# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 12:29+\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-18 18:38+0200\n"
"Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../items/items.txt:5
msgid "Health Potion"
msgstr "Зілля Здоров'я"

#: ../items/items.txt:9
msgid "Restore 100 HP"
msgstr "Відновлює 100 Життя"

#: ../items/items.txt:10
msgid "consumable"
msgstr "вживаний"

#: ../items/items.txt:19
msgid "Mana Potion"
msgstr "Зілля Мани"

#: ../items/items.txt:23
msgid "Restore 100 MP"
msgstr "Відновити 100 Мани"

#: ../items/items.txt:35
msgid "Sapphire"
msgstr "Сапфір"

#: ../items/items.txt:38
msgid "gem"
msgstr "самоцвіт"

#: ../items/items.txt:47
msgid "Emerald"
msgstr "Смарагд"

#: ../items/items.txt:59
msgid "Ruby"
msgstr "Рубін"

#: ../items/items.txt:71
msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

#: ../items/items.txt:85
msgid "Dagger"
msgstr "Кинджал"

#: ../items/items.txt:87
msgid "main"
msgstr "основна"

#: ../items/items.txt:98
msgid "Shortsword"
msgstr "Короткий меч"

#: ../items/items.txt:111
msgid "Longsword"
msgstr "Полуторний меч"

#: ../items/items.txt:124
msgid "Greatsword"
msgstr "Дворучний меч"

#: ../items/items.txt:139
msgid "Wand"
msgstr "Палиця"

#: ../items/items.txt:152
msgid "Rod"
msgstr "Скіпетр"

#: ../items/items.txt:165
msgid "Staff"
msgstr "Жезл"

#: ../items/items.txt:178
msgid "Greatstaff"
msgstr "Посох"

#: ../items/items.txt:193
msgid "Slingshot"
msgstr "Рогатка"

#: ../items/items.txt:195
msgid "off"
msgstr "друга"

#: ../items/items.txt:207
msgid "Shortbow"
msgstr "Короткий лук"

#: ../items/items.txt:221
msgid "Longbow"
msgstr "Лук"

#: ../items/items.txt:235
msgid "Greatbow"
msgstr "Великий лук"

#: ../items/items.txt:251
msgid "Wood Buckler"
msgstr "Дерев'яний круглий щит"

#: ../items/items.txt:264
msgid "Iron Buckler"
msgstr "Залізний круглий щит"

#: ../items/items.txt:277
msgid "Crest Shield"
msgstr "Гордий щит"

#: ../items/items.txt:290
msgid "Tower Shield"
msgstr "Баштовий щит"

#: ../items/items.txt:305
msgid "Cloth Shirt"
msgstr "Ткана сорочка"

#: ../items/items.txt:307
msgid "chest"
msgstr "груди"

#: ../items/items.txt:316
msgid "Cloth Gloves"
msgstr "Ткані рукавиці"

#: ../items/items.txt:318
msgid "hands"
msgstr "руки"

#: ../items/items.txt:327
msgid "Cloth Pants"
msgstr "Ткані штани"

#: ../items/items.txt:329
msgid "legs"
msgstr "ноги"

#: ../items/items.txt:338
msgid "Cloth Sandals"
msgstr "Ткані сандалі"

#: ../items/items.txt:340
msgid "feet"
msgstr "стопи"

#: ../items/items.txt:352
msgid "Mage Hood"
msgstr "Капюшон мага"

#: ../items/items.txt:353
msgid "The seams on this hood are designed to aid the flow of mana."
msgstr "Шви на цьому капюшоні призначені для підсилення потоку мани."

#: ../items/items.txt:355
msgid "head"
msgstr "голова"

#: ../items/items.txt:358
msgid "MP regen"
msgstr "відн Мани"

#: ../items/items.txt:366
msgid "Mage Vest"
msgstr "Жилет мага"

#: ../items/items.txt:367
msgid "Frost resistance runes line the inside of this vest."
msgstr "Зсередини цей жилет покритий рунами опору морозу."

#: ../items/items.txt:373
msgid "ice resist"
msgstr "опір льоду"

#: ../items/items.txt:381
msgid "Mage Sleeves"
msgstr "Рукави мага"

#: ../items/items.txt:382
msgid "The fire resistance runes that hem these sleeves help protect beginner students of Pyromancy."
msgstr "Руни вогнестійкості, які покривають ці рукави, захистять студентів-початківців Школи Вогню."

#: ../items/items.txt:386
msgid "fire resist"
msgstr "опір вогню"

#: ../items/items.txt:395
msgid "Mage Skirt"
msgstr "Пола мага"

#: ../items/items.txt:396
msgid "Spell components are tucked into hidden pockets covering this skirt."
msgstr "Компоненти заклинання заправлені в прихованих складках цієї поли."

#: ../items/items.txt:401
msgid "MP"
msgstr "МН"

#: ../items/items.txt:410
msgid "Mage Boots"
msgstr "Черевики мага"

#: ../items/items.txt:411
msgid "Attunement with the elements allow mages to ice and fire walk."
msgstr "Співзвуччя зі стихіями дозволяє магам ходити крізь лід і полум'я."

#: ../items/items.txt:428
msgid "Leather Hood"
msgstr "Шкіряний капюшон"

#: ../items/items.txt:441
msgid "Leather Chest"
msgstr "Шкіряна сорочка"

#: ../items/items.txt:454
msgid "Leather Gloves"
msgstr "Шкіряні рукавиці"

#: ../items/items.txt:467
msgid "Leather Pants"
msgstr "Шкіряні штани"

#: ../items/items.txt:480
msgid "Leather Boots"
msgstr "Шкіряні черевики"

#: ../items/items.txt:496
msgid "Chain Coif"
msgstr "Кольчужний шолом"

#: ../items/items.txt:509
msgid "Chain Cuirass"
msgstr "Кольжучна кираса"

#: ../items/items.txt:522
msgid "Chain Gloves"
msgstr "Кольчужні рукавиці"

#: ../items/items.txt:535
msgid "Chain Greaves"
msgstr "Кольчужні наножники"

#: ../items/items.txt:548
msgid "Chain Boots"
msgstr "Кольчужні черевики"

#: ../items/items.txt:564
msgid "Plate Helmet"
msgstr "Латний шолом"

#: ../items/items.txt:577
msgid "Plate Cuirass"
msgstr "Латна кираса"

#: ../items/items.txt:590
msgid "Plate Gauntlets"
msgstr "Латні рукавиці"

#: ../items/items.txt:603
msgid "Plate Greaves"
msgstr "Латні наножники"

#: ../items/items.txt:616
msgid "Plate Boots"
msgstr "Латні черевики"

#: ../items/items.txt:632
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Черевики швидкості"

#: ../items/items.txt:633
msgid "These enchanted boots are prized possessions of Courier guildsmen."
msgstr "Ці зачаровані чоботи цінні речі людей з гільдії кур'єрів."

#: ../items/items.txt:643
msgid "speed"
msgstr "швидкість"

#: ../items/items.txt:648
msgid "Thief Gloves"
msgstr "Рукавиці злодія"

#: ../items/items.txt:649
msgid "In Lower Sceleris there is honor among thieves. Everyone else is a mark."
msgstr "У Нижньому Скелерісі поважають злодіїв. Всіх інших помічають."

#: ../items/items.txt:657
msgid "gold find"
msgstr "пошук щолота"

#: ../items/items.txt:662
msgid "Ring of Invisibility"
msgstr "Кільце невидимості"

#: ../items/items.txt:663
msgid "This nondescript ring was forged in the land where shadows lie."
msgstr "Це непоказне кільце було виковано в країні тіней."

#: ../items/items.txt:665
msgid "ring"
msgstr "кільце"

#: ../items/items.txt:669
msgid "stealth"
msgstr "хитрість"

#: ../items/items.txt:674
msgid "Ring of Regeneration"
msgstr "Кільце відновлення"

#: ../items/items.txt:680
msgid "HP regen"
msgstr "відн Життя"

#: ../items/items.txt:685
msgid "Ring of Concentration"
msgstr "Кільце концентрації"

#: ../items/items.txt:696
msgid "Ring of Fire"
msgstr "Кільце вогню"

#: ../items/items.txt:707
msgid "Ring of Ice"
msgstr "Кільце льоду"

#: ../items/items.txt:718
msgid "Lineage Signet Ring"
msgstr "Родова печатка"

#: ../items/items.txt:725
msgid "XP gain"
msgstr "виграш ДВ"

#: ../items/items.txt:729
msgid "Ouroboros Ring"
msgstr "Кільце Оробороса"

#: ../items/items.txt:737
msgid "One-time protection from death"
msgstr "Одноразовий захист від смерті"

#: ../items/items.txt:741
msgid "Relic Hunter's Ring"
msgstr "Кільце шукача реліквій"

#: ../items/items.txt:747
msgid "item find"
msgstr "пошук предметів"

#: ../items/items.txt:752
msgid "Silent Tabi"
msgstr "Тиха Табі"

#: ../items/items.txt:766
msgid "Duelist Gauntlets"
msgstr "Рукавиці дуелянта"

#: ../items/items.txt:775
msgid "crit"
msgstr "критичн"

#: ../items/items.txt:780
msgid "Blood Cuirass"
msgstr "Кривава кираса"

#: ../items/items.txt:789
msgid "HP"
msgstr "Життя"

#: ../items/items.txt:794
msgid "Blood Greaves"
msgstr "Криваві наножники"

#: ../items/items.txt:808
msgid "Fencing Gloves"
msgstr "Фехтувальні рукавички"

#: ../items/items.txt:817
msgid "accuracy"
msgstr "акуратність"

#: ../items/items.txt:822
msgid "Bear Figurine"
msgstr "Статуетка ведмедя"

#: ../items/items.txt:824
msgid "artifact"
msgstr "артефакт"

#: ../items/items.txt:828
msgid "physical"
msgstr "фізика"

#: ../items/items.txt:833
msgid "Owl Figurine"
msgstr "Статуетка сови"

#: ../items/items.txt:839
msgid "mental"
msgstr "психіка"

#: ../items/items.txt:844
msgid "Cat Figurine"
msgstr "Статуетка кота"

#: ../items/items.txt:850
msgid "offense"
msgstr "напад"

#: ../items/items.txt:855
msgid "Turtle Figurine"
msgstr "Статуетка черепахи"

#: ../items/items.txt:861
msgid "defense"
msgstr "захист"

#: ../items/items.txt:866
msgid "Sage Mantle"
msgstr "Мантія мудреця"

#: ../items/items.txt:881
msgid "Sage Frock"
msgstr "Ряса мудреця"

#: ../items/items.txt:896
msgid "Monastery Sandals"
msgstr "Сандалі монаха"

#: ../items/items.txt:905
msgid "avoidance"
msgstr "ухилення"

#: ../items/items.txt:910
msgid "Aether Walkers"
msgstr "Скороходи Есер"

#: ../items/items.txt:921
msgid "Use: Blink to a nearby location"
msgstr "Викор: Блимнути до позиції неподалік"

#: ../items/items.txt:926
msgid "Ashwood Wand"
msgstr "Ясенева палиця"

#: ../items/items.txt:927
msgid "The secrets to harvesting Yggdrasil twigs are known only to traitorous dryads."
msgstr "Секрети збирання гілок Іггдрасіль відомі тільки зрадливим дріадам."

