# Manuale di &ksnapshot;

Richard J. Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Robert L. McCormick

    &Robert.L.McCormick.mail;

Brad Hards

    &Brad.Hards.mail;

Lauri Watts

    &Lauri.Watts.mail;

Revisore
Richard J Moore

    &Richard.J.Moore.mail;

Sviluppatore
Matthias Ettrich

    &Matthias.Ettrich.mail;

Sviluppatore

    federico.zenith@member.fsf.org

Traduzione
Federico Cozzi Traduzione
Matteo Merli Traduzione
Andrea Celli Traduzione
1997-2000 &Richard.J.Moore;
2000 &Matthias.Ettrich;
&FDLNotice;
2013-05-22
0.8.2 (&kde; 4.11)

&ksnapshot; è una semplice applicazione per scattare foto allo schermo. È in grado di acquisire immagini di tutto il desktop, di una sola finestra, della sezione di una finestra, di una regione selezionata rettangolare o tracciata a mano libera. Le immagini così ottenute possono in seguito essere salvate in vari formati.

KDE KSnapshot kdegraphics acquisizione dello schermo cattura dello schermo

## Introduzione

&ksnapshot; è una semplice applicazione per scattare foto allo schermo. È in grado di acquisire immagini di tutto il desktop, di una sola finestra, della sezione di una finestra, di una regione selezionata rettangolare o tracciata a mano libera. Le immagini così ottenute possono in seguito essere salvate in vari formati.

Segnala qualsiasi problema o richiesta di miglioramenti sul Sistema di gestione dei bug di &kde;.

## Uso di &ksnapshot;

Questo capitolo spiega come usare &ksnapshot; per scattare foto allo schermo.

### Avvio di &ksnapshot;

&ksnapshot; può essere avviato in uno dei seguenti modi.

- Puoi avviare &ksnapshot; selezionandolo dal menu dell'avviatore di applicazioni Applicazioni Grafica Scatta foto allo schermo (&ksnapshot;).

- È possibile avviare &ksnapshot; immettendo il seguente comando al prompt dei comandi:

      % ksnapshot &

- È anche possibile usare la mini riga di comando &krunner; (ottenibile con &Alt;F2) per avviare &ksnapshot;.

All'avvio di &ksnapshot;, apparirà una finestra simile alla seguente:

Finestra di anteprima di &ksnapshot;

### Scattare una foto

&ksnapshot; scatta una foto dell'intero desktop non appena viene avviato, ma prima di apparire a schermo. In questo modo è possibile scattare velocemente foto dell'intero desktop.

La foto scattata da &ksnapshot; è mostrata nella finestra di anteprima, che si trova in cima alla finestra di &ksnapshot;. Qui sotto c'è un esempio di finestra di anteprima di &ksnapshot;. L'anteprima dipenderà da come si presenta il desktop.

Finestra di anteprima di &ksnapshot;

La foto può essere salvata facendo clic sul pulsante Salva come... (&Ctrl;S). Ciò apre la finestra di salvataggio standard di &kde;, dove puoi scegliere il nome del file, la posizione nelle cartelle, e il formato in cui l'istantanea sarà salvata. Se sono fatte più foto, il nome del file è automaticamente incrementato per impedirti di sovrascrivere le foto precedenti. Puoi comunque modificare il nome del file in qualsiasi modo tu voglia, incluso il nome di una foto salvata precedentemente.

Per scattare una foto ad una sola finestra, seleziona la voce della casella combinata Finestra sotto il cursore (di fianco a Modalità di acquisizione) e premi il pulsante Fai una nuova foto (&Ctrl;N).

A seconda di come hai impostato Ritardo della foto, il puntatore del mouse diventerà una crocetta (nel caso di Nessun ritardo) oppure un cursore normale, che puoi usare per lavorare con un programma finché non scadrà il tempo e la foto verrà scattata.

Se ha scelto Nessun ritardo, la foto sarà scattata non appena farai clic su una finestra.

&ksnapshot; mostrerà la nuova foto nella finestra di anteprima. A questo punto puoi scegliere se salvare l'immagine (premendo Salva con nome...) o scattarne una nuova premendo ancora il pulsante Fai una nuova foto.

Per scattare una nuova foto di tutto il desktop, seleziona la voce della casella combinata Schermo intero e fai clic sul pulsante Fai una nuova foto. &ksnapshot; acquisirà tutto il desktop se premi Fai una nuova foto.

Similmente, per fare una foto a una regione rettangolare, seleziona la voce della casella combinata Regione rettangolare e imposta il Ritardo della foto a Nessun ritardo, e fai clic sul pulsante Fai una nuova foto. Il cursore del mouse diventerà una crocetta, e potrai usare il mouse per selezionare la regione che vuoi acquisire. Per scattare la foto premi &Enter; o fai doppio clic. Premi &Esc; per uscire.

Potresti voler fare una foto a una regione non rettangolare. Lo puoi fare selezionando la voce della casella combinata Regione a mano libera e imposta il Ritardo della foto a Nessun ritardo, e fai clic sul pulsante Fai una nuova foto. Il cursore del mouse diventerà una crocetta, e potrai usare il mouse per disegnare la regione che vuoi acquisire. Per scattare la foto premi &Enter; o fai doppio clic. Premi &Esc; per uscire.

