La barra de menú

Robert Nickel

    robert@artnickel.com

András Mantia

    amantia@kde.org

Christopher Hornbaker

    chrishornbaker@earthlink.net

Revisor
Fabrice Mous

    fabrice@kde.nl

Revisor
Juan Manuel García Molina

    juanma@superiodico.net

Traductor

# La barra de menú

Este capítulo explica las diversas funciones que se pueden encontrar en la barra de menú.

## El menú Archivo

&Ctrl;N Archivo Nuevo

  Crea un archivo nuevo y vacío.

&Ctrl;O Archivo Abrir...

  Busca en el sistema para abrir un archivo existente.

Archivo Abrir reciente

  Lista rápida de los últimos archivos que ha abierto para facilitar su uso. Esta lista cambiará cada vez que abra un archivo que no estuviera allí, añadiéndolo y borrando primero el archivo más viejo.

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guarda los cambios del archivo activo.

Archivo Guardar como...

  Guarda el archivo activo con otro nombre de archivo.

Archivo Guardar como plantilla

  Esto le permite guardar trozos de código y archivos completos con una plantilla para su uso posterior. Vea la sección sobre las plantillas. Si intenta guardar el archivo/texto seleccionado fuera del directorio de plantillas local/del proyecto, se producirá un error.

  Archivo Guardar como plantilla Guardar como plantilla local...

    Le permite guardar un archivo como una plantilla en el ámbito local.

  Archivo Guardar como plantilla Guardar como plantilla de proyecto...

    Le permite guardar un archivo como una plantilla del ámbito del proyecto.

  Archivo Guardar como plantilla Guarda la selección en un archivo de plantilla local...

    Le permite guardar el texto seleccionado (⪚ un trozo de código) en un archivo de plantilla actual.

  Archivo Guardar como plantilla Guardar la selección en un archivo de plantilla de proyecto...

    Le permite guardar el texto seleccionado (⪚ un trozo de código) en un archivo de plantilla del proyecto.

&Ctrl;&Shift;S Archivo Guardar todo...

  Guarda todos los archivos modificados en el editor.

&Ctrl;F5 Archivo Recargar

  Recarga el documento que tiene el foco actualmente.

&Ctrl;P Archivo Imprimir...

  Realmente puede imprimir sus documentos. Usa el interfaz kprinter.

&Ctrl;Q Archivo Salir

  Sale de &quantaplus;

## El menú Editar

&Ctrl;Z Editar Deshacer

  Deshace la última acción realizada.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Rehacer

  Rehace la última acción deshecha.

&Ctrl;X Editar Cortar

  Corta el bloque de texto actual y pone sus contenidos en el portapapeles.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copia el bloque de texto actual al portapapeles.

&Ctrl;V Editar Pegar

  Pega los contenidos del portapapeles en la posición actual del cursor.

Editar Pegado especial

  Editar Pegado especial Pegar HTML citado

    Convierte los caracteres especiales &HTML; del texto del portapapeles a entidades &HTML; antes de pegarlo en el cuerpo del texto para que se muestren adecuadamente cuando se ven y no estén seleccionados como etiquetas en el navegador cliente.

  Editar Pegado especial Pegar &URL; codificada

    Convierte el texto del portapapeles en una &URL; codificada, que es la forma correcta de incluir caracteres especiales y espacios en las &URL;s. Se usa principalmente para pegar una &URL; en una etiqueta de ancla.

&Ctrl;A Editar Seleccionar todo

  Selecciona todo el texto del documento actual.

&Ctrl;&Shift;A Editar Deseleccionar

  Deselecciona todo el texto del documento actual.

&Ctrl;&Shift;B Editar Modo de selección de bloque

  Activa/Desactiva el resaltado del bloque. Le permite seleccionar bloques de texto con su teclado sin mantener pulsada la tecla shift.

Insert Editar Modo de sobreescritura

  Se superpone a la tecla Insert.

&Ctrl;F Editar Buscar...

  Cadena o expresión regular que buscar en el documento actual.

F3 Editar Buscar siguiente

  Repite la búsqueda en el documento hacia abajo desde la ubicación actual.

&Shift;F3 Editar Buscar anterior

  Repite la búsqueda en el documento hacia arriba desde la ubicación actual.

