<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.19">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "December 2005">
<!ENTITY app "GHex">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Ghex-Benutzerhandbuch</title>

    <abstract role="description">
      <para>GHex ist ein einfacher Binäreditor. Mit GHex können Binärdateien sowohl im Hexadezimal- als auch im ASCII-Modus betrachtet und bearbeitet werden. Eine über mehrere Ebenen reichende Rückgängig/Wiederholen-Funktion ist dabei verfügbar. Funktionen zum Suchen und Ersetzen sind ebenso vorhanden wie Möglichkeiten zum Umwandeln zwischen binären, oktalen, dezimalen und hexadezimalen Werten. Eine alternative, durch den Benutzer konfigurierbare Multidokument-Schnittstelle ermöglicht das gleichzeitige Bearbeiten mehrerer Dokumente in mehreren Ansichten.</para>
    </abstract>

    <copyright lang="en"> 
      <year>2002</year> 
      <year>2003</year> 
      <year>2004</year> 
      <holder>Sun Microsystems</holder> 
    </copyright> 
    <copyright lang="en"> 
      <year>1998-2000</year>	 
      <holder>Jaka Mocnik</holder> 
    </copyright>
	<!-- translators: uncomment this:
  	<copyright>
   	  <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  	</copyright>
   	-->

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
    </publisher> 

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author lang="en"> 
		<firstname>Sun</firstname> 
		<surname>GNOME Documentation Team</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>Sun Microsystems</orgname>
	  		<address/> 
		</affiliation> 
      </author> 
      <author lang="en"> 
		<firstname>Jaka</firstname> 
		<surname>Mocnik</surname> 
		<affiliation> 
	  		<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> 
	  		<address> <email>jaka@gnu.org</email> </address> 
		</affiliation> 
      </author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	 		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision lang="en"> 
			<revnumber>GHex Manual V2.5</revnumber> 
			<date>December 2005</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
			<revnumber>GHex Manual V2.4</revnumber> 
			<date>April 2003</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision lang="en"> 
			<revnumber>GHex Manual V2.3</revnumber> 
			<date>August 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision lang="en"> 
			<revnumber>GHex Manual V2.2</revnumber> 
			<date>August 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision>
      <revision lang="en"> 
			<revnumber>GHex Manual V2.1</revnumber> 
			<date>July 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
			<revnumber>GHex Manual V2.0</revnumber> 
			<date>March 2002</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
	  			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
      <revision lang="en"> 
			<revnumber>GHex Manual V1.0</revnumber> 
			<date>2000</date> 
			<revdescription> 
	  			<para role="author" lang="en">Jaka Mocnik
	    		<email>jaka@gnu.org</email>
	  			</para>
	  			<para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
			</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Dieses Handbuch beschreibt Version 2.19 von GHex.</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Rückmeldungen</title> 
      <para lang="en">To report a bug or make a suggestion regarding the GHex application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. 
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm lang="en"> 
    <primary>GHex</primary> 
  </indexterm> 


<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

<sect1 id="ghex-intro">
<title>Einführung</title>
<para>Mit der Anwendung <application>GHex</application> können Sie Folgendes ausführen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Eine Datei gleichzeitig im ASCII- oder Hexadezimalformat anzeigen</para>
</listitem>
<listitem><para>Eine Datei im ASCII- oder Hexadezimalformat bearbeiten</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<!-- ============= Getting Started ============================== -->

<sect1 id="ghex-getting-started">
<title>Erste Schritte</title>

<!-- ============= To Start GHex ============================== -->

<sect2 id="ghex-to-start">
<title>So starten Sie GHex</title>

<para>Sie können die Anwendung <application>GHex</application> auf eine der folgenden Arten starten:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Menü <guimenu>Anwendungen</guimenu></term>
<listitem>
<para>Wählen Sie <menuchoice><guisubmenu>Werkzeuge</guisubmenu><guimenuitem>Hex-Editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Befehlszeile</term>
<listitem>
<para>Führen Sie folgenden Befehl aus: <command>ghex</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-when-you-start">
<title>Beim Starten von GHex</title>

<para>Wenn Sie die Anwendung <application>GHex</application> starten, wird das folgende Fenster angezeigt.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-empty">
<title>Fenster GHex vor dem Öffnen einer Datei</title>
<screenshot>
 <mediaobject lang="en">
   <imageobject>
     <imagedata fileref="figures/ghex_window_empty.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
 <textobject>
   <phrase>Shows GHex main window before you open a file.</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

