# Dutch translation of Rules (7.x-2.2)
# Copyright (c) 2012 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rules (7.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "enable"
msgstr "inschakelen"
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Item"
msgstr "Item"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lijst"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Content types"
msgstr "Inhoudstypen"
msgid "all"
msgstr "alle"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Taxonomie term"
msgid "Field"
msgstr "Veld"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "Event"
msgstr "Activiteit"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Component"
msgstr "Besturingselement"
msgid "Components"
msgstr "Componenten"
msgid "Titles"
msgstr "Titels"
msgid "Paths"
msgstr "Paden"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "action"
msgstr "actie"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
msgid "Error"
msgstr "Fout"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Data type"
msgstr "Data-type"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "hours"
msgstr "uren"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "De wijzigingen zijn opgeslagen."
msgid "To"
msgstr "Naar"
msgid "From"
msgstr "Van"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-alias"
msgid "Message type"
msgstr "Bericht type"
msgid "Severity"
msgstr "Zwaarte"
msgid "Conditions"
msgstr "Voorwaarden"
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
msgid "System"
msgstr "Systeem"
msgid "Desc"
msgstr "Aflopend"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Integer"
msgstr "Integer"
msgid "false"
msgstr "onwaar"
msgid "true"
msgstr "waar"
msgid "text"
msgstr "tekst"
msgid "Property"
msgstr "Eigenschap"
msgid "Defaults"
msgstr "Standaardinstellingen"
msgid "Rules"
msgstr "Regels"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
msgid "minutes"
msgstr "minuten"
msgid "Token"
msgstr "Patroon voor vervanging"
msgid "Clear"
msgstr "Leegmaken"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Vervangingspatronen"
msgid "equals"
msgstr "is gelijk aan"
msgid "Target type"
msgstr "Doeltype"
msgid "Entity"
msgstr "Entiteit"
msgid "AND"
msgstr "AND"
msgid "None."
msgstr "Geen"
msgid "Import failed."
msgstr "Importeren mislukt."
msgid "created content"
msgstr "aangemaakte inhoud"
msgid "updated content"
msgstr "geupdate inhoud"
msgid ""
"Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be "
"generated for pages served from cache."
msgstr ""
"Noteer dat indien drupal's pagina cache geactiveerd staat, dit event "
"niet zal plaatsvinden voor pagina's geserveerd uit de cache."
msgid "viewed content"
msgstr "bekeken inhoud"
msgid "deleted content"
msgstr "verwijderde inhoud"
msgid "Existing system path"
msgstr "Bestaand systeempad"
msgid "Create or delete a content's URL alias"
msgstr "Maak of verwijder een inhouds URL alias"
msgid "Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias."
msgstr ""
"Laat dit leeg om URL aliassen te verwijderen die verwijzen naar de "
"opgegeven pad alias."
msgid ""
"Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system "
"path."
msgstr ""
"Laat het leeg om een URL alias die naar het opgegeven systeempad "
"verwijst te verwijderen."
msgid "Send mail to all users of a role"
msgstr "Verzend mail naar alle gebruikers van een rol"
msgid "Page redirect"
msgstr "Pagina doorverwijzing"
msgid ""
"WARNING: This may cause problems if there are too many users of these "
"roles on your site, as your server may not be able to handle all the "
"mail requests all at once."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Dit kan problemen veroorzaken als er te veel gebruikers "
"op uw site zijn met deze rollen, aangezien uw server mogelijks niet "
"alle mailverwerking ineens kan behandelen."
msgid "The mail's subject."
msgstr "Onderwerp van de mail."
msgid "The mail's message body."
msgstr "De inhoud van de mail (body)."
msgid "registered user"
msgstr "geregistreerde gebruiker"
msgid "updated user"
msgstr "geupdate gebruiker"
msgid "viewed user"
msgstr "bekeken gebruiker"
msgid "deleted user"
msgstr "verwijderde gebruiker"
msgid "User has logged in"
msgstr "Gebruiker heeft ingelogd"
msgid "logged in user"
msgstr "ingelogde gebruiker"
msgid "User has logged out"
msgstr "Gebruiker logde uit"
msgid "logged out user"
msgstr "uitgelogde gebruiker"
msgid "User has role(s)"
msgstr "Gebruiker heeft rol(len)"
msgid "Whether the user has the selected role(s)."
msgstr "Als de gebruiker de geselecteerde rol(len) heeft."
msgid "any"
msgstr "elke"
msgid "Add user role"
msgstr "Voeg gebruikersrol toe"
msgid "Remove user role"
msgstr "Verwijder gebruikersrol"
msgid "Execute custom PHP code"
msgstr "Eigen PHP-code uitvoeren"
msgid "PHP code"
msgstr "PHP code"
msgid "Selector"
msgstr "Selector"
msgid "Site information"
msgstr "Websitegegevens"
msgid "Convert"
msgstr "Converteren"
msgid "revert"
msgstr "terugzetten"
msgid "comment"
msgstr "reactie"
msgid "!name field is required."
msgstr "Het veld !name is verplicht."
