<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY appversion "2.19">
<!ENTITY manrevision "2.5">
<!ENTITY date "December 2005">
<!ENTITY app "GHex">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="cs">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Uživatelská příručka k aplikaci GHex</title>

    <abstract role="description">
      <para>GHex je jednoduchý editor binárních souborů. Umožňuje uživatelům prohlížet a upravovat binární soubory v šestnáctkové (hexa) i textové (ascii) podobě s vícekrokovými funkcemi zpět/znovu. Funkčnost zahrnuje funkce vyhledávání a nahrazování, převody mezi dvojkovými, osmičkovými, desítkovými a šestnáctkovými hodnotami a použití alternativního, uživatelem nastavitelného, rozhraní pro více dokumentů, díky čemuž mohou uživatelé upravovat naráz více dokumentů s více pohledy na každý z nich.</para>
    </abstract>

    <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
    <copyright><year>1998 – 2000</year> <holder>Jaka Mocnik</holder></copyright>
	<!-- translators: uncomment this:
  	<copyright>
   	  <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  	</copyright>
   	-->

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Dokumentační projekt GNOME</publishername> 
    </publisher> 

    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author><firstname>Sun</firstname> <surname>Dokumentační tým GNOME</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author> 
      <author><firstname>Jaka</firstname> <surname>Mocnik</surname> <affiliation> <orgname>Dokumentační projekt GNOME</orgname> <address> <email>jaka@gnu.org</email> </address> </affiliation></author> 
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	 		<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  		<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>
 
    <revhistory>
      <revision><revnumber>Příručka GHex V2.5</revnumber> <date>prosinec 2005</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Dokumentační tým GNOME firmy Sun</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Příručka GHex V2.4</revnumber> <date>duben 2003</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Dokumentační tým GNOME firmy Sun</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka GHex V2.3</revnumber> <date>srpen 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Dokumentační tým GNOME firmy Sun</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka GHex V2.2</revnumber> <date>srpen 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Dokumentační tým GNOME firmy Sun</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision>
      <revision><revnumber>Příručka GHex V2.1</revnumber> <date>červenec 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Dokumentační tým GNOME firmy Sun</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Příručka GHex V2.0</revnumber> <date>březen 2002</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Dokumentační tým GNOME firmy Sun</para>
	  			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
      <revision><revnumber>Příručka GHex V1.0</revnumber> <date>2000</date> <revdescription> 
	  			<para role="author">Jaka Mocnik <email>jaka@gnu.org</email></para>
	  			<para role="publisher">Dokumentační projekt GNOME</para>
			</revdescription></revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Tato příručka popisuje aplikaci GHex ve verzi 2.19</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Ohlasy</title> 
      <para>Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci GHex nebo této příručce, postupujte dle instrukcí na stránce <ulink url="help:gnome-feedback" type="help">Stránka s ohlasy na GNOME</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Marek Černocký</firstname>
      </personname>
      <email>marek@manet.cz</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2010 – 2012</year>
      
      <holder>Marek Černocký</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 

  <indexterm><primary>GHex</primary></indexterm> 


<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

<sect1 id="ghex-intro">
<title>Úvod</title>
<para>S aplikací <application>GHex</application> můžete provádět tyto následující činnosti:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Prohlížet soubor v textové (ASCII) nebo šestnáctkové (HEXA) podobě souběžně.</para>
</listitem>
<listitem><para>Upravovat soubor v buď v textové (ASCII) nebo šestnáctkové (HEXA) podobě.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<!-- ============= Getting Started ============================== -->

<sect1 id="ghex-getting-started">
<title>Začínáme</title>

<!-- ============= To Start GHex ============================== -->

<sect2 id="ghex-to-start">
<title>Jak spustit GHex</title>

<para>Aplikaci <application>GHex</application> můžete spustit následujícími způsoby:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Nabídka <guimenu>Aplikace</guimenu></term>
<listitem>
<para>Zvolte <menuchoice><guisubmenu>Příslušenství</guisubmenu><guimenuitem>Hexadecimální editor</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Příkazový řádek</term>
<listitem>
<para>Spustit následující příkaz: <command>ghex</command></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-when-you-start">
<title>Když spustíte GHex</title>

<para>Když spustíte aplikaci <application>GHex</application>, objeví se následující okno.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-empty">
<title>Okno GHex před otevřením souboru</title>
<screenshot>
 <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ghex_window_empty.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje hlavní okno aplikace GHex před tím, než otevřete soubor.</phrase> </textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

