msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-30 13:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 18:54-0400\n"
"Last-Translator: Evelyn Eastmond <evelyn@media.mit.edu>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

############################################
# FORMATTING
############################################

# Language name as you'd like it to appear in the Languages menu
# (Required)
msgid "Language-Name"
msgstr "ชื่อภาษา"

# Directionality of language
# LTR = Left to Right
# RTL = Right to Left
msgid "Language-Direction"
msgstr ""

# Scale to apply to font size (2 for twice as large)
# Use this if the font is too small for legibility on the Scratch interface
msgid "Font-Scale"
msgstr "1.5"

# Set to 'true' or 'false'
# Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility
msgid "Suppress-Bold"
msgstr ""

# Font to use on a Windows system
msgid "Win-Font"
msgstr ""

# Font to use on a Mac system
msgid "Mac-Font"
msgstr ""

# Font to use on a Linux system
msgid "Linux-Font"
msgstr ""

############################################
# BLOCKS
############################################

msgid "%H sensor value"
msgstr "ค่าเซนเซอร์ %H"

msgid "%a of %m"
msgstr "%a ของ %m"

msgid "%b and %b"
msgstr "%b และ %b"

msgid "%b or %b"
msgstr "%b หรือ %b"

msgid "%f of %n"
msgstr "%f ของ %n"

msgid "%n mod %n"
msgstr "เศษของ %n หาร %n"

msgid "add %s to %L"
msgstr ""

msgid "background #"
msgstr "พื้นหลัง #"

msgid "broadcast %e"
msgstr "ส่งกระจาย %e"

msgid "broadcast %e and wait"
msgstr "ส่งกระจาย %e และ รอ"

msgid "change %g effect by %n"
msgstr "เปลี่ยนเอฟเฟคของ %g ทีละ %n"

msgid "change %v by %n"
msgstr "เปลี่ยน %v ทีละ %n"

msgid "change pen color by %n"
msgstr "เปลี่ยนสีปากกาทีละ %n"

msgid "change pen shade by %n"
msgstr "เปลี่ยนความเข้มทีละ %n"

msgid "change pen size by %n"
msgstr "เปลี่ยนขนาดปากกาทีละ %n"

msgid "change size by %n"
msgstr "เปลี่ยนขนาดทีละ %n"

msgid "change tempo by %n"
msgstr "ปรับความเร็วทีละ %n"

msgid "change volume by %n"
msgstr "ปรับระดับเสียงทีละ %n"

msgid "change x by %n"
msgstr "เปลี่ยน x ทีละ %n"

msgid "change y by %n"
msgstr "เปลี่ยน y ทีละ %n"

msgid "clear"
msgstr "ล้าง"

msgid "clear graphic effects"
msgstr "ล้างเอฟเฟคภาพ"

msgid "color %C is touching %C?"
msgstr "สี %C สัมผัสกับสี %C?"

msgid "control"
msgstr "ควบคุม"

msgid "costume #"
msgstr "ชุด #"

msgid "delete %y of %L"
msgstr ""

msgid "direction"
msgstr "ทิศทาง"

msgid "distance to %m"
msgstr "ระยะห่างจาก %m"

msgid "else"
msgstr "อื่นๆ"

msgid "forever"
msgstr "ตลอด"

msgid "forever if %b"
msgstr "ตลอด ถ้า %b"

msgid "glide %n secs to x:%n y:%n"
msgstr "ไป %n วินาที ที่ x:%n y:%n"

msgid "go back %n layers"
msgstr "กลับไป %n ชั้น"

msgid "go to %m"
msgstr "ไปยัง %m"

msgid "go to front"
msgstr "ไปยังด้านหน้า"

msgid "go to x:%n y:%n"
msgstr "ไปยัง x:%n y:%n"

msgid "hide"
msgstr "ซ่อน"

msgid "hide variable %v"
msgstr ""

msgid "if %b"
msgstr "ถ้า %b"

msgid "if on edge, bounce"
msgstr "ถ้า ถึงขอบ, สะท้อนกลับ"

msgid "insert %s at %i of %L"
msgstr "แทรก %s ที่ %i ของ %L"

msgid "item %i of %L"
msgstr "ไอเท็ม %i ของ %L"

msgid "key %k pressed?"
msgstr "คีย์ %k ถูกกด?"

