# translation of turba.po to Cestina
# Turba Czech Translation.
# Copyright 2004-2009 The Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Horde package.
# Pavel Chytil <pavel@chytil.tk>, 2001-2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: turba\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-30 18:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-05 11:35+0200\n"
"Last-Translator: Jan Krivanek <honza@atack.cz>\n"
"Language-Team: Cestina <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:40
msgid " Add an IMSP Address Book"
msgstr "Přidat IMSP Adresář"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:29
msgid " Delete IMSP Address Book"
msgstr "Smazat IMSP Adresář"

#: data.php:333
#, php-format
msgid "\"%s\" already exists and was not imported."
msgstr "\"%s\" již existuje a nebyl naimportován."

#: browse.php:140
#, php-format
msgid "\"%s\" was not copied because it is a list."
msgstr "\"%s\" nebyl zkopírován, protože je to seznam."

#: browse.php:138
#, php-format
msgid "\"%s\" was not moved because it is a list."
msgstr "\"%s\" nebyl přesunut, protože je to seznam."

#: config/prefs.php.dist:137
msgid "\"Firstname Lastname\"  (ie. John Doe)"
msgstr "\"Jméno příjmení\" (např. Josef Novák)"

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "\"Lastname, Firstname\" (ie. Doe, John)"
msgstr "\"Příjmení, jméno\" (např. Novák, Josef) "

#: add.php:112
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s přidán."

#: data.php:357
#, php-format
msgid "%s file successfully imported"
msgstr "%s soubor byl úspěšně importován"

#: templates/browse/footer.inc:5
#, php-format
msgid "%s to %s of %s"
msgstr "%s až %s z %s"

#: lib/Turba.php:458
#, php-format
msgid "%s's Address Book"
msgstr "Adresář %s"

#: lib/Block/minisearch.php:42
msgid "A browser that supports iFrames is required"
msgstr "Je nutné použít prohlížeč podporující iFrames."

#: config/prefs.php.dist:160
msgid "Above search form"
msgstr "Výše uvedený formulář pro vyhledávání"

#: view.php:52
#, php-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Do %s byl přístup zamítnut"

#: add.php:56 templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:174
msgid "Add address book"
msgstr "Přidat Adresář"

#: config/prefs.php.dist:48
msgid "Add and Delete IMSP address books"
msgstr "Přidat a smazat IMSP adresáře"

#: templates/prefs/columnselect.inc:237
msgid "Add column"
msgstr "Přidat sloupec"

#: edit.php:135
msgid "Add file"
msgstr "Přidat soubor"

#: templates/browse/actions.inc:29
msgid "Add to"
msgstr "Přidat do"

#: lib/Driver/null.php:57
msgid "Adding contacts is not available."
msgstr "Přidávání kontaktů není k dispozici."

#: templates/addressbooks.inc:93
msgid "Address Book"
msgstr "Adresář"

#: browse.php:28 config/prefs.php.dist:125
msgid "Address Book Listing"
msgstr "Výpis adresáře"

#: config/prefs.php.dist:10
msgid "Address Books"
msgstr "Adresáře"

#: add.php:111
msgid "Address book entry"
msgstr "Položka adresáře"

#: data.php:313
msgid "Address book successfully purged."
msgstr "Adresář byl úspěšně vyčistěný."

#: templates/addressbooks.inc:69
msgid "Address book to delete "
msgstr "Adresář ke smazání "

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:170
msgid "Address books that will not be displayed:"
msgstr "Adresáře, které nebudou zobrazeny:"

#: search.php:88 templates/browse/search.inc:38
msgid "Advanced Search"
msgstr "Pokročilé vyhledávání"

#: config/attributes.php.dist:64
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: templates/browse/footerAlpha.inc:7 templates/browse/footerAlpha.inc:10
#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "All"
msgstr "Vše"

#: lib/api.php:607
msgid "Already Exists"
msgstr "Již existuje"

#: templates/browse/javascript.inc:93
#, php-format
msgid "Are you sure that you want to delete %s?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat %s?"