</sect2>


<!-- ============= To Open a file ============================== -->

<sect2 id="ghex-open-file">
<title>Jak otevřít soubor</title>
<para>Když chcete otevřít soubor, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Otevřít</guimenuitem></menuchoice>. Vyberte soubor, který chcete otevřít a klikněte na <guibutton>Budiž</guibutton>. Můžete otevřít i více souborů naráz. Aplikace <application>GHex</application> zobrazí každý ze souborů v novém okně.</para>
<para>Když otevřete soubor v aplikaci <application>GHex</application>, zobrazí se v následujícím okně.</para>

<!-- ==== Figure ==== -->
<figure id="ghex-window-open">
<title>Okno GHex s otevřeným souborem</title>
<screenshot>
 <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/ghex_window_open.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ukazuje hlavní okno aplikace GHex s otevřeným souborem.</phrase> </textobject></mediaobject>
</screenshot>
</figure>
<!-- ==== End of Figure ==== -->

<para>Okno aplikace <application>GHex</application> obsahuje následující části:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Panel nabídek</term>
<listitem>
<para>Nabídky v panelu nabídek obsahují všechny příkazy, které potřebujete pro práci se soubory v aplikaci <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Sloupec pozice kurzoru</term>
<listitem>
<para>Pozice (offset) kurzoru je vzdálenost mezi začátkem souboru a prvním bajtem každého řádku. Ve výchozím stavu zobrazuje aplikace <application>GHex</application> sloupec s pozicí kurzoru nalevo od zobrazení v šestnáctkovém formátu.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zobrazovací panel na levé straně</term>
<listitem>
<para>Zobrazovací panel na levé straně zobrazovací oblasti ukazuje obsah souboru v šestnáctkové (HEXA) podobě.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Zobrazovací panel na pravé straně</term>
<listitem>
<para>Zobrazovací panel na pravé straně zobrazovací oblasti ukazuje obsah souboru v podobě znaků ASCII.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Dialog převodu typů</term>
<listitem>
<para>Dialog převodu typů pod zobrazovací oblastí ukazuje hodnotu vybraného znaku v podobě několika různých číselných typů.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<!-- ============= Usage ============================== -->

<sect1 id="ghex-usage">
<title>Použití</title>

<!-- ============= To Edit a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-edit-file">
<title>Jak upravit soubor</title>
<para>Když chcete upravit soubor, proveďte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Klikněte v šestnáctkovém (HEXA) zobrazení nebo zobrazení ASCII souboru. Zobrazení, ve kterém je aktivní kurzor, zobrazuje plný kurzor. Zobrazení, ve kterém není kurzor aktivní, zobrazuje kurzor jako obrys.</para>
</listitem>
<listitem><para>Použijte jeden z následujících postupů pro pohyb kurzorem po souboru:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Použijte posuvník u okna nebo kurzorové klávesy na klávesnici k posunu po souboru.</para>
</listitem>
<listitem><para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Přeskočit na bajt</guimenuitem></menuchoice>, zadejte pozici kurzoru jako desítkovou nebo šestnáctkovou hodnotu a klikněte na <guibutton>Budiž</guibutton>. Formát šestnáctkové hodnoty musí být 0x následovaný pozicí, např. 0x3.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Ve formátu ASCII upravujte stejně, jako když pracujete s normálním textovým souborem. K úpravám šestnáctkového formátu použijte hodnoty „0“ až „9“ a „a“ až „f“.</para>
</listitem>
</orderedlist>
<para>Pokud chcete data vkládat a ne přepisovat stávající, zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Režim vkládání</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>K vyjmutí, kopírování a vložení dat zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vyjmout</guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Kopírovat</guimenuitem></menuchoice> a <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Vložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>K vrácení úprav zpět zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Zpět</guimenuitem></menuchoice>. K provedení vrácené úpravy znovu zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Znovu</guimenuitem></menuchoice>. Počet předchozích úprav, které lze vrátit, je dán nastavením <guilabel>Maximální počet úkonů, které lze vrátit zpět</guilabel> na kartě <xref linkend="ghex-prefs-editing"/> v dialogovém okně <guilabel>Předvolby</guilabel>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Save a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-save-file">
<title>Jak uložit soubor</title>
<para>Soubor můžete uložit následujícími způsoby:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Pokud chcete uložit změny v současném souboru, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Uložit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Pokud chcete uložit současný soubor pod novým názvem, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Uložit jako</guimenuitem></menuchoice>. V dialogovém okně <guilabel>Vyberte soubor pro uložení vyrovnávací paměti</guilabel> zadejte název pro soubor a klikněte na <guibutton>Budiž</guibutton>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Revert a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-revert">
<title>Jak se vrátit k poslední uložené verzi souboru</title>
<para>Pokud se chcete vrátit k poslední verzi současného souboru, kterou máte uloženou, a vrátit zpět všechny úpravy, které jste od posledního uložení provedli, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Vrátit změny</guimenuitem></menuchoice> a v dialogovém okně <guilabel>Dotaz</guilabel> klikněte na <guibutton>Ano</guibutton>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To Find Data in a File ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data">
<title>Jak v souboru najít data</title>
<para>Když chcete v souboru vyhledat řetězec v ASCII nebo šestnáctkové podobě, proveďte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Hledat</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V dialogovém okně <guilabel>Hledání dat</guilabel> vyberte jednu z následujících voleb:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Hledat data v HEXA</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Hledat data v ASCII</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Napište řetězec, který chcete najít.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klikněte na <guibutton>Hledat následující</guibutton>, aby se našel následující výskyt řetězce.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klikněte na <guibutton>Hledat předchozí</guibutton>, aby se našel předchozí výskyt řetězce.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kliknutím na <guibutton>Zrušit</guibutton> dialogové okno <guilabel>Hledání dat</guilabel> uzavřete.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Perform an Advanced Find ============================== -->