msgid "length of %L"
msgstr ""

msgid "list"
msgstr "รายการ"

msgid "looks"
msgstr "รูปร่าง"

msgid "loud?"
msgstr "เสียงดัง?"

msgid "loudness"
msgstr "ระดับความดัง"

msgid "motion"
msgstr "การเคลื่อนที่"

msgid "mouse down?"
msgstr "เมาส์ถูกกด?"

msgid "mouse x"
msgstr "ตำแหน่ง x ของเมาส์"

msgid "mouse y"
msgstr "ตำแหน่ง y ของเมาส์"

msgid "move %n steps"
msgstr "เคลื่อน %n ก้าว"

msgid "next background"
msgstr "พื้นหลังถัดไป"

msgid "next costume"
msgstr "ชุดถัดไป"

msgid "not %b"
msgstr "ไม่ %b"

msgid "numbers"
msgstr "ตัวเลข"

msgid "pen"
msgstr "ปากกา"

msgid "pen down"
msgstr "จรดปากกา"

msgid "pen up"
msgstr "ยกปากกาขึ้น"

msgid "pick random %n to %n"
msgstr "เลือกสุ่มจาก %n ถึง %n"

msgid "play drum %D for %n beats"
msgstr "เล่น กลอง %D เป็น %n จังหวะ"

msgid "play note %N for %n beats"
msgstr "เล่น โน้ต %N เป็น %n จังหวะ"

msgid "play sound %S"
msgstr "เล่นเสียง %S"

msgid "play sound %S until done"
msgstr "เล่นเสียง %S จนจบ"

msgid "point in direction %d"
msgstr "ชี้ไปที่ทิศทาง %d"

msgid "point towards %m"
msgstr "ชี้ไปทาง %m"

msgid "repeat %n"
msgstr "ทำซ้ำ %n"

msgid "repeat until %b"
msgstr "ทำซ้ำจน %b"

msgid "replace item %i of %L with %s"
msgstr ""

msgid "reset timer"
msgstr "ตั้งเวลาเครื่องจับเวลาใหม่"

msgid "rest for %n beats"
msgstr "หยุด %n จังหวะ"

msgid "round %n"
msgstr ""

msgid "say %s"
msgstr "พูด %s"

msgid "say %s for %n secs"
msgstr "พูด %s เป็นเวลา %n วินาที"

msgid "sensing"
msgstr ""

msgid "sensor %h?"
msgstr "เซนเซอร์ %h?"

msgid "set %g effect to %n"
msgstr "ตั้งค่าเอฟเฟค %g ไปเป็น %n"

msgid "set %v to %n"
msgstr "ตั้งค่า %v ไปเป็น %n"

msgid "set instrument to %I"
msgstr "ตั้งค่าเครื่องดนตรีเป็น %I"

msgid "set pen color to %c"
msgstr "ตั้งค่าสีปากกาเป็น %c"

msgid "set pen color to %n"
msgstr "ตั้งค่าสีปากกาเป็น %n"

msgid "set pen shade to %n"
msgstr "ตั้งค่าความเข้มปากกาเป็น %n"

msgid "set pen size to %n"
msgstr "ตั้งค่าขนาดปากกาเป็น %n"

msgid "set size to %n%"
msgstr "ตั้งค่าขนาดเป็น %n%"

msgid "set tempo to %n bpm"
msgstr "ตั้งค่าความเร็วไปเป็น %n bpm"

msgid "set volume to %n%"
msgstr "ตั้งค่าระดับเสียงเป็น %n%"

msgid "set x to %n"
msgstr "ตั้งค่า x เป็น %n"

msgid "set y to %n"
msgstr "ตั้งค่า y เป็น %n"

msgid "show"
msgstr "แสดง"