</sect2>


<!-- ============= To Open a file ============================== -->

<sect2 id="ghex-open-file">
<title>Öffnen einer Datei</title>
<para>Zum Öffnen einer Datei wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Öffnen</guimenuitem></menuchoice>. Wählen Sie die zu öffnende Datei, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. In <application>GHex</application> können Sie mehrere Dateien öffnen. <application>GHex</application> öffnet jede Datei in einem neuen Fenster.</para>
<para>Wenn Sie eine Datei in <application>GHex</application> öffnen, wird die Datei im folgenden Fenster angezeigt.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-open">
<title>GHex-Fenster mit geöffneter Datei</title>
<screenshot>
 <mediaobject lang="en">
   <imageobject>
     <imagedata fileref="figures/ghex_window_open.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
 <textobject>
   <phrase>Shows GHex main window with an open file</phrase>
 </textobject>
 </mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

<para>Das Fenster von <application>GHex</application> enthält folgende Elemente:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Menüleiste</term>
<listitem>
<para>Die Menüs in der Menüleiste enthalten alle Befehle, die Sie zum Arbeiten mit Dateien in <application>GHex</application> benötigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Cursorversatz-Spalte</term>
<listitem>
<para>Der Cursorversatz ist der Abstand zwischen dem Anfang der Datei und dem ersten Byte in jeder Zeile. Standardmäßig zeigt die Anwendung <application>GHex</application> die Cursorversatz-Spalte links neben der Hexadezimalansicht an.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Anzeigefenster auf der linken Seite</term>
<listitem>
<para>Das Anzeigefenster auf der linken Seite des Anzeigebereichs enthält eine Hexadezimalansicht der Datei.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Anzeigefenster auf der rechten Seite</term>
<listitem>
<para>Das Anzeigefenster auf der rechten Seite des Anzeigebereichs enthält eine ASCII-Ansicht der Datei.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Typumwandlungsdialog</term>
<listitem>
<para>Der Typumwandlungsdialog unterhalb des Anzeigebereichs stellt den Wert eines gewählten Zeichens in verschiedenen numerischen Typen dar.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================== -->