#: ../items/items.txt:942
msgid "Lawman's Sidearm"
msgstr "Ніж судового виконавця"

#: ../items/items.txt:943
#, fuzzy
msgid "The workmanship on this blade appears hurried, as if forged under the fever of vigilance."
msgstr "Якість виготовлення цього леза не вражає"

#: ../items/items.txt:958
msgid "Miner's Gloves"
msgstr "Рукавиці шахтаря"

#: ../items/types.txt:5
msgid "Main Hand"
msgstr "Основна рука"

#: ../items/types.txt:9
msgid "Off Hand"
msgstr "Друга рука"

#: ../items/types.txt:13
msgid "Head"
msgstr "Голова"

#: ../items/types.txt:17
msgid "Chest"
msgstr "Груди"

#: ../items/types.txt:21
msgid "Hands"
msgstr "Руки"

#: ../items/types.txt:25
msgid "Legs"
msgstr "Ноги"

#: ../items/types.txt:29
msgid "Feet"
msgstr "Стопи"

#: ../items/types.txt:33
msgid "Artifact"
msgstr "Артефакт"

#: ../items/types.txt:37
msgid "Ring"
msgstr "Кільце"

#: ../items/types.txt:43
msgid "Consumable"
msgstr "Вживаний"

#: ../items/types.txt:47
msgid "Gem"
msgstr "Самоцвіт"

#: ../items/types.txt:50
msgid "quest"
msgstr "квест"

#: ../items/types.txt:51
msgid "Quest Item"
msgstr "Квестовий предмет"

#: ../menus/powers.txt:16
msgid "Warrior"
msgstr "Воїн"

#: ../menus/powers.txt:19
msgid "Ranger"
msgstr "Мандрівник"

#: ../menus/powers.txt:22
msgid "Magician"
msgstr "Маг"

#: ../powers/powers.txt:5
msgid "Swing"
msgstr "Розмах"

#: ../powers/powers.txt:8
msgid "Basic melee attack"
msgstr "Базова ближня атака"

#: ../powers/powers.txt:21
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: ../powers/powers.txt:24
msgid "Basic magic attack"
msgstr "Базова магічна атака"

#: ../powers/powers.txt:40
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: ../powers/powers.txt:42
msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "Підніміть свій щит, щоб подвоїти уникнення і поглинання"

#: ../powers/powers.txt:48
msgid "Immobilize"
msgstr "Сковування"

#: ../powers/powers.txt:51
msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "Придавіть ворога на 3 секунди"

#: ../powers/powers.txt:63
msgid "Blood Strike"
msgstr "Кривавий удар"

#: ../powers/powers.txt:66
msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "Нанесіть кровоточиву рану, яка викликає додаткові пошкодження протягом 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:82
msgid "Shock"
msgstr "Електрошок"

#: ../powers/powers.txt:85
msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr "Вдаряє струмом ворога на відстані, +25% шанс крит. удару ворогів, руху яких нанесено шкоду."

#: ../powers/powers.txt:105
msgid "Heal"
msgstr "Зцілення"

#: ../powers/powers.txt:108
msgid "Restore HP"
msgstr "Відновлює Життя"

#: ../powers/powers.txt:118
msgid "Piercing Shot"
msgstr "Пробивний постріл"

#: ../powers/powers.txt:121
msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "Постріл, який ігнорує броню і проходить через кількох ворогів"

#: ../powers/powers.txt:134
msgid "Warcry"
msgstr "Бойовий крик"

#: ../powers/powers.txt:137
msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "Видаліть шкідливі ефекти і станьте несприйнятливі до шкідливих ефектів на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:147
msgid "Quake"
msgstr "Дрижання"

#: ../powers/powers.txt:150
msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "Оглушує найближчих ворогів"

#: ../powers/powers.txt:168
msgid "Shield"
msgstr "Щит"

#: ../powers/powers.txt:171
msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "Створіть силове поле, яке поглинає пошкодження"

#: ../powers/powers.txt:180
msgid "Haste"
msgstr "Поспіх"

#: ../powers/powers.txt:182
msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "Подвоює біг та швидкість атаки протягом 8 секунд"

#: ../powers/powers.txt:192
msgid "Cleave"
msgstr "Розкол"

#: ../powers/powers.txt:195
msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "Атака всіх ворогів в широкій дузі"

#: ../powers/powers.txt:210
msgid "Freeze"
msgstr "Заморозка"

#: ../powers/powers.txt:213
msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "Створює промінь пронизливого холоду, що уповільнює ворогів"

#: ../powers/powers.txt:232
msgid "Teleport"
msgstr "Телепорт"

#: ../powers/powers.txt:235
msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "Блимнути до позиції неподалік"

#: ../powers/powers.txt:253
msgid "Multishot"
msgstr "Мультипостріл"

#: ../powers/powers.txt:256
msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "Вистреліть три снаряди одночасно"

#: ../powers/powers.txt:269
msgid "Burn"
msgstr "Підпал"

#: ../powers/powers.txt:272
msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "Вдаряє вогнем ворогів на далекій відстані"

#: ../powers/powers.txt:293
msgid "Time Stop"
msgstr "Зупинка часу"

#: ../powers/powers.txt:296
msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "Оглушує найближчих ворогів на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:309
msgid "Heroic Swing"
msgstr "Героїчний розмах"

#: ../powers/powers.txt:312
msgid "Melee attack with 10% HP steal"
msgstr "Ближня атака з крадіжкою 10% ЗД"

#: ../powers/powers.txt:326
msgid "Greater Channel"
msgstr "Великий канал"

#: ../powers/powers.txt:329
msgid "Magic attack with 10% MP steal"
msgstr "Магічна атака з крадіжкою 10% МН"

#: ../powers/powers.txt:346
msgid "Shoot"
msgstr "Постріл"

#: ../powers/powers.txt:349
msgid "Basic ranged attack"
msgstr "Базова дальня атака"

#: ../powers/powers.txt:360
msgid "Rapid Fire"
msgstr "Частий вогонь"

#: ../powers/powers.txt:363
msgid "Fire five low power missiles in quick succession"
msgstr "Вистреліть п'ять слабких снарядів один за одним"

#: ../powers/powers.txt:639
msgid "Throw Knife"
msgstr "Кидок ножа"

#: ../powers/powers.txt:642
msgid "Throw a knife to deal 75% of melee weapon damage"
msgstr "Кинути ніж щоб завдати 75% шкоди ближньої зброї"

#: ../powers/powers.txt:658
msgid "Throw Axe"
msgstr "Кидок сокири"

#: ../powers/powers.txt:661
msgid "Throw an axe to deal 150% of melee weapon damage"
msgstr "Кинути сокиру щоб завдати 150% шкоди ближньої зброї"

#: ../powers/powers.txt:677
msgid "Caltrops"
msgstr "Капкан"

#: ../powers/powers.txt:680
msgid "This trap deals 75% ranged weapon damage and slows the target."
msgstr "Ця пастка завдає 75% шкоди дальньої зброї і уповільнює ціль."

#: ../powers/powers.txt:698
msgid "Bear Trap"
msgstr "Ведмежа пастка"

#: ../powers/powers.txt:701
msgid "This trap deals 150% ranged weapon damage and immobilizes the target."
msgstr "Ця пастка завдає 150% шкоди від дальної зброї і знерухомлює ціль."

#: ../powers/powers.txt:756
msgid "Melee Fire"
msgstr "Ближній вогонь"

#: ../powers/powers.txt:765
msgid "Melee Ice"
msgstr "Ближній лід"

#: ../powers/powers.txt:774
msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "Постріл з рогатки"

#: ../powers/powers.txt:777
msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "Базова дальня атака (вимагає зброї дального бою)"

#: ../powers/powers.txt:793
msgid "Arrow Shoot"
msgstr "Постріл стрілою"

#: ../powers/powers.txt:813
msgid "Fire Ammo"
msgstr "Вогняні боєприпаси"

#: ../powers/powers.txt:833
msgid "Ice Ammo"
msgstr "Льодяні боєприпаси"

#: ../powers/powers.txt:853
msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "Напад стіною зі стріл"

#: ../powers/powers.txt:865
msgid "Orange Spark"
msgstr "Оранжевий спалах"

#: ../powers/powers.txt:877
msgid "Blue Spark"
msgstr "Синій спалах"

#: ../powers/powers.txt:889
msgid "Red Spark"
msgstr "Червоний спалах"

#: ../powers/powers.txt:920
msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "Згорток телепортації"

#: ../powers/powers.txt:940
msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "Згорток зупинки часу"

#: ../powers/powers.txt:943
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "Оглушує найближчих ворогів на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:956
msgid "Scroll of Haste"
msgstr "Згорток поспіху"

#: ../powers/powers.txt:958
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "Подвоює біг та швидкість атаки протягом 20 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1014
msgid "Revert Form"
msgstr "Повернути форму"

#: ../powers/powers.txt:1019
msgid "Transform back to human"
msgstr "Перетворитись назад в людину"

#: ../powers/powers.txt:1046
msgid "Disenchant [item]"
msgstr "Зняти чари [предмет]"

#: ../powers/powers.txt:1057
msgid "Æther Walkers"
msgstr "Скороходи Æther"

