# Erlojuaren eskuliburua

2009 2010 Paul Cutler
2002 2003 2004 Sun Microsystems
2000 Dan Mueth
GNOMEren dokumentazio-proiektua

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

Eskuliburu hau GFDL lizentziarekin banatzen diren GNOME dokumentuen bildumakoa da. Eskuliburu hau bildumatik bereizita banatu nahi baduzu, bana dezakezu, baina dokumentuari lizentziaren kopia bat gehituta, lizentzian bertan 6. atalean azaltzen den bezala.

Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren Dokumentazio Proiektuko kideak marka komertzialak direla konturatu badira, orduan izen horiek maiuskulaz idatzita egongo dira, osorik edo hasierako letra maiuskulaz jarrita.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Paul Cutler
GNOME Documentation Project

     pcutler@gnome.org

Sun Microsystems
GNOME Documentation Project

Dan Mueth
GNOME Documentation Project

     d-mueth@uchicago.edu

Clock Applet Manual V2.7
January 2010

Paul Cutler

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.6
January 2010

Paul Cutler

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.5
February 2004

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.4
September 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.3
January 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.2
August 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.1
June 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.0
March 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual
April 2000

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

GNOME Documentation Project

Eskuliburu honetan Erlojuaren miniaplikazioaren 2.5.3.1 bertsioa azaltzen da.

Ohar-bidaltzea

To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

## Sarrera

Erlojuaren miniaplikazioa

Shows Clock applet.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

### Erlojua panel batean gehitzeko

Egin urrats hauek:

1. Egin klik eskuineko botoiaz panelean.

2. Aukeratu Gehitu panelari.

3. Korritu behera Gehitu panelari elkarrizketako elementuen zerrendan, eta hautatu Erlojua.

4. Sakatu Gehitu.

## Erabilera

### Egutegia erakusteko

Egin klik miniaplikazioan uneko hilabetea erakusten duen egutegi txiki bat irekitzeko. Egutegia ixteko, egin klik berriro panelean dagoen miniaplikazioaren zatian.

Egutegian erakusten den hilabetea aldatzeko, egin klik hilabetearen eta urtearen testuaren alboetako gezietan.

Egin klik bikoitza egutegiko egun batean, Evolution talde-lanerako aplikazioa abiarazteko.

### Data edo ordua aplikazio batean txertatzeko

Erlojua miniaplikazioak sistemaren erlojutik hartzen du ordua.

Erlojua miniaplikazioko data edo ordua aplikazio batean txertatzeko, egin urrats hauek:

1. Egin klik eskuineko botoiaz Erlojua miniaplikazioan.

2. Aukeratu hauetako menu-elementu bat miniaplikazioaren laster-menuan.

   - Copy Time

   - Copy Date

3. Seinalatu data edo ordua sartu nahi duzun lekua aplikazioan.

4. Choose Edit Paste or middle-click to insert the item.

### Sistemaren data edo ordua ezartzeko

Erlojua miniaplikazioak erakusten dituen data edo ordua doitzeko, egin urrats hauek:

1. Egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu Doitu data eta ordua.

2. Idatzi `root` erabiltzailearen pasahitza, eta egin klik Ados botoian.

3. Erlojua miniaplikazioak sistemaren data eta ordua ezartzen dituen sistema-tresna abiarazten du. Erabili tresna hori data eta ordua aldatzeko.

## Clock Preferences

To configure the Clock, right-click on the applet, then choose Preferences. You will be presented with three tabs to change preferences for General, Locations or Weather.

### General Preferences

Clock Format

  Hautatu aukera hauetako bat:

  - 12 hour

    Ordua AM/PM formatuan erakusten du.

    Aukera hau ez da ikusiko, zure saioko hizkuntzak 12 orduko erlojua erabiltzen ez badu.

  - 24 hour

    Ordua 00:00 - 24:00 formatuan erakusten du.

Show the date

  Data erakusten du orduarekin batera miniaplikazioan.

Show seconds

  Segundoak erakusten ditu miniplikazioan.

Show the weather

  Select this option to display the the current weather forecast at your location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.

Show temperature

  Select this option to display the temperature at your location.

### Location Preferences

Locations

  You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock. To add a location:

  - Press Add

  - Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear in a drop down box. Select a match from the pop-up and the Timezone, Latitude, and Longitude entries will be automatically filled in.

### Weather Preferences

Weather

  You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:

  - F (Fahrenheit)

  - C (Celsius)

  - K (Kelvin)

  - Default The default display for your region.

Wind speed unit

  You can display the Speed unit in one of the following options from the drop down box:

  - Beaufort scale

  - Knots

  - mph (miles per hour)

  - km/h (kilometers per hour)

  - Dm/a (meters per second)

  - Default The default display for your region.

Clock