msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scratch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Evelyn Eastmond <evelyn@media.mit.edu>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-22 10:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-26 02:41-0400\n"
"Last-Translator: Karel Janda <janda@ccs.cz>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

############################################
# FORMATTING
############################################

# Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
# (Required)
msgid "Language-Name"
msgstr "Cesky"

# Directionality of language
# LTR = Left to Right
# RTL = Right to Left
msgid "Language-Direction"
msgstr "LTR"

# Scale to apply to font size (2 for twice as large)
# Use this if the font is too small for legibility on the Scratch interface
msgid "Font-Scale"
msgstr ""

# Set to 'true' or 'false'
# Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility
msgid "Suppress-Bold"
msgstr ""

# Font to use on a Windows system
msgid "Win-Font"
msgstr ""

# Font to use on a Mac system
msgid "Mac-Font"
msgstr ""

# Font to use on a Linux system
msgid "Linux-Font"
msgstr ""

############################################
# BLOCKS
############################################

msgid "%H sensor value"
msgstr "hodnota senzoru %H"

msgid "%a of %m"
msgstr "%a z %m"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b a %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b nebo %b"

msgid "%f of %n"
msgstr "%f z %n"

msgid "%n mod %n"
msgstr "%n mod %n"

msgid "add %s to %L"
msgstr "pridej %s k %L"

msgid "background #"
msgstr "pozadi:"

msgid "broadcast %e"
msgstr "rozesli vsem %e"

msgid "broadcast %e and wait"
msgstr "rozesli vsem %e a cekej"

msgid "change %g effect by %n"
msgstr "zmen efekt %g o %n"

msgid "change %v by %n"
msgstr "zmen %v o %n"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "zmen barvu pera o %n"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "zmen odstin pera o %n"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "zmen tloustku pera o %n"

msgid "change size by %n"
msgstr "zmen velikost o %n"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "zmen tempo o %n"

msgid "change volume by %n"
msgstr "zmen hlasitost o %n"

msgid "change x by %n"
msgstr "zmen x o %n"

msgid "change y by %n"
msgstr "zmen y o %n"

msgid "clear"
msgstr "smaz"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "vrat graficke efekty"

msgid "color %C is touching %C?"
msgstr "barva %C je na barve %C?"

msgid "control"
msgstr "ovladani"

msgid "costume #"
msgstr "kostym cislo:"

msgid "delete %y of %L"
msgstr "zrus %y z %L"

msgid "direction"
msgstr "smer"

msgid "distance to %m"
msgstr "vzdalenost od %m"

msgid "else"
msgstr "jinak"

msgid "forever"
msgstr "opakuj dokola"

msgid "forever if %b"
msgstr "opakuj dokola pokud %b"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "plachti %n vterin na pozici x:%n y:%n"

msgid "go back %n layers"
msgstr "jdi do pozadi o %n urovni"

msgid "go to %m"
msgstr "jdi na %m"

msgid "go to front"
msgstr "jdi do popredi"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "jdi na pozici x:%n y:%n"

msgid "hide"
msgstr "schovej se"

msgid "hide variable %v"
msgstr "skryj promennou %v"

msgid "if %b"
msgstr "pokud %b"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "pokud narazis na okraj, odskoc"

msgid "insert %s at %i of %L"
msgstr "vloz %s na %i v %L"

msgid "item %i of %L"
msgstr "prvek %i z %L"

msgid "key %k pressed?"
msgstr "klavesa %k stisknuta?"

msgid "length of %L"
msgstr "delka %L"

msgid "list"
msgstr "seznam"

msgid "looks"
msgstr "vzhled"

msgid "loud?"
msgstr "hlasity?"

msgid "loudness"
msgstr "hlasitost"

msgid "motion"
msgstr "pohyb"

msgid "mouse down?"
msgstr "mys stisknuta?"

