# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:bank,bic:"
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

msgctxt "field:bank,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:bank,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:bank,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:bank,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tiers"

msgctxt "field:bank,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:bank,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:bank,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:bank.account,bank:"
msgid "Bank"
msgstr "Banque"

msgctxt "field:bank.account,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:bank.account,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:bank.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Devises"

msgctxt "field:bank.account,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:bank.account,numbers:"
msgid "Numbers"
msgstr "Numéros"

msgctxt "field:bank.account,owners:"
msgid "Owners"
msgstr "Propriétaires"

msgctxt "field:bank.account,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:bank.account,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:bank.account,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:bank.account-party.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"

msgctxt "field:bank.account-party.party,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:bank.account-party.party,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:bank.account-party.party,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

msgctxt "field:bank.account-party.party,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:bank.account-party.party,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:bank.account-party.party,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:bank.account.number,account:"
msgid "Account"
msgstr "Compte"

msgctxt "field:bank.account.number,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:bank.account.number,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:bank.account.number,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:bank.account.number,number:"
msgid "Number"
msgstr "Numéro"

msgctxt "field:bank.account.number,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:bank.account.number,sequence:"
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"

msgctxt "field:bank.account.number,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:bank.account.number,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:bank.account.number,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:party.party,bank_accounts:"
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"

msgctxt "help:bank,bic:"
msgid "Bank/Business Identifier Code"
msgstr "Code d'identification des banques"

msgctxt "model:bank,name:"
msgid "Bank"
msgstr "Banque"

msgctxt "model:bank.account,name:"
msgid "Bank Account"
msgstr "Compte bancaire"

msgctxt "model:bank.account-party.party,name:"
msgid "Bank Account - Party"
msgstr "Compte bancaire - Tiers"

msgctxt "model:bank.account.number,name:"
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numéro de compte bancaire"

msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_account_form"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_form"
msgid "Banks"
msgstr "Banques"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_account_form"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_form"
msgid "Banks"
msgstr "Banques"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_banking"
msgid "Banking"
msgstr "Banque"

msgctxt "selection:bank.account.number,type:"
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

msgctxt "selection:bank.account.number,type:"
msgid "Other"
msgstr "Autre"

msgctxt "view:bank.account.number:"
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numéro de compte bancaire"

msgctxt "view:bank.account.number:"
msgid "Bank Account Numbers"
msgstr "Numéros de compte bancaire"

msgctxt "view:bank.account:"
msgid "Bank Account"
msgstr "Compte bancaire"

msgctxt "view:bank.account:"
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Comptes bancaires"

msgctxt "view:bank:"
msgid "Bank"
msgstr "Banque"

msgctxt "view:bank:"
msgid "Banks"
msgstr "Banques"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Banking"
msgstr "Banque"
