<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="tech-champlain" xml:lang="es">
<info>
  <link type="guide" xref="tech" group="champlain"/>
  <desc>Renderizado de mapas</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Carrión</mal:name>
      <mal:email>mario@monouml.org</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Champlain</title>

  <p>Champlain is a library that provides widgets to render maps. Maps can be
  obtained from various source, including
  <link href="http://www.openstreetmap.org/">Open Street Map</link>.</p>

  <note>
    <p>
      libchamplain is named after Samuel de Champlain, famous French navigator,
      explorer and cartographer. He is the “father of New-France” and founder of
      Québec City, which was the 400th anniversary in 2008, the year this library was
      created.
    </p>
  </note>

  <list style="compact">
    <item><p><link href="http://projects.gnome.org/libchamplain/">Página web de Champlain</link></p></item>
  </list>
</page>