msgid "mouse x"
msgstr "souradnice mysi x"

msgid "mouse y"
msgstr "souradnice mysi y"

msgid "move %n steps"
msgstr "posun se o %n kroku"

msgid "next background"
msgstr "dalsi pozadi"

msgid "next costume"
msgstr "dalsi kostym"

msgid "not %b"
msgstr "neni %b"

msgid "numbers"
msgstr "cisla"

msgid "pen"
msgstr "pero"

msgid "pen down"
msgstr "pero dolu"

msgid "pen up"
msgstr "pero nahoru"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "zvol nahodne cislo od %n do %n"

msgid "play drum %D for %n beats"
msgstr "bubnuj %D pristich %n"

msgid "play note %N for %n beats"
msgstr "zpivej notu %N pristich %n"

msgid "play sound %S"
msgstr "hraj zvuk %S"

msgid "play sound %S until done"
msgstr "hraj zvuk %S a pockej"

msgid "point in direction %d"
msgstr "zamir smerem %d"

msgid "point towards %m"
msgstr "zamir k %m"

msgid "repeat %n"
msgstr "opakuj %n krat"

msgid "repeat until %b"
msgstr "opakuj dokud nenastane %b"

msgid "replace item %i of %L with %s"
msgstr "nahrad prvek %i v %L s %s"

msgid "reset timer"
msgstr "vynuluj stopky"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "hrej pauzu %n"

msgid "round %n"
msgstr "zaokrouhli %n"

msgid "say %s"
msgstr "povidej %s"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "povidej %s pristich %n vterin"

msgid "sensing"
msgstr "vnimani"

msgid "sensor %h?"
msgstr "senzor %h?"

msgid "set %g effect to %n"
msgstr "nastav efekt %g na %n"

msgid "set %v to %n"
msgstr "nastav %v na %n"

msgid "set instrument to %I"
msgstr "nastav nastroj %I"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "nastav barvu pera na %c"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "nastav barvu pera na %n"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "nastav odstin pera na %n"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "nastav tloustku pera na %n"

msgid "set size to %n%"
msgstr "nastav velikost na %n%"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "nastav tempo na %n bpm"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "nastav hlasitost na %n%"

msgid "set x to %n"
msgstr "nastav x na %n"

msgid "set y to %n"
msgstr "nastav y na %n"

msgid "show"
msgstr "zobrazit"

msgid "show variable %v"
msgstr "ukaz promennou %v"

msgid "size"
msgstr "velikost"

msgid "sound"
msgstr "zvuk"

msgid "stamp"
msgstr "otiskni se"

msgid "stop all"
msgstr "zastav vsechny"

msgid "stop all sounds"
msgstr "utis vsechny zvuky"

msgid "stop script"
msgstr "zastav scenar"

msgid "switch to background %l"
msgstr "nastav pozadi %l"

msgid "switch to costume %l"
msgstr "oblekni kostym %l"

msgid "tempo"
msgstr ""

msgid "think %s"
msgstr "pomysli si %s"

msgid "think %s for %n secs"
msgstr "pomysli si %s pristich %n vterin"

msgid "timer"
msgstr "stopky"

msgid "touching %m?"
msgstr "dotyka se %m?"

msgid "touching color %C?"
msgstr "dotyka se barvy %C?"

msgid "turn %n degrees"
msgstr "otoc se o %n stupnu"

msgid "variables"
msgstr "promenne"

msgid "volume"
msgstr "hlasitost"

msgid "wait %n secs"
msgstr "cekej %n vterin"

msgid "wait until %b"
msgstr "cekej dokud nenastane %b"

msgid "when %k key pressed"
msgstr "po stisku klavesy %k"

msgid "when %m clicked"
msgstr "po kliknuti na %m"

msgid "when I receive %e"
msgstr "po obdrzeni zpravy %e"

msgid "x position"
msgstr "pozice x"

msgid "y position"
msgstr "pozice y"

############################################
# USER INTERFACE
############################################

msgid "(empty)"
msgstr "(prazdny)"

msgid "1 script"
msgstr ""

msgid "About Scratch"
msgstr "O Scratch"

msgid "About this project:"
msgstr "O tomto projektu:"

msgid "about..."
msgstr "informace ..."