&Ctrl;R Editar Reemplazar...

  Cadena o expresión regular de texto que reemplazar en el archivo actual.

&Ctrl;G Editar Ir a la línea...

  Va directamente al número de línea indicado. Esto es realmente útil cuando los guiones &PHP; le están volviendo loco.

&Alt;&Ctrl;F Editar Buscar en archivos...

  Busca una cadena o expresión regular en los archivos de la carpeta seleccionada. Es algo así como un &GUI; para `grep` o `sed` con algunos espacios para patrones predefinidos que le serán de ayuda.

&Ctrl;J Editar Expandir abreviatura

  Expande las abreviaturas. Se pueden definir estas abreviaturas en el cuadro de diálogo Preferenciass Configurar Quanta... .

Editar Aplicar sangrado al código fuente

  Vuelve a dar formato al código fuente con las mismas reglas con las que la parte &VPL; inserta las etiquetas.

## El menú Ver

Ver Herramientas de vista
  Ver Herramientas de vista Mostrar archivos

    Muestra u oculta el árbol de archivos.

  Ver Herramientas de vista Mostrar proyecto

    Muestra u oculta el árbol de proyecto.

  Ver Herramientas de vista Mostrar plantillas

    Muestra u oculta el árbol de plantilla.

  Ver Herramientas de vista Mostrar guiones

    Muestra u oculta el árbol de guiones.

  Ver Herramientas de vista Mostrar la estructura del documento

    Muestra u oculta el árbol de estructura del documento.

  Ver Herramientas de vista Mostrar el editor de atributos

    Muestra u oculta el árbol de atributos.

  Ver Herramientas de vista Mostrar la documentación

    Muestra u oculta el árbol de documentación.

  &Ctrl;M Ver Herramientas de vista Mostrar mensajes

    Muestra u oculta la ventana de mensajes. Esta es la ventana en la que ve la salida de las acciones de cualesquier script y del depurador.

  Ver Herramientas de vista Mostrar problemas

    Muestra u oculta el Notificador de problemas, al final de la ventana principal de &quantaplus;. El Notificador de problemas se activa cuando pasa al Árbol de estructura.

  Ver Herramientas de vista Mostrar anotaciones

    Muestra la vista de anotaciones. Puede leer para acceder a más detalles.

  Ver Herramientas de vista Mostrar perfil publicado:...

    Muestra los archivos del servidor para un perfil publicado.

&Shift;F9 Ver Mostrar borde de icono

  Muestra u oculta el borde de los iconos a la izquierda de la ventana principal del editor. Esta barra le permite hacer clic para poner marcadores.

F11 Ver Mostrar números de línea

  Muestra u oculta los números de línea en el lateral de la ventana principal del editor.

F10 Ver Ajuste de línea dinámico

  Activa y desactiva el formateo automático de texto al vuelo según un ancho específico.

&Alt;F9 Ver Editor de fuentes

  Cambia a las fuentes de un documento para editarlas.

&Ctrl;&Shift;F9 Ver Editor &VPL;

  Pasa al Editor &VPL; para editar un documento.

F9 Ver &VPL; y editores de código fuente

  Pasa al modo de pantalla partida para editar un documento.

F6 Ver Vista preliminar

  Vista preliminar del documento actual.

&Alt;Flecha izquierda Ver Atrás

  Navega un paso hacia atrás en la vista preliminar.

&Alt;Flecha derecha Ver Adelante

  Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.

F5 Ver Recargar la vista preliminar

  Recarga la vista preliminar del disco.

F12 Ver Vista preliminar externa Ver con &konqueror;

  Ve el archivo actual con &konqueror;.

&Ctrl;&Shift;F12 Ver Vista preliminar externa Ver con Firefox;

  Ve el archivo actual con el navegador Mozilla Firefox.

&Shift;F12 Ver Vista preliminar externa Ver con Mozilla

  Ve el archivo actual con Mozilla.

&Shift;F6 Ver Vista preliminar externa Ver con &Netscape;

  Ve el archivo actual con &Netscape;.

&Alt;F6 Ver Vista preliminar externa Ver con Opera

  Ve el archivo actual con Opera.

Ver Vista preliminar externa Ver con Lynx

  Ve el archivo actual con Lynx (un navegador de texto).