#: templates/browse/javascript.inc:67
msgid "Are you sure that you want to delete the selected entries?"
msgstr "Jste si jistí, že chcete smazat vybrané položky?"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: search.php:85 templates/browse/search.inc:37
msgid "Basic Search"
msgstr "Vyhledat"

#: config/prefs.php.dist:159
msgid "Below search form"
msgstr "Pod formulářem pro vyhledávání"

#: lib/Driver/ldap.php:77 lib/Driver/ldap.php:80
#, php-format
msgid "Bind failed: (%s) %s"
msgstr "Spojení selhalo: (%s) %s"

#: config/attributes.php.dist:178
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: templates/menu.inc:7
msgid "Browse"
msgstr "Prohlížet"

#: config/attributes.php.dist:173
msgid "Business Category"
msgstr "Obchodní kategorie"

#: data.php:49
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: lib/Object/Group.php:57
msgid "Can't add a group to itself."
msgstr "Nelze přidat skupinu sama sobě."

#: templates/browse/column_headers.inc:7
msgid "Check _All/None"
msgstr "Vybrat _vše/žádné"

#: templates/addressbooks.inc:51
msgid "Choose a name"
msgstr "Zvolte název"

#: add.php:48
msgid "Choose an address book"
msgstr "Vyberte adresář"

#: templates/prefs/columnselect.inc:221
msgid "Choose an address book:"
msgstr "Zvolte Adresář:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:165
msgid "Choose which address books to display, and in what order:"
msgstr "Zvolte adresáře k zobrazení a jejich pořadí:"

#: config/prefs.php.dist:11
msgid "Choose which address books to use."
msgstr "Vyberte adresář, který chcete používat."

#: templates/prefs/columnselect.inc:228
msgid "Choose which columns to display and in what order:"
msgstr "Vyberte sloupce k zobrazení a jejich pořadí:"

#: config/prefs.php.dist:17
msgid "Column Options"
msgstr "Možnosti sloupce"

#: templates/prefs/columnselect.inc:233
msgid "Columns that will not be displayed:"
msgstr "Sloupce, které nebudou zobrazeny:"

#: templates/data/import.inc:13 templates/data/export.inc:12
msgid "Comma separated values"
msgstr "Čárkou oddělené hodnoty"

#: templates/data/export.inc:13
msgid "Comma separated values (Microsoft Outlook)"
msgstr "Čárkou oddělené hodnoty (Microsoft Outlook)"

#: config/attributes.php.dist:76
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: config/attributes.php.dist:144
msgid "Company Address"
msgstr "Adresa firmy"

#: lib/api.php:319 lib/api.php:364 lib/api.php:414 lib/api.php:546
#: lib/api.php:660 lib/api.php:747 lib/api.php:805 lib/api.php:886
#: lib/api.php:1086 lib/api.php:1175
#, php-format
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "Spojení selhalo: %s"

#: lib/Driver/ldap.php:58
msgid "Connection failure"
msgstr "Spojení selhalo"

#: lib/Block/minisearch.php:3 lib/Block/minisearch.php:26
msgid "Contact Search"
msgstr "Vyhledat kontakt"

#: browse.php:306
#, php-format
msgid "Contacts in list: %s"
msgstr "Kontakty v seznamu: %s"

#: templates/browse/actions.inc:18
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: templates/addressbooks.inc:60
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: templates/addressbooks.inc:47
msgid "Create Address Book"
msgstr "Vytvořit Adresář"

#: lib/ListView.php:348
msgid "Create a new Contact List in:"
msgstr "Vytvořit nový seznam kontaktů v:"

#: lib/ObjectView.php:133
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Implicitní směr třídění:"

#: lib/Renderer.php:47 lib/Renderer.php:50 lib/Object.php:328
#: templates/addressbooks.inc:83 templates/browse/actions.inc:3
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: templates/addressbooks.inc:65
msgid "Delete Address Book"
msgstr "Smazat Adresář"

#: config/prefs.php.dist:38
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Potvrzení smazání"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Delete button behaviour"
msgstr "Vlastnosti tlačítka pro smazání"

#: lib/Driver/ldap.php:270
#, php-format
msgid "Delete failed: (%s) %s"
msgstr "Smazaní selhalo: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:62
msgid "Deleting contacts is not available."
msgstr "Mazání kontaktů není k dispozici."