<sect2 id="ghex-find-data-adv">
<title>Jak provést pokročilé hledání</title>
<para>Když chcete provést pokročilé hledání, udělejte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Pokročilé hledání</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V dialogovém okně <guilabel>Hledání dat</guilabel> vyberte požadovaná vyhledávací kritéria. Informace jak přidat nová vyhledávací kritéria podává <xref linkend="ghex-search-criteria-add"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klikněte na <guibutton>Hledat následující</guibutton>, aby se našel následující výskyt řetězce.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klikněte na <guibutton>Hledat předchozí</guibutton>, aby se našel předchozí výskyt řetězce.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kliknutím na <guibutton>Zavřít</guibutton> dialogové okno <guilabel>Hledání dat</guilabel> uzavřete.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Add Search Criteria  ============================== -->

<sect2 id="ghex-search-criteria-add">
<title>Jak přidat vyhledávací kritérium</title>
<para>Když chcete přidat vyhledávací kritérium, proveďte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Pokročilé hledání</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V dialogovém okně <guilabel>Hledání dat</guilabel> klikněte na <guibutton>Přidat nové</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V dialogovém okně <guilabel>Hledání dat: Přidat hledání</guilabel> vyberte jednu z následujících voleb:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Hledat data v HEXA</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Hledat data v ASCII</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Napište řetězec, který chcete najít.</para>
</listitem>
<listitem><para>Použijte barevný kruh nebo číselníky k výběru barvy, kterou se má vyhledávací kritérium zvýraznit.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klikněte na <guibutton>Přidat</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kliknutím na <guibutton>Zrušit</guibutton> dialogové okno <guilabel>Hledání dat</guilabel> uzavřete.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2 id="ghex-search-criteria-remove">
<title>Jak odebrat vyhledávací kritérium</title>
<para>Když chcete odebrat vyhledávací kritérium, proveďte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Pokročilé hledání</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V dialogovém okně <guilabel>Hledání dat</guilabel> vyberte vyhledávací kritérium, které chcete odebrat.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klikněte na <guibutton>Odstranit vybrané</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kliknutím na <guibutton>Zrušit</guibutton> dialogové okno <guilabel>Hledání dat</guilabel> uzavřete.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Find and Replace Data in a File ====================== -->

<sect2 id="ghex-find-replace-data">
<title>Jak najít a nahradit data v souboru</title>
<para>Když chcete v souboru vyhledat řetězec v šestnáctkové (HEXA) podobě nebo řetězec ASCII a nahradit jej, proveďte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Nahradit</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>V dialogovém okně <guilabel>Hledání a nahrazení dat</guilabel> vyberte jednu z následujících voleb:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Nahradit data v HEXA</guilabel></para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Nahradit data v ASCII</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem><para>Do prvního textového pole napište řetězec, který chcete najít.</para>
</listitem>
<listitem><para>Do druhého textového pole napište řetězec, kterým chcete řetězec, který naleznete, nahradit.</para>
</listitem>
<listitem><para>Klikněte na <guibutton>Hledat následující</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kliknutím na <guibutton>Nahradit</guibutton> nahradíte aktuální výskyt řetězce nebo klikněte na <guibutton>Nahradit vše</guibutton>, pokud chcete nahradit všechny výskyty řetězce.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kliknutím na <guibutton>Zavřít</guibutton> dialogové okno <guilabel>Hledání a nahrazení dat</guilabel> uzavřete.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ========== To Add or Remove Additional Views of a File ================ -->