## El menú Marcadores

&Ctrl;B Marcadores Definir marcador

  Define un marcador en la ubicación de la línea actual en el archivo.

Marcadores Limpiar todos los marcadores

  Limpia todos los marcadores definidos en el documento actual.

Si tiene marcadores en el archivo actual, aparecerán en el menú junto con el elemento Previo o Siguiente, según la posición del cursor del documento.

Si tiene marcadores en otros documentos abiertos, aparecerán en el menú, agrupados por el nombre del archivo de los demás documentos.

## El menú Proyecto

El uso de proyectos en &quantaplus; se describe en .

Proyecto Nuevo proyecto...

  Lanza el asistente de creación de proyectos.

Proyecto Abrir proyecto...

  Abre un proyecto existente en el disco. Los proyectos de &quantaplus; se guardan con la extensión .webprj.

Proyecto Abrir proyecto reciente

  Le da una lista de los proyectos usados más recientemente para un acceso rápido.

Proyecto Cerrar proyecto

  Cierra el proyecto actual.

Proyecto Abrir vista de proyecto...

  Abre una Vista, una combinación específica de archivos abiertos que previamente haya guardado.

Proyecto Guardar vista de proyecto

  Guarda el conjunto actual de archivos abiertos como una vista.

Proyecto Guardar vista de proyecto como...

  Guarda el conjunto de archivos actualmente abiertos como una vista con otro nombre.

Proyecto Eliminar la vista del proyecto

  Elimina una vista.

Proyecto Insertar archivos...

  Presenta un cuadro de diálogo que le permite seleccionar archivos para añadirlos a su proyecto actual. Estos archivos se copiarán en el directorio del proyecto para ser editados.

Proyecto Insertar carpeta...

  Inserta una carpeta y todo su contenido en el proyecto actual.

Proyecto Volver a escanear la carpeta del proyecto...

  Busca en la carpeta del proyecto los archivos nuevos que pueda haber. Esto le permite copiar gráficos al directorio o a un subdirectorio de su proyecto y luego añadirlos.

F8 Proyecto Publicar proyecto...

  Publica los archivos de su proyecto en el servidor. La lista de transportes disponibles depende de la versión de &kde; que esté corriendo y de si ha descargado o no esclavos KIO extra.

&Shift;F7 Proyecto Propiedades del proyecto

  Las opciones que afectan a la forma en la que &quantaplus; gestiona su proyecto. Vea la sección proyectos de &quanta; para más detalles.

## El menú Barra de herramientas

Barras de herramientas Cargar barras de herramientas
  Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas global...

    Carga una barra de herramientas definida globalmente. De forma predefinida, estas barras de herramientas se almacenan en `$`KDEDIR`/share/apps/quanta/toolbars`.

  Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas local...

    Carga una barra de herramientas definida localmente. De forma predefinida, se guardan en `$`HOME`/.kde/share/apps/quanta/toolbars`.

  Barras de herramientas Cargar barras de herramientas Cargar barra de herramientas del proyecto

    Carga una barra de herramientas del proyecto. De forma predefinida, se guardan en `DirProyecto/toolbars`y sólo están disponibles en este menú si se han asignado a este proyecto.

Barras de herramientas Guardar barras de herramientas

  Diálogo para guardar sus barras de herramientas. Le permite seleccionar el tipo de barra de herramientas: local o del proyecto.

  Barras de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas local...

    Guarda como barra de herramientas local en `$`HOME`/.kde/share/apps/quanta/toolbars`

  Barra de herramientas Guardar barras de herramientas Guardar como barra de herramientas del proyecto...

    Guarda como una barra de herramientas del proyecto en `DirProyecto/toolbars`

Barras de herramientas Añadir barra de herramientas de usuario...

  Hace surgir un cuadro de diálogo para crear una barra de herramientas nueva. Esto sólo crea el nombre. Las acciones se pueden añadir desde el elemento Preferencias Configurar acciones del menú. Las barras de herramientas se guardan por medio del menú Barras de herramientas Guardar barras de herramientas o al cerrar barras de herramientas no guardadas le preguntará si desea guardar.

Barras de herramientas Eliminar barra de herramientas de usuario...

  Borra del uso una barra de herramientas. Esto no la borra del disco. Si no ha guardado la barra de herramientas que está borrando, se le pedirá que la guarde.