msgid "abs"
msgstr ""

msgid "Access the Scratch help system"
msgstr "Vyvolat napovedu Scratch"

msgid "add comment"
msgstr "pridat komentar"

msgid "add comment here"
msgstr ""

msgid "all"
msgstr ""

msgid "and"
msgstr "a"

msgid "any"
msgstr ""

msgid "background"
msgstr "pozadi"

msgid "backgrounds"
msgstr "pozadi"

msgid "Backgrounds"
msgstr "Pozadi"

msgid "brightness"
msgstr "jas"

msgid "Brush size: "
msgstr "Velikost stetce:"

msgid "button"
msgstr "tlacitko"

msgid "button pressed"
msgstr "tlacitko stisknuto"

msgid "can rotate"
msgstr "lze otacet"

msgid "Cancel"
msgstr "Storno"

msgid "cancel"
msgstr ""

msgid "Choose a folder"
msgstr "Vyber slozku"

msgid "Choose new sprite from file"
msgstr "Vyber noveho sprite ze souboru"

msgid "clean up"
msgstr "prehledne usporadat"

msgid "Clear"
msgstr "Vymaz"

msgid "Clear canvas"
msgstr "Smazat platno"

msgid "Close dialog?"
msgstr ""

msgid "Close paint editor?"
msgstr ""

msgid "close port"
msgstr ""

msgid "Close sound recorder?"
msgstr ""

msgid "color"
msgstr "barva"

msgid "compress images"
msgstr "komprimovat obrazky"

msgid "compress sounds"
msgstr "komprimovat zvuky"

msgid "Compress sounds and images"
msgstr "Komprimace zvuku a obrazku"

msgid "Computer"
msgstr "Pocitac"

msgid "connected"
msgstr "propojeno"

msgid "Connecting to "
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr ""

msgid "costume"
msgstr "kostym"

msgid "costumes"
msgstr "kostymy"

msgid "Costumes"
msgstr "Kostymy"

msgid "Could not read"
msgstr "Nemohu precist"

msgid "Could not read project; file may be damaged"
msgstr ""

msgid "Could not write file"
msgstr "Nemohu zapsat soubor"

msgid "Create account"
msgstr "Vytvorit ucet"

msgid "Create an empty project"
msgstr "Vytvorit prazdny projekt"

msgid "Data sent. Waiting for response..."
msgstr "Data odeslana. Cekam na odpoved..."

msgid "delete"
msgstr "smazat"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Delete a list"
msgstr "Smazat seznam"

msgid "Delete a variable"
msgstr "Smaz promennou"

msgid "Delete this costume"
msgstr "Smazat tento kostym"

msgid "Delete this sound"
msgstr "Smazat tento zvuk"

msgid "Desktop"
msgstr "Plocha"

msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

msgid "don't rotate"
msgstr "neotacet"

msgid "down"
msgstr "dolu"

msgid "down arrow"
msgstr "sipka dolu"

msgid "draggable on website?"
msgstr "premistitelne mysi na webu"

msgid "duplicate"
msgstr "kopirovat"

msgid "Duplicate"
msgstr "Kopirovat"

msgid "edge"
msgstr "okraj"

msgid "Edit"
msgstr ""

msgid "Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)"
msgstr "Elipsa (kresli elipsu nebo kruh, obrys nebo plny)"

msgid "enable remote sensor connections"
msgstr ""

msgid "Enter presentation mode"
msgstr "Vyvolat rezim prezentace"

msgid "Eraser"
msgstr "Guma"

msgid "Eraser size"
msgstr "Velikost gumy"

msgid "Exit presentation mode"
msgstr "Ukoncit rezim prezentace"

msgid "export"
msgstr "exportovat"

msgid "Export Background"
msgstr "Export pozadi"

msgid "Export Costume"
msgstr "Export kostymu"

msgid "Export failed"
msgstr "Export zhavaroval"

msgid "Export Sound"
msgstr "Export zvuku"