#: ../powers/powers.txt:1079
msgid "Stealth"
msgstr "Хитрість"

#: ../powers/powers.txt:1085
msgid "Move undetected with the opportunity to perform a sneak attack"
msgstr "Рух непоміченим з можливістю виконання атаки крадькома"

#: ../powers/powers.txt:1094
msgid "Sneak Attack"
msgstr "Атака крадькома"

#: ../powers/powers.txt:1097
msgid "Melee attack while stealthed for a high chance to crit"
msgstr "Ближня атака при невидимості для високого шансу кріту"

#: ../engine/elements.txt:3
msgid "fire"
msgstr "вогонь"

#: ../engine/elements.txt:4
msgid "Fire Resistance"
msgstr "Опір вогню"

#: ../engine/elements.txt:7
msgid "ice"
msgstr "лід"

#: ../engine/elements.txt:8
msgid "Ice Resistance"
msgstr "Опір льоду"

#: ../engine/loot.txt:19
msgid "Gold"
msgstr "Золото"

#: ../engine/classes.txt:6
msgid "Brute"
msgstr "Звір"

#: ../engine/classes.txt:7
msgid "Brutes rely on physical strength and melee weapons to strike down foes. Primary attribute: Physical"
msgstr "Звірі покладаються на фізичну силу і зброю ближнього бою щоб вразити ворога. Основний атрибут: Фізика"

#: ../engine/classes.txt:15
msgid "Adept"
msgstr "Адепт"

#: ../engine/classes.txt:16
msgid "Adepts have natural abilities in casting magical spells. Primary attribute: Mental"
msgstr "Адепти мають природні здібності в киданні магічних заклинань. Основний атрибут: Психіка"

#: ../engine/classes.txt:25
msgid "Scout"
msgstr "Розвідник"

#: ../engine/classes.txt:26
msgid "Scouts specialize in range weaponry and combat accuracy. Primary attribute: Offense"
msgstr "Розвідники спеціалізуються на зброї дальнього бою і бойовій точності. Основний атрибут: Напад"

#: ../engine/classes.txt:35
msgid "Keeper"
msgstr "Хранитель"

#: ../engine/classes.txt:36
msgid "Keepers focus on defensive powers for survival. Primary attribute: Defense"
msgstr "Хранителі зосереджуються на оборонних уміннях для виживання. Основний атрибут: Оборона"

#: ../engine/classes.txt:44
msgid "Wanderer"
msgstr "Мандрівник"

#: ../engine/classes.txt:45
msgid "Wanderers choose their own paths. Primary attribute: custom"
msgstr "Мандрівники вибирають свій власний шлях. Основний атрибут: користувацький"

#: ../enemies/antlion.txt:1
msgid "Antlion"
msgstr "Мурашиний лев"

#: ../enemies/antlion_blinker.txt:1
msgid "Antlion Blinker"
msgstr "Мурашиний лев моргун"

#: ../enemies/antlion_burster.txt:1
msgid "Antlion Burster"
msgstr "Розривний мурашиний лев"

#: ../enemies/antlion_freezer.txt:1
msgid "Antlion Freezer"
msgstr "Мурашиний лев заморожувач"

#: ../enemies/antlion_hatchling.txt:1
msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "Дитинча мурашиного лева"

#: ../enemies/antlion_slasher.txt:1
msgid "Antlion Slasher"
msgstr "Мурашиний лев різач"

#: ../enemies/antlion_spitter.txt:1
msgid "Antlion Spitter"
msgstr "Мурашиний лев плювач"

#: ../enemies/cursed_grave.txt:1
msgid "Cursed Grave"
msgstr "Проклята могила"

#: ../enemies/goblin.txt:1
msgid "Goblin"
msgstr "Гоблін"

#: ../enemies/goblin_charger.txt:1
msgid "Goblin Charger"
msgstr "Гоблін зарядник"

#: ../enemies/goblin_charger_elite.txt:1
msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "Гоблін елітний зарядник"

#: ../enemies/goblin_shaman.txt:1
msgid "Goblin Shaman"
msgstr "Гоблін шаман"

#: ../enemies/goblin_spearman.txt:1
msgid "Goblin Spearman"
msgstr "Гоблін списник"

#: ../enemies/goblin_spearman_elite.txt:1
msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "Гоблін елітний списник"

#: ../enemies/minotaur.txt:1
msgid "Minotaur"
msgstr "Мінотавр"

#: ../enemies/skeletal_archer.txt:1
msgid "Skeletal Archer"
msgstr "Скелет лучник"

#: ../enemies/skeletal_knight.txt:1
msgid "Skeletal Knight"
msgstr "Скелет лицар"

#: ../enemies/skeletal_mage.txt:1
msgid "Skeletal Mage"
msgstr "Скелет маг"

#: ../enemies/skeletal_occultist.txt:1
msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "Скелет окультист"

#: ../enemies/skeletal_sniper.txt:1
msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "Скелет снайпер"

#: ../enemies/skeletal_warrior.txt:1
msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "Скелет воїн"

#: ../enemies/skeleton.txt:1
msgid "Skeleton"
msgstr "Скелет"

#: ../enemies/wyvern.txt:1
msgid "Venom Wyvern"
msgstr "Отруйна Виверна"

#: ../enemies/wyvern_adult.txt:1
msgid "Adult Wyvern"
msgstr "Доросла виверна"

#: ../enemies/zombie.txt:1
msgid "Zombie"
msgstr "Зомбі"

#: ../enemies/zombie_bloodthirsty.txt:1
msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "Кровожерний зомбі"

#: ../enemies/zombie_brute.txt:1
msgid "Zombie Brute"
msgstr "Жорстокий зомбі"

#: ../enemies/zombie_iceclaw.txt:1
msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr "Зомбі Льодяні Кігті"

#: ../enemies/zombie_rotting.txt:1
msgid "Rotting Zombie"
msgstr "Гнійний зомбі"

#~ msgid "Ice Shard [enemy]"
#~ msgstr "Осколок льоду (ворог)"

#~ msgid "Fireshot [enemy]"
#~ msgstr "Удар вогнем (ворог)"

#~ msgid "Goblin Spear [enemy]"
#~ msgstr "Спис гобліна (ворог)"

#~ msgid "Crude goblin spear toss"
#~ msgstr "Грубий кидок списа гобліна"

#~ msgid "Fireburst [enemy]"
#~ msgstr "Вогняний вибух (ворог)"

#~ msgid "Burn nearby enemies"
#~ msgstr "Спалює ближніх ворогів"

#~ msgid "Arrow Shoot [enemy]"
#~ msgstr "Постріл стріли (ворог)"

#~ msgid "Bow shoot"
#~ msgstr "Постріл з лука"

#~ msgid "Maddox's Ice Storm [enemy]"
#~ msgstr "Снігова буря Меддокса (ворог)"

#~ msgid "Vampiric Strike"
#~ msgstr "Вампіричний напад"

#~ msgid "Turn 50% of damage you deal into HP"
#~ msgstr "Перетворити 50% нанесеної ворогу шкоди в Життя"

#~ msgid "Zombie Bite"
#~ msgstr "Укус зомбі"

#~ msgid "Deal melee damage and cause bleeding for 3 seconds"
#~ msgstr "Завдати ближньої шкоди і спричинити кровотечу на 3 секунди"

#~ msgid "Chill Touch"
#~ msgstr "Крижаний дотик"

#~ msgid "Melee strike immobilizes target for 5 seconds"
#~ msgstr "Ближній удар знерухомлює ціль на 5 секунд"

#~ msgid "Piercing Strike"
#~ msgstr "Пробивний удар"

#~ msgid "Melee strike ignores armor"
#~ msgstr "Ближній удар ігнорує броню"

#~ msgid "Explode"
#~ msgstr "Вибух"

#~ msgid "Damage everything nearby"
#~ msgstr "Знищити все поряд"

#~ msgid "Paralyzing Spit"
#~ msgstr "Паралізуючий плювок"

#~ msgid "Poison spit that stuns the target for 1 second"
#~ msgstr "Отруйний плювок, що приголомшує ціль на 1 секунду"

#~ msgid "Necrotic Bolt"
#~ msgstr "Некротична стріла"

#~ msgid "Enemy Beacon"
#~ msgstr "Направлення ворога"

#~ msgid "Bring other enemies into the fight with a dummy attack"
#~ msgstr "Направте інших ворогів на бій з фіктивною атакою"

#~ msgid "Summon Antlion"
#~ msgstr "Викликати мурашиного лева"

#~ msgid "Summon Antlion Hatchling"
#~ msgstr "Викликати дитинча мурашиного лева"

#~ msgid "Transform into Antlion Freezer"
#~ msgstr "Перетворитись в мурашиного лева заморожувача"

#~ msgid "Transform into Antlion Freezer for 5 seconds"
#~ msgstr "Перетворитись в мурашиного лева заморожувача на 5 секунд"

#~ msgid "Summon Rotting Zombie"
#~ msgstr "Викликати гнійного зомбі"

#~ msgid "Transform into Antlion Freezer permanently"
#~ msgstr "Перетворитись в мурашиного лева заморожувача безповоротно"

#~ msgid "Spike Ray"
#~ msgstr "Промінь шипів"

#~ msgid "Create a ray of deadly spikes"
#~ msgstr "Створити промінь зі смертельних шипів"

#~ msgid "Spikes"
#~ msgstr "Шипи"

#~ msgid "Spikes Trap"
#~ msgstr "Пастка з шипами"

#~ msgid "Revive upon death"
#~ msgstr "Ожити після смерті"

#~ msgid "Bleeding"
#~ msgstr "Кровотеча"

#~ msgid "Immobilized"
#~ msgstr "Зупинений"

#~ msgid "Slowed"
#~ msgstr "Уповільнений"

#~ msgid "Stunned"
#~ msgstr "Приголомшений"

#~ msgid "HP (bonus)"
#~ msgstr "Життя (бонус)"

#~ msgid "HP Regen (bonus)"
#~ msgstr "Відновлення ЗД (бонус)"

#~ msgid "MP (bonus)"
#~ msgstr "Мана (бонус)"

#~ msgid "MP Regen (bonus)"
#~ msgstr "Відновлення МН (бонус)"

#~ msgid "Accuracy (bonus)"
#~ msgstr "Точність (бонус)"