Barras de herramientas Renombrar barra de herramientas de usuario..

  Le permite cambiar el nombre a una barra de herramientas.

Barras de herramientas Enviar barra de herramientas por correo electrónico...

  Esto es un añadido para enviar por correo electrónico su barra de herramientas personalizada a alguien (puede ser al equipo de &quantaplus; para que se incluya en la próxima versión) para su uso. Abre una ventana de correo electrónico y adjunta el archivo de su barra de herramientas automáticamente.

Barras de herramientas Enviar barra de herramientas por correo-e...

  También le permite publicar una barra de herramientas en el servidor de recursos principal. Véalo en .

Barras de herramientas Publicar barra de herramientas...

  Le permite publicar las barras de herramientas en el servidor principal, desde donde otros la pueden descargar. Más información en .

Barras de herramientas Descargar barra de herramientas...

  También le permite descargar barras de herramientas de Internet. Véalo en .

El menú &DTD;

Christopher Hornbaker

    chrishornbaker@earthlink.net

## El menú &DTD;

&DTD; Cambiar el &DTD;...

  Hace surgir un cuadro de diálogo que le permite cambiar el &DTD; (Document Type Definition - Definición de Tipo de Documento) del documento actual.

&DTD; Editar las opciones de la &DTD;...

  Hace posible cambiar el archivo de configuración &descriptionrc; para una &DTEP;.

&DTD; Cargar y convertir &DTD;...

  Carga un &DTD; propio o que haya hecho algún otro y lo convierte en el formato de descripción nativo de &quantaplus;.

&DTD; Cargar entidades de &DTD;...

  Carga/actualiza las entidades de un &DTD;. Es útil si quiere actualizar las entidades de un &DTEP; sin tener que volver a generar el &DTEP; completo. En caso de que el &DTEP; sea global y no tenga permiso de escritura sobre el directorio global de KDE, fallará la carga de las entidades.

&DTD; Cargar paquete de &DTD; (&DTEP;)...

  Carga su propio &DTEP;.

&DTD; Enviar paquete de &DTD; (&DTEP;) por correo electrónico...

  Envía su &DTEP; a un amigo por medio de &kmail;.

&DTD; Publicar paquete de &DTD; (&DTEP;)...

  Le permite publicar &DTEP;s. Más información en .

&DTD; Descargar paquete de &DTD; (&DTEP;)...

  Le permite descargar &DTEP;s de Internet. Más información en

## El menú Etiquetas

Este menú contiene una lista de las etiquetas que están cargadas actualmente en las barras de herramientas. Por ejemplo, si ha cargado la barra de herramientas estándar (&HTML;), el menú Etiquetas contendrá un submenú Estándar que contendrá la lista de etiquetas/acciones de esa barra de herramientas. Este esquema de navegación del teclado es bastante útil y Andras lo acabará uno de estos días.

&Ctrl;E Etiquetas Editar la etiqueta actual...

  Le permite acceder al cuadro de diálogo de opciones de la etiqueta de marcado actual, si es que existe una. Esta entrada siempre se presenta, seguida de submenús específicos de &DTD;.

Etiquetas Seleccionar el área de la etiqueta actual

  Resalta el área de la etiqueta actual. El área de la etiqueta comienza en el punto en el que está el cursor.

Etiquetas Inserción inteligente de etiquetas

  Activa y desactiva la inserción inteligente de etiquetas. Actualmente, solo funciona con DTDs (X)HTML. La inserción inteligente significa que &quantaplus; rechazará insertar una etiqueta usando la barra de herramientas si la etiqueta no puede estar presente en la ubicación actual.

## El menú Complementos

Complementos Complemento

  El menú Complementos muestra la lista de complementos disponibles en los subsiguientes elementos del menú. Haga clic sobre ellos para activarlos. Haga clic sobre un complemento activada para desactivarla.

## El menú Herramientas

Herramientas Modo de resaltado

  Selecciona el modo de resaltado de la sintaxis para el archivo actual. La lista de esquemas de resaltado disponibles varía según su versión de &kate;.

Herramientas Fin de línea

  Seleccione el tipo de codificación del fin de línea. Útil si tiene amigos que usen otras &OS; como plataformas de desarrollo. Elija entre Unix, Windows/DOS o Macintosh.