msgid "Export Sprite"
msgstr ""

msgid "export this sprite"
msgstr "exportovat tento sprite"

msgid "Extras"
msgstr "Ruzne"

msgid "Extras menu"
msgstr "Ruzne"

msgid "Eyedropper tool (select a color)"
msgstr "Kapatko (vyber barvy)"

msgid "Failed:"
msgstr "Chyba:"

msgid "false"
msgstr ""

msgid "File not found"
msgstr "Soubor nenalezen"

msgid "Fill tool (fill areas with color or gradient)"
msgstr "Vyplnovani (vypln oblasti barvou nebo vzorkem)"

msgid "first"
msgstr ""

msgid "fisheye"
msgstr "rybi oko"

msgid "Flash blocks (fast)"
msgstr "Zvyraznit bloky (rychle)"

msgid "Flash blocks (slow)"
msgstr "Zvyraznit bloky (pomalu)"

msgid "Flip horizontally"
msgstr "Preklopit vodorovne"

msgid "Flip vertically"
msgstr "Preklopit svisle"

msgid "For all sprites"
msgstr "Pro vsechny sprity"

msgid "For this sprite only"
msgstr "Pouze pro tento sprite"

msgid "Get surprise sprite"
msgstr "Vyber nahodny sprite"

msgid "Get the last thing deleted"
msgstr "Obnov naposled zrusene"

msgid "ghost"
msgstr "pruhlednost"

msgid "grab screen region for new costume"
msgstr "oznacenim oblasti vytvorit novy kostym"

msgid "grab screen region for new sprite"
msgstr "oznacenim oblasti vytvorit novy sprite"

msgid "Grow"
msgstr "Zvetsit"

msgid "Grow sprite"
msgstr "Zvetsit sprite"

msgid "Hello!"
msgstr "Ahoj!"

msgid "help"
msgstr "napoveda"

msgid "High (biggest)"
msgstr "Vysoka (nejlepsi)"

msgid "Hmm..."
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr ""

msgid "Images compressed"
msgstr ""

msgid "import"
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr "Importovat"

msgid "Import an image on top of your current canvas"
msgstr "Importuj obrazek nad soucasne platno"

msgid "Import Background"
msgstr "Import pozadi"

msgid "Import Costume"
msgstr "Import kostymu"

msgid "Import Image"
msgstr "Import obrazku"

msgid "Import List"
msgstr ""

msgid "Import Project"
msgstr "Import projektu"

msgid "import project"
msgstr ""

msgid "Import Sound"
msgstr "Import zvuku"

msgid "Incompatible Scratch file format"
msgstr "Nekompatibilni format Scratch souboru"

msgid "Is the folder read-only?"
msgstr "Lze slozku jen cist?"

msgid "JPEG Quality (10-100)?"
msgstr "JPEG kvalita (10-100)"

msgid "kbytes"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgid "large readout"
msgstr "zvetsene zobrazeni"

msgid "last"
msgstr ""

msgid "left"
msgstr "vlevo"

msgid "left arrow"
msgstr "sipka vlevo"

msgid "length"
msgstr "delka"

msgid "light"
msgstr "svetlo"

msgid "Line tool (draw lines)"
msgstr "Cara (kresli usecky)"

msgid "List name?"
msgstr "Nazev seznamu?"

msgid "Low"
msgstr "Nizka"

msgid "Lowest (smallest)"
msgstr "Nejnizsi (nejhorsi)"

msgid "Make a list"
msgstr "Vytvor seznam"

msgid "Make a variable"
msgstr "Vytvor promennou"

msgid "Max:"
msgstr ""

msgid "meow"
msgstr "mnau"

msgid "Message name:"
msgstr "Nazev zpravy:"

msgid "Min:"
msgstr ""

msgid "mod"
msgstr ""

msgid "more"
msgstr "dalsi"

msgid "More tags:"
msgstr "Dalsi tagy:"

msgid "mosaic"
msgstr ""

msgid "mouse x:"
msgstr "mys x:"