#~ msgid "Avoidance (bonus)"
#~ msgstr "Ухилення (бонус)"

#~ msgid "Crit (bonus)"
#~ msgstr "Крит (бонус)"

#~ msgid "Speed (bonus)"
#~ msgstr "Швидкість (бонус)"

#~ msgid "Offense (bonus)"
#~ msgstr "Напад (бонус)"

#~ msgid "Defense (bonus)"
#~ msgstr "Захист (бонус)"

#~ msgid "Physical (bonus)"
#~ msgstr "Фізика (бонус)"

#~ msgid "Mental (bonus)"
#~ msgstr "Психіка (бонус)"

#~ msgid "XP(bonus)"
#~ msgstr "ДВ(бонус)"

#~ msgid "Gold (bonus)"
#~ msgstr "Золото (бонус)"

#~ msgid "Fire Resistance (bonus)"
#~ msgstr "Опір вогню (бонус)"

#~ msgid "Ice Resistance (bonus)"
#~ msgstr "Опір льоду (бонус)"

#~ msgid "Immunity"
#~ msgstr "Імунітет"

#~ msgid "HP over time"
#~ msgstr "ЗД на час"

#~ msgid "MP over time"
#~ msgstr "МН на час"

#~ msgid "Item find (bonus)"
#~ msgstr "Пошук предмету (бонус)"

#~ msgid "Stealth (bonus)"
#~ msgstr "Хитрість (бонус)"

#~ msgid "Revive"
#~ msgstr "Ожити"

#~ msgid "Leech Strike"
#~ msgstr "Удар кровопивці"

#~ msgid "Turn 25% of damage you deal into HP"
#~ msgstr "Перетворити 25% нанесеної ворогу шкоди в Життя"

#~ msgid "Snake Figurine"
#~ msgstr "Статуетка змії"

#~ msgid "Restore 25 HP"
#~ msgstr "Відновити 25 Життя"

#~ msgid "Health Flask"
#~ msgstr "Колба Життя"

#~ msgid "Restore 75 HP"
#~ msgstr "Відновити 75 Життя"

#~ msgid "Mana Flask"
#~ msgstr "Колба Мани"

#~ msgid "Restore 75 MP"
#~ msgstr "Відновити 75 Мани"

#~ msgid "body"
#~ msgstr "тіло"

#~ msgid "Tattered Clothes"
#~ msgstr "Порванмй одяг"

#~ msgid "Dwarven Clothes"
#~ msgstr "Одяг гнома"

#~ msgid "Clothes of Restoration"
#~ msgstr "Одяг відновлення"

#~ msgid "Elven Clothes"
#~ msgstr "Одяг ельфа"

#~ msgid "Clothes of Meditation"
#~ msgstr "Одяг розуму"

#~ msgid "Battle Clothes"
#~ msgstr "Бойовий одяг"

#~ msgid "Clothes of Accuracy"
#~ msgstr "Одяг акуратності"

#~ msgid "Clothes of Avoidance"
#~ msgstr "Одяг уникнення"

#~ msgid "Summer Clothes"
#~ msgstr "Літній одяг"

#~ msgid "Winter Clothes"
#~ msgstr "Зимовий одяг"

#~ msgid "Clothes of Slaying"
#~ msgstr "Одяг вбивства"

#~ msgid "Warlord Clothes"
#~ msgstr "Одяг ватажка"

#~ msgid "Clothes of Victory"
#~ msgstr "Одяг перемоги"

#~ msgid "Archmage Clothes"
#~ msgstr "Одяг архимага"

#~ msgid "Clothes of Wizardry"
#~ msgstr "Одяг чаклунства"

#~ msgid "Ancient Clothes"
#~ msgstr "Старовинний одяг"

#~ msgid "Clothes of Precision"
#~ msgstr "Одяг точності"

#~ msgid "Clothes of Protection"
#~ msgstr "Одяг захисту"

#~ msgid "Fiery Clothes"
#~ msgstr "Вогняний одяг"

#~ msgid "Frozen Clothes"
#~ msgstr "Морозний одяг"

#~ msgid "Clothes of Destruction"
#~ msgstr "Одяг знищення"

#~ msgid "Butcher's Apron"
#~ msgstr "Фартух м'ясника"

#~ msgid "Medic Wrap"
#~ msgstr "Накидка лікаря"

#~ msgid "Wizard Tunic"
#~ msgstr "Туніка мага"

#~ msgid "Spellwoven Clothes"
#~ msgstr "Одяг з чарівної тканини"

#~ msgid "Hunter's Garb"
#~ msgstr "Одяг мисливця"

#~ msgid "Night Watch"
#~ msgstr "Нічний зір"

#~ msgid "Nomad Rags"
#~ msgstr "Лахи бродяги"

#~ msgid "Fur-Lined Tunic"
#~ msgstr "Хутряна туніка"

#~ msgid "Vigilante"
#~ msgstr "Пильність"

#~ msgid "Rusted Dagger"
#~ msgstr "Іржавий кинджал"

#~ msgid "Cursed Dagger"
#~ msgstr "Проклятий кинджал"

#~ msgid "Dull Dagger"
#~ msgstr "Тупий кинджал"

#~ msgid "Dwarven Dagger"
#~ msgstr "Кинджал гнома"

#~ msgid "Dagger of Restoration"
#~ msgstr "Кинджал відновлення"

#~ msgid "Elven Dagger"
#~ msgstr "Кинджал ельфа"

#~ msgid "Dagger of Meditation"
#~ msgstr "Кинджал розуму"

#~ msgid "Battle Dagger"
#~ msgstr "Бойовий кинджал"

#~ msgid "Dagger of Accuracy"
#~ msgstr "Кинджал акуратності"

#~ msgid "Dagger of Avoidance"
#~ msgstr "Кинджал ухилення"

#~ msgid "Summer Dagger"
#~ msgstr "Літній кинджал"

#~ msgid "Winter Dagger"
#~ msgstr "Зимовий кинджал"

#~ msgid "Dagger of Slaying"
#~ msgstr "Кинджал вбивства"

#~ msgid "Warlord Dagger"
#~ msgstr "Кинджал ватажка"

#~ msgid "Dagger of Victory"
#~ msgstr "Кинджал перемоги"

#~ msgid "Archmage Dagger"
#~ msgstr "Кинджал архимага"

#~ msgid "Dagger of Wizardry"
#~ msgstr "Кинджал чаклунства"

#~ msgid "Ancient Dagger"
#~ msgstr "Старовинний кинджал"

#~ msgid "Dagger of Precision"
#~ msgstr "Кинджал точності"

#~ msgid "Dagger of Protection"
#~ msgstr "Кинджал захисту"

#~ msgid "Fiery Dagger"
#~ msgstr "Вогняний кинджал"

#~ msgid "Frozen Dagger"
#~ msgstr "Морозний кинджал"

#~ msgid "Dagger of Destruction"
#~ msgstr "Кинджал знищення"

#~ msgid "Sacrificial Knife"
#~ msgstr "Жертовний ніж"

#~ msgid "Thorn"
#~ msgstr "Шпичак"

#~ msgid "Mind Shard"
#~ msgstr "Осколок розуму"

#~ msgid "Ether Slice"
#~ msgstr "Шматок ефіру"

#~ msgid "Pinpoint"
#~ msgstr "Вістря"

#~ msgid "Dancing Knife"
#~ msgstr "Танцюючий ніж"

#~ msgid "Fire Shard"
#~ msgstr "Осколок вогню"

#~ msgid "Ice Shard"
#~ msgstr "Осколок льоду"

#~ msgid "Goblin Carver"
#~ msgstr "Різак гобліна"

#~ msgid "Rusted Shortsword"
#~ msgstr "Іржавий короткий меч"

#~ msgid "Cursed Shortsword"
#~ msgstr "Проклятий короткий меч"

#~ msgid "Dull Shortsword"
#~ msgstr "Тупий короткий меч"

#~ msgid "Dwarven Shortsword"
#~ msgstr "Короткий меч гнома"

#~ msgid "Shortsword of Restoration"
#~ msgstr "Короткий меч відновлення"

#~ msgid "Elven Shortsword"
#~ msgstr "Короткий меч ельфа"

#~ msgid "Shortsword of Meditation"
#~ msgstr "Короткий меч розуму"

#~ msgid "Battle Shortsword"
#~ msgstr "Бойовий короткий меч"

#~ msgid "Shortsword of Accuracy"
#~ msgstr "Короткий меч акуратності"

#~ msgid "Shortsword of Avoidance"
#~ msgstr "Короткий меч ухилення"

#~ msgid "Summer Shortsword"
#~ msgstr "Літній короткий меч"

#~ msgid "Winter Shortsword"
#~ msgstr "Зимовий короткий меч"

#~ msgid "Shortsword of Slaying"
#~ msgstr "Короткий меч вбивства"

#~ msgid "Warlord Shortsword"
#~ msgstr "Короткий меч ватажка"

#~ msgid "Shortsword of Victory"
#~ msgstr "Короткий меч перемоги"

#~ msgid "Archmage Shortsword"
#~ msgstr "Короткий меч архимага"

#~ msgid "Shortsword of Wizardry"
#~ msgstr "Короткий меч чаклунства"

#~ msgid "Ancient Shortsword"
#~ msgstr "Старовинний короткий меч"

#~ msgid "Shortsword of Precision"
#~ msgstr "Короткий меч точності"

#~ msgid "Shortsword of Protection"
#~ msgstr "Короткий меч захисту"

#~ msgid "Fiery Shortsword"
#~ msgstr "Вогняний короткий меч"

#~ msgid "Frozen Shortsword"
#~ msgstr "Морозний короткий меч"

#~ msgid "Shortsword of Destruction"
#~ msgstr "Короткий меч знищення"

#~ msgid "Gladius"
#~ msgstr "Гладіус"

#~ msgid "Mending Blade"
#~ msgstr "Поліпшений клинок"

#~ msgid "Mana Edge"
#~ msgstr "Лезо мани"

#~ msgid "Demon Pact"
#~ msgstr "Демонічний пакт"

#~ msgid "Watchman's Blade"
#~ msgstr "Клинок сторожа"

#~ msgid "Parry Blade"
#~ msgstr "Клинок парирування"

#~ msgid "Summersword"
#~ msgstr "Літній меч"

#~ msgid "Wintersword"
#~ msgstr "Зимовий меч"