msgid "disable"
msgstr "uitschakelen"
msgid "date"
msgstr "datum"
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
msgid "Variables"
msgstr "Variabelen"
msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"
msgid "Decimal"
msgstr "Decimaal"
msgid "years"
msgstr "jaren"
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"
msgid "Execute"
msgstr "Uitvoeren"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifier"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"
msgid "contains"
msgstr "bevat"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Data"
msgstr "Gegevens"
msgid "After saving a new comment"
msgstr "Na het opslaan van een nieuwe reactie"
msgid "After deleting a comment"
msgstr "Na het verwijderen van een reactie"
msgid "After deleting a term"
msgstr "Na het verwijderen van een term"
msgid "clone"
msgstr "dupliceer"
msgid "Translate"
msgstr "Vertalen"
msgid "Element"
msgstr "Element"
msgid "Entity type"
msgstr "Type entiteit"
msgid "Rule"
msgstr "Regel"
msgid "export"
msgstr "exporteer"
msgid "translate"
msgstr "vertaal"
msgid "ends with"
msgstr "eindigt met"
msgid "Send mail"
msgstr "E-mail verzenden"
msgid "is greater than"
msgstr "is meer dan"
msgid "Overwrite"
msgstr "Overschrijven"
msgid "After saving new content"
msgstr "Na het opslaan van nieuwe inhoud"
msgid "After deleting content"
msgstr "Na het verwijderen van inhoud"
msgid "rules"
msgstr "regels"
msgid "Items per page"
msgstr "Items per pagina"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "integer"
msgstr "geheel getal"
msgid "Add event"
msgstr "Gebeurtenis toevoegen"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name moet een getal zijn."
msgid "schedule"
msgstr "planning"
msgid "Entities"
msgstr "Entiteiten"
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteer op"
msgid "formatted text"
msgstr "opgemaakte tekst"
msgid "A list of values, one on each line."
msgstr "Een lijst van waarden, één per regel."
msgid "cloned"
msgstr "gekloond"
msgid "Are you sure you want to enable the %plugin %label?"
msgstr "Weet u zeker dat u %plugin %label wilt inschakelen?"
msgid "Are you sure you want to disable the %plugin %label?"
msgstr "Weet u zeker dat u %plugin %label wilt uitschakelen?"
msgid "Are you sure you want to revert the %plugin %label?"
msgstr "Weet u zeker dat u %plugin %label wilt terugzetten?"
msgid "Are you sure you want to delete the %plugin %label?"
msgstr "Weet u zeker dat u %plugin %label wilt verwijderen?"
msgid "Enabled %plugin %label."
msgstr "%plugin %label is ingeschakeld."
msgid "Disabled %plugin %label."
msgstr "%plugin %label is uitgeschakeld."
msgid "Reverted %plugin %label to the defaults."
msgstr "%plugin %label is teruggezet naar de standaard waarden."
msgid "Deleted %plugin %label."
msgstr "%plugin %label is verwijderd."
msgid "Are you sure you want to delete the %element_plugin %element_name?"
msgstr "Weet u zeker dat u %element_plugin %element_name wilt verwijderen?"
msgid "React on event"
msgstr "Op de gebeurtenis reageren"
msgid "Wrong date format. Specify the date in the format %format."
msgstr "Verkeerd datumformaat. Geef de datum op in het formaat %format."
msgid ""
"Machine-readable names must contain only lowercase letters, numbers, "
"and underscores."
msgstr ""
"Machineleesbare namen mogen alleen kleine letters, nummer en "
"onderstrepingstekens bevatten en moet met een letter beginnen."
msgid "Data selectors"
msgstr "Data-selectors"
msgid "Rules evaluation log"
msgstr "Rules-evaluatielog"
msgid "Rules configuration"
msgstr "Rules-configuratie"
msgid "Asc"
msgstr "Oplopend"
msgid "Component %label has been executed."
msgstr "Component %label is uitgevoerd."
msgid "Imported @entity %label."
msgstr "@entity %label geïmporteerd."
msgid "rules_config"
msgstr "rules_config"
msgid ""
"Order rules that react on the same event. Rules with a higher weight "
"are evaluated after rules with less weight."
msgstr ""
"Sorteer regels die op dezelfde gebeurtenis reageren. Regels met een "
"kleiner gewicht worden eerder behandeld dan regels met een groter "
"gewicht."
msgid "Add a new !plugin"
msgstr "Een nieuwe !plugin toevoegen"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Meertalig - Internationalisering"
msgid ""
"You may enter relative URLs like %url as well as absolute URLs like "
"%absolute-url."
msgstr ""
"U kunt relatieve URLs invoeren, zoals %url, of absolute URLs als "
"%absolute-url."
msgid "%name must be an integer value."
msgstr "%name moet een getal zijn."
msgid "Each value must be an integer."
msgstr "Iedere waarde moet een getal zijn."
msgid ""
"%name may only contain lowercase letters, numbers, and underscores and "
"has to start with a letter."
msgstr ""
"%name mag alleen kleine letters, nummer en onderstrepingstekens "
"bevatten en moet met een letter beginnen."
msgid ""
"Each value may only contain lowercase letters, numbers, and "
"underscores and has to start with a letter."
msgstr ""
"Iedere waarde mag alleen kleine letters, nummer en "
"onderstrepingstekens bevatten en moet met een letter beginnen."
msgid "Data type: !type"
msgstr "Data-type: !type"
msgid "Bypass Rules access control"
msgstr "Rules-toegangscontrole omzeilen"
msgid "Open all"
msgstr "Alle openen"
msgid "edit configuration"
msgstr "configuratie aanpassen"
msgid "Added event %event."
msgstr "Gebeurtenis %event toegevoegd."
msgid "Are you sure you want to remove the event?"
msgstr "Weet u zeker dat u de gebeurtenis wilt verwijderen?"
msgid "You are about to remove the event %event."
msgstr "U staat op het punt om gebeurtenis %event te verwijderen."
msgid ""
"Removed the event, but it had provided some variables which are now "
"missing."
msgstr ""
"De gebeurtenis is verwijderd, maar een aantal variabelen die deze "
"leverde, ontbreken nu."
msgid "Event %event has been removed."
msgstr "Gebeurtenis %event is verwijderd."
msgid "Use Rules component %component"
msgstr "Rules-component %component gebruiken"