msgid "show variable %v"
msgstr ""

msgid "size"
msgstr "ขนาด"

msgid "sound"
msgstr "เสียง"

msgid "stamp"
msgstr "ประทับ"

msgid "stop all"
msgstr "หยุด ทั้งหมด"

msgid "stop all sounds"
msgstr "หยุดเสียงทั้งหมด"

msgid "stop script"
msgstr ""

msgid "switch to background %l"
msgstr "สลับพื้นหลังไปเป็น %l"

msgid "switch to costume %l"
msgstr "สลับชุดไปเป็น %l"

msgid "tempo"
msgstr ""

msgid "think %s"
msgstr ""

msgid "think %s for %n secs"
msgstr ""

msgid "timer"
msgstr ""

msgid "touching %m?"
msgstr "สัมผัส %m?"

msgid "touching color %C?"
msgstr "สัมผัสสี %C?"

msgid "turn %n degrees"
msgstr "เลี้ยว %n องศา"

msgid "variables"
msgstr "ตัวแปร"

msgid "volume"
msgstr "ระดับเสียง"

msgid "wait %n secs"
msgstr "รอ %n วินาที"

msgid "wait until %b"
msgstr "รอจนกระทั้ง %b"

msgid "when %k key pressed"
msgstr "เมื่อคีย์ %k ถูกกด"

msgid "when %m clicked"
msgstr "เมื่อ %m ถูกคลิก"

msgid "when I receive %e"
msgstr ""

msgid "x position"
msgstr "ตำแหน่ง x "

msgid "y position"
msgstr "ตำแหน่ง y"

############################################
# USER INTERFACE
############################################

msgid "(empty)"
msgstr ""

msgid "1 script"
msgstr ""

msgid "About Scratch"
msgstr "เกี่ยวกับ Scratch"

msgid "About this project:"
msgstr "เกี่ยวกับ Project"

msgid "about..."
msgstr "เกี่ยวกับ..."

msgid "abs"
msgstr ""

msgid "Access the Scratch help system"
msgstr "เข้าสู่ระบบช่วยเหลือ ของ Scratch"

msgid "add comment"
msgstr ""

msgid "add comment here"
msgstr ""

msgid "all"
msgstr ""

msgid "and"
msgstr "และ"

msgid "any"
msgstr ""

msgid "background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgid "backgrounds"
msgstr "พื้นหลัง"

msgid "Backgrounds"
msgstr "พื้นหลัง"

msgid "brightness"
msgstr "ความสว่าง"

msgid "Brush size: "
msgstr "ขนาดแปรง"

msgid "button"
msgstr "ปุ่ม"

msgid "button pressed"
msgstr ""

msgid "can rotate"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "cancel"
msgstr ""

msgid "Choose a folder"
msgstr "เลือกแฟ้ม"

msgid "Choose new sprite from file"
msgstr ""

msgid "clean up"
msgstr "ล้าง"

msgid "Clear"
msgstr "ล้าง"

msgid "Clear canvas"
msgstr "ล้าง"

msgid "Close dialog?"
msgstr ""

msgid "Close paint editor?"
msgstr ""

msgid "close port"
msgstr "ปิดพอร์ต"

msgid "Close sound recorder?"
msgstr ""

msgid "color"
msgstr "สี"

msgid "compress images"
msgstr "บีบอัดรูปภาพ"

msgid "compress sounds"
msgstr "บีบอัดเสียง"

msgid "Compress sounds and images"
msgstr "บีบอัดเสียงและภาพ"

msgid "Computer"
msgstr "คอมพิวเตอร์"

msgid "connected"
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"

msgid "Connecting to "
msgstr "กำลังเชื่อมต่อไปยัง"

msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"

msgid "costume"
msgstr "ชุด"

msgid "costumes"
msgstr "ชุด"

msgid "Costumes"
msgstr "ชุด"

msgid "Could not read"
msgstr "ไม่สามารถอ่านได้"

msgid "Could not read project; file may be damaged"
msgstr ""