#~ msgid "Sting"
#~ msgstr "Жало"

#~ msgid "Rusted Longsword"
#~ msgstr "Іржавий полуторний меч"

#~ msgid "Cursed Longsword"
#~ msgstr "Проклятий полуторний меч"

#~ msgid "Dull Longsword"
#~ msgstr "Тупий полуторний меч"

#~ msgid "Dwarven Longsword"
#~ msgstr "Полуторний меч гнома"

#~ msgid "Longsword of Restoration"
#~ msgstr "Полуторний меч відновлення"

#~ msgid "Elven Longsword"
#~ msgstr "Полуторний меч ельфа"

#~ msgid "Longsword of Meditation"
#~ msgstr "Полуторний меч розуму"

#~ msgid "Battle Longsword"
#~ msgstr "Бойовий полуторний меч "

#~ msgid "Longsword of Accuracy"
#~ msgstr "Полуторний меч акуратності"

#~ msgid "Longsword of Avoidance"
#~ msgstr "Полуторний меч ухилення"

#~ msgid "Summer Longsword"
#~ msgstr "Літній полуторний меч"

#~ msgid "Winter Longsword"
#~ msgstr "Зимовий полуторний меч"

#~ msgid "Longsword of Slaying"
#~ msgstr "Полуторний меч вбивства"

#~ msgid "Warlord Longsword"
#~ msgstr "Полуторний меч ватажка"

#~ msgid "Longsword of Victory"
#~ msgstr "Полуторний меч перемоги"

#~ msgid "Archmage Longsword"
#~ msgstr "Полуторний меч архимага"

#~ msgid "Longsword of Wizardry"
#~ msgstr "Полуторний меч чаклунства"

#~ msgid "Ancient Longsword"
#~ msgstr "Старовинний полуторний меч"

#~ msgid "Longsword of Precision"
#~ msgstr "Полуторний меч точності"

#~ msgid "Longsword of Protection"
#~ msgstr "Полуторний меч захисту"

#~ msgid "Fiery Longsword"
#~ msgstr "Вогняний полуторний меч"

#~ msgid "Frozen Longsword"
#~ msgstr "Морозний полуторний меч"

#~ msgid "Longsword of Destruction"
#~ msgstr "Полуторний меч знищення"

#~ msgid "Excalibur"
#~ msgstr "Екскалібур"

#~ msgid "Vampiric Sword"
#~ msgstr "Вампіричний меч"

#~ msgid "Glamdring"
#~ msgstr "Гламдрінг"

#~ msgid "Durendal"
#~ msgstr "Дюрандаль"

#~ msgid "Rapier"
#~ msgstr "Рапіра"

#~ msgid "Dueling Sword"
#~ msgstr "Дуельний меч"

#~ msgid "Flame Edge"
#~ msgstr "Полум'яне лезо"

#~ msgid "Frost Edge"
#~ msgstr "Морозне лезо"

#~ msgid "Vorpal Sword"
#~ msgstr "Vorpal-меч"

#~ msgid "Rusted Greatsword"
#~ msgstr "Іржавий дворучний меч"

#~ msgid "Cursed Greatsword"
#~ msgstr "Проклятий дворучний меч"

#~ msgid "Dull Greatsword"
#~ msgstr "Тупий дворучний меч"

#~ msgid "Dwarven Greatsword"
#~ msgstr "Дворучний меч гнома"

#~ msgid "Greatsword of Restoration"
#~ msgstr "Дворучний меч відновлення"

#~ msgid "Elven Greatsword"
#~ msgstr "Дворучний меч ельфа"

#~ msgid "Greatsword of Meditation"
#~ msgstr "Дворучний меч розуму"

#~ msgid "Greatsword of Accuracy"
#~ msgstr "Дворучний меч акуратності"

#~ msgid "Greatsword of Avoidance"
#~ msgstr "Дворучний меч ухилення"

#~ msgid "Summer Greatsword"
#~ msgstr "Літній дворучний меч"

#~ msgid "Winter Greatsword"
#~ msgstr "Зимовий дворучний меч"

#~ msgid "Greatsword of Slaying"
#~ msgstr "Дворучний меч вбивства"

#~ msgid "Warlord Greatsword"
#~ msgstr "Дворучний меч ватажка"

#~ msgid "Greatsword of Victory"
#~ msgstr "Дворучний меч перемоги"

#~ msgid "Archmage Greatsword"
#~ msgstr "Дворучний меч архимага"

#~ msgid "Greatsword of Wizardry"
#~ msgstr "Дворучний меч чаклунства"

#~ msgid "Ancient Greatsword"
#~ msgstr "Старовинний дворучний меч"

#~ msgid "Greatsword of Precision"
#~ msgstr "Дворучний меч точності"

#~ msgid "Greatsword of Protection"
#~ msgstr "Дворучний меч захисту"

#~ msgid "Fiery Greatsword"
#~ msgstr "Вогняний дворучний меч"

#~ msgid "Frozen Greatsword"
#~ msgstr "Морозний дворучний меч"

#~ msgid "Greatsword of Destruction"
#~ msgstr "Дворучний меч знищення"

#~ msgid "Ragnarok"
#~ msgstr "Рагнарок"

#~ msgid "Earth Rend"
#~ msgstr "Розрив землі"

#~ msgid "Joyeuse"
#~ msgstr "Жойз"

#~ msgid "Soul Rend"
#~ msgstr "Розрив душі"

#~ msgid "Hrunting"
#~ msgstr "Грантінг"

#~ msgid "Naegling"
#~ msgstr "Неглінг"

#~ msgid "Sunblade"
#~ msgstr "Сонячний клинок"

#~ msgid "Moonblade"
#~ msgstr "Місячний клинок"

#~ msgid "Armageddon"
#~ msgstr "Армагеддон"

#~ msgid "Cracked Wand"
#~ msgstr "Тріснута палиця"

#~ msgid "Cursed Wand"
#~ msgstr "Проклята палиця"

#~ msgid "Depleted Wand"
#~ msgstr "Виснажена палиця"

#~ msgid "Dwarven Wand"
#~ msgstr "Палиця гнома"

#~ msgid "Wand of Restoration"
#~ msgstr "Палиця відновлення"

#~ msgid "Elven Wand"
#~ msgstr "Палиця ельфа"

#~ msgid "Wand of Meditation"
#~ msgstr "Палиця розуму"

#~ msgid "Battle Wand"
#~ msgstr "Бойова палиця"

#~ msgid "Wand of Accuracy"
#~ msgstr "Палиця акуратності"

#~ msgid "Wand of Avoidance"
#~ msgstr "Палиця ухилення"

#~ msgid "Summer Wand"
#~ msgstr "Літня палиця"

#~ msgid "Winter Wand"
#~ msgstr "Зимова палмця"

#~ msgid "Wand of Slaying"
#~ msgstr "Палиця вбивства"

#~ msgid "Warlord Wand"
#~ msgstr "Палиця ватажка"

#~ msgid "Wand of Victory"
#~ msgstr "Палиця перемоги"

#~ msgid "Archmage Wand"
#~ msgstr "Палиця архимага"

#~ msgid "Wand of Wizardry"
#~ msgstr "Палиця чаклунства"

#~ msgid "Ancient Wand"
#~ msgstr "Старовинна палиця"

#~ msgid "Wand of Precision"
#~ msgstr "Палиця точності"

#~ msgid "Wand of Protection"
#~ msgstr "Палиця захисту"

#~ msgid "Fiery Wand"
#~ msgstr "Вогняна палиця"

#~ msgid "Frozen Wand"
#~ msgstr "Морозна палиця"

#~ msgid "Wand of Destruction"
#~ msgstr "Палиця знищення"

#~ msgid "Tongue Depressor"
#~ msgstr "Пригнічувач мови"

#~ msgid "Living Branch"
#~ msgstr "Жива гілка"

#~ msgid "Glow Stick"
#~ msgstr "Блискуча палка"

#~ msgid "Mana Catcher"
#~ msgstr "Ловець мани"

#~ msgid "Conductor's Baton"
#~ msgstr "Жезл провідника"

#~ msgid "Blink Wand"
#~ msgstr "Блимаюча палиця"

#~ msgid "Enchanted Torch"
#~ msgstr "Зачарований факел"

#~ msgid "Snowy Branch"
#~ msgstr "Сніжна гілка"

#~ msgid "Lich Finger"
#~ msgstr "Палець Ліча"

#~ msgid "Cracked Rod"
#~ msgstr "Тріснутий скіпетр"

#~ msgid "Cursed Rod"
#~ msgstr "Проклятий скіпетр"

#~ msgid "Depleted Rod"
#~ msgstr "Виснажений скіпетр"

#~ msgid "Dwarven Rod"
#~ msgstr "Скіпетр гнома"

#~ msgid "Rod of Restoration"
#~ msgstr "Скіпетр відновлення"

#~ msgid "Elven Rod"
#~ msgstr "Скіпетр ельфа"

#~ msgid "Rod of Meditation"
#~ msgstr "Скіпетр розуму"

#~ msgid "Battle Rod"
#~ msgstr "Бойовий скіпетр"

#~ msgid "Rod of Accuracy"
#~ msgstr "Скіпетр акуратності"

#~ msgid "Rod of Avoidance"
#~ msgstr "Скіпетр уникнення"

#~ msgid "Summer Rod"
#~ msgstr "Літній скіпетр"

#~ msgid "Winter Rod"
#~ msgstr "Зимовий скіпетр"

#~ msgid "Rod of Slaying"
#~ msgstr "Скіпетр вбивства"

#~ msgid "Warlord Rod"
#~ msgstr "Скіпетр ватажка"

#~ msgid "Rod of Victory"
#~ msgstr "Скіпетр перемоги"

#~ msgid "Archmage Rod"
#~ msgstr "Скіпетр архимага"

#~ msgid "Rod of Wizardry"
#~ msgstr "Скіпетр чаклунства"

#~ msgid "Ancient Rod"
#~ msgstr "Старовинний скіпетр"

#~ msgid "Rod of Precision"
#~ msgstr "Скіпетр точності"

#~ msgid "Rod of Protection"
#~ msgstr "Скіпетр захисту"

#~ msgid "Fiery Rod"
#~ msgstr "Вогняний скіпетр"

#~ msgid "Frozen Rod"
#~ msgstr "Морозний скіпетр"