Per fare una nuova foto della sezione di una finestra, seleziona la casella combinata Sezione di finestra e fai clic con il pulsante Fai una nuova foto. Con Nessun ritardo ottieni un puntatore del mouse a crocetta e devi far clic una volta con il &LMB; nella finestra. La sezione della finestra sotto il cursore del mouse viene quindi evidenziata con un bordo rosso. Sposta il mouse alla sezione desiderata e fai clic con il &LMB; per acquisire l'immagine.

Se hai più di uno schermo, Schermo attuale acquisisce lo schermo contenente il cursore del mouse al momento dello scatto.

Quando tieni &ksnapshot; aperto per scattare diverse foto con Regione rettangolare o regione a mano libera, le foto successive saranno inizializzate con l'ultima forma usata con quella funzione (a partire dall'avvio di &ksnapshot;). Hai quindi la possibilità di regolare i lati della forma rettangolare, di spostare la regione a mano libera, o di sostituire completamente la forma cominciando a tracciarne una nuova in un altro punto dello schermo.

### Funzionalità aggiuntive

#### Ritardo della foto

L'opzione Ritardo della foto permette di impostare un qualsiasi ritardo, in secondi, tra l'istante in cui premi il pulsante Fai una nuova foto e quello in cui verrà effettivamente scattata la foto.

Se imposti un ritardo, non è necessario che tu faccia clic con il tasto del mouse per scattare una foto. Ciò ti permette di aprire un menu a tendina e di scattarne una foto.

#### Escludi le decorazioni della finestra

Includi le decorazioni della finestra è un'opzione preimpostata nella modalità Finestra sotto il cursore.

Se, invece, vuoi fotografare solo l'applicazione senza le decorazioni circostanti della finestra, puoi disabilitare questa opzione prima di scattare la foto.

#### Includi il puntatore del mouse

Includi il puntatore del mouse è normalmente disattivato. Questa impostazione non è disponibile nelle modalità Regione rettangolare e Regione a mano libera.

Quando vuoi includere il puntatore nella foto, abilita questa opzione e scatta una nuova foto.

#### Pulsanti

Ci sono quattro pulsanti in fondo alla finestra di &ksnapshot;. Qui di seguito è descritta la loro funzione.

Aiuto

  Fornisce un menu dal quale potrai aprire il Manuale di &ksnapshot;, segnalare un errore, cambiare la lingua di &ksnapshot;, od ottenere ulteriori Informazioni su &ksnapshot; e Informazioni su &kde;.

Invia a...

  Permette di aprire direttamente la schermata con tutti i programmi associati al tipo di file PNG. A seconda di quali programmi sono installati, potrai aprire e modificare la schermata nelle tue applicazioni grafiche o nei tuoi visori.

  Inoltre, se hai installato le Estensioni KIPI, potrai stampare le schermate, inviarle per posta ed esportarle direttamente ad alcune reti e siti sociali, come mostrato nella schermata sotto.

  Il menu di invio di &ksnapshot; con le estensioni KIPI installate
Copia

  Quando vuoi modificare la foto in un'applicazione grafica senza salvarla, basta fare clic su Copia (&Ctrl;C) e inserire l'immagine in un visore o un'applicazione grafica.

Salva come...

  Salva la schermata su un file nel formato selezionato.

#### Trascinamento

Un'immagine acquisita può essere trascinata in un'altra applicazione o documento. Se l'applicazione può gestire le immagini, riceverà una copia completa dell'immagine.

Se trascini una schermata nella finestra di un gestore di file, apparirà una finestra in cui potrai decidere il nome del suo file e selezionare il suo formato di immagine, e il file verrà inserito nella cartella indicata.

Se trascini la schermata in una casella di testo, verrà inserito il percorso al file temporaneo in cui è salvata la schermata. Questo è utile, per esempio, per caricare una schermata con un modulo Web o per allegare delle schermate a delle segnalazioni di errori sul sistema di tracciamento degli errori di &kde;.

Questo funziona con tutte le applicazioni che non raccolgono i dati delle immagini, ma cercano solo un &URL; nei dati trascinati.

## Interfaccia &DBus;

&ksnapshot; può essere controllato con la sua interfaccia &DBus;.

Ci sono due modi di usare l'interfaccia &DBus;: l'interfaccia di &Qt; qdbusviewer e la riga di comando qdbus.

Esempi:

- % `qdbus` mostrerà i servizi disponibili.

- % `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot`` mostrerà l'interfaccia &DBus; di &ksnapshot;.

- % `qdbus` `org.kde.ksnapshot-`pidof -s ksnapshot` /KSnapshot` mostrerà i metodi per controllare &ksnapshot;.

Per maggiori informazioni, vedi l'esercitazione di &DBus;.

## Riconoscimenti e licenza

Copyright del programma

- 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

- 2000 &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;

Documentazione basata sull'originale, copyright 1997-2000 &Richard.J.Moore; &Richard.J.Moore.mail;

Traduzione di Federico Zenith federico.zenith@member.fsf.org, traduttori precedenti: Federico Cozzi, Matteo Merli e Andrea Celli

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;