# Russian translation of Flare fantasycore mod
# Переводы на русский язык модификации fantasycore для Flare
# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Sergey Basalaev <sbasalaev@gmail.com>, 2011-2013.
# Evgen Pavlov <sonjekua@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flare-game 0.18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 12:29+\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-29 02:32+0600\n"
"Last-Translator: Sergey Basalaev <sbasalaev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../items/items.txt:5
msgid "Health Potion"
msgstr "Зелье здоровья"

#: ../items/items.txt:9
msgid "Restore 100 HP"
msgstr "Восстанавливает 100 очков здоровья"

#: ../items/items.txt:10
msgid "consumable"
msgstr "потребляемый"

#: ../items/items.txt:19
msgid "Mana Potion"
msgstr "Зелье маны"

#: ../items/items.txt:23
msgid "Restore 100 MP"
msgstr "Восстанавливает 100 очков маны"

#: ../items/items.txt:35
msgid "Sapphire"
msgstr "Сапфир"

#: ../items/items.txt:38
msgid "gem"
msgstr "драгоценность"

#: ../items/items.txt:47
msgid "Emerald"
msgstr "Изумруд"

#: ../items/items.txt:59
msgid "Ruby"
msgstr "Рубин"

#: ../items/items.txt:71
msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

#: ../items/items.txt:85
msgid "Dagger"
msgstr "Кинжал"

#: ../items/items.txt:87
msgid "main"
msgstr "главная"

#: ../items/items.txt:98
msgid "Shortsword"
msgstr "Короткий меч"

#: ../items/items.txt:111
msgid "Longsword"
msgstr "Длинный меч"

#: ../items/items.txt:124
msgid "Greatsword"
msgstr "Великий меч"

#: ../items/items.txt:139
msgid "Wand"
msgstr "Жезл"

#: ../items/items.txt:152
msgid "Rod"
msgstr "Скипетр"

#: ../items/items.txt:165
msgid "Staff"
msgstr "Посох"

#: ../items/items.txt:178
msgid "Greatstaff"
msgstr "Великий посох"

#: ../items/items.txt:193
msgid "Slingshot"
msgstr "Праща"

#: ../items/items.txt:195
msgid "off"
msgstr "вторая"

#: ../items/items.txt:207
msgid "Shortbow"
msgstr "Короткий лук"

#: ../items/items.txt:221
msgid "Longbow"
msgstr "Длинный лук"

#: ../items/items.txt:235
msgid "Greatbow"
msgstr "Великий лук"

#: ../items/items.txt:251
msgid "Wood Buckler"
msgstr "Деревянный щит"

#: ../items/items.txt:264
msgid "Iron Buckler"
msgstr "Железный щит"

#: ../items/items.txt:277
msgid "Crest Shield"
msgstr "Гребенной щит"

#: ../items/items.txt:290
msgid "Tower Shield"
msgstr "Башенный щит"

#: ../items/items.txt:305
msgid "Cloth Shirt"
msgstr "Тканая рубашка"

#: ../items/items.txt:307
msgid "chest"
msgstr "грудь"

#: ../items/items.txt:316
msgid "Cloth Gloves"
msgstr "Тканые рукавицы"

#: ../items/items.txt:318
msgid "hands"
msgstr "руки"

#: ../items/items.txt:327
msgid "Cloth Pants"
msgstr "Тканые штаны"

#: ../items/items.txt:329
msgid "legs"
msgstr "ноги"

#: ../items/items.txt:338
msgid "Cloth Sandals"
msgstr "Тканые сандалии"

#: ../items/items.txt:340
msgid "feet"
msgstr "стопы"

#: ../items/items.txt:352
msgid "Mage Hood"
msgstr "Капюшон мага"

#: ../items/items.txt:353
msgid "The seams on this hood are designed to aid the flow of mana."
msgstr "Швы на этом капюшоне сделаны так, чтобы облегчать поток маны."

