# Dutch translation of Colorbox (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-10 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diavoorstelling"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Nieuwe gebruikersaccount aanmaken."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen via e-mail."
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "On"
msgstr "Aan"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
msgid "Options"
msgstr "Opties"
msgid "Display links"
msgstr "Links tonen"
msgid "Off"
msgstr "Uit"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"
msgid "Fields"
msgstr "Velden"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Current"
msgstr "Huidige"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Geef één pagina per regel op, als Drupal-paden. Het '*'-teken is een "
"wildcard. Voorbeeldpaden zijn '%blog' voor de blog-pagina en "
"'%blog-wildcard' voor elke persoonlijke blog. '%front' is de "
"voorpagina."
msgid "Node title"
msgstr "Node-titel"
msgid "Request new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "Fixed"
msgstr "Opgelost"
msgid "Caption"
msgstr "Titel"
msgid "Create new account"
msgstr "Nieuw account aanmaken"
msgid "Fade"
msgstr "Vervaag"
msgid "Style"
msgstr "Stijl"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
msgid "Image derivative"
msgstr "Afgeleide afbeelding"
msgid "Enable for login links"
msgstr "Inschakelen voor inlog links"
msgid "Title text"
msgstr "Titel tekst"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
msgid "Extra settings"
msgstr "Extra instellingen"
msgid "Next »"
msgstr "Volgende »"
msgid "No gallery"
msgstr "Geen album"
msgid "Slideshow settings"
msgstr "Slideshow-instellingen"
msgid "Alt text"
msgstr "Alternatieve tekst"
msgid "Show links"
msgstr "Links weergeven"
msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds."
msgstr "Snelheid van de slideshow in milliseconden instellen."
msgid "Text for the slideshow start button."
msgstr "Tekst voor de startknop van de slideshow."
msgid "Image style"
msgstr "Afbeeldingsstijl"
msgid "No links"
msgstr "Geen links"
msgid "Colorbox"
msgstr "Colorbox"
msgid "Automatically activate Colorbox for links to user/login."
msgstr "Automatisch Colorbox activeren voor links naar gebruikers/inloggen."
msgid "Example 1"
msgstr "Voorbeeld 1"
msgid "Example 2"
msgstr "Voorbeeld 2"
msgid "Example 3"
msgstr "Voorbeeld 3"
msgid "Example 4"
msgstr "Voorbeeld 4"
msgid "Example 5"
msgstr "Voorbeeld 5"
msgid "{current} of {total}"
msgstr "{current} van {total}"
msgid "« Prev"
msgstr "« Vorige"
msgid "Adjust Colorbox settings."
msgstr "Colorbox instellingen aanpassen."
msgid "Slideshow speed"
msgstr "Slideshow-snelheid"
msgid "Start slideshow"
msgstr "Start slideshow"
msgid "Stop slideshow"
msgstr "Stop slideshow"
msgid "Text for the slideshow stop button."
msgstr "Tekst voor de stopknop van de slideshow."
msgid "Colorbox trigger"
msgstr "Colorbox trigger"
msgid "Trigger field"
msgstr "Trigger-veld"
msgid "None (original image)"
msgstr "Geen (originele afbeelding)"
msgid "At least @a"
msgstr "Tenminste @a"
msgid "Stockholm Syndrome"
msgstr "Stockholm Syndroom"
msgid "Colorbox image style: @style"
msgstr "Colorbox afbeeldingsstijl: @style"
msgid "Colorbox image style: Original image"
msgstr "Colorbox afbeeldingsstijl: Originele afbeelding"
msgid "Colorbox plugin settings"
msgstr "Colorbox plugin-instellingen"
msgid "Show links and open them in a Colorbox"
msgstr "Toon links en open ze in een Colorbox"