#: delete.php:38
msgid "Deletion failed"
msgstr "Smazaní selhalo"

#: config/attributes.php.dist:213
msgid "Department"
msgstr "Oddělění"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#: templates/addressbooks.inc:122
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: templates/browse/search.inc:119
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#: config/prefs.php.dist:9 config/prefs.php.dist:16 config/prefs.php.dist:23
#: config/prefs.php.dist:30
msgid "Display Options"
msgstr "Zobrazit možnosti"

#: config/prefs.php.dist:177
msgid "Do you want to confirm deleting entries?"
msgstr "Chcete potvrdit smazání položek?"

#: lib/Object.php:297
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: templates/browse/row.inc:17 templates/browse/contactrow.inc:25
msgid "Download vCard"
msgstr "Stahnout vCard"

#: lib/Renderer.php:42 templates/addressbooks.inc:109
#: templates/browse/row.inc:25 templates/browse/column_headers.inc:10
#: templates/browse/contactrow.inc:33 templates/browse/actions.inc:6
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: templates/browse/row.inc:25 templates/browse/contactrow.inc:33
#, php-format
msgid "Edit \"%s\""
msgstr "Upravit \"%s\""

#: templates/addressbooks.inc:88
msgid "Edit Address Books"
msgstr "Upravit Adresáře"

#: edit.php:85 edit.php:161
#, php-format
msgid "Edit entry for %s"
msgstr "Upravit položku pro %s"

#: config/attributes.php.dist:58
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: edit.php:154
#, php-format
msgid "Entry for %s updated, but saving the uploaded file failed: %s"
msgstr ""
"Položka pro  %s byla zaktualizována, ale selhalo uložení poslaného soubory: %"
"s"

#: edit.php:156 edit.php:159
#, php-format
msgid "Entry for %s updated."
msgstr "Položky pro %s byly aktualizovány."

#: browse.php:216 browse.php:264
#, php-format
msgid "Error adding %d contact(s) to list."
msgstr "Chyba při přidávání %d kontaktu(ů) do seznamu."

#: browse.php:218 browse.php:266
#, php-format
msgid "Error adding %d of %d requested contact(s) to list."
msgstr "Chyba při přidávání %d z %d požadovaných kontaktů do seznamu."

#: browse.php:86
#, php-format
msgid "Error deleting %d contact(s)."
msgstr "Chyba při mazání %d kontaktu(ů)."

#: browse.php:88
#, php-format
msgid "Error deleting %d of %d requested contacts(s)."
msgstr "Chyba při odstraňování %d z požadovaných %d kontaktů."

#: browse.php:66
#, php-format
msgid "Error removing %d contact(s) from list."
msgstr "Chyba při odstraňování %d kontakt(ů) ze seznamu."

#: browse.php:68
#, php-format
msgid "Error removing %d of %d requested contact(s) from list."
msgstr "Chyba při odstraňování %d z požadovaných %d kontaktů ze seznamu."

#: lib/api.php:420
#, php-format
msgid "Error searching the address book: %s"
msgstr "Chyba při hledání v Adresáři: %s"

#: templates/browse/actions.inc:10 templates/data/export.inc:41
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: templates/data/export.inc:6
msgid "Export Address Book"
msgstr "Exportovat adresář"

#: templates/data/export.inc:21
msgid "Export only the selected contacts."
msgstr "Exportovat pouze vybrané kontakty."