#: ../items/items.txt:355
msgid "head"
msgstr "голова"

#: ../items/items.txt:358
msgid "MP regen"
msgstr "восстановление маны"

#: ../items/items.txt:366
msgid "Mage Vest"
msgstr "Жилет мага"

#: ../items/items.txt:367
msgid "Frost resistance runes line the inside of this vest."
msgstr "Внутреннюю сторону этого жилета покрывают руны сопротивления холоду."

#: ../items/items.txt:373
msgid "ice resist"
msgstr "сопротивление льду"

#: ../items/items.txt:381
msgid "Mage Sleeves"
msgstr "Рукава мага"

#: ../items/items.txt:382
msgid "The fire resistance runes that hem these sleeves help protect beginner students of Pyromancy."
msgstr "Руны сопротивления огню, идущие по краю этих рукавов, защищают начинающих студентов пиромантии."

#: ../items/items.txt:386
msgid "fire resist"
msgstr "сопротивление огню"

#: ../items/items.txt:395
msgid "Mage Skirt"
msgstr "Подол мага"

#: ../items/items.txt:396
msgid "Spell components are tucked into hidden pockets covering this skirt."
msgstr "Компоненты заклинаний спрятаны в скрытых карманах, покрывающих этот подол."

#: ../items/items.txt:401
msgid "MP"
msgstr "ману"

#: ../items/items.txt:410
msgid "Mage Boots"
msgstr "Ботинки мага"

#: ../items/items.txt:411
msgid "Attunement with the elements allow mages to ice and fire walk."
msgstr "Сродство с элементами позволяет магам гулять по огню и льду."

#: ../items/items.txt:428
msgid "Leather Hood"
msgstr "Кожаный капюшон"

#: ../items/items.txt:441
msgid "Leather Chest"
msgstr "Кожаная рубашка"

#: ../items/items.txt:454
msgid "Leather Gloves"
msgstr "Кожаные рукавицы"

#: ../items/items.txt:467
msgid "Leather Pants"
msgstr "Кожаные штаны"

#: ../items/items.txt:480
msgid "Leather Boots"
msgstr "Кожаные ботинки"

#: ../items/items.txt:496
msgid "Chain Coif"
msgstr "Кольчужный шлем"

#: ../items/items.txt:509
msgid "Chain Cuirass"
msgstr "Кольчужная кираса"

#: ../items/items.txt:522
msgid "Chain Gloves"
msgstr "Кольчужные перчатки"

#: ../items/items.txt:535
msgid "Chain Greaves"
msgstr "Кольчужные поножи"

#: ../items/items.txt:548
msgid "Chain Boots"
msgstr "Кольчужные сапоги"

#: ../items/items.txt:564
msgid "Plate Helmet"
msgstr "Латный шлем"

#: ../items/items.txt:577
msgid "Plate Cuirass"
msgstr "Латная кираса"

#: ../items/items.txt:590
msgid "Plate Gauntlets"
msgstr "Латные рукавицы"

#: ../items/items.txt:603
msgid "Plate Greaves"
msgstr "Латные поножи"

#: ../items/items.txt:616
msgid "Plate Boots"
msgstr "Латные сапоги"

#: ../items/items.txt:632
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Ботинки скорости"

#: ../items/items.txt:633
msgid "These enchanted boots are prized possessions of Courier guildsmen."
msgstr "Этими зачарованными ботинками награждались члены гильдии курьеров."

#: ../items/items.txt:643
msgid "speed"
msgstr "скорость"

#: ../items/items.txt:648
msgid "Thief Gloves"
msgstr "Рукавицы вора"

#: ../items/items.txt:649
msgid "In Lower Sceleris there is honor among thieves. Everyone else is a mark."
msgstr "В Нижнем Селерисе уважают воров. Все остальные — их цель."