<sect2 id="ghex-add-remove-views">
<title>Jak přidat nebo odebrat doplňující pohled na soubor</title>
<para>Pokud chcete přidat jiný pohled na současný soubor ve svém okně <application>GHex</application>, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Přidat pohled</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Pokud chcete pohled na současný soubor odstranit, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Odstranit pohled</guimenuitem></menuchoice>. Když odstraníte poslední pohled, který je otevřený, aplikace se ukončí.</para>
</sect2>

<!-- ========== To Change the Data Grouping ================ -->

<sect2 id="ghex-data-group">
<title>Jak změnit typ seskupení dat</title>
<para>Pokud chcete změnit, jak má aplikace <application>GHex</application> zobrazit obsah souboru v šestnáctkové (HEXA) podobě v okně <application>GHex</application>, zvolte <menuchoice><guimenu>Zobrazit</guimenu><guimenuitem>Seskupit data jako</guimenuitem></menuchoice> a vyberte jednu z následujících položek nabídky:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bajty</guilabel> - jednotlivé bajty</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Slova</guilabel> - skupiny dvou bajtů</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Dlouhá slova</guilabel> - skupiny čtyř bajtů</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>

<!-- ============= To Export the GHex Display to HTML =================== -->

<sect2 id="ghex-export-to-html">
<title>Jak exportovat zobrazení GHex do HTML</title>
<para>Abyste exportovali data obsažená v okně <application>GHex</application> do HTML, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Uložit jako HTML</guimenuitem></menuchoice>. Vyberte složku, zadejte název pro souboru HTML a klikněte na <guibutton>Budiž</guibutton>. Aplikace <application>GHex</application> provádí následující úkony: <itemizedlist>
<listitem><para>Vytvoří zvláštní soubor HTML pro každou stránku dat, která jsou zobrazená v okně <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Použije název HTML souboru, který jste zadali jako základ názvu souboru.</para>
</listitem>
<listitem><para>K názvu souboru připojí číslo stránky, aby se soubory odlišily.</para>
</listitem>
</itemizedlist> Například když zadáte název souboru <filename>protokol.html</filename>, aplikace <application>GHex</application> vytvoří řadu souborů HTML nazvaných <filename>protokol00000000.html</filename>, <filename>protokol00000001.html</filename>, <filename>protokol00000002.html</filename> atd.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View a Character Table ================ -->

<sect2 id="ghex-view-character-table">
<title>Jak zobrazit tabulku znaků</title>
<para>Když chcete zobrazit tabulku obsahující hodnoty 0 až 255 v podobě ASCII, šestnáctkové, desítkové, osmičkové a dvojkové, zvolte <menuchoice><guimenu>Okna</guimenu><guimenuitem>Tabulka znaků</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

<!-- ============= To View Data Conversions ===================== -->

<sect2 id="ghex-view-data-conversions">
<title>Jak zobrazit převod dat</title>
<para>Pro zobrazení převodu až čtyř bajtů mezi podobami dvojkovou, desítkovou, šestnáctkovou a ASCII, proveďte následující kroky:</para>
<orderedlist>
<listitem><para>Zvolte <menuchoice><guimenu>Okna</guimenu><guimenuitem>Převodník soustav</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Proveďte jednu z následujících činností:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem><para>Zapište data, která chcete převést do jednoho z polí v dialogovém okně <guilabel>Převodník soustav</guilabel> a stiskněte <keycap>Enter</keycap>.</para> 
	</listitem>
	<listitem><para>Pro zobrazení převodu dat na pozici kurzoru v aktuálním souboru, klikněte na tlačítko <guibutton>Načíst hodnotu pod kurzorem</guibutton>.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
	<para>Aplikace <application>GHex</application> zaktualizuje hodnoty ostatních polí, aby zobrazovala převedená data.</para>
</listitem>
<listitem><para>Kliknutím na <guibutton>Zavřít</guibutton> dialogové okno <guilabel>Převodník soustav</guilabel> uzavřete.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<!-- ============= To View the Type Conversion Dialog ================ -->

