From: "$postmastername" <$localpostmaster>
To: $from
Subject: {Bounce} Courriel non =?ISO-8859-1?Q?sollicit=E9?= =?ISO-8859-1?Q?_rejet=E9?=
X-%org-name%-MailScanner: generated

(English follows)

Notre détecteur de polluriel n'a pas aimé votre courriel:
  À: $to
  Sujet: $subject
  Date: $date
Celui-ci a été détruit. Le détecteur qui a pris cette décision est:
SpamAssassin.

Le contenu de votre courriel indique qu'il s'agit probablement d'un
polluriel (spam).  C'est pourquoi il a été rejeté.

Nous n'acception pas les courriels commerciaux non sollicités (les
polluriels ou spam) et prenons les mesures requises pour nous en
débarrasser. Si vous continuez à nous envoyer des polluriels nous
allons contacter votre fournisseur de services Internet pour lui
demander de bloquer votre compte.

Si vous avez des questions à ce sujet ou si vous croyez avoir reçu ce
courriel par erreur, SVP contactez les administrateurs du système.

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Our UCE (spam) detectors have been triggered by a message you sent:-
  To: $to
  Subject: $subject
  Date: $date
This message has been destroyed. The detector that triggered is
SpamAssassin.

The content of your message indicates that it is probably spam e-mail,
which is why it has been rejected.

We do not accept unsolicited commercial (spam) e-mail and actively
work to stop it. If you are sending spam and continue to do so, your
Internet Service Provider may be contacted and requested to close your
account.

If you have any questions about this, or you believe you have received
this message in error, please contact the site system administrators.

-- 
$localpostmaster
MailScanner
%org-long-name%
%web-site%

For all your IT requirements visit: http://www.transtec.co.uk