msgid "Could not write file"
msgstr "ไม่สามารถเขียนได้"

msgid "Create account"
msgstr "สร้างบัญชีรายชื่อ"

msgid "Create an empty project"
msgstr "สร้างโปรเจคเปล่า"

msgid "Data sent. Waiting for response..."
msgstr "ข้อมูลถูกส่ง กำลังรอการตอบรับ"

msgid "delete"
msgstr "ลบ"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

msgid "Delete a list"
msgstr ""

msgid "Delete a variable"
msgstr "ลบตัวแปร"

msgid "Delete this costume"
msgstr "ลบชุดนี้"

msgid "Delete this sound"
msgstr "ลบเสียงนี้"

msgid "Desktop"
msgstr ""

msgid "Documents"
msgstr "เอกสาร"

msgid "don't rotate"
msgstr ""

msgid "down"
msgstr "ลง"

msgid "down arrow"
msgstr "ลูกศรชี้ลง"

msgid "draggable on website?"
msgstr "สามารถลากบนเว็บไซต์?"

msgid "duplicate"
msgstr "จำลอง"

msgid "Duplicate"
msgstr "จำลอง"

msgid "edge"
msgstr "ขอบ"

msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

msgid "Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)"
msgstr "เครื่องมือวงรี (วาดโครงเส้น หรือรูป ของวงรี หรือ วงกลม)"

msgid "enable remote sensor connections"
msgstr ""

msgid "Enter presentation mode"
msgstr "เข้าสู่โหมดการนำเสนอ"

msgid "Eraser"
msgstr "ยางลบ"

msgid "Eraser size"
msgstr "ขนาดยางลบ"

msgid "Exit presentation mode"
msgstr "ออกจากโหมดการนำเสนอ"

msgid "export"
msgstr "ส่งออก"

msgid "Export Background"
msgstr "ส่งออก พื้นหลัง"

msgid "Export Costume"
msgstr "ส่งออก ชุด"

msgid "Export failed"
msgstr "การส่งออกล้มเหลว"

msgid "Export Sound"
msgstr "ส่งออกเสียง"

msgid "Export Sprite"
msgstr ""

msgid "export this sprite"
msgstr ""

msgid "Extras"
msgstr "พิเศษ"

msgid "Extras menu"
msgstr "เมนูพิเศษ"

msgid "Eyedropper tool (select a color)"
msgstr "เครื่องมือดรอปเปอร์ (เลือกสี)"

msgid "Failed:"
msgstr "ล้มเหลว"

msgid "false"
msgstr "ผิด"

msgid "File not found"
msgstr "ไม่พบไฟล์"

msgid "Fill tool (fill areas with color or gradient)"
msgstr "เครื่องมือเติมสี (เติมพื้นที่ด้วยสี หรือโทนสีไล่ระดับ )"

msgid "first"
msgstr ""

msgid "fisheye"
msgstr ""

msgid "Flash blocks (fast)"
msgstr ""

msgid "Flash blocks (slow)"
msgstr ""

msgid "Flip horizontally"
msgstr "พลิกในแนวนอน"

msgid "Flip vertically"
msgstr "พลิกในแนวตั้ง"

msgid "For all sprites"
msgstr ""

msgid "For this sprite only"
msgstr ""

msgid "Get surprise sprite"
msgstr ""

msgid "Get the last thing deleted"
msgstr "เอาสิ่งที่ถูกลบล่าสุด"

msgid "ghost"
msgstr ""

msgid "grab screen region for new costume"
msgstr ""

msgid "grab screen region for new sprite"
msgstr ""

msgid "Grow"
msgstr ""

msgid "Grow sprite"
msgstr ""

msgid "Hello!"
msgstr "สวัสดี!"

msgid "help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

msgid "High (biggest)"
msgstr "สูง (ใหญ่ที่สุด)"

msgid "Hmm..."
msgstr "อืมม..."