msgid "mouse y:"
msgstr "mys y:"

msgid "mouse-pointer"
msgstr "ukazatel mysi"

msgid "Move"
msgstr "Presun"

msgid "Music"
msgstr ""

msgid "new"
msgstr "novy"

msgid "New"
msgstr "Novy"

msgid "New background:"
msgstr "Nove pozadi:"

msgid "New costume:"
msgstr "Novy kostym:"

msgid "New Filename:"
msgstr "Novy soubor:"

msgid "New sound:"
msgstr "Novy zvuk:"

msgid "New Sprite"
msgstr "Novy sprite"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "No MIDI ports currently available."
msgstr ""

msgid "No motion blocks"
msgstr "Zadne bloky pohybu"

msgid "no scripts"
msgstr ""

msgid "No serial ports found"
msgstr ""

msgid "No variables."
msgstr "Zadne prommenne."

msgid "Normal"
msgstr "Normalni"

msgid "normal readout"
msgstr "normalni zobrazeni"

msgid "Off"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "On"
msgstr ""

msgid "only face left-right"
msgstr "jen vlevo-vpravo"

msgid "Open"
msgstr "Otevrit"

msgid "Open a Scratch project"
msgstr "Otevrit Scratch projekt"

msgid "Open Project"
msgstr "Otevrit projekt"

msgid "or"
msgstr "nebo"

msgid "Paint"
msgstr "Malovat"

msgid "Paint Editor"
msgstr "Editor malovani"

msgid "Paint new sprite"
msgstr "Malovat novy sprite"

msgid "Paintbrush"
msgstr "Stetec"

msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

msgid "Percent? (100 gives original size)"
msgstr "Kolik procent? (100 je puvodni velikost)"

msgid "Pictures"
msgstr "Obrazky"

msgid "pixelate"
msgstr ""

msgid "play"
msgstr "prehrat"

msgid "Please enter a number"
msgstr "Prosim zadej cislo"

msgid "pop"
msgstr ""

msgid "Position the cross-hair to set the rotation center"
msgstr "Nastavit kriz pro stred otaceni"

msgid "Preparing project..."
msgstr "Pripravuji projekt..."

msgid "Project author:"
msgstr "Autor projektu:"

msgid "Project name"
msgstr "Nazev projektu"

msgid "Project Notes"
msgstr "Informace o projektu"

msgid "Project notes"
msgstr "Informace o projektu"

msgid "Project uploaded."
msgstr ""

msgid "Projects"
msgstr "Projekty"

msgid "Quit"
msgstr ""

msgid "Quit Scratch"
msgstr ""

msgid "record"
msgstr "nahravat"

msgid "Record"
msgstr "Nahravat"

msgid "recording"
msgstr "nahravani"

msgid "Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)"
msgstr "Obdelnik (kresli obdelnik nebo ctverec, obrys nebo plny)"

msgid "Redo"
msgstr "Znovu"

msgid "Remove viewer from stage"
msgstr "Odebrat zobrazeni ze sceny"

msgid "resistance"
msgstr "odpor"

msgid "right"
msgstr "vpravo"

msgid "right arrow"
msgstr "sipka vpravo"

msgid "Rotate clock-wise"
msgstr "Otacet ve smeru hodinovych rucicek"

msgid "Rotate counter-clock-wise"
msgstr "Otacet proti smeru hodinovych rucicek"

msgid "Rotation degrees"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Ulozit"

msgid "Save a copy of the current project"
msgstr "Ulozit kopii tohoto projektu"

msgid "Save As"
msgstr "Ulozit jako"

msgid "Save failed"
msgstr "Ulozeni selhalo"

msgid "save picture of scripts"
msgstr "uloz obrazek ze vsech skriptu"

msgid "save picture of stage..."
msgstr "uloz obrazek sceny"

msgid "Save Project"
msgstr "Ulozit projekt"

msgid "Save Scripts Snapshot"
msgstr "Ulozeni snimku scriptu"

msgid "Save Stage Shot"
msgstr "Ulozeni snimku sceny"

msgid "Save the current project"
msgstr "Ulozit tento projekt"

msgid "Save the current project?"
msgstr "Ulozit tento projekt?"