#: ../items/items.txt:657
msgid "gold find"
msgstr "поиск золота"

#: ../items/items.txt:662
msgid "Ring of Invisibility"
msgstr "Кольцо невидимости"

#: ../items/items.txt:663
msgid "This nondescript ring was forged in the land where shadows lie."
msgstr "Это невзрачное кольцо было выковано в стране теней."

#: ../items/items.txt:665
msgid "ring"
msgstr "кольцо"

#: ../items/items.txt:669
msgid "stealth"
msgstr "скрытность"

#: ../items/items.txt:674
msgid "Ring of Regeneration"
msgstr "Кольцо восстановления"

#: ../items/items.txt:680
msgid "HP regen"
msgstr "восстановление здоровья"

#: ../items/items.txt:685
msgid "Ring of Concentration"
msgstr "Кольцо концентрации"

#: ../items/items.txt:696
msgid "Ring of Fire"
msgstr "Кольцо огня"

#: ../items/items.txt:707
msgid "Ring of Ice"
msgstr "Кольцо льда"

#: ../items/items.txt:718
msgid "Lineage Signet Ring"
msgstr "Родовая печатка"

#: ../items/items.txt:725
msgid "XP gain"
msgstr "получение опыта"

#: ../items/items.txt:729
msgid "Ouroboros Ring"
msgstr "Кольцо Уробороса"

#: ../items/items.txt:737
msgid "One-time protection from death"
msgstr "Одноразовая защита от смерти"

#: ../items/items.txt:741
msgid "Relic Hunter's Ring"
msgstr "Кольцо искателя реликвий"

#: ../items/items.txt:747
msgid "item find"
msgstr "поиск предметов"

#: ../items/items.txt:752
msgid "Silent Tabi"
msgstr "Тихая Таби"

#: ../items/items.txt:766
msgid "Duelist Gauntlets"
msgstr "Рукавицы дуэлянта"

#: ../items/items.txt:775
msgid "crit"
msgstr "критический удар"

#: ../items/items.txt:780
msgid "Blood Cuirass"
msgstr "Кровавая кираса"

#: ../items/items.txt:789
msgid "HP"
msgstr "здоровье"

#: ../items/items.txt:794
msgid "Blood Greaves"
msgstr "Кровавые поножи"

#: ../items/items.txt:808
msgid "Fencing Gloves"
msgstr "Перчатки фехтования"

#: ../items/items.txt:817
msgid "accuracy"
msgstr "меткость"

#: ../items/items.txt:822
msgid "Bear Figurine"
msgstr "Статуэтка медведя"

#: ../items/items.txt:824
msgid "artifact"
msgstr "артефакт"

#: ../items/items.txt:828
msgid "physical"
msgstr "силу"

#: ../items/items.txt:833
msgid "Owl Figurine"
msgstr "Статуэтка совы"

#: ../items/items.txt:839
msgid "mental"
msgstr "интеллект"

#: ../items/items.txt:844
msgid "Cat Figurine"
msgstr "Статуэтка кота"

#: ../items/items.txt:850
msgid "offense"
msgstr "ловкость"

#: ../items/items.txt:855
msgid "Turtle Figurine"
msgstr "Статуэтка черепахи"

#: ../items/items.txt:861
msgid "defense"
msgstr "защиту"

#: ../items/items.txt:866
msgid "Sage Mantle"
msgstr "Мантия мудреца"

#: ../items/items.txt:881
msgid "Sage Frock"
msgstr "Ряса мудреца"

#: ../items/items.txt:896
msgid "Monastery Sandals"
msgstr "Сандалии монаха"

#: ../items/items.txt:905
msgid "avoidance"
msgstr "уклонение"

#: ../items/items.txt:910
msgid "Aether Walkers"
msgstr "Эфирные скороходы"

#: ../items/items.txt:921
msgid "Use: Blink to a nearby location"
msgstr "Использование: переместиться в ближайшее расположение"

#: ../items/items.txt:926
msgid "Ashwood Wand"
msgstr "Ясеневая палка"

#: ../items/items.txt:927
msgid "The secrets to harvesting Yggdrasil twigs are known only to traitorous dryads."
msgstr "Секреты сбора веток Иггдрасиля известны только дриадам-изменщицам."

