# 更新說明

本段加強說明這份人性化介面方針最近的修訂，可能會影響你的應用軟件。

The following changes were made in HIG v2.2.3:

- Freshen links to accessibility, documentation and freedesktop projects.

The following changes were made in HIG v2.2.2:

- Addition of regarding relevance of this guide to GNOME 3.

本方針 2.2.1 版之修訂內容如下：

- Mention in that in-place progress indicators are preferred to modal progress dialogs windows.

- Replace guidance in about progress windows having same title as their primary text, which lead to unnecessary redundancy. Advice is now that progress window title should summarize the overall operation.

本方針 2.0 版之修訂內容如下：

本方針 2.0 版中，新增或修訂過的指引增列於下列段落：

本方針 2.0 版中，下列專有名詞有改變：

- 「選項目錄」今稱「下拉式選單」。

- 「組合方塊」今稱「下拉式組合方塊」