msgid "Scripts"
msgstr "Skripty"

msgid "select serial/USB port"
msgstr ""

msgid "Select tool (move, modify, or delete selection)"
msgstr "Vyber (vyber pro presun, zmeny, ruseni)"

msgid "Set language for blocks/scripts"
msgstr "Vyber jazyka"

msgid "Set rotation center"
msgstr "Nastav stred otaceni"

msgid "set single stepping..."
msgstr "nastavit krokovani.."

msgid "set slider min and max"
msgstr ""

msgid "Share this project online"
msgstr "Sdilet tento projekt online"

msgid "Share!"
msgstr "Zverejnit!"

msgid "Show project notes"
msgstr "Ukazat poznamky k projektu"

msgid "show ScratchBoard watcher"
msgstr ""

msgid "Shrink"
msgstr "Zmensit"

msgid "Shrink sprite"
msgstr "Zmensit sprite"

msgid "Single-step speed?"
msgstr "Rychlost krokovani"

msgid "slider"
msgstr "posuvnik"

msgid "Slider range:"
msgstr ""

msgid "Sound quality:"
msgstr "Kvalita zvuku:"

msgid "Sound Recorder"
msgstr "Zaznamnik zvuku"

msgid "Sounds"
msgstr "Zvuky"

msgid "Sounds compressed"
msgstr ""

msgid "space"
msgstr "mezernik"

msgid "Sprite"
msgstr ""

msgid "sqrt"
msgstr ""

msgid "Stage"
msgstr "Scena"

msgid "Stage selected:"
msgstr "Je zvolena scena:"

msgid "Stamp tool (select area, then stamp copies of it)"
msgstr "Razitko (vyber oblast, pak ji kopiruj)"

msgid "Start green flag scripts"
msgstr "Spustit skripty zelene vlajky"

msgid "start single stepping"
msgstr "zahajit krokovani"

msgid "stop"
msgstr "zastavit"

msgid "Stop everything"
msgstr "Zastavit vse"

msgid "stop single stepping"
msgstr "ukoncit krokovani"

msgid "Switch colors"
msgstr "Zamenit barvy"

msgid "Tags:"
msgstr "Tagy:"

msgid "Text tool (edit text layer)"
msgstr "Text (editace textove vrstvy)"

msgid "That variable name is already in use"
msgstr "Tento nazev promenne je jiz pouzit"

msgid "The file name already exists. Overwrite existing file?"
msgstr "Jmeno souboru je jiz pouzito. Prepsat existujici soubor?"

msgid "thing"
msgstr ""

msgid "true"
msgstr ""

msgid "Turbo speed"
msgstr "Turbo"

msgid "turn into new sprite"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr "Zpet"

msgid "up"
msgstr "nahoru"

msgid "up arrow"
msgstr "sipka nahoru"

msgid "Updating thumbnails"
msgstr ""

msgid "Upload succeeded!"
msgstr ""

msgid "Upload to Scratch Server"
msgstr ""

msgid "Uploading"
msgstr ""

msgid "Variable name?"
msgstr "Nazev promenne?"

msgid "View on stage"
msgstr "Zobrazit na scene"

msgid "Want Help?"
msgstr "Chces pomoci?"

msgid "whirl"
msgstr "vireni"

msgid "write multiple project summaries"
msgstr "generovat statistiky skupine projektu"

msgid "write project summary"
msgstr "generovat statistiku projektu"

msgid "Yes"
msgstr "Ano"

msgid "Your project is now online at"
msgstr ""

msgid "Your Scratch website login name:"
msgstr "Tvoje jmeno na Scratch webu:"

msgid "Zoom in"
msgstr "Priblizit"

msgid "Zoom out"
msgstr "Oddalit"