#: ../items/items.txt:942
msgid "Lawman's Sidearm"
msgstr "Личное оружие судебного исполнителя"

#: ../items/items.txt:943
msgid "The workmanship on this blade appears hurried, as if forged under the fever of vigilance."
msgstr "Качество этого лезвия оставляет желать лучшего. Похоже, что оно было выковано в спешке."

#: ../items/items.txt:958
msgid "Miner's Gloves"
msgstr "Перчатки шахтёра"

#: ../items/types.txt:5
msgid "Main Hand"
msgstr "Главная рука"

#: ../items/types.txt:9
msgid "Off Hand"
msgstr "Вторая рука"

#: ../items/types.txt:13
msgid "Head"
msgstr "Голова"

#: ../items/types.txt:17
msgid "Chest"
msgstr "Грудь"

#: ../items/types.txt:21
msgid "Hands"
msgstr "Руки"

#: ../items/types.txt:25
msgid "Legs"
msgstr "Ноги"

#: ../items/types.txt:29
msgid "Feet"
msgstr "Стопы"

#: ../items/types.txt:33
msgid "Artifact"
msgstr "Артефакт"

#: ../items/types.txt:37
msgid "Ring"
msgstr "Кольцо"

#: ../items/types.txt:43
msgid "Consumable"
msgstr "Потребляемый"

#: ../items/types.txt:47
msgid "Gem"
msgstr "Драгоценность"

#: ../items/types.txt:50
msgid "quest"
msgstr "задание"

#: ../items/types.txt:51
msgid "Quest Item"
msgstr "Квестовый предмет"

#: ../menus/powers.txt:16
msgid "Warrior"
msgstr "Воин"

#: ../menus/powers.txt:19
msgid "Ranger"
msgstr "Охотник"

#: ../menus/powers.txt:22
msgid "Magician"
msgstr "Маг"

#: ../powers/powers.txt:5
msgid "Swing"
msgstr "Удар"

#: ../powers/powers.txt:8
msgid "Basic melee attack"
msgstr "Базовая ближняя атака"

#: ../powers/powers.txt:21
msgid "Channel"
msgstr "Вызов"

#: ../powers/powers.txt:24
msgid "Basic magic attack"
msgstr "Базовая магическая атака"

#: ../powers/powers.txt:40
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: ../powers/powers.txt:42
msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "Поднять щит, чтобы удвоить уклонение и поглощение"

#: ../powers/powers.txt:48
msgid "Immobilize"
msgstr "Обездвижить"

#: ../powers/powers.txt:51
msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "Обездвижить врага на 3 секунды"

#: ../powers/powers.txt:63
msgid "Blood Strike"
msgstr "Удар крови"

#: ../powers/powers.txt:66
msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "Нанести кровоточащее ранение, которое наносит дополнительный вред в течение 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:82
msgid "Shock"
msgstr "Шок"

#: ../powers/powers.txt:85
msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr "Поразить врага электрическим разрядом с расстояния; +25% к критическому удару против обездвиженных врагов"

#: ../powers/powers.txt:105
msgid "Heal"
msgstr "Лечение"

#: ../powers/powers.txt:108
msgid "Restore HP"
msgstr "Восстановить здоровье"

#: ../powers/powers.txt:118
msgid "Piercing Shot"
msgstr "Пронзающий выстрел"

#: ../powers/powers.txt:121
msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "Выстрел, игнорирующий броню и проходящий через несколько врагов"

#: ../powers/powers.txt:134
msgid "Warcry"
msgstr "Боевой крик"

