# Portuguese Brazil Translation (UTF-8).
# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Brivaldo Junior <condector@gmail.com>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 09:40-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Brivaldo Junior <condector@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lang.c:1 lang.c:17 lang.c:65 lang.c:89
msgid "Back to the dashboard"
msgstr "Voltar para Área de Trabalho"

#: lang.c:3
msgid "Backup Job Report"
msgstr "Relatório da Tarefa de Backup"

#: lang.c:4
msgid "Backup Job name"
msgstr "Tarefa de Backup"

#: lang.c:62
msgid "Backup Job report"
msgstr "Relatório da Tarefa de Backup"

#: lang.c:63
msgid "Backup job name"
msgstr "Nome da Tarefa de Backup"

#: lang.c:12 lang.c:29 lang.c:78 lang.c:83
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: lang.c:42
msgid "Canceled jobs"
msgstr "Tarefas Canceladas"

#: lang.c:33
msgid "Catalog statistics"
msgstr "Estatísticas do Catálogo"

#: lang.c:55
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: lang.c:19
msgid "Client Report"
msgstr "Relatório do Cliente"

#: lang.c:24
msgid "Client arch"
msgstr "Arquitetura do Cliente"

#: lang.c:20
msgid "Client informations"
msgstr "Informações do Cliente"

#: lang.c:21
msgid "Client name"
msgstr "Nome do Cliente"

#: lang.c:23
msgid "Client os"
msgstr "SO do Cliente"

#: lang.c:54
msgid "Client report"
msgstr "Relatório do Cliente"

#: lang.c:22
msgid "Client version"
msgstr "Versão do Cliente"

#: lang.c:34
msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

#: lang.c:39
msgid "Completed jobs"
msgstr "Tarefas Finalizadas"

#: lang.c:18 lang.c:2 lang.c:66 lang.c:81 lang.c:90
msgid "Dashboard"
msgstr "Área de Trabalho"

#: lang.c:37
msgid "Database size"
msgstr "Tamanho do Banco de Dados"

#: lang.c:15 lang.c:76
msgid "Elapsed time"
msgstr "Decorrido"

#: lang.c:75
msgid "End Time"
msgstr "Data Final"

#: lang.c:14 lang.c:28
msgid "End time"
msgstr "Data final"

#: lang.c:85
msgid "Expire"
msgstr "Expirado"

#: lang.c:41
msgid "Failed jobs"
msgstr "Tarefas que falharam"

#: lang.c:11 lang.c:30 lang.c:79
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: lang.c:92
msgid "Graph system capabilities (Bacula-web only use PNG image format)"
msgstr "Sistema de recursos gráficos (Bacula-web usa somente imagens no formato PNG)"

#: lang.c:58
msgid "Interval"
msgstr "Intervalo"

#: lang.c:71
msgid "Job ID"
msgstr "ID da Tarefa"

#: lang.c:9
msgid "Job Id"
msgstr "Id da Tarefa"

#: lang.c:69
msgid "Job status"
msgstr "Estado da Tarefa"

#: lang.c:68
msgid "Jobs / Page"
msgstr "Tarefas / Páginas"

#: lang.c:67
msgid "Jobs report"
msgstr "Relatórios das Tarefas"

#: lang.c:26
msgid "Jod Id"
msgstr "Id da Tarefa"

#: lang.c:60
msgid "Last 2 week"
msgstr "Últimas 2 semanas"

#: lang.c:45
msgid "Last 24 hours jobs status"
msgstr "Estado das tarefas nas últimas 24 horas"

#: lang.c:38
msgid "Last 24 hours status"
msgstr "Estado das últimas 24 horas"

#: lang.c:8
msgid "Last jobs"
msgstr "Últimas tarefas"

#: lang.c:61
msgid "Last month"
msgstr "Último mês"

#: lang.c:52
msgid "Last used volumes"
msgstr "Últimos volumes utilizados"

#: lang.c:59
msgid "Last week"
msgstr "Última semana"

#: lang.c:86
msgid "Last written"
msgstr "Última Alteração"

#: lang.c:10 lang.c:27 lang.c:77
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: lang.c:84
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de Mídia"

#: lang.c:25 lang.c:72
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: lang.c:88
msgid "No volume(s) in this pool"
msgstr "Sem volume(s) neste pool"

#: lang.c:32
msgid "Overall status"
msgstr "Estado geral"

#: lang.c:5
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: lang.c:80
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: lang.c:47 lang.c:48
msgid "Pools and volumes status"
msgstr "Estado dos pools e volumes"

#: lang.c:53
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: lang.c:91
msgid "Required components"
msgstr "Componentes necessários"

#: lang.c:46
msgid "Show last 24 hours jobs status"
msgstr "Mostrar o estado das tarefas nas últimas 24 horas"

#: lang.c:49
msgid "Show pools and volumes report"
msgstr "Mostrar relatórios dos pools e volumes"

#: lang.c:74
msgid "Start Time"
msgstr "Data Inicial"

#: lang.c:13
msgid "Start time"
msgstr "Data inicial"

#: lang.c:31 lang.c:70 lang.c:87
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: lang.c:51
msgid "Stored bytes"
msgstr "Bytes armazenados"

#: lang.c:50
msgid "Stored bytes for last 7 days (GB)"
msgstr "Bytes armazenados nos últimos 7 dias (GB)"

#: lang.c:35
msgid "Total bytes"
msgstr "Total de bytes"

#: lang.c:36
msgid "Total files"
msgstr "Total de arquivos"

#: lang.c:6
msgid "Transfered Bytes"
msgstr "Bytes Transferidos"

#: lang.c:16
msgid "Transfered Bytes / Files"
msgstr "Bytes / Arquivos Transferidos"

#: lang.c:7
msgid "Transfered Files"
msgstr "Arquivos Transferidos"

#: lang.c:43 lang.c:56
msgid "Transferred Bytes"
msgstr "Bytes Transferidos"

#: lang.c:44
msgid "Transferred Files"
msgstr "Arquivos Transferidos"

#: lang.c:57
msgid "Transferred Files "
msgstr "Arquivos Transferidos"

#: lang.c:73
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: lang.c:64
msgid "View report"
msgstr "Ver Relatório"

#: lang.c:82
msgid "Volume name"
msgstr "Nome do volume"

#: lang.c:40
msgid "Waiting jobs"
msgstr "Tarefas esperando"
