# translation of pl.po to Polish
# Polish translation of Drupal (contributions-HEAD\modules\notify\notify.module)
# Copyright Sergiusz Pawłowicz <sergiusz@pawlowicz.name>
# Generated from file: notify.module,v 2.57 2005/10/26 12:01:28 killes
#
# Sergiusz Pawłowicz <sergiusz@pawlowicz.name>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-08 20:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-14 02:11+0100\n"
"Last-Translator: Sergiusz Pawłowicz <sergiusz@pawlowicz.name>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:7
msgid "Enables notifications by e-mail."
msgstr "Umożliwia powiadamianie pocztą elektroniczną"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:15
msgid "Send notifications every"
msgstr "Wyślij powiadomienie co"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:15
msgid "Requires crontab."
msgstr "Wymaga crontab."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:16
msgid "Number of failed sends after which notifications are disabled."
msgstr "Liczba bezskutecznych prób wysłania powiadomień przed ich wyłączeniem."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:52
msgid "my notify settings"
msgstr "moje ustawienia powiadomień"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:53
msgid "notifications"
msgstr "powiadomienia"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:43
msgid "access notify"
msgstr "dostęp do powiadomień"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:43
msgid "administer notify"
msgstr "zarządzanie powiadomieniami"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.module:0
msgid "notify"
msgstr "powiadomienia"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:10;25
msgid "Save settings"
msgstr "Zachowaj ustawienia"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:12
msgid "Notify settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:18
msgid "Master switch"
msgstr "Główny przełącznik"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:19
msgid "Notify status"
msgstr "Stan powiadomień"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:19;22;24
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:19;22;24
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:19
msgid "Do you wish to receive periodic e-mails when new content is posted?"
msgstr "Czy pragniesz regularnie otrzymywać listy w przypadku nowych wiadomości na serwerze?"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:21
msgid "Detailed settings"
msgstr "Ustawienia szczegółowe"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:22
msgid "Notify new content"
msgstr "Powiadom o nowej zawartości"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:22
msgid "Include new content in the notification mail."
msgstr "Dołącz treść zmian w liście powiadomienia."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:23
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:23;54
msgid "Title only"
msgstr "Tylko tytuł"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:23;54
msgid "Title + Teaser"
msgstr "Tytuł + opis"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:23;54
msgid "Title + Body"
msgstr "Tytuł + treść"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:23
msgid "Select the amount of each post that you would like to see in your notification e-mails."
msgstr "Wskaż objętość każdego artykułu który otrzymasz w powiadomieniu."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:24
msgid "Notify new comments"
msgstr "Powiadamiaj o nowych komentarzach"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:24
msgid "Include new comments in the notification mail."
msgstr "Dołącz nowe komentarze do listu powiadomienia."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:28
msgid "You need to set a e-mail address on your <a href=\"%url\">my account</a> page."
msgstr "Musisz podać swój adres e-mail na <a href=\"%url\">twoim koncie</a>."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:38;58
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:48
msgid "The following table shows all users that have notifications enabled."
msgstr "Następująca tabela pokazuje wszystkich użytkowników którzy włączyli powiadomienia."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:65
msgid "username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:65
msgid "e-mail address"
msgstr "Adres e-mail"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:65
msgid "content"
msgstr "zawartość"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:65
msgid "teasers"
msgstr "skrót"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:65
msgid "comment"
msgstr "komentarz"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:65
msgid "failed attempts"
msgstr "nieudane próby"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:136
msgid "%sitename notification for %username"
msgstr "%sitename powiadomienie dla %username"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:140
msgid "Recent content"
msgstr "Ostatnia zawartość"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:143;148
msgid "%status %type by %author: %title"
msgstr "%status %type przez %author: %title"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:143
msgid "queued"
msgstr "skolejkowano"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:148
msgid "published"
msgstr "opublikowane"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:157
msgid "Recent comments"
msgstr "Ostatnie komentarze"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:164
msgid "%count new comments attached to: %title"
msgstr "%count nowych komentarzy do %title"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:168
msgid "%title by %author"
msgstr "%title przez %author"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:174
msgid "Greetings %user,"
msgstr "Witaj, %user,"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:177
msgid "This is an automatic mail from %sitename"
msgstr "To automatyczna poczta z %sitename"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:178
msgid "To stop receiving these mails go to %notify-url"
msgstr "Aby zrezygnować z otrzymywania powiadomień idź do %notify-url "

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:182
msgid "Notify: User %name (%mail) could not be notified. Mail error."
msgstr "Powiadomienia: Użytkownik %name (%mail) nie został powiadomiony. Błąd poczty elektronicznej."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:185
msgid "Notify: User %name (%mail) notified successfully."
msgstr "Powiadomienia: User %name (%mail) został powiadomiony."

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:182
msgid "error"
msgstr "błąd"

#: contributions-HEAD\modules\notify\notify.inc:185
msgid "user"
msgstr "użytkownik"