#: ../powers/powers.txt:137
msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "Устранить проклятья и стать иммунным к проклятиям на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:147
msgid "Quake"
msgstr "Землетрясение"

#: ../powers/powers.txt:150
msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "Парализовать ближайших врагов"

#: ../powers/powers.txt:168
msgid "Shield"
msgstr "Щит"

#: ../powers/powers.txt:171
msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "Создать силовое поле, поглощающее вред"

#: ../powers/powers.txt:180
msgid "Haste"
msgstr "Ускорение"

#: ../powers/powers.txt:182
msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "Удвоить скорость бега и атаки на 8 секунд"

#: ../powers/powers.txt:192
msgid "Cleave"
msgstr "Размах"

#: ../powers/powers.txt:195
msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "Атаковать всех врагов по широкой дуге"

#: ../powers/powers.txt:210
msgid "Freeze"
msgstr "Заморозка"

#: ../powers/powers.txt:213
msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "Создать луч пронзающего холода, замедляющий врагов"

#: ../powers/powers.txt:232
msgid "Teleport"
msgstr "Телепорт"

#: ../powers/powers.txt:235
msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "Переместиться в ближайшее расположение"

#: ../powers/powers.txt:253
msgid "Multishot"
msgstr "Многострел"

#: ../powers/powers.txt:256
msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "Выстрелить три снаряда одновременно"

#: ../powers/powers.txt:269
msgid "Burn"
msgstr "Сожжение"

#: ../powers/powers.txt:272
msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "Поразить врагов в дальней области огнём"

#: ../powers/powers.txt:293
msgid "Time Stop"
msgstr "Остановка времени"

#: ../powers/powers.txt:296
msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "Парализовать ближайших врагов на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:309
msgid "Heroic Swing"
msgstr "Героический удар"

#: ../powers/powers.txt:312
msgid "Melee attack with 10% HP steal"
msgstr "Рукопашная атака крадёт 10% жизни"

#: ../powers/powers.txt:326
msgid "Greater Channel"
msgstr "Сильный вызов"

#: ../powers/powers.txt:329
msgid "Magic attack with 10% MP steal"
msgstr "Магическая атака крадёт 10% маны"

#: ../powers/powers.txt:346
msgid "Shoot"
msgstr "Выстрел"

#: ../powers/powers.txt:349
msgid "Basic ranged attack"
msgstr "Базовая дистанционная атака"

#: ../powers/powers.txt:360
msgid "Rapid Fire"
msgstr "Быстрый огонь"

#: ../powers/powers.txt:363
msgid "Fire five low power missiles in quick succession"
msgstr "Быстро сделать пять маломощных выстрелов"

#: ../powers/powers.txt:639
msgid "Throw Knife"
msgstr "Бросок ножа"

#: ../powers/powers.txt:642
msgid "Throw a knife to deal 75% of melee weapon damage"
msgstr "Кинуть нож чтоб нанести 75% урона ближнего оружия"

#: ../powers/powers.txt:658
msgid "Throw Axe"
msgstr "Бросок топора"

#: ../powers/powers.txt:661
msgid "Throw an axe to deal 150% of melee weapon damage"
msgstr "Кинуть топор чтоб нанести 150% урона ближнего оружия"

#: ../powers/powers.txt:677
msgid "Caltrops"
msgstr "Капкан"

#: ../powers/powers.txt:680
msgid "This trap deals 75% ranged weapon damage and slows the target."
msgstr "Эта ловушка наносит 75% урона дальнего оружия и замедляет цель"

#: ../powers/powers.txt:698
msgid "Bear Trap"
msgstr "Медвежий капкан"

#: ../powers/powers.txt:701
msgid "This trap deals 150% ranged weapon damage and immobilizes the target."
msgstr "Эта ловушка наносит 150% урона дальнего оружия и обездвиживает цель"

#: ../powers/powers.txt:756
msgid "Melee Fire"
msgstr "Ближний огонь"

