# Dutch translation of Token (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Token (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-12 22:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Content types"
msgstr "Inhoudstypen"
msgid "Number"
msgstr "Getal"
msgid "Parent"
msgstr "Bovenliggend"
msgid "Parents"
msgstr "Bovenliggenden"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Book"
msgstr "Boek"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Picture"
msgstr "Afbeelding"
msgid "Content type"
msgstr "Inhoudstype"
msgid "The name of the menu."
msgstr "De naam van het menu."
msgid "Menu link"
msgstr "Menulink"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
msgid "Last"
msgstr "Laatste"
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenten"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
msgid "Root"
msgstr "Basis"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Token"
msgstr "Patroon voor vervanging"
msgid "First"
msgstr "Eerste"
msgid "Reversed"
msgstr "Omgekeerd"
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"
msgid "Extension"
msgstr "Extensie"
msgid "Keys"
msgstr "Sleutels"
msgid "Node count"
msgstr "Het aantal nodes"
msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"
msgid "The size of the file."
msgstr "De grootte van het bestand."
msgid "Menu links"
msgstr "Menulinks"
msgid "Current date"
msgstr "Huidige datum"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Naam die voor machine leesbaar is"
msgid "Array"
msgstr "Array"
msgid "Link ID"
msgstr "Link ID"
msgid "Base name"
msgstr "Basisnaam"
msgid "Edit URL"
msgstr "URL bewerken"
msgid "Revision log message"
msgstr "Logbericht van revisie"
msgid "No tokens available."
msgstr "Geen tokens beschikbaar."
msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked."
msgstr ""
"Klik op een token om het toe te voegen aan het veld dat het laatst "
"aangeklikt is."
msgid "Translation source node"
msgstr "Vertaling originele node"
msgid "List of the currently available tokens on this site"
msgstr "Lijst van beschikbare nodes op deze website"
msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"
msgid ""
"Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], "
"[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgstr ""
"Beschikbare variabelen: [site:name], [site:url], [user:name], "
"[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], "
"[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]."
msgid "The explanation of the most recent changes made to the node."
msgstr "De verklaring van de laatste wijziging aan de node."
msgid "The title of the current page."
msgstr "De titel van de huidige pagina."
msgid "The URL of the current page."
msgstr "De URL van de huidige pagina."
msgid "The page number of the current page when viewing paged lists."
msgstr ""
"Het paginanummer van de huidige pagina wanneer gepagineerde lijsten "
"worden gebruikt."
msgid "The source node for this current node's translation set."
msgstr "De bronnode voor de vertaalset van de huidige node."
msgid "Account cancellation URL"
msgstr "URL om account op te heffen"
msgid "The URL of the confirm delete page for the user account."
msgstr ""
"De URL van de bevestigingspagina om het gebruikersaccount te "
"verwijderen."
msgid "One-time login URL"
msgstr "Link voor eenmalige aanmelding"
msgid "The URL of the one-time login page for the user account."
msgstr "De URL van de pagina voor eenmalige log-in tot het gebruikersaccount."
msgid "Tokens related to menu links."
msgstr "Aan menulinks gerelateerde tokens."
msgid "The unique ID of the menu link."
msgstr "De unieke ID van de menulink"
msgid "The title of the menu link."
msgstr "De titel van de menulink"
msgid "The URL of the menu link."
msgstr "De URL van de menulink."
msgid "The menu link's parent."
msgstr "Het bovenliggende menu-item."
msgid "Tokens related to the current page request."
msgstr "Tokens die aan huidige pagina aanvraag gerelateerd zijn."
msgid "Page number"
msgstr "Paginanummer"
msgid "The book page associated with the node."
msgstr "De boekpagina die geassocieerd is met de node."
msgid "The menu link for this node."
msgstr "De menulink voor deze node."
msgid "The menu link's root."
msgstr "Het eerste onderdeel van het menu van de link."
msgid "The extension of the file."
msgstr "De extensie van het bestand."
msgid "Tokens related to the current date and time."
msgstr "Tokens verwant aan de huidige datum en tijd."
msgid "The URL of the @entity."
msgstr "De URL van de @entity."
msgid "The content type of the node."
msgstr "Het inhoudstype van de node."
msgid "Tokens related to content types."
msgstr "Tokens verwant aan inhoudstypes."
msgid "The name of the content type."
msgstr "De naam van het inhoudstype."
msgid "The optional description of the content type."
msgstr "De optionele beschrijving van het inhoudstype."
msgid "The number of nodes belonging to the content type."
msgstr "Het aantal nodes dat hoort bij dit inhoudstype."
msgid "The URL of the content type's edit page."
msgstr "De URL van de inhoudstype-bewerkpagina."
msgid "The URL of the taxonomy term's edit page."
msgstr "De URL van de bewerkpagina van de taxonomieterm."
msgid "The URL of the vocabulary's edit page."
msgstr "De URL van de woordenlijst-bewerkpagina."
msgid "The picture of the user."
msgstr "De foto van de gebruiker."
msgid "Tokens related to URLs."
msgstr "Tokens verwant aan URLs."
msgid "Relative URL"
msgstr "Relatieve URL"
msgid "The relative URL."
msgstr "De relatieve URL."
msgid "Absolute URL"
msgstr "Absolute URL"
msgid "The absolute URL."
msgstr "De absolute URL."
msgid "The optional description of the menu."
msgstr "De optionele beschrijving van het menu."
msgid "Menu link count"
msgstr "Menulinkteller"
msgid "The number of menu links belonging to the menu."
msgstr "Het aantal menulinks die bij dit menu horen."
msgid "The menu of the menu link."
msgstr "Het menu dat bij deze menulink hoort."
msgid "@category @type field."
msgstr "@category @type-veld"
msgid "Brief URL"
msgstr "Korte URL"
msgid "The first element of the array."
msgstr "Het eerste element van de array."
msgid "The last element of the array."
msgstr "Het laatste element van de array."
msgid "Imploded"
msgstr "Geïmplodeerd"
msgid "A date in '@type' format. (%date)"
msgstr "Een datum in het formaat '@type'. (%date)"
msgid "The size of the file, in bytes."
msgstr "De bestandsgrootte, in bytes."
msgid "A random number from 0 to @max."
msgstr "Een willekeurig getal van 0 tot @max."
msgid "@type field."
msgstr "@type-veld"
msgid "Also known as %labels."
msgstr "Ook bekend als %labels."
msgid "No tokens available"
msgstr "Er zijn geen tokens beschikbaar"
msgid "The specific value of the array."
msgstr "De specifieke waarde van de array."
msgid ""
"The list of available tokens that can be used in e-mails is provided "
"below."
msgstr ""
"De lijst met tokens, die gebruikt kunnen worden in e-mails, staat "
"hieronder."
msgid "The following tokens or token types are not defined as arrays:"
msgstr "De volgende token of token-types zijn niet gedefinieerd als arrays:"
msgid "Problems detected"
msgstr "Problemen gevonden."
msgid "Original @entity"
msgstr "Originele @entity"
msgid "The base name of the file."
msgstr "De basisnaam van het bestand."
msgid "This field supports tokens."
msgstr "Dit veld ondersteunt tokens."