#~ msgid "Rod of Destruction"
#~ msgstr "Скіпетр знищення"

#~ msgid "Scepter of Kings"
#~ msgstr "Скіпетр Королів"

#~ msgid "Medic Rod"
#~ msgstr "Скіпетр лікаря"

#~ msgid "Oracle Rod"
#~ msgstr "Скіпетр Оракла"

#~ msgid "Rod of Alignment"
#~ msgstr "Скіпетр вирівнювання"

#~ msgid "Warding Rod"
#~ msgstr "Скіпетр варти"

#~ msgid "Ruby-Tipped Cane"
#~ msgstr "Палица з рубіновим кінцем"

#~ msgid "Diamond-Tipped Cane"
#~ msgstr "Палица з алмазним кінцем"

#~ msgid "Unwraveller"
#~ msgstr "Розплутувач"

#~ msgid "Cracked Staff"
#~ msgstr "Тріснутий жезл"

#~ msgid "Cursed Staff"
#~ msgstr "Проклятий жезл"

#~ msgid "Depleted Staff"
#~ msgstr "Виснажений жезл"

#~ msgid "Dwarven Staff"
#~ msgstr "Жезл гнома"

#~ msgid "Staff of Restoration"
#~ msgstr "Жезл відновлення"

#~ msgid "Elven Staff"
#~ msgstr "Жезл ельфа"

#~ msgid "Staff of Meditation"
#~ msgstr "Жезл розуму"

#~ msgid "Battle Staff"
#~ msgstr "Бойовий жезл"

#~ msgid "Staff of Accuracy"
#~ msgstr "Жезл акуратності"

#~ msgid "Staff of Avoidance"
#~ msgstr "Жезл ухилення"

#~ msgid "Summer Staff"
#~ msgstr "Літній жезл"

#~ msgid "Winter Staff"
#~ msgstr "Зимовий жезл"

#~ msgid "Staff of Slaying"
#~ msgstr "Жезл вбивства"

#~ msgid "Warlord Staff"
#~ msgstr "Жезл ватажка"

#~ msgid "Staff of Victory"
#~ msgstr "Жезл перемоги"

#~ msgid "Archmage Staff"
#~ msgstr "Жезл архимага"

#~ msgid "Staff of Wizardry"
#~ msgstr "Жезл чаклунства"

#~ msgid "Ancient Staff"
#~ msgstr "Старовинний жезл"

#~ msgid "Staff of Precision"
#~ msgstr "Жезл точності"

#~ msgid "Staff of Protection"
#~ msgstr "Жезл захисту"

#~ msgid "Fiery Staff"
#~ msgstr "Вогняний жезл"

#~ msgid "Frozen Staff"
#~ msgstr "Морозний жезл"

#~ msgid "Staff of Destruction"
#~ msgstr "Жезл знищення"

#~ msgid "Walking Stick"
#~ msgstr "Ходяча палиця"

#~ msgid "Totem of Life"
#~ msgstr "Тотем життя"

#~ msgid "Cosmic Staff"
#~ msgstr "Космічний жезл"

#~ msgid "Totem of Dreams"
#~ msgstr "Тотем снів"

#~ msgid "Staff of True Sight"
#~ msgstr "Жезл точного погляду"

#~ msgid "Staff of Trials"
#~ msgstr "Жезл випробування"

#~ msgid "Magma Flow"
#~ msgstr "Потік магми"

#~ msgid "Glacial Wind"
#~ msgstr "Льодовий вітер"

#~ msgid "Wyvern Spine"
#~ msgstr "Хребет виверна"

#~ msgid "Cracked Greatstaff"
#~ msgstr "Тріснутий посох"

#~ msgid "Cursed Greatstaff"
#~ msgstr "Проклятий посох"

#~ msgid "Depleted Greatstaff"
#~ msgstr "Виснажений посох"

#~ msgid "Dwarven Greatstaff"
#~ msgstr "Посох гнома"

#~ msgid "Greatstaff of Restoration"
#~ msgstr "Посох відновлення"

#~ msgid "Elven Greatstaff"
#~ msgstr "Посох ельфа"

#~ msgid "Greatstaff of Meditation"
#~ msgstr "Посох розуму"

#~ msgid "Battle Greatstaff"
#~ msgstr "Бойовий посох"

#~ msgid "Greatstaff of Accuracy"
#~ msgstr "Посох акуратнсоті"

#~ msgid "Greatstaff of Avoidance"
#~ msgstr "Посох ухилення"

#~ msgid "Summer Greatstaff"
#~ msgstr "Літній посох"

#~ msgid "Winter Greatstaff"
#~ msgstr "Зимовий посох"

#~ msgid "Greatstaff of Slaying"
#~ msgstr "Посох вбивства"

#~ msgid "Warlord Greatstaff"
#~ msgstr "Посох ватажка"

#~ msgid "Greatstaff of Victory"
#~ msgstr "Посох перемоги"

#~ msgid "Archmage Greatstaff"
#~ msgstr "Посох архимага"

#~ msgid "Greatstaff of Wizardry"
#~ msgstr "Посох чаклунства"

#~ msgid "Ancient Greatstaff"
#~ msgstr "Старовинний посох"

#~ msgid "Greatstaff of Precision"
#~ msgstr "Посох точності"

#~ msgid "Greatstaff of Protection"
#~ msgstr "Посох захисту"

#~ msgid "Fiery Greatstaff"
#~ msgstr "Вогняний посох"

#~ msgid "Frozen Greatstaff"
#~ msgstr "Морозний посох"

#~ msgid "Greatstaff of Destruction"
#~ msgstr "Посох знищення"

#~ msgid "Lifegiver"
#~ msgstr "Давач життя"

#~ msgid "Preserver"
#~ msgstr "Хранитель"

#~ msgid "Enlightenment"
#~ msgstr "Просвітлення"

#~ msgid "Defiler"
#~ msgstr "Осквернитель"

#~ msgid "Precognition"
#~ msgstr "Передбачення"

#~ msgid "Singularity"
#~ msgstr "Сингулярність"

#~ msgid "Fission"
#~ msgstr "Розчеплення"

#~ msgid "Fusion"
#~ msgstr "Плавлення"

#~ msgid "Cataclysm"
#~ msgstr "Катаклізм"

#~ msgid "Cracked Slingshot"
#~ msgstr "Тріснута рогатка"

#~ msgid "Cursed Slingshot"
#~ msgstr "Проклята рогатка"

#~ msgid "Warped Slingshot"
#~ msgstr "Покручена рогатка"

#~ msgid "Dwarven Slingshot"
#~ msgstr "Рогатка гнома"

#~ msgid "Slingshot of Restoration"
#~ msgstr "Рогатка відновлення"

#~ msgid "Elven Slingshot"
#~ msgstr "Рогатка ельфа"

#~ msgid "Slingshot of Meditation"
#~ msgstr "Рогатка розуму"

#~ msgid "Battle Slingshot"
#~ msgstr "Бойова рогатка"

#~ msgid "Slingshot of Accuracy"
#~ msgstr "Рогатка акуратності"

#~ msgid "Slingshot of Avoidance"
#~ msgstr "Рогатка уникнення"

#~ msgid "Summer Slingshot"
#~ msgstr "Літня рогатка"

#~ msgid "Winter Slingshot"
#~ msgstr "Зимова рогатка"

#~ msgid "Slingshot of Slaying"
#~ msgstr "Рогатка вбивства"

#~ msgid "Warlord Slingshot"
#~ msgstr "Рогатка ватажка"

#~ msgid "Slingshot of Victory"
#~ msgstr "Рогатка перемоги"

#~ msgid "Archmage Slingshot"
#~ msgstr "Рогатка архимага"

#~ msgid "Slingshot of Wizardry"
#~ msgstr "Рогатка чаклунства"

#~ msgid "Ancient Slingshot"
#~ msgstr "Старовинна рогатка"

#~ msgid "Slingshot of Precision"
#~ msgstr "Рогатка точності"

#~ msgid "Slingshot of Protection"
#~ msgstr "Рогатка захисту"

#~ msgid "Fiery Slingshot"
#~ msgstr "Вогняна рогатка"

#~ msgid "Frozen Slingshot"
#~ msgstr "Морозна рогатка"

#~ msgid "Slingshot of Destruction"
#~ msgstr "Рогатка знищення"

#~ msgid "Ash Branch"
#~ msgstr "Ясенева гілка"

#~ msgid "Rock Sling"
#~ msgstr "Кам'яна праща"

#~ msgid "Willow Branch"
#~ msgstr "Вербова гілка"

#~ msgid "Wind Sling"
#~ msgstr "Вітряна праща"

#~ msgid "Urchin Sling"
#~ msgstr "Праща хлопчиська"

#~ msgid "Swift Sling"
#~ msgstr "Швидка праща"

#~ msgid "Ember Slinger"
#~ msgstr "Вугільний пращник"

#~ msgid "Snowball Slinger"
#~ msgstr "Пращник сніжок"

#~ msgid "Giant Slayer"
#~ msgstr "Гігантський вбивця"

#~ msgid "Cracked Shortbow"
#~ msgstr "Тріснутий короткий лук"

#~ msgid "Cursed Shortbow"
#~ msgstr "Проклятий ороткий лук"

#~ msgid "Warped Shortbow"
#~ msgstr "Покручений короткий лук"

#~ msgid "Dwarven Shortbow"
#~ msgstr "Короткий лук гнома"

#~ msgid "Shortbow of Restoration"
#~ msgstr "Короткий лук відновлення"

#~ msgid "Elven Shortbow"
#~ msgstr "Короткий лук ельфа"

#~ msgid "Shortbow of Meditation"
#~ msgstr "Короткий лук розуму"

#~ msgid "Battle Shortbow"
#~ msgstr "Бойовий короткий лук"

#~ msgid "Shortbow of Accuracy"
#~ msgstr "Короткий лук акуратності"

#~ msgid "Shortbow of Avoidance"
#~ msgstr "Короткий лук ухилення"

#~ msgid "Summer Shortbow"
#~ msgstr "Літній короткий лук"

#~ msgid "Winter Shortbow"
#~ msgstr "Зимовий короткий лук"

#~ msgid "Shortbow of Slaying"
#~ msgstr "Короткий лук вбивства"