<sect2 id="ghex-view-type-conversion">
<title>Jak zobrazit nebo skrýt dialog převodu typů</title>
<para>Když chcete zobrazit nebo skrýt dialog převodu typů, zvolte <menuchoice><guimenu>Okno</guimenu><guimenuitem>Dialog převodu typů</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Dialog převodu typů zobrazuje hodnotu vybraného znaku v následujících podobách:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>8 bitů se znaménkem</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>8 bitů bez znaménka</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>16 bitů se znaménkem</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>16 bitů bez znaménka</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>32 bitů se znaménkem</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>32 bitů bez znaménka</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>32 bitů desetinné</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>64 bitů desetinné</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Šestnáctkově</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Osmičkově</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Dvojkově</guilabel></para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>Délka proudu</guilabel></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Dialog převodu typů obsahuje také následující volby:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zobrazit v kódování little endian</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vyberte tuto volbu, pokud chcete zobrazení v kódování little endian.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zobrazit plovoucí hodnoty a bez znaménka šestnáctkově</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vyberte tuto volbu, pokud chcete zobrazit hodnoty s plovoucí desetinnou čárkou a hodnoty bez znaménka jako šestnáctková čísla.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= To Print a File ===================== -->

<sect2 id="ghex-print-file">
<title>Jak vytisknout soubor</title>
<para>Když chcete vytisknout soubor, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Tisk</guimenuitem></menuchoice>. V dialogovém okně <guilabel>Tisknout dokument</guilabel> vyberte požadované možnosti tisku a klikněte na <guibutton>Budiž</guibutton>.</para>
<para>Pokud si chcete prohlédnout, jak bude tisk vypadat, zvolte <menuchoice><guimenu>Soubor</guimenu><guimenuitem>Náhled tisku</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Customization ============================== -->

<sect1 id="ghex-prefs">
<title>Předvolby</title>
<para>Pokud chcete upravit nastavení aplikace <application>GHex</application>, zvolte <menuchoice><guimenu>Upravit</guimenu><guimenuitem>Předvolby</guimenuitem></menuchoice>. Dialogové okno <guilabel>Předvolby</guilabel> obsahuje následující karty:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-editing"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-display"/></para>
</listitem>
<listitem><para><xref linkend="ghex-prefs-printing"/></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<!-- ============= Editing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-editing">
<title>Úpravy</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Maximální počet úkonů, které lze vrátit zpět</guilabel></term>
<listitem>
<para>Tento číselník použijte k určení maximálního počtu úprav, které můžete vrátit zpět.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zobrazit pozici kurzoru ve stavové liště</guilabel></term>
<listitem>
<para>Použijte tento vyskakovací seznam k výběru formátu, v jakém se má zobrazovat pozice kurzoru. Formát může být desítkový, šestnáctkový nebo vlastní v podobě formátovacího řetězce funkce print, obsahující ale pouze formátovací znaky „x“, „o“ a „s“.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Zobrazit sloupec s pozicemi</guilabel></term>
<listitem>
<para>Zvolte tuto možnost, pokud chcete zobrazit sloupec s pozicemi kurzoru nalevo od šestnáctkového zobrazení v okně <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Display Tabbed Section ======================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-display">
<title>Zobrazit</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Písmo</guilabel></term>
<listitem>
<para>Použijte seznamy ve výběru písma k úpravě nastavení stávajícího písma nebo zadání nového nového písma. Určete typ, styl a velikost písma, kterým se má zobrazovat obsah souboru v aplikaci <application>GHex</application>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Výchozí typ seskupování</guilabel></term>
<listitem>
<para>Vyberte si jednu z následujících možností, které určují jak má aplikace <application>GHex</application> zobrazovat obsah souboru v šestnáctkové (HEXA) podobě v okně <application>GHex</application>:</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><guilabel>Bajty</guilabel> - jednotlivé bajty</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Slova</guilabel> - skupiny dvou bajtů</para>
</listitem>
<listitem><para><guilabel>Dlouhá slova</guilabel> - skupiny čtyř bajtů</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<!-- ============= Printing Tabbed Section ============================== -->

<sect2 id="ghex-prefs-printing">
<title>Tisk</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Písmo dat</guilabel></term>
<listitem>
<para>Pokud chcete určit typ, styl a velikost písma, které se má použít pro tisk dat obsažených v souboru, klikněte na tlačítko <guibutton>Písmo dat</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Písmo hlavičky</guilabel></term>
<listitem>
<para>Pokud chcete určit typ, styl a velikost písma, které se má použít pro tisk hlavičky s informacemi o obsahu souboru, klikněte na tlačítko <guibutton>Písmo hlavičky</guibutton>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Tisk tónované plochy přes</guilabel></term>
<listitem>
<para>Pomocí číselníku určíte počet řádků, které aplikace <application>GHex</application> bude na střídačku tisknout na tónovanou plochu. Když bude hodnota číselníku 10, aplikace <application>GHex</application> vytiskne prvních 10 řádků souboru bez tónované plochy, následujících 10 řádků s tónovanou plochou atd. Pokud je hodnota číselníku 0, nebudou se tisknout žádné tónované plochy.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

</article>
