# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@is.nagoya-u.ac.jp>, 2012.
#   <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 02:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-22 00:30+0000\n"
"Last-Translator: ttyn <tetuyano+transi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: js/settings-personal.js:31 templates/settings-personal.php:10
msgid "Expire all versions"
msgstr "すべてのバージョンを削除する"

#: js/versions.js:16
msgid "History"
msgstr "履歴"

#: templates/settings-personal.php:4
msgid "Versions"
msgstr "バージョン"

#: templates/settings-personal.php:7
msgid "This will delete all existing backup versions of your files"
msgstr "これは、あなたのファイルのすべてのバックアップバージョンを削除します"

#: templates/settings.php:3
msgid "Files Versioning"
msgstr "ファイルのバージョン管理"

#: templates/settings.php:4
msgid "Enable"
msgstr "有効化"