msgid "Home"
msgstr ""

msgid "Images compressed"
msgstr ""

msgid "import"
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"

msgid "Import an image on top of your current canvas"
msgstr ""

msgid "Import Background"
msgstr "นำเข้า พื้นหลัง"

msgid "Import Costume"
msgstr "นำเข้า ชุด"

msgid "Import Image"
msgstr "นำเข้า รูปภาพ"

msgid "Import List"
msgstr ""

msgid "Import Project"
msgstr "นำเข้า โปรเจค"

msgid "import project"
msgstr ""

msgid "Import Sound"
msgstr "นำเข้า เสียง"

msgid "Incompatible Scratch file format"
msgstr ""

msgid "Is the folder read-only?"
msgstr "แฟ้มนี้อ่านได้เท่านั้นใช่หรือไม่?"

msgid "JPEG Quality (10-100)?"
msgstr ""

msgid "kbytes"
msgstr ""

msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

msgid "large readout"
msgstr ""

msgid "last"
msgstr ""

msgid "left"
msgstr "ซ้าย"

msgid "left arrow"
msgstr "ลูกศรชี้ทางซ้าย"

msgid "length"
msgstr ""

msgid "light"
msgstr "แสง"

msgid "Line tool (draw lines)"
msgstr "เครื่องมือสร้างเส้น"

msgid "List name?"
msgstr ""

msgid "Low"
msgstr ""

msgid "Lowest (smallest)"
msgstr ""

msgid "Make a list"
msgstr ""

msgid "Make a variable"
msgstr ""

msgid "Max:"
msgstr ""

msgid "meow"
msgstr ""

msgid "Message name:"
msgstr ""

msgid "Min:"
msgstr ""

msgid "mod"
msgstr ""

msgid "more"
msgstr ""

msgid "More tags:"
msgstr ""

msgid "mosaic"
msgstr ""

msgid "mouse x:"
msgstr ""

msgid "mouse y:"
msgstr ""

msgid "mouse-pointer"
msgstr ""

msgid "Move"
msgstr ""

msgid "Music"
msgstr ""

msgid "new"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr ""

msgid "New background:"
msgstr ""

msgid "New costume:"
msgstr ""

msgid "New Filename:"
msgstr ""

msgid "New sound:"
msgstr ""

msgid "New Sprite"
msgstr ""

msgid "No"
msgstr ""

msgid "No MIDI ports currently available."
msgstr ""

msgid "No motion blocks"
msgstr ""

msgid "no scripts"
msgstr ""

msgid "No serial ports found"
msgstr ""

msgid "No variables."
msgstr ""

msgid "Normal"
msgstr ""

msgid "normal readout"
msgstr ""

msgid "Off"
msgstr ""

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "On"
msgstr ""

msgid "only face left-right"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr ""

msgid "Open a Scratch project"
msgstr ""

msgid "Open Project"
msgstr ""

msgid "or"
msgstr ""

msgid "Paint"
msgstr ""

msgid "Paint Editor"
msgstr ""

msgid "Paint new sprite"
msgstr ""

msgid "Paintbrush"
msgstr ""

msgid "Password:"
msgstr ""

msgid "Percent? (100 gives original size)"
msgstr ""

msgid "Pictures"
msgstr ""

msgid "pixelate"
msgstr ""

msgid "play"
msgstr ""

msgid "Please enter a number"
msgstr ""

msgid "pop"
msgstr ""

msgid "Position the cross-hair to set the rotation center"
msgstr ""

msgid "Preparing project..."
msgstr ""

msgid "Project author:"
msgstr ""

msgid "Project name"
msgstr ""

msgid "Project Notes"
msgstr ""

msgid "Project notes"
msgstr ""

msgid "Project uploaded."
msgstr ""

msgid "Projects"
msgstr ""

msgid "Quit"
msgstr ""

msgid "Quit Scratch"
msgstr ""

msgid "record"
msgstr ""

msgid "Record"
msgstr ""

msgid "recording"
msgstr ""

msgid "Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)"
msgstr ""

msgid "Redo"
msgstr ""

msgid "Remove viewer from stage"
msgstr ""

msgid "resistance"
msgstr ""

msgid "right"
msgstr ""

