# &kthesaurus;

Daniel Naber

    daniel.naber@t-online.de

Marcus Gama

    marcus.gama@gmail.com

Tradução
2003-04-12
0.95.00
2002 2003 Daniel Naber

O &kthesaurus; lista palavras relacionadas a um termo de busca e oferece uma interface com o usuário para a &wordnet;, um sistema de referência léxica. Por padrão, somente o idioma Inglês é suportado.

KDE dicionário de sinônimos WordNet sinônimos dicionário léxica Inglês palavras

## A Aba Dicionário de Sinônimos

A página de Sinônimos oferece uma pequena ferramenta de sinônimos, criada a partir de um subconjunto do &wordnet;. Os resultados são listados em três categorias: Sinônimos, Palavras Mais Gerais (hiperônimos), Palavras Mais Específicas (hipônimos). Os sinônimos são palavras com um significado muito semelhante. Eles não se aplicam necessariamente a todos os sentidos de cada palavra, por isso nem sempre você poderá substituir uma palavra por um sinônimo qualquer.

Você pode dar um duplo clique numa palavra para procurar por seus sinônimos &etc;. Você pode também inserir uma palavra diretamente na caixa Procurar por: na parte superior e pressionar Enter. A palavra que está visível atualmente na caixa Substituir com: na parte inferior é uma das que serão usadas se você clicar em Substituir.

O &kthesaurus; pode ser usado como uma ferramenta autônoma, mas também pode ser usado a partir de outras aplicações (como o &kword;, tipicamente quando clica com o botão direito numa palavra e seleciona a opção Mostrar Palavras Relacionadas. O botão Substituir só ficará visível em uma palavra e ao selecionar esta opção). O botão Substituir por: só ficará visível se o &kthesaurus; for chamado de outra aplicação.

Nós temos mantido o arquivo de dados pequenos de modo que ele possa ser incluído no &koffice;. Isto introduz diversas limitações (se comparado com a &wordnet;):

- Somente correspondências exatas são encontradas, ⪚ se você buscar por uma forma plural nda será encontrado.

- Muitas das palavras pouco comuns foram removidas.

- Ele não distingue as partes da palavra, ⪚ verbos e nomes são misturados nas listas de palavra.

- Ele não separa os diferentes significados que palavras podem ter.

- Adjetivos não possuem realmente um significado mais geral / mais específico, logo uma palavra pode aparecer em mais de uma lista ao mesmo tempo.

Por outro lado, palavras pequenas foram adicionadas (palavras de função como se e muitas palavras pequenas específicas do &kde;).

Por favor não reporte erros no dicionário de sinônimos para o projeto &wordnet;, e sim para o &kde;.

## Usando idiomas diferentes do Inglês

Por padrão, somento o idioma Inglês é suportado no &kthesaurus;. Você pode verificar na página de download do KOffice para ver quais outros idiomas estão disponíveis.

## A aba &wordnet;

A aba &wordnet; provê uma interface com o usuário para uma instalação local do &wordnet; 1.7. O &wordnet; é um sistema on-line de referência léxica cujo design é inspirado pelas teorias psico-linguísticas atuais para a memória léxica humana. A interface com o usuário do &kthesaurus; oferece praticamente todas as opções que estão disponíveis na linha de comando. Ele chama o binário `wn`, que deve estar no seu `PATH`.

Para conhecer mais sobre a &wordnet;, por favor veja as páginas `man` do &wordnet; ou dê uma olhada na Homepage do &wordnet;.

## Créditos e Licença

O &kthesaurus; e sua documentação possuem Copyright de Daniel Naber.

Tradução de Marcus Gamamarcus.gama@gmail.com

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;