#: ../powers/powers.txt:765
msgid "Melee Ice"
msgstr "Ближний лёд"

#: ../powers/powers.txt:774
msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "Выстрел из пращи"

#: ../powers/powers.txt:777
msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "Базовая дистанционная атака (требуется дистанционное оружие)"

#: ../powers/powers.txt:793
msgid "Arrow Shoot"
msgstr "Выстрел стрелой"

#: ../powers/powers.txt:813
msgid "Fire Ammo"
msgstr "Огненный заряд"

#: ../powers/powers.txt:833
msgid "Ice Ammo"
msgstr "Ледяной заряд"

#: ../powers/powers.txt:853
msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "Выстрел стрелой из стены"

#: ../powers/powers.txt:865
msgid "Orange Spark"
msgstr "Оранжевая искра"

#: ../powers/powers.txt:877
msgid "Blue Spark"
msgstr "Синяя искра"

#: ../powers/powers.txt:889
msgid "Red Spark"
msgstr "Красная искра"

#: ../powers/powers.txt:920
msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "Свиток телепорта"

#: ../powers/powers.txt:940
msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "Свиток остановки времени"

#: ../powers/powers.txt:943
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "Парализовать близких врагов на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:956
msgid "Scroll of Haste"
msgstr "Свиток ускорения"

#: ../powers/powers.txt:958
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "Удвоить скорость бега и атаки на 20 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1014
msgid "Revert Form"
msgstr "Вернуть форму"

#: ../powers/powers.txt:1019
msgid "Transform back to human"
msgstr "Превратиться обратно в человека"

#: ../powers/powers.txt:1046
msgid "Disenchant [item]"
msgstr "Расколдовать [предмет]"

#: ../powers/powers.txt:1057
msgid "Æther Walkers"
msgstr "Эфирные скороходы"

#: ../powers/powers.txt:1079
msgid "Stealth"
msgstr "Скрытность"

#: ../powers/powers.txt:1085
msgid "Move undetected with the opportunity to perform a sneak attack"
msgstr "Возможность двигаться незамеченным и провести скрытную атаку"

#: ../powers/powers.txt:1094
msgid "Sneak Attack"
msgstr "Скрытная атака"

#: ../powers/powers.txt:1097
msgid "Melee attack while stealthed for a high chance to crit"
msgstr "Ближняя атака при невидимости с высоким шансом критического удара"

#: ../engine/elements.txt:3
msgid "fire"
msgstr "огонь"

#: ../engine/elements.txt:4
msgid "Fire Resistance"
msgstr "Сопротивление огню"

#: ../engine/elements.txt:7
msgid "ice"
msgstr "лёд"

#: ../engine/elements.txt:8
msgid "Ice Resistance"
msgstr "Сопротивление льду"

#: ../engine/loot.txt:19
msgid "Gold"
msgstr "золота"

#: ../engine/classes.txt:6
msgid "Brute"
msgstr "Варвар"

#: ../engine/classes.txt:7
msgid "Brutes rely on physical strength and melee weapons to strike down foes. Primary attribute: Physical"
msgstr "Варвары полагаются на физическую силу и оружие ближнего боя, чтобы уничтожать врагов. Основной атрибут: Сила"

#: ../engine/classes.txt:15
msgid "Adept"
msgstr "Адепт"

#: ../engine/classes.txt:16
msgid "Adepts have natural abilities in casting magical spells. Primary attribute: Mental"
msgstr "Адепты от природы обладают способностью накладывать заклинания. Основной атрибут: Интеллект"

#: ../engine/classes.txt:25
msgid "Scout"
msgstr "Охотник"

#: ../engine/classes.txt:26
msgid "Scouts specialize in range weaponry and combat accuracy. Primary attribute: Offense"
msgstr "Охотники специализируются на оружии дальнего боя и меткости. Основной атрибут: Ловкость"