#~ msgid "Warlord Shortbow"
#~ msgstr "Короткий лук ватажка"

#~ msgid "Shortbow of Victory"
#~ msgstr "Короткий лук перемоги"

#~ msgid "Archmage Shortbow"
#~ msgstr "Короткий лук архимага"

#~ msgid "Shortbow of Wizardry"
#~ msgstr "Короткий лук чаклунства"

#~ msgid "Ancient Shortbow"
#~ msgstr "Старовинний короткий лук"

#~ msgid "Shortbow of Precision"
#~ msgstr "Короткий лук точності"

#~ msgid "Shortbow of Protection"
#~ msgstr "Короткий лук захисту"

#~ msgid "Fiery Shortbow"
#~ msgstr "Вогняний короткий лук"

#~ msgid "Frozen Shortbow"
#~ msgstr "Морозний короткий лук"

#~ msgid "Shortbow of Destruction"
#~ msgstr "Короткий лук знищення"

#~ msgid "Orc Chieftan"
#~ msgstr "Вождь орків"

#~ msgid "Crag Bow"
#~ msgstr "Скеляний лук"

#~ msgid "Witch Doctor"
#~ msgstr "Знахар"

#~ msgid "Feywild Bow"
#~ msgstr "Лук з Фейвілду"

#~ msgid "Bandit"
#~ msgstr "Бандит"

#~ msgid "Mithril Bow"
#~ msgstr "Міфріловий лук"

#~ msgid "Fire Striker"
#~ msgstr "Вогнеударник"

#~ msgid "Ice Striker"
#~ msgstr "Льодоударник"

#~ msgid "Assassin"
#~ msgstr "Вбивця"

#~ msgid "Cracked Longbow"
#~ msgstr "Тріснутий лук"

#~ msgid "Cursed Longbow"
#~ msgstr "Проклятий лук"

#~ msgid "Warped Longbow"
#~ msgstr "Покручений лук"

#~ msgid "Dwarven Longbow"
#~ msgstr "Лук гнома"

#~ msgid "Longbow of Restoration"
#~ msgstr "Лук відновлення"

#~ msgid "Elven Longbow"
#~ msgstr "Лук ельфа"

#~ msgid "Longbow of Meditation"
#~ msgstr "Лук розуму"

#~ msgid "Battle Longbow"
#~ msgstr "Бойовий лук"

#~ msgid "Longbow of Accuracy"
#~ msgstr "Лук акуратності"

#~ msgid "Longbow of Avoidance"
#~ msgstr "Лук ухилення"

#~ msgid "Summer Longbow"
#~ msgstr "Літній лук"

#~ msgid "Winter Longbow"
#~ msgstr "Зимовий лук"

#~ msgid "Longbow of Slaying"
#~ msgstr "Лук вбивства"

#~ msgid "Warlord Longbow"
#~ msgstr "Лук ватажка"

#~ msgid "Longbow of Victory"
#~ msgstr "Лук перемоги"

#~ msgid "Archmage Longbow"
#~ msgstr "Лук архимага"

#~ msgid "Longbow of Wizardry"
#~ msgstr "Лук чаклунства"

#~ msgid "Ancient Longbow"
#~ msgstr "Старовинний лук"

#~ msgid "Longbow of Precision"
#~ msgstr "Лук точності"

#~ msgid "Longbow of Protection"
#~ msgstr "Лук захисту"

#~ msgid "Fiery Longbow"
#~ msgstr "Вогняний лук"

#~ msgid "Frozen Longbow"
#~ msgstr "Морозний лук"

#~ msgid "Longbow of Destruction"
#~ msgstr "Лук знищення"

#~ msgid "Thunder"
#~ msgstr "Гроза"

#~ msgid "Bow of the World Tree"
#~ msgstr "Лук Дерева Світу"

#~ msgid "Lightning"
#~ msgstr "Блискавка"

#~ msgid "Pharaoh"
#~ msgstr "Фараон"

#~ msgid "Ranger's Bow"
#~ msgstr "Лук лісника"

#~ msgid "Siege Bow"
#~ msgstr "Лук облоги"

#~ msgid "Ruby Strand"
#~ msgstr "Рубінове пасмо"

#~ msgid "Diamond Strand"
#~ msgstr "Алмазне пасмо"

#~ msgid "Death Mark"
#~ msgstr "Знак смерті"

#~ msgid "Cracked Greatbow"
#~ msgstr "Тріснутий великий лук"

#~ msgid "Cursed Greatbow"
#~ msgstr "Проклятий великий лук"

#~ msgid "Warped Greatbow"
#~ msgstr "Покручений великий лук"

#~ msgid "Dwarven Greatbow"
#~ msgstr "Великий лук гнома"

#~ msgid "Greatbow of Restoration"
#~ msgstr "Великий лук відновлення"

#~ msgid "Elven Greatbow"
#~ msgstr "Великий лук ельфа"

#~ msgid "Greatbow of Meditation"
#~ msgstr "Великий лук розуму"

#~ msgid "Battle Greatbow"
#~ msgstr "Бойовий великий лук"

#~ msgid "Greatbow of Accuracy"
#~ msgstr "Великий лук акуратності"

#~ msgid "Greatbow of Avoidance"
#~ msgstr "Великий лук ухилення"

#~ msgid "Summer Greatbow"
#~ msgstr "Літній великий лук"

#~ msgid "Winter Greatbow"
#~ msgstr "Зимовий великий лук"

#~ msgid "Greatbow of Slaying"
#~ msgstr "Великий лук вбивства"

#~ msgid "Warlord Greatbow"
#~ msgstr "Великий лук ватажка"

#~ msgid "Greatbow of Victory"
#~ msgstr "Великий лук перемоги"

#~ msgid "Archmage Greatbow"
#~ msgstr "Великий лук архимага"

#~ msgid "Greatbow of Wizardry"
#~ msgstr "Великий лук чаклунства"

#~ msgid "Ancient Greatbow"
#~ msgstr "Старовинний великий лук"

#~ msgid "Greatbow of Precision"
#~ msgstr "Великий лук точності"

#~ msgid "Greatbow of Protection"
#~ msgstr "Великий лук захисту"

#~ msgid "Fiery Greatbow"
#~ msgstr "Вогняний великий лук"

#~ msgid "Frozen Greatbow"
#~ msgstr "Морозний великий лук"

#~ msgid "Greatbow of Destruction"
#~ msgstr "Великий лук знищення"

#~ msgid "Dragonslayer"
#~ msgstr "Вбивця драконів"

#~ msgid "Vampire Hunter"
#~ msgstr "Мисливець за вампірами"

#~ msgid "Dimensional Rift"
#~ msgstr "Просторовий розкол"

#~ msgid "Vortex"
#~ msgstr "Вихр"

#~ msgid "Gladys"
#~ msgstr "Гледіс"

#~ msgid "Ballista"
#~ msgstr "Баліста"

#~ msgid "Starfire"
#~ msgstr "Вогонь зірок"

#~ msgid "Voidfire"
#~ msgstr "Вогонь пустоти"

#~ msgid "Chaos"
#~ msgstr "Хаос"

#~ msgid "Cracked Leather Armor"
#~ msgstr "Тріснуті шкіряні обладунки"

#~ msgid "Cursed Leather Armor"
#~ msgstr "Прокляті шкіряні обладунки"

#~ msgid "Dwarven Leather Armor"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки гнома"

#~ msgid "Leather Armor of Restoration"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки відновлення"

#~ msgid "Elven Leather Armor"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки ельфа"

#~ msgid "Leather Armor of Meditation"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки розуму"

#~ msgid "Battle Leather Armor"
#~ msgstr "Бойові шкіряні обладунки"

#~ msgid "Leather Armor of Accuracy"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки акуратності"

#~ msgid "Leather Armor of Avoidance"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки уникнення"

#~ msgid "Summer Leather Armor"
#~ msgstr "Літні шкіряні обладунки"

#~ msgid "Winter Leather Armor"
#~ msgstr "Зимові шкіряні обладунки"

#~ msgid "Leather Armor of Slaying"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки вбивства"

#~ msgid "Warlord Leather Armor"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки ватажка"

#~ msgid "Leather Armor of Victory"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки перемоги"

#~ msgid "Archmage Leather Armor"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки архимага"

#~ msgid "Leather Armor of Wizardry"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки чаклунства"

#~ msgid "Ancient Leather Armor"
#~ msgstr "Старовинні шкіряні обладунки"

#~ msgid "Leather Armor of Precision"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки точності"

#~ msgid "Leather Armor of Protection"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки захисту"

#~ msgid "Fiery Leather Armor"
#~ msgstr "Вогняні шкіряні обладунки"

#~ msgid "Frozen Leather Armor"
#~ msgstr "Морозні шкіряні обладунки"

#~ msgid "Leather Armor of Destruction"
#~ msgstr "Шкіряні обладунки знищення"

#~ msgid "Barbarian Wrap"
#~ msgstr "Накидка варвара"

#~ msgid "Bugbear Tunic"
#~ msgstr "Туніка опудала"

#~ msgid "Runic Leather"
#~ msgstr "Рунічна шкіра"

#~ msgid "Battlemage Tunic"
#~ msgstr "Туніка бойового мага"

#~ msgid "Predator Hide"
#~ msgstr "Шкура хижака"

#~ msgid "Chimera Hide"
#~ msgstr "Шкура химери"

#~ msgid "Red Dragonhide"
#~ msgstr "Червона шкіра дракона"

#~ msgid "White Dragonhide"
#~ msgstr "Біла шкіра дракона"

#~ msgid "Ninja Gi"
#~ msgstr "Ніндця Гі"

#~ msgid "Buckler"
#~ msgstr "Круглий щит"

#~ msgid "Cracked Buckler"
#~ msgstr "Тріснутий круглий щит"

#~ msgid "Cursed Buckler"
#~ msgstr "Проклятий круглий щит"

#~ msgid "Dwarven Buckler"
#~ msgstr "Круглий щит гнома"

#~ msgid "Buckler of Restoration"
#~ msgstr "Круглий щит відновлення"

#~ msgid "Elven Buckler"
#~ msgstr "Круглий щит ельфа"

#~ msgid "Buckler of Meditation"
#~ msgstr "Круглий щит розуму"

#~ msgid "Battle Buckler"
#~ msgstr "Бойовий круглий щит"