############################################
# MIDI INSTRUMENTS
############################################

msgid "Accordion"
msgstr ""

msgid "Acoustic Bass"
msgstr ""

msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr ""

msgid "Acoustic Grand"
msgstr ""

msgid "Acoustic Snare"
msgstr ""

msgid "Agogo"
msgstr ""

msgid "Alto Sax"
msgstr ""

msgid "Applause"
msgstr ""

msgid "Bagpipe"
msgstr ""

msgid "Banjo"
msgstr ""

msgid "Baritone Sax"
msgstr ""

msgid "Bass Drum 1"
msgstr ""

msgid "Bassoon"
msgstr ""

msgid "Bird Tweet"
msgstr ""

msgid "Blown Bottle"
msgstr ""

msgid "Brass Section"
msgstr ""

msgid "Breath Noise"
msgstr ""

msgid "Bright Acoustic"
msgstr ""

msgid "Cabasa"
msgstr ""

msgid "Celesta"
msgstr ""

msgid "Cello"
msgstr ""

msgid "Chinese Cymbal"
msgstr ""

msgid "Choir Aahs"
msgstr ""

msgid "Church Organ"
msgstr ""

msgid "Clarinet"
msgstr ""

msgid "Claves"
msgstr ""

msgid "Clavinet"
msgstr ""

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Contrabass"
msgstr ""

msgid "Cowbell"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Distortion Guitar"
msgstr ""

msgid "Drawbar Organ"
msgstr ""

msgid "Dulcimer"
msgstr ""

msgid "Electric Bass (finger)"
msgstr ""

msgid "Electric Bass (pick)"
msgstr ""

msgid "Electric Clean Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Grand"
msgstr ""

msgid "Electric Jazz Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Muted Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Piano 1"
msgstr ""

msgid "Electric Piano 2"
msgstr ""

msgid "Electric Snare"
msgstr ""

msgid "English Horn"
msgstr ""

msgid "FX 1 (rain)"
msgstr ""

msgid "FX 2 (soundtrack)"
msgstr ""

msgid "FX 3 (crystal)"
msgstr ""

msgid "FX 4 (atmosphere)"
msgstr ""

msgid "FX 5 (brightness)"
msgstr ""

msgid "FX 6 (goblins)"
msgstr ""

msgid "FX 7 (echoes)"
msgstr ""

msgid "FX 8 (sci-fi)"
msgstr ""

msgid "Fiddle"
msgstr ""

msgid "Flute"
msgstr ""

msgid "French Horn"
msgstr ""

msgid "Fretless Bass"
msgstr ""

msgid "Glockenspiel"
msgstr ""

msgid "Guitar Fret Noise"
msgstr ""

msgid "Guitar Harmonics"
msgstr ""

msgid "Gunshot"
msgstr ""

msgid "Hand Clap"
msgstr ""

msgid "Harmonica"
msgstr ""

msgid "Harpsichord"
msgstr ""

msgid "Helicopter"
msgstr ""

msgid "Hi Bongo"
msgstr ""

msgid "Hi Wood Block"
msgstr ""

msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "High Agogo"
msgstr ""

msgid "High Floor Tom"
msgstr ""

msgid "High Timbale"
msgstr ""

msgid "High Tom"
msgstr ""

msgid "Honky-Tonk"
msgstr ""

msgid "Kalimba"
msgstr ""

msgid "Koto"
msgstr ""

msgid "Lead 1 (square)"
msgstr ""

msgid "Lead 2 (sawtooth)"
msgstr ""

msgid "Lead 3 (calliope)"
msgstr ""

msgid "Lead 4 (chiff)"
msgstr ""

msgid "Lead 5 (charang)"
msgstr ""

msgid "Lead 6 (voice)"
msgstr ""

msgid "Lead 7 (fifths)"
msgstr ""

msgid "Lead 8 (bass+lead)"
msgstr ""

msgid "Long Guiro"
msgstr ""

msgid "Long Whistle"
msgstr ""

msgid "Low Agogo"
msgstr ""

msgid "Low Bongo"
msgstr ""

msgid "Low Conga"
msgstr ""