msgid "right arrow"
msgstr ""

msgid "Rotate clock-wise"
msgstr ""

msgid "Rotate counter-clock-wise"
msgstr ""

msgid "Rotation degrees"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Save a copy of the current project"
msgstr ""

msgid "Save As"
msgstr ""

msgid "Save failed"
msgstr ""

msgid "save picture of scripts"
msgstr ""

msgid "save picture of stage..."
msgstr ""

msgid "Save Project"
msgstr ""

msgid "Save Scripts Snapshot"
msgstr ""

msgid "Save Stage Shot"
msgstr ""

msgid "Save the current project"
msgstr ""

msgid "Save the current project?"
msgstr ""

msgid "Scripts"
msgstr ""

msgid "select serial/USB port"
msgstr ""

msgid "Select tool (move, modify, or delete selection)"
msgstr ""

msgid "Set language for blocks/scripts"
msgstr ""

msgid "Set rotation center"
msgstr ""

msgid "set single stepping..."
msgstr ""

msgid "set slider min and max"
msgstr ""

msgid "Share this project online"
msgstr ""

msgid "Share!"
msgstr ""

msgid "Show project notes"
msgstr ""

msgid "show ScratchBoard watcher"
msgstr ""

msgid "Shrink"
msgstr ""

msgid "Shrink sprite"
msgstr ""

msgid "Single-step speed?"
msgstr ""

msgid "slider"
msgstr ""

msgid "Slider range:"
msgstr ""

msgid "Sound quality:"
msgstr ""

msgid "Sound Recorder"
msgstr ""

msgid "Sounds"
msgstr ""

msgid "Sounds compressed"
msgstr ""

msgid "space"
msgstr ""

msgid "Sprite"
msgstr ""

msgid "sqrt"
msgstr ""

msgid "Stage"
msgstr ""

msgid "Stage selected:"
msgstr ""

msgid "Stamp tool (select area, then stamp copies of it)"
msgstr ""

msgid "Start green flag scripts"
msgstr ""

msgid "start single stepping"
msgstr ""

msgid "stop"
msgstr ""

msgid "Stop everything"
msgstr ""

msgid "stop single stepping"
msgstr ""

msgid "Switch colors"
msgstr ""

msgid "Tags:"
msgstr ""

msgid "Text tool (edit text layer)"
msgstr ""

msgid "That variable name is already in use"
msgstr ""

msgid "The file name already exists. Overwrite existing file?"
msgstr ""

msgid "thing"
msgstr ""

msgid "true"
msgstr ""

msgid "Turbo speed"
msgstr ""

msgid "turn into new sprite"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr ""

msgid "up"
msgstr ""

msgid "up arrow"
msgstr ""

msgid "Updating thumbnails"
msgstr ""

msgid "Upload succeeded!"
msgstr ""

msgid "Upload to Scratch Server"
msgstr ""

msgid "Uploading"
msgstr ""

msgid "Variable name?"
msgstr ""

msgid "View on stage"
msgstr ""

msgid "Want Help?"
msgstr ""

msgid "whirl"
msgstr ""

msgid "write multiple project summaries"
msgstr ""

msgid "write project summary"
msgstr ""

msgid "Yes"
msgstr ""

msgid "Your project is now online at"
msgstr ""

msgid "Your Scratch website login name:"
msgstr ""

msgid "Zoom in"
msgstr ""

msgid "Zoom out"
msgstr ""

