# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012.
#   <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-16 02:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-15 03:40+0000\n"
"Last-Translator: ttyn <tetuyano+transi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: ajax/update_property.php:51 lib/app.php:89 lib/app.php:101
msgid "Invalid date/time"
msgstr "無効な日付／時刻"

#: appinfo/app.php:11
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"

#: js/tasks.js:415
msgid "No category"
msgstr "カテゴリ無し"

#: lib/app.php:33
msgid "Unspecified"
msgstr "未指定"

#: lib/app.php:34
msgid "1=highest"
msgstr "1=高"

#: lib/app.php:38
msgid "5=medium"
msgstr "5=中"

#: lib/app.php:42
msgid "9=lowest"
msgstr "9=低"

#: lib/app.php:81
msgid "Empty Summary"
msgstr "要旨が未記入"

#: lib/app.php:93
msgid "Invalid percent complete"
msgstr "進捗％が不正"

#: lib/app.php:107
msgid "Invalid priority"
msgstr "無効な優先度"

#: templates/tasks.php:3
msgid "Add Task"
msgstr "タスクを追加"

#: templates/tasks.php:4
msgid "Order Due"
msgstr "期日で並べ替え"

#: templates/tasks.php:5
msgid "Order List"
msgstr "リストで並び替え"

#: templates/tasks.php:6
msgid "Order Complete"
msgstr "完了で並べ替え"

#: templates/tasks.php:7
msgid "Order Location"
msgstr "場所で並べ替え"

#: templates/tasks.php:8
msgid "Order Priority"
msgstr "優先度で並べ替え"

#: templates/tasks.php:9
msgid "Order Label"
msgstr "ラベルで並べ替え"

#: templates/tasks.php:16
msgid "Loading tasks..."
msgstr "タスクをロード中..."

#: templates/tasks.php:20
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: templates/tasks.php:23
msgid "More"
msgstr "詳細"

#: templates/tasks.php:26
msgid "Less"
msgstr "閉じる"

#: templates/tasks.php:29
msgid "Delete"
msgstr "削除"