<sect1 id="ghex-usage">
<title>Benutzung</title>

<!-- ============= To Edit a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-edit-file">
<title>Bearbeiten einer Datei</title>
<para>Zum Bearbeiten einer Datei gehen Sie folgendermaßen vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Klicken Sie auf die Hexadezimal- oder die ASCII-Ansicht der Datei. In der aktiven Ansicht wird der Cursor vollständig angezeigt. In der nicht aktiven Ansicht wird der Cursor nur als Umriss angezeigt.</para>
</listitem>
<listitem><para>Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Cursor innerhalb der Datei zu bewegen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Blättern Sie mithilfe der Bildlaufleiste des Fensters oder mit den Pfeiltasten der Tastatur durch die Datei.</para>
</listitem>
<listitem><para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Gehe zu Byte</guimenuitem></menuchoice>, geben Sie den Cursoroffset als dezimalen oder als hexadezimalen Wert ein, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>. Das Format des Hexadezimalwerts ist 0x, gefolgt vom Versatz, z. B. 0x3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Das ASCII-Format bearbeiten Sie wie eine normale Textdatei. Im Hexadezimalformat bearbeiten Sie eine Datei, indem Sie Werte von 0 bis 9 und von a bis f verwenden.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Um Daten einzufügen, ohne bestehende Daten zu überschreiben, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einfügemodus</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Um Daten auszuschneiden, zu kopieren und einzufügen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Ausschneiden</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Kopieren</guimenuitem></menuchoice>, und <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einfügen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Um eine Bearbeitung rückgängig zu machen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Rückgängig</guimenuitem></menuchoice>. Um eine Bearbeitung zu wiederholen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Wiederherstellen</guimenuitem></menuchoice>. Die Anzahl der von Ihnen wiederherstellbaren Bearbeitungen wird durch die Einstellung der <guilabel>Maximale Anzahl der Rückgängig-Befehle</guilabel> im Reiter <xref linkend="ghex-prefs-editing"/> des Dialogs <guilabel>Einstellungen</guilabel> bestimmt.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-save-file">
<title>Speichern einer Datei</title>
<para>Sie können Dateien auf folgende Weisen speichern:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Zum Speichern von Änderungen in der aktuellen Datei wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Zum Speichern der aktuellen Datei unter neuem Dateinamen wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Speichern unter</guimenuitem></menuchoice>. Geben Sie im Dialogfeld <guilabel>Datei zum Speichern des Puffers auswählen</guilabel> einen Namen für die Datei ein, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Revert a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-revert">
<title>Die letzte gespeicherte Version einer Datei wiederherstellen</title>
<para>Um die letzte gespeicherte Version einer Datei wiederherzustellen und alle Änderungen seit der letzten Speicherung rückgängig zu machen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Zurücksetzen</guimenuitem></menuchoice>, dann klicken Sie auf den Knopf <guibutton>Ja</guibutton> im <guilabel>Fragedialog</guilabel>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Find Data in a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data">
<title>Daten in einer Datei suchen</title>
<para>Zum Suchen einer Hexadezimal- oder ASCII-Zeichenkette in einer Datei gehen Sie folgendermaßen vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Suchen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Wählen Sie im Dialogfeld <guilabel>Daten suchen</guilabel> eine der folgenden Optionen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for hex data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for ASCII data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie die gesuchte Zeichenkette ein.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Weitersuchen</guibutton>, um abwärts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Rückwärts suchen</guibutton>, um aufwärts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Daten suchen</guilabel> zu schließen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Perform an Advanced Find ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data-adv">
<title>Erweiterte Suche</title>
<para>Zum Ausführen einer erweiterten Suche gehen Sie folgendermaßen vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Erweiterte Suche</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Wählen Sie im Dialog <guilabel>Daten suchen</guilabel> die gewünschten Suchkriterien aus. Weitere Informationen über Suchkriterien finden Sie in <xref linkend="ghex-search-criteria-add"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Weitersuchen</guibutton>, um abwärts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Rückwärts suchen</guibutton>, um aufwärts nach der Zeichenkette zu suchen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Daten suchen</guilabel> zu schließen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Add Search Criteria  ============================== -->

<sect2 id="ghex-search-criteria-add">
<title>Suchkriterien hinzufügen</title>
<para>Zum Hinzufügen von Suchkriterien gehen Sie folgendermaßen vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Erweiterte Suche</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie im Dialogfeld <guilabel>Daten suchen</guilabel> auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Wählen Sie im Dialogfeld <guilabel>Daten suchen: Suche hinzufügen</guilabel> eine der folgenden Optionen aus:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for hex data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para lang="en"><guilabel>Search for ASCII data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie die gesuchte Zeichenkette ein.</para>
</listitem>
<listitem><para>Verwenden Sie das Farbrad oder die Einstellfelder, um eine Farbe für die Hervorhebung der Suchkriterien auszuwählen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Hinzufügen</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Daten suchen</guilabel> zu schließen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-search-criteria-remove">
<title>Suchkriterien entfernen</title>
<para>Zum Entfernen von Suchkriterien gehen Sie folgendermaßen vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Erweiterte Suche</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Wählen Sie im Dialogfeld <guilabel>Daten suchen</guilabel> die Kriterien aus, die Sie entfernen wollen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Auswahl entfernen</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Abbrechen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Daten suchen</guilabel> zu schließen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Data in a File ====================== -->

<sect2 id="ghex-find-replace-data">
<title>So suchen und ersetzen Sie Daten in einer Datei</title>
<para>Zum Suchen nach einer Hexadezimal- oder ASCII-Zeichenkette und Ersetzen derselben gehen Sie folgendermaßen vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Ersetzen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Wählen Sie im Dialogfeld <guilabel>Daten suchen und ersetzen</guilabel> eine der folgenden Optionen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para lang="en"><guilabel>Replace hex data</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para lang="en"><guilabel>Replace ASCII data</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie im ersten Textfeld die gesuchte Zeichenkette ein.</para>
</listitem>
<listitem><para>Geben Sie im zweiten Textfeld die Zeichenkette ein, mit der Sie die gesuchte Zeichenkette ersetzen möchten.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Weitersuchen</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Ersetzen</guibutton>, um die Zeichenkette am aktuellen Fundort zu ersetzen. Klicken Sie auf <guibutton>Alle ersetzen</guibutton>, wenn Sie die Zeichenkette im gesamten Dokument ersetzen möchten.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Daten suchen und ersetzen</guilabel> zu schließen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ========== To Add or Remove Additional Views of a File ================ -->

