.txt:777
msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "Základní střelný útok (potřebuje střelnou zbraň)"

#: ../powers/powers.txt:793
msgid "Arrow Shoot"
msgstr "Střelit Šíp"

#: ../powers/powers.txt:813
msgid "Fire Ammo"
msgstr "Ohnivá Munice"

#: ../powers/powers.txt:833
msgid "Ice Ammo"
msgstr "Ledová Munice"

#: ../powers/powers.txt:853
msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "Zeď Šípů"

#: ../powers/powers.txt:865
msgid "Orange Spark"
msgstr "Oranžová Jiskra"

#: ../powers/powers.txt:877
msgid "Blue Spark"
msgstr "Modrá Jiskra"

#: ../powers/powers.txt:889
msgid "Red Spark"
msgstr "Červená Jiskra"

#: ../powers/powers.txt:920
msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "Svitek Teleportu"

#: ../powers/powers.txt:940
msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "Svitek Zastavení Času"

#: ../powers/powers.txt:943
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "Ochromí blízké nepřítele po 10 sekund"

#: ../powers/powers.txt:956
msgid "Scroll of Haste"
msgstr "Svitek Spěchu"

#: ../powers/powers.txt:958
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "Zdvojnásobí rychlost běhu a útoku po 20 sekund"

#: ../powers/powers.txt:1014
msgid "Revert Form"
msgstr "Vrátit Transformaci"

#: ../powers/powers.txt:1019
msgid "Transform back to human"
msgstr "Transformovat zpět do člověka"

#: ../powers/powers.txt:1046
msgid "Disenchant [item]"
msgstr "Odčarovat [předmět]"

#: ../powers/powers.txt:1057
msgid "Æther Walkers"
msgstr ""

#: ../powers/powers.txt:1079
msgid "Stealth"
msgstr "Ukrytí"

#: ../powers/powers.txt:1085
msgid "Move undetected with the opportunity to perform a sneak attack"
msgstr "Pohybovat se nepozorovaně s možností způsobit tajný útok"

#: ../powers/powers.txt:1094
msgid "Sneak Attack"
msgstr "Tajný Útok"

#: ../powers/powers.txt:1097
msgid "Melee attack while stealthed for a high chance to crit"
msgstr "Útok chladnou zbraní během ukrytí s vysokou šanci kritického zásahu"

#: ../engine/elements.txt:3
msgid "fire"
msgstr "oheň"

#: ../engine/elements.txt:4
msgid "Fire Resistance"
msgstr "Ochrana vůči Ohni"

#: ../engine/elements.txt:7
msgid "ice"
msgstr "led"

#: ../engine/elements.txt:8
msgid "Ice Resistance"
msgstr "Ochrana vůči Chladu"

#: ../engine/loot.txt:19
msgid "Gold"
msgstr "Zlato"

#: ../engine/classes.txt:6
msgid "Brute"
msgstr "Surovec"

#: ../engine/classes.txt:7
msgid "Brutes rely on physical strength and melee weapons to strike down foes. Primary attribute: Physical"
msgstr "Surovec se spoléhá na Fyzickou Sílu a chladné zbraně. Primární atribut: Fyzická Síla"

#: ../engine/classes.txt:15
msgid "Adept"
msgstr ""

#: ../engine/classes.txt:16
msgid "Adepts have natural abilities in casting magical spells. Primary attribute: Mental"
msgstr "Adepti mají přirozenou schopnost používat magické kouze. Primární atribut: Mentální Síla"

#: ../engine/classes.txt:25
msgid "Scout"
msgstr "Skaut"

#: ../engine/classes.txt:26
msgid "Scouts specialize in range weaponry and combat accuracy. Primary attribute: Offense"
msgstr "Skauti se specializují na střelné zbraně a bojovnou přesnost. Primární atribut: Útok"

#: ../engine/classes.txt:35
msgid "Keeper"
msgstr "Strážce"

#: ../engine/classes.txt:36
msgid "Keepers focus on defensive powers for survival. Primary attribute: Defense"
msgstr "Strážce se zaměřuji na obranné schopnosti k přežití. Primární atribut: Obrana"

#: ../engine/classes.txt:44
msgid "Wanderer"
msgstr "Poutník"

#: ../engine/classes.txt:45
msgid "Wanderers choose their own paths. Primary attribute: custom"
msgstr "Poutnící si vybírají svou vlastní cestu. Primární atribut: vlastní"

#: ../enemies/antlion.txt:1
msgid "Antlion"
msgstr "Pavoukovec"

#: ../enemies/antlion_blinker.txt:1
msgid "Antlion Blinker"
msgstr "Mravkolev XBlinkerX"

#: ../enemies/antlion_burster.txt:1
msgid "Antlion Burster"
msgstr ""

#: ../enemies/antlion_freezer.txt:1
msgid "Antlion Freezer"
msgstr "Mrazící Pavoukovec"

#: ../enemies/antlion_hatchling.txt:1
msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "Mládě Pavouklovce"

#: ../enemies/antlion_slasher.txt:1
msgid "Antlion Slasher"
msgstr ""

#: ../enemies/antlion_spitter.txt:1
msgid "Antlion Spitter"
msgstr "Pavoukovec Plivač"

#: ../enemies/cursed_grave.txt:1
msgid "Cursed Grave"
msgstr "Prokletý Hrob"

#: ../enemies/goblin.txt:1
msgid "Goblin"
msgstr "Goblin"

#: ../enemies/goblin_charger.txt:1
msgid "Goblin Charger"
msgstr "Goblinní Útočník"

#: ../enemies/goblin_charger_elite.txt:1
msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "Goblinní Elitní Útočník"

#: ../enemies/goblin_shaman.txt:1
msgid "Goblin Shaman"
msgstr "Goblinní Šaman"

#: ../enemies/goblin_spearman.txt:1
msgid "Goblin Spearman"
msgstr "Goblinní Kopiník"

#: ../enemies/goblin_spearman_elite.txt:1
msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "Goblinní Elitní Kopiník"

#: ../enemies/minotaur.txt:1
msgid "Minotaur"
msgstr ""

#: ../enemies/skeletal_archer.txt:1
msgid "Skeletal Archer"
msgstr "Kostlivý lučistník"

#: ../enemies/skeletal_knight.txt:1
msgid "Skeletal Knight"
msgstr "Kostlivý Rytíř"

#: ../enemies/skeletal_mage.txt:1
msgid "Skeletal Mage"
msgstr "Kostlivý Mág"

#: ../enemies/skeletal_occultist.txt:1
msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "Kostlivý Okultista"

#: ../enemies/skeletal_sniper.txt:1
msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "Kostlivý Ostřelovač"

#: ../enemies/skeletal_warrior.txt:1
msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "Kostlivý Bojovník"

#: ../enemies/skeleton.txt:1
msgid "Skeleton"
msgstr "Kostlivec"

#: ../enemies/wyvern.txt:1
msgid "Venom Wyvern"
msgstr "Jedovatá Wyverna"

#: ../enemies/wyvern_adult.txt:1
msgid "Adult Wyvern"
msgstr "Dospělá Wyverna"

#: ../enemies/zombie.txt:1
msgid "Zombie"
msgstr "Zombie"

#: ../enemies/zombie_bloodthirsty.txt:1
msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "Kvežíznivá Zombie"

#: ../enemies/zombie_brute.txt:1
msgid "Zombie Brute"
msgstr "Zombie Surovec"

#well now I'm lost!
#: ../enemies/zombie_iceclaw.txt:1
msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr ""

#: ../enemies/zombie_rotting.txt:1
msgid "Rotting Zombie"
msgstr "Hnijící Zombie"