#: templates/data/export.inc:27
msgid "Export the following address book completely."
msgstr "Kompletně exportovat následující adresář."

#: data.php:134 data.php:228 data.php:302 browse.php:35 browse.php:103
#: browse.php:130 search.php:37 add.php:67
#, php-format
msgid "Failed to access the address book: %s"
msgstr "Nelze přistoupit k adresáři: %s"

#: browse.php:158
#, php-format
msgid "Failed to add %s to %s: %s"
msgstr "Selhalo přidání %s do %s: %s"

#: browse.php:312
msgid "Failed to browse list"
msgstr "Nelze prohlédnout seznam"

#: browse.php:350
msgid "Failed to browse the directory"
msgstr "Nelze prohlédnout adresář"

#: lib/Driver/ldap.php:303
#, php-format
msgid "Failed to change name: (%s) %s; Old DN = %s, New DN = %s, Root = %s"
msgstr "Selhala změna jména: (%s) %s; staré DN = %s, nové DN = %s, Root = %s"

#: browse.php:134
#, php-format
msgid "Failed to find object to be added: %s"
msgstr "Nelze nalézt objekt k přidání: %s"

#: search.php:79
msgid "Failed to search the address book"
msgstr "Hledání v adresáři je nedostupné"

#: data.php:149
#, php-format
msgid "Failed to search the directory: %s"
msgstr "Nelze prohledat kontakty: %s"

#: config/attributes.php.dist:167
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: edit.php:131 display.php:99
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#: templates/browse/search.inc:71
msgid "Find"
msgstr "Hledat"

#: edit.php:104 edit.php:195
msgid "Finish"
msgstr "Konec"

#: config/attributes.php.dist:48
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: config/attributes.php.dist:202
msgid "Freebusy URL"
msgstr "Free/Busy URL"

#: templates/browse/search.inc:84
msgid "From"
msgstr "Od"

#: config/sources.php.dist:589
msgid "Global Address Book"
msgstr "Globální adresář"

#: templates/browse/row.inc:43 templates/browse/contactrow.inc:44
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: config/attributes.php.dist:82
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa domů"

#: config/attributes.php.dist:93
msgid "Home City"
msgstr "Město adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:108
msgid "Home Country"
msgstr "Země adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:150
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon domů"

#: config/attributes.php.dist:103
msgid "Home Postal Code"
msgstr "PSČ domů"

#: config/attributes.php.dist:98
msgid "Home State/Province"
msgstr "Stát/provincie adresy domů"

#: config/attributes.php.dist:88
msgid "Home Street Address"
msgstr "Ulice adresy domů"

#: config/sources.php.dist:491
msgid "IMSP"
msgstr "IMSP"

#: config/prefs.php.dist:47
msgid "IMSP Address Book Administration"
msgstr "Správa IMSP Adresáře"

#: templates/data/import.inc:7
#, php-format
msgid "Import Address Book, Step %d"
msgstr "Importovat adresář, krok %d"

#: data.php:375
msgid "Import/Export Address Books"
msgstr "Importovat/exportovat adresáře"

#: lib/api.php:655 lib/api.php:742
msgid "Invalid ID"
msgstr "Neplatné ID"

#: lib/api.php:231 lib/api.php:1158
msgid "Invalid address book"
msgstr "Neplatný adresář"

#: lib/api.php:409 lib/api.php:541 lib/api.php:651 lib/api.php:738
#: lib/api.php:795
#, php-format
msgid "Invalid address book: %s"
msgstr "Neplatný Adresář: %s"

#: lib/api.php:1162 lib/api.php:1236 lib/api.php:1292
msgid "Invalid email"
msgstr "Neplatný email"

#: lib/api.php:1170
msgid "Invalid entry"
msgstr "Neplatná položka"

#: lib/Driver/ldap.php:266
msgid "Invalid key specified."
msgstr "Byl poskytnut neplatný klíč."