<sect2 id="ghex-add-remove-views">
<title>Zusätzliche Ansichten einer Datei hinzufügen oder entfernen</title>
<para>Um zum Fenster <application>GHex</application> eine weitere Ansicht der aktuellen Datei hinzuzufügen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Ansicht hinzufügen</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Zum Entfernen einer Ansicht der aktuellen Datei wählen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Ansicht entfernen</guimenuitem></menuchoice>. Wenn Sie die letzte geöffnete Ansicht entfernen, wird die Anwendung beendet.</para>
</sect2>

<!-- ========== To Change the Data Grouping ================ -->

<sect2 id="ghex-data-group">
<title>Anpassen der Art der Gruppierung von Daten</title>
<para>Um die Ansicht des hexadezimalen Inhalts einer Datei im <application>GHex</application>-Fenster zu ändern, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Daten gruppieren als</guimenuitem></menuchoice>. Dann können Sie einen der folgenden Menüeinträge auswählen:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bytes</guilabel> - Einzelne Bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Wörter</guilabel> - Gruppen von zwei Byte</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Lange Wörter</guilabel> - Gruppen von vier Byte</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Export the GHex Display to HTML =================== -->

<sect2 id="ghex-export-to-html">
<title>So exportieren Sie die GHex-Anzeige in HTML</title>
<para lang="en">To export the data contained in the <application>GHex</application> window to HTML, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As HTML</guimenuitem></menuchoice>. Choose a directory and specify a filename for the HTML file, then click <guibutton>OK</guibutton>. <application>GHex</application> implements the following actions: <itemizedlist>
<listitem><para lang="en">Creates a separate HTML file for each page of data that is displayed in the <application>GHex</application> window.</para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Uses the HTML filename that you specify as the basis for the filename. </para>
</listitem>
<listitem><para lang="en">Appends a page number to the filename to differentiate the files.</para>
</listitem>
</itemizedlist> For example, if you specify the filename <filename>log.html</filename>, <application>GHex</application> creates a series of HTML files named <filename>log00000000.html</filename>, <filename>log00000001.html</filename>, <filename>log00000002.html</filename>, and so on.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View a Character Table ================ -->

<sect2 id="ghex-view-character-table">
<title>Zeichentabellen anzeigen</title>
<para>Zum Anzeigen einer Tabelle mit den Darstellungen der Werte 0 bis 255 in ASCII-, hexadezimalem, dezimalem, oktalem und binärem Format wählen Sie<menuchoice><guimenu>Fenster</guimenu><guimenuitem>Zeichentabelle</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View Data Conversions ===================== -->

<sect2 id="ghex-view-data-conversions">
<title>Datenumwandlungen anzeigen</title>
<para>Zum Anzeigen der Umwandlung in binäres, dezimales, hexadezimales und ACSII-Format für eine Datenmenge von bis zu vier Byte gehen Sie wie folgt vor:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Wählen Sie <menuchoice><guimenu>Fenster</guimenu><guimenuitem>Standardkonverter</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Nun haben Sie folgende Möglichkeiten:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem><para>Geben Sie die zu konvertierenden Daten in das Dialogfeld <guilabel>Standardkonverter</guilabel> ein, und drücken Sie die <keycap>Eingabetaste</keycap>.</para> 
	</listitem>
	<listitem><para>Wenn die Konvertierungen an der Cursorposition in der aktuellen Datei angezeigt werden sollen, klicken Sie auf <guibutton>Cursorwert abrufen</guibutton>.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
	<para>Die Werte der anderen Felder werden von <application>GHex</application> aktualisiert, um die Konvertierung anzuzeigen.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Schließen</guibutton>, um den Dialog <guilabel>Basis-Konverter</guilabel> zu schließen.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To View the Type Conversion Dialog ================ -->