#: ../engine/classes.txt:35
msgid "Keeper"
msgstr "Хранитель"

#: ../engine/classes.txt:36
msgid "Keepers focus on defensive powers for survival. Primary attribute: Defense"
msgstr "Хранители тренируют защитные силы для выживания. Основной атрибут: Защита"

#: ../engine/classes.txt:44
msgid "Wanderer"
msgstr "Бродяга"

#: ../engine/classes.txt:45
msgid "Wanderers choose their own paths. Primary attribute: custom"
msgstr "Бродяги выбирают свой собственный путь. Основной атрибут: на выбор"

#: ../enemies/antlion.txt:1
msgid "Antlion"
msgstr "Муравьиный лев"

#: ../enemies/antlion_blinker.txt:1
msgid "Antlion Blinker"
msgstr "Ослепляющий муравьиный лев"

#: ../enemies/antlion_burster.txt:1
msgid "Antlion Burster"
msgstr "Взрывающийся муравьиный лев"

#: ../enemies/antlion_freezer.txt:1
msgid "Antlion Freezer"
msgstr "Морозный муравьиный лев"

#: ../enemies/antlion_hatchling.txt:1
msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "Детёныш муравьиного льва"

#: ../enemies/antlion_slasher.txt:1
msgid "Antlion Slasher"
msgstr "Драчливый муравьиный лев"

#: ../enemies/antlion_spitter.txt:1
msgid "Antlion Spitter"
msgstr "Плюющийся муравьиный лев"

#: ../enemies/cursed_grave.txt:1
msgid "Cursed Grave"
msgstr "Проклятая могила"

#: ../enemies/goblin.txt:1
msgid "Goblin"
msgstr "Гоблин"

#: ../enemies/goblin_charger.txt:1
msgid "Goblin Charger"
msgstr "Нападающий гоблинов"

#: ../enemies/goblin_charger_elite.txt:1
msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "Элитный нападающий гоблинов"

#: ../enemies/goblin_shaman.txt:1
msgid "Goblin Shaman"
msgstr "Гоблин шаман"

#: ../enemies/goblin_spearman.txt:1
msgid "Goblin Spearman"
msgstr "Копейщик гоблинов"

#: ../enemies/goblin_spearman_elite.txt:1
msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "Элитный копейщик гоблинов"

#: ../enemies/minotaur.txt:1
msgid "Minotaur"
msgstr "Минотавр"

#: ../enemies/skeletal_archer.txt:1
msgid "Skeletal Archer"
msgstr "Скелет лучник"

#: ../enemies/skeletal_knight.txt:1
msgid "Skeletal Knight"
msgstr "Скелет рыцарь"

#: ../enemies/skeletal_mage.txt:1
msgid "Skeletal Mage"
msgstr "Скелет маг"

#: ../enemies/skeletal_occultist.txt:1
msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "Скелет оккультист"

#: ../enemies/skeletal_sniper.txt:1
msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "Скелет снайпер"

#: ../enemies/skeletal_warrior.txt:1
msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "Скелет воин"

#: ../enemies/skeleton.txt:1
msgid "Skeleton"
msgstr "Скелет"

#: ../enemies/wyvern.txt:1
msgid "Venom Wyvern"
msgstr "Ядовитый виверн"

#: ../enemies/wyvern_adult.txt:1
msgid "Adult Wyvern"
msgstr "Взрослый виверн"

#: ../enemies/zombie.txt:1
msgid "Zombie"
msgstr "Зомби"

#: ../enemies/zombie_bloodthirsty.txt:1
msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "Кровожадный зомби"

#: ../enemies/zombie_brute.txt:1
msgid "Zombie Brute"
msgstr "Брутальный зомби"

#: ../enemies/zombie_iceclaw.txt:1
msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr "Леденящий зомби"

#: ../enemies/zombie_rotting.txt:1
msgid "Rotting Zombie"
msgstr "Гниющий зомби"