#~ msgid "Buckler of Accuracy"
#~ msgstr "Круглий щит акуратності"

#~ msgid "Buckler of Avoidance"
#~ msgstr "Круглий щит уникнення"

#~ msgid "Summer Buckler"
#~ msgstr "Літній круглий щит"

#~ msgid "Winter Buckler"
#~ msgstr "Зимовий круглий щит"

#~ msgid "Buckler of Slaying"
#~ msgstr "Круглий щит вбивства"

#~ msgid "Buckler of Victory"
#~ msgstr "Круглий щит перемоги"

#~ msgid "Archmage Buckler"
#~ msgstr "Круглий щит архимага"

#~ msgid "Buckler of Wizardry"
#~ msgstr "Круглий щит чаклунства"

#~ msgid "Ancient Buckler"
#~ msgstr "Старовинний круглий щит"

#~ msgid "Buckler of Precision"
#~ msgstr "Круглий щит точності"

#~ msgid "Buckler of Protection"
#~ msgstr "Круглий щит захисту"

#~ msgid "Fiery Buckler"
#~ msgstr "Вогняний круглий щит"

#~ msgid "Buckler of Destruction"
#~ msgstr "Круглий щит знищення"

#~ msgid "Gladiator Buckler"
#~ msgstr "Круглий щит гладіатора"

#~ msgid "Holy Targe"
#~ msgstr "Святий маленький круглий щит"

#~ msgid "Averguard Disc"
#~ msgstr "Диск Авергуарду"

#~ msgid "Focus Buckler"
#~ msgstr "Круглий щит фокусу"

#~ msgid "Guardian Targe"
#~ msgstr "Маленький круглий охоронця"

#~ msgid "Heat Barrier"
#~ msgstr "Гарячий бар'єр"

#~ msgid "Cold Barrier"
#~ msgstr "Ходоний бар'єр"

#~ msgid "Spiked Buckler"
#~ msgstr "Шипастий круглий щит"

#~ msgid "Steel Armor"
#~ msgstr "Сталеві лати"

#~ msgid "Cracked Steel Armor"
#~ msgstr "Тріснуті сталеві лати"

#~ msgid "Cursed Steel Armor"
#~ msgstr "Прокляті сталеві лати"

#~ msgid "Dwarven Steel Armor"
#~ msgstr "Сталеві лати гнома"

#~ msgid "Steel Armor of Restoration"
#~ msgstr "Сталеві лати  відновлення"

#~ msgid "Elven Steel Armor"
#~ msgstr "Сталеві лати  ельфа"

#~ msgid "Steel Armor of Meditation"
#~ msgstr "Сталеві лати  розуму"

#~ msgid "Battle Steel Armor"
#~ msgstr "Бойові сталеві лати "

#~ msgid "Steel Armor of Accuracy"
#~ msgstr "Сталеві лати акуратності"

#~ msgid "Steel Armor of Avoidance"
#~ msgstr "Сталеві лати уникнення"

#~ msgid "Summer Steel Armor"
#~ msgstr "Літні сталеві лати"

#~ msgid "Winter Steel Armor"
#~ msgstr "Зимові сталеві лати"

#~ msgid "Steel Armor of Slaying"
#~ msgstr "Сталеві лати вбивства"

#~ msgid "Warlord Steel Armor"
#~ msgstr "Сталеві лати ватажка"

#~ msgid "Steel Armor of Victory"
#~ msgstr "Сталеві лати перемоги"

#~ msgid "Archmage Steel Armor"
#~ msgstr "Сталеві лати архимага"

#~ msgid "Steel Armor of Wizardry"
#~ msgstr "Сталеві лати чаклунства"

#~ msgid "Ancient Steel Armor"
#~ msgstr "Старовинні сталеві лати"

#~ msgid "Steel Armor of Precision"
#~ msgstr "Сталеві лати точності"

#~ msgid "Steel Armor of Protection"
#~ msgstr "Сталеві лати захисту"

#~ msgid "Fiery Steel Armor"
#~ msgstr "Вогняні сталеві лати"

#~ msgid "Frozen Steel Armor"
#~ msgstr "Морозні сталеві лати"

#~ msgid "Steel Armor of Destruction"
#~ msgstr "Сталеві лати знищення"

#~ msgid "Wyrmrider Maille"
#~ msgstr "Кольчуга вершника  дракона"

#~ msgid "Paladin's Oath"
#~ msgstr "Присяга паладіна"

#~ msgid "Cleric Maille"
#~ msgstr "Кольчуга церковника"

#~ msgid "Jousting Armor"
#~ msgstr "Обладунки змагання"

#~ msgid "Titan Plate"
#~ msgstr "Титанова пластина"

#~ msgid "Ruby Scale Armor"
#~ msgstr "Броня з рубінових пластин"

#~ msgid "Diamond Scale Armor"
#~ msgstr "Броня з алмазних пластин"

#~ msgid "Marauder Maille"
#~ msgstr "Кольчуга мародера"

#~ msgid "Cracked Shield"
#~ msgstr "Тріснутий щит"

#~ msgid "Dwarven Shield"
#~ msgstr "Щит гнома"

#~ msgid "Shield of Restoration"
#~ msgstr "Щит відновлення"

#~ msgid "Elven Shield"
#~ msgstr "Щит ельфа"

#~ msgid "Shield of Meditation"
#~ msgstr "Щит розуму"

#~ msgid "Battle Shield"
#~ msgstr "Бойовий щит"

#~ msgid "Shield of Accuracy"
#~ msgstr "Щит акуратності"

#~ msgid "Shield of Avoidance"
#~ msgstr "Щит уникнення"

#~ msgid "Summer Shield"
#~ msgstr "Літній щит"

#~ msgid "Winter Shield"
#~ msgstr "Зимовий щит"

#~ msgid "Shield of Slaying"
#~ msgstr "Щит вбивства"

#~ msgid "Warlord Shield"
#~ msgstr "Щит ватажка"

#~ msgid "Shield of Victory"
#~ msgstr "Щит перемоги"

#~ msgid "Archmage Shield"
#~ msgstr "Щит архимага"

#~ msgid "Shield of Wizardry"
#~ msgstr "Щит чаклунства"

#~ msgid "Ancient Shield"
#~ msgstr "Старовинний щит"

#~ msgid "Shield of Precision"
#~ msgstr "Щит точності"

#~ msgid "Shield of Protection"
#~ msgstr "Щит захисту"

#~ msgid "Frozen Shield"
#~ msgstr "Морозний щит"

#~ msgid "Shield of Destruction"
#~ msgstr "Щит знищення"

#~ msgid "Knight's Defense"
#~ msgstr "Захист лицаря"

#~ msgid "Aegis of Life"
#~ msgstr "Егіда життя"

#~ msgid "Paladin's Honor"
#~ msgstr "Честь паладіна"

#~ msgid "Aegis of Ether"
#~ msgstr "Егіда ефіру"

#~ msgid "Steel Ward"
#~ msgstr "Стальна варта"

#~ msgid "The Rook"
#~ msgstr "Шулер"

#~ msgid "Flame Tower"
#~ msgstr "Полум'яна вежа"

#~ msgid "Frost Tower"
#~ msgstr "Морозна вежа"

#~ msgid "Belt"
#~ msgstr "Пояс"

#~ msgid "Tattered Belt"
#~ msgstr "Порваний пояс"

#~ msgid "Dwarven Belt"
#~ msgstr "Пояс гнома"

#~ msgid "Elven Belt"
#~ msgstr "Пояс ельфа"

#~ msgid "Warlord Belt"
#~ msgstr "Пояс ватажка"

#~ msgid "Archmage Belt"
#~ msgstr "Пояс архимага"

#~ msgid "Trollhair Belt"
#~ msgstr "Пояс з шерсті троля"

#~ msgid "Spellpouch Belt"
#~ msgstr "Пояс з зачарованої торби"

#~ msgid "Boots of Avoidance"
#~ msgstr "Черевики уникнення"

#~ msgid "Boots of Travel"
#~ msgstr "Черевики мандрівок"

#~ msgid "Boots of Protection"
#~ msgstr "Черевики захисту"

#~ msgid "Windwalker Boots"
#~ msgstr "Черевики ходьби вітром"

#~ msgid "Tarnished Ring"
#~ msgstr "Тьмяне кільце"

#~ msgid "Ring of Meditation"
#~ msgstr "Кільце розуму"

#~ msgid "Ring of Wizardry"
#~ msgstr "Кільце чаклунства"

#~ msgid "Signet of Forgotten Kings"
#~ msgstr "Перстень Забутих Королів"

#~ msgid "Band of Enlightenment"
#~ msgstr "Стрічка просвітництва"

#~ msgid "Body"
#~ msgstr "Тіло"

#~ msgid "Boots of Testing Really Large Maps"
#~ msgstr "Черевики тестування дуже великих карт"

#~ msgid "Lightning Rod"
#~ msgstr "Скіпетр блискавки"

#~ msgid "Create a destructive blast of lightning bolts"
#~ msgstr "Створює руйнівний порив зарядів блискавки"

#~ msgid "Disenchant"
#~ msgstr "Зняти чари"

#~ msgid "earth"
#~ msgstr "земля"

#~ msgid "Earth Resistance"
#~ msgstr "Опір землі"

#~ msgid "wind"
#~ msgstr "вітер"

#~ msgid "Wind Resistance"
#~ msgstr "Опір вітру"

#~ msgid "shadow"
#~ msgstr "тінь"

#~ msgid "Shadow Resistance"
#~ msgstr "Опір тіні"

#~ msgid "light"
#~ msgstr "світло"

#~ msgid "Light Resistance"
#~ msgstr "Опір світлу"

#~ msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds "
#~ msgstr "Оглушує ближніх ворогів на 10 секунд "

#~ msgid "Double run and attack speed for 20 seconds "
#~ msgstr "Подвоює біг та швидкість атаки протягом 20 секунд "

#~ msgid "Channel a bolt of magic through your mental weapon for zero MP"
#~ msgstr "Направляє магічний заряд через вашу психічну зброю без затрати Мани"

#~ msgid "Vengeance"
#~ msgstr "Помста"

#~ msgid "After blocking, unleash a deadly and accurate counter-attack"
#~ msgstr "Після блокування розв'яжіть смертельну і точну контратаку"