<sect2 id="ghex-view-type-conversion">
<title>Typumwandlungsdialog anzeigen oder verbergen</title>
<para>Um den Typumwandlungsdialog anzuzeigen oder zu verbergen, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Fenster</guimenu><guimenuitem>Typumwandlungsdialog …</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Der Typumwandlungsdialog zeigt den Wert des ausgewählten Zeichens in folgenden Formen an:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Signed 8 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Unsigned 8 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Signed 16 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Unsigned 16 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Signed 32 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Unsigned 32 bit</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>32 bit float</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>64 bit float</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Hexadecimal</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Octal</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Binary</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para lang="en"><guilabel>Stream Length</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Der Typumwandlungsdialog enthält die folgenden Optionen:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show little endian decoding</guilabel></term>
<listitem>
<para>Wählen Sie diese Option, um die Little-Endian-Dekodierung anzuzeigen</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show unsigned and float as hexadecimal</guilabel></term>
<listitem>
<para>Wählen Sie diese Option, um »Unsigned« und »Float« in hexadezimaler Form anzuzeigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= To Print a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-print-file">
<title>Drucken einer Datei</title>
<para>Zum Drucken einer Datei wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Drucken</guimenuitem></menuchoice>. Wählen Sie die gewünschten Druckoptionen im Dialogfeld <guilabel>Drucken</guilabel>, und klicken Sie auf <guibutton>OK</guibutton>.</para>
<para>Wenn Sie die Datei so anzeigen möchten, wie Sie ausgedruckt wird, wählen Sie <menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Druckvorschau</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Customization ============================== -->

<sect1 id="ghex-prefs">
<title>Einstellungen</title>
<para>Zum Konfigurieren von <application>GHex</application> wählen Sie <menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>. Das Dialogfeld <guilabel>Einstellungen</guilabel> enthält die folgenden Reiter:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-editing"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-display"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-printing"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<!-- ============= Editing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-editing">
<title>Bearbeitung</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Maximum number of undo levels</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Geben Sie in diesem Eingabefeld die maximale Anzahl der Bearbeitungsaktionen an, die rückgängig gemacht werden können.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show cursor offset in statusbar as</guilabel> </term>
<listitem>
<para>In dieser Auswahlliste können Sie das Format wählen, in dem der Cursorversatz angezeigt wird. Das Format kann dezimal, hexadezimal oder eine benutzerdefinierte Druckstil-Zeichenkette sein, die nur die Formatangaben x, o, und s enthält.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Show offsets column</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Wählen Sie diese Option, um die Cursoroffsets in einer Spalte links neben der Hexadezimalansicht des Fensters <application>GHex</application> anzuzeigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Display Tabbed Section ======================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-display">
<title>Anzeige</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Font</guilabel> </term>
<listitem>
<para>In den Listenfeldern für die Schriftartenauswahl können Sie vorhandene Schriftarteninformationen bearbeiten oder neue Informationen eingeben. Geben Sie die Schriftart, den Schriftstil und die Schriftgröße an, mit der die Dateien in <application>GHex</application> angezeigt werden sollen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Default Group Type</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Wählen Sie, wie hexadezimale Inhalte einer Datei im Fenster <application>GHex</application> angezeigt werden sollen. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bytes</guilabel> - Einzelne Bytes</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Wörter</guilabel> - Gruppen von zwei Byte</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Lange Wörter</guilabel> - Gruppen von vier Byte</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Printing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-printing">
<title>Drucken</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Data font</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf <guibutton>Schriftart für Daten</guibutton>, um die Schriftart, den Schriftstil und die Schriftgröße zu wählen, mit der die in der Datei enthaltenen Daten gedruckt werden sollen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Header font</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Klicken Sie auf <guibutton>Schriftart für Kopfzeile</guibutton>, um die Schriftart, den Schriftstil und die Schriftgröße zu wählen, mit der die in der Datei enthaltenen Kopfzeilen-Informationen gedruckt werden sollen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Print shaded box over</guilabel> </term>
<listitem>
<para>In diesem Einstellfeld können Sie die Anzahl der Zeilen angeben, die von <application>GHex</application> mit einem schattierten Kasten umrahmt gedruckt werden. Ist der Wert im Eingabefeld 10, werden von <application>GHex</application> die ersten 10 Zeilen der Datei ohne schattierten Kasten ausgedruckt, die nächsten 10 Zeilen in einer schattierten Box usw. Falls der Wert im Eingabefeld 0 ist, druckt <application>GHex</application> keine schattierten Kästen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

</article>