############################################
# MIDI INSTRUMENTS
############################################

msgid "Accordion"
msgstr ""

msgid "Acoustic Bass"
msgstr ""

msgid "Acoustic Bass Drum"
msgstr ""

msgid "Acoustic Grand"
msgstr ""

msgid "Acoustic Snare"
msgstr ""

msgid "Agogo"
msgstr ""

msgid "Alto Sax"
msgstr ""

msgid "Applause"
msgstr ""

msgid "Bagpipe"
msgstr ""

msgid "Banjo"
msgstr ""

msgid "Baritone Sax"
msgstr ""

msgid "Bass Drum 1"
msgstr ""

msgid "Bassoon"
msgstr ""

msgid "Bird Tweet"
msgstr ""

msgid "Blown Bottle"
msgstr ""

msgid "Brass Section"
msgstr ""

msgid "Breath Noise"
msgstr ""

msgid "Bright Acoustic"
msgstr ""

msgid "Cabasa"
msgstr ""

msgid "Celesta"
msgstr ""

msgid "Cello"
msgstr ""

msgid "Chinese Cymbal"
msgstr ""

msgid "Choir Aahs"
msgstr ""

msgid "Church Organ"
msgstr ""

msgid "Clarinet"
msgstr ""

msgid "Claves"
msgstr ""

msgid "Clavinet"
msgstr ""

msgid "Closed Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Contrabass"
msgstr ""

msgid "Cowbell"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Crash Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Distortion Guitar"
msgstr ""

msgid "Drawbar Organ"
msgstr ""

msgid "Dulcimer"
msgstr ""

msgid "Electric Bass (finger)"
msgstr ""

msgid "Electric Bass (pick)"
msgstr ""

msgid "Electric Clean Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Grand"
msgstr ""

msgid "Electric Jazz Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Muted Guitar"
msgstr ""

msgid "Electric Piano 1"
msgstr ""

msgid "Electric Piano 2"
msgstr ""

msgid "Electric Snare"
msgstr ""

msgid "English Horn"
msgstr ""

msgid "FX 1 (rain)"
msgstr ""

msgid "FX 2 (soundtrack)"
msgstr ""

msgid "FX 3 (crystal)"
msgstr ""

msgid "FX 4 (atmosphere)"
msgstr ""

msgid "FX 5 (brightness)"
msgstr ""

msgid "FX 6 (goblins)"
msgstr ""

msgid "FX 7 (echoes)"
msgstr ""

msgid "FX 8 (sci-fi)"
msgstr ""

msgid "Fiddle"
msgstr ""

msgid "Flute"
msgstr ""

msgid "French Horn"
msgstr ""

msgid "Fretless Bass"
msgstr ""

msgid "Glockenspiel"
msgstr ""

msgid "Guitar Fret Noise"
msgstr ""

msgid "Guitar Harmonics"
msgstr ""

msgid "Gunshot"
msgstr ""

msgid "Hand Clap"
msgstr ""

msgid "Harmonica"
msgstr ""

msgid "Harpsichord"
msgstr ""

msgid "Helicopter"
msgstr ""

msgid "Hi Bongo"
msgstr ""

msgid "Hi Wood Block"
msgstr ""

msgid "Hi-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "High Agogo"
msgstr ""

msgid "High Floor Tom"
msgstr ""

msgid "High Timbale"
msgstr ""

msgid "High Tom"
msgstr ""

msgid "Honky-Tonk"
msgstr ""

msgid "Kalimba"
msgstr ""

msgid "Koto"
msgstr ""

msgid "Lead 1 (square)"
msgstr ""

msgid "Lead 2 (sawtooth)"
msgstr ""

msgid "Lead 3 (calliope)"
msgstr ""

msgid "Lead 4 (chiff)"
msgstr ""

msgid "Lead 5 (charang)"
msgstr ""

msgid "Lead 6 (voice)"
msgstr ""

msgid "Lead 7 (fifths)"
msgstr ""

msgid "Lead 8 (bass+lead)"
msgstr ""

msgid "Long Guiro"
msgstr ""

msgid "Long Whistle"
msgstr ""

msgid "Low Agogo"
msgstr ""

msgid "Low Bongo"
msgstr ""

msgid "Low Conga"
msgstr ""

msgid "Low Floor Tom"
msgstr ""

msgid "Low Timbale"
msgstr ""

msgid "Low Tom"
msgstr ""

msgid "Low Wood Block"
msgstr ""

msgid "Low-Mid Tom"
msgstr ""

msgid "Maracas"
msgstr ""

msgid "Marimba"
msgstr ""

msgid "Melodic Tom"
msgstr ""