msgid "Low Floor Tom"
msgstr ""

msgid "Low Timbale"
msgstr ""

msgid "Low Tom"
msgstr ""

msgid "Low Wood Block"
msgstr ""

msgid "Low-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "Maracas"
msgstr ""

msgid "Marimba"
msgstr ""

msgid "Melodic Tom"
msgstr ""

msgid "Music Box"
msgstr ""

msgid "Mute Cuica"
msgstr ""

msgid "Mute Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Mute Triangle"
msgstr ""

msgid "Muted Trumpet"
msgstr ""

msgid "Nylon String Guitar"
msgstr ""

msgid "Oboe"
msgstr ""

msgid "Ocarina"
msgstr ""

msgid "Open Cuica"
msgstr ""

msgid "Open Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Open Triangle"
msgstr ""

msgid "Orchestra Hit"
msgstr ""

msgid "Orchestral Strings"
msgstr ""

msgid "Overdriven Guitar"
msgstr ""

msgid "Pad 1 (new age)"
msgstr ""

msgid "Pad 2 (warm)"
msgstr ""

msgid "Pad 3 (polysynth)"
msgstr ""

msgid "Pad 4 (choir)"
msgstr ""

msgid "Pad 5 (bowed)"
msgstr ""

msgid "Pad 6 (metallic)"
msgstr ""

msgid "Pad 7 (halo)"
msgstr ""

msgid "Pad 8 (sweep)"
msgstr ""

msgid "Pan Flute"
msgstr ""

msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Percussive Organ"
msgstr ""

msgid "Piccolo"
msgstr ""

msgid "Pizzicato Strings"
msgstr ""

msgid "Recorder"
msgstr ""

msgid "Reed Organ"
msgstr ""

msgid "Reverse Cymbal"
msgstr ""

msgid "Ride Bell"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Rock Organ"
msgstr ""

msgid "Seashore"
msgstr ""

msgid "Shakuhachi"
msgstr ""

msgid "Shamisen"
msgstr ""

msgid "Shanai"
msgstr ""

msgid "Short Guiro"
msgstr ""

msgid "Short Whistle"
msgstr ""

msgid "Side Stick"
msgstr ""

msgid "Sitar"
msgstr ""

msgid "Slap Bass 1"
msgstr ""

msgid "Slap Bass 2"
msgstr ""

msgid "Soprano Sax"
msgstr ""

msgid "Splash Cymbal"
msgstr ""

msgid "Steel Drums"
msgstr ""

msgid "Steel String Guitar"
msgstr ""

msgid "String Ensemble 1"
msgstr ""

msgid "String Ensemble 2"
msgstr ""

msgid "Synth Bass 1"
msgstr ""

msgid "Synth Bass 2"
msgstr ""

msgid "Synth Drum"
msgstr ""

msgid "Synth Voice"
msgstr ""

msgid "SynthBrass 1"
msgstr ""

msgid "SynthBrass 2"
msgstr ""

msgid "SynthStrings 1"
msgstr ""

msgid "SynthStrings 2"
msgstr ""

msgid "Taiko Drum"
msgstr ""

msgid "Tambourine"
msgstr ""

msgid "Tango Accordion"
msgstr ""

msgid "Telephone Ring"
msgstr ""

msgid "Tenor Sax"
msgstr ""

msgid "Timpani"
msgstr ""

msgid "Tinkle Bell"
msgstr ""

msgid "Tremolo Strings"
msgstr ""

msgid "Trombone"
msgstr ""

msgid "Trumpet"
msgstr ""

msgid "Tuba"
msgstr ""

msgid "Tubular Bells"
msgstr ""

msgid "Vibraphone"
msgstr ""

msgid "Vibraslap"
msgstr ""

msgid "Viola"
msgstr ""

msgid "Violin"
msgstr ""

msgid "Voice Oohs"
msgstr ""

msgid "Whistle"
msgstr "Pistalka"

msgid "Woodblock"
msgstr ""

msgid "Xylophone"
msgstr ""