&Ctrl;I Herramientas Sangrado

  Mueve el bloque de texto seleccionado un tabulador a la derecha.

&Ctrl;&Shift;I Herramientas Quitar sangrado

  Mueve el bloque de texto seleccionado un tabulador a la izquierda.

Herramientas Limpiar sangrado

  Elimina todo el sangrado.

&Ctrl;D Herramientas Comentar

  Pone como comentario el texto seleccionado.

&Ctrl;&Shift;D Herramientas Quitar comentario

  Quita la consideración de comentario del texto seleccionado.

Herramientas Ajuste de palabras del documento

  Ajusta el texto de la ventana actual a un ancho predefinido.

Herramientas Ortografía...

  Comprueba la ortografía del documento actual.

Herramientas Propiedades del documento

  Edita las propiedades específicas del documento cargado en ese momento usando el Editor &VPL;.

Herramientas Convertir en mayúsculas/minúsculas etiquetas y atributos...

  Convierte los caracteres de todas las etiquetas y de los atributos a mayúsculas o minúsculas.

&Alt;&Ctrl;T Herramientas Verificación de sintaxis con HTML Tidy

  Comprueba la sintaxis de su documento actual con respecto a la &DTD; seleccionada, usando la aplicación externa `tidy`.

## El menú Ventana

Ventana Cerrar el proyecto

  Cierra la solapa actual (documento, complemento, vista preliminar o documentación).

Ventana Cerrar todo

  Cierra todas las solapas abiertas.

Ventana Modo MDI

  Cambio al vuelo entre diversos modos del UI. Debido a algunas limitaciones de las bibliotecas de KDE, el cambio puede tardar algún tiempo y provocar algunos efectos colaterales algo feos. Los modos que se recomienda usar son el Modo IDEAl, que es el predefinido, o el Modo de página con solapas, que es el mismo modo que ya estaba presente en las versiones 3.2 y anteriores de &quantaplus;.

Además, este menú contiene una entrada por cada solapa abierta. Si selecciona esa entrada, la solapa que seleccione se convertirá en la activa.

## El menú Opciones

Preferencias Configurar barras de herramientas

  Muestra u oculta las barras de herramientas que no sean del usuario.

Preferencias Mostrar/ocultar la barra de herramientas de DTD

  Muestra u oculta la barra de herramientas específica de &DTD;.

Preferencias Mostrar/ocultar la barra de estado

  Muestra u oculta la barra de estado debajo que se muestra en la parte de abajo de la ventana principal de &quantaplus;.

Opciones Configurar Quanta...

  Configura el comportamiento de &quantaplus;.

Preferencias Configurar la vista preliminar...

  Configura el comportamiento de la vista preliminar integrada.

  Los cambios que se hacen en el cuadro de diálogo tienen efecto en cada aplicación que use la parte KHTML, entre las que se incluye el navegador web &konqueror;.

Preferencias Configurar acciones...

  Aquí es donde define las acciones que va a usar en las barras de herramientas. Más información en .

Preferencias Configurar complementos...

  Aquí es donde puede definir y modificar los complementos.

Preferencias Configurar editor...

  Configura el comportamiento de la ventana del editor. Vea la documentación de &kate; para más detalles.

Preferencias Configurar barras de herramientas...

  Cuadro de diálogo que le permite añadir/borrar elementos a/de barras de herramientas y cambiar el orden en el que aparecen los iconos.

Preferencias Configurar accesos rápidos...

  Le permite configurar los múltiples accesos rápidos del editor disponibles en &quantaplus;.

## El menú Ayuda

&quantaplus; tiene el menú Ayuda estándar de &kde;, con la adición de los siguientes elementos:

&Ctrl;H Ayuda Ayuda contextual

  Esto debería producir ayuda en base al contexto del puntero actual. A la hora de escribir esto, esta característica no estaba implementada.

Ayuda Hacer una donación

  &quantaplus; es un producto de alta calidad disponible gratuitamente y con licencia libre, pero como en otros proyectos de código abierto, sus desarrolladores necesitan su ayuda. Si quiere dar soporte económico al desarrollo de &quantaplus;, aquí encontrará todos los detalles.

Los elementos estándar del menú de ayuda de &kde; son los siguientes:

&help.menu.documentation;