msgid "Music Box"
msgstr ""

msgid "Mute Cuica"
msgstr ""

msgid "Mute Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Mute Triangle"
msgstr ""

msgid "Muted Trumpet"
msgstr ""

msgid "Nylon String Guitar"
msgstr ""

msgid "Oboe"
msgstr ""

msgid "Ocarina"
msgstr ""

msgid "Open Cuica"
msgstr ""

msgid "Open Hi Conga"
msgstr ""

msgid "Open Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Open Triangle"
msgstr ""

msgid "Orchestra Hit"
msgstr ""

msgid "Orchestral Strings"
msgstr ""

msgid "Overdriven Guitar"
msgstr ""

msgid "Pad 1 (new age)"
msgstr ""

msgid "Pad 2 (warm)"
msgstr ""

msgid "Pad 3 (polysynth)"
msgstr ""

msgid "Pad 4 (choir)"
msgstr ""

msgid "Pad 5 (bowed)"
msgstr ""

msgid "Pad 6 (metallic)"
msgstr ""

msgid "Pad 7 (halo)"
msgstr ""

msgid "Pad 8 (sweep)"
msgstr ""

msgid "Pan Flute"
msgstr ""

msgid "Pedal Hi-Hat"
msgstr ""

msgid "Percussive Organ"
msgstr ""

msgid "Piccolo"
msgstr ""

msgid "Pizzicato Strings"
msgstr ""

msgid "Recorder"
msgstr ""

msgid "Reed Organ"
msgstr ""

msgid "Reverse Cymbal"
msgstr ""

msgid "Ride Bell"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 1"
msgstr ""

msgid "Ride Cymbal 2"
msgstr ""

msgid "Rock Organ"
msgstr ""

msgid "Seashore"
msgstr ""

msgid "Shakuhachi"
msgstr ""

msgid "Shamisen"
msgstr ""

msgid "Shanai"
msgstr ""

msgid "Short Guiro"
msgstr ""

msgid "Short Whistle"
msgstr ""

msgid "Side Stick"
msgstr ""

msgid "Sitar"
msgstr ""

msgid "Slap Bass 1"
msgstr ""

msgid "Slap Bass 2"
msgstr ""

msgid "Soprano Sax"
msgstr ""

msgid "Splash Cymbal"
msgstr ""

msgid "Steel Drums"
msgstr ""

msgid "Steel String Guitar"
msgstr ""

msgid "String Ensemble 1"
msgstr ""

msgid "String Ensemble 2"
msgstr ""

msgid "Synth Bass 1"
msgstr ""

msgid "Synth Bass 2"
msgstr ""

msgid "Synth Drum"
msgstr ""

msgid "Synth Voice"
msgstr ""

msgid "SynthBrass 1"
msgstr ""

msgid "SynthBrass 2"
msgstr ""

msgid "SynthStrings 1"
msgstr ""

msgid "SynthStrings 2"
msgstr ""

msgid "Taiko Drum"
msgstr ""

msgid "Tambourine"
msgstr ""

msgid "Tango Accordion"
msgstr ""

msgid "Telephone Ring"
msgstr ""

msgid "Tenor Sax"
msgstr ""

msgid "Timpani"
msgstr ""

msgid "Tinkle Bell"
msgstr ""

msgid "Tremolo Strings"
msgstr ""

msgid "Trombone"
msgstr ""

msgid "Trumpet"
msgstr ""

msgid "Tuba"
msgstr "แตรใหญ่"

msgid "Tubular Bells"
msgstr "ระฆังราว"

msgid "Vibraphone"
msgstr "ไวปราโฟน"

msgid "Vibraslap"
msgstr ""

msgid "Viola"
msgstr "วิโอลา"

msgid "Violin"
msgstr "ไวโอลิน"

msgid "Voice Oohs"
msgstr ""

msgid "Whistle"
msgstr "เสียงเป่า"

msgid "Woodblock"
msgstr "เครื่องตี"

msgid "Xylophone"
msgstr "ไซโลโฟน"