#: lib/api.php:1166
msgid "Invalid name"
msgstr "Neplatné jméno"

#: lib/api.php:799
msgid "Invalid objectId"
msgstr "Neplatné ID objektu"

#: lib/Driver/ldap.php:30
msgid ""
"LDAP support is required but the LDAP module is not available or not loaded."
msgstr "Je vyžadován LDAP, ale tento modul není dostupný nebo instalovaný."

#: lib/ObjectView.php:138
msgid "Last Modified"
msgstr "Naposledy změněno"

#: config/attributes.php.dist:53
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: templates/browse/column_headers.inc:16
msgid "List"
msgstr "Seznam"

#: templates/browse/search.inc:78
msgid "Matching"
msgstr "Shodující se s"

#: lib/api.php:206
msgid "Maximum Number of Contacts"
msgstr "Maximální počet kontaktů"

#: config/prefs.php.dist:107
msgid "Maximum number of pages"
msgstr "Maximální počet stránek"

#: lib/Block/tree_menu.php:3
msgid "Menu List"
msgstr "Seznam nabídky"

#: lib/Driver/ldap.php:296
msgid "Missing DN in LDAP source configuration."
msgstr "Chybějící DN u konfigurace zdroje LDAP."

#: config/attributes.php.dist:162
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#: lib/Driver/ldap.php:325 lib/Driver/ldap.php:341
#, php-format
msgid "Modify failed: (%s) %s"
msgstr "Selhala úprava: (%s) %s"

#: lib/api.php:1277
msgid "More than 1 entry found"
msgstr "Byla nalezena více než 1 položka"

#: templates/browse/actions.inc:16
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:184
#: templates/prefs/columnselect.inc:247
msgid "Move left"
msgstr "Přesunout vlevo"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:186
#: templates/prefs/columnselect.inc:249
msgid "Move right"
msgstr "Přesunout vpravo"

#: data.php:52 templates/data/import.inc:16
msgid "Mulberry Address Book"
msgstr "Mulberry adresář"

#: lib/api.php:1194
#, php-format
msgid ""
"Multiple persons with address [%s], but none with name [%s] already exist"
msgstr "Více osob s adresou [%s], ale se jménem [%s] neexistuje nikdo"

#: config/sources.php.dist:114
msgid "My Address Book"
msgstr "Můj Adresář"

#: addressbooks.php:119
msgid "My Address Books"
msgstr "Mé Adresáře"

#: templates/addressbooks.inc:114 config/attributes.php.dist:42
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Name Format"
msgstr "Formát jména"

#: add.php:36 add.php:127 lib/Block/tree_menu.php:27
msgid "New Contact"
msgstr "Nový kontakt"

#: edit.php:95 edit.php:102 edit.php:210 templates/data/import.inc:45
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: config/attributes.php.dist:218
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka/alias"

#: lib/api.php:1280 lib/api.php:1329
#, php-format
msgid "No %s entry found for %s"
msgstr "Žádná položka %s nebyla nalezena pro %s"

#: lib/api.php:1245
msgid "No address books found."
msgstr "Nebyl nalezen žádný adresář."

#: minisearch.php:81
msgid "No contacts found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné kontakty."

#: lib/api.php:566 lib/api.php:830
msgid "No vCard data was found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádná vCard data."

#: templates/browse/footer.inc:7
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: config/attributes.php.dist:184
msgid "Notes"
msgstr "Poznámka"

#: config/prefs.php.dist:115
msgid "Number of items per page"
msgstr "Počet položek na stránku"

#: lib/api.php:671 lib/api.php:811
msgid "Object not found"
msgstr "Objekt nebyl nalezen"

#: config/attributes.php.dist:223
msgid "Office"
msgstr "Kancelář"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:22
msgid ""
"Once you save this option page, the address book will be permanently "
"deleted. If this is not what you want, then you must change your selection "
"to \"None\"."
msgstr ""
"Po uložení tohoto nastavení bude Adresář nenávratně odstraněn. Jestliže si "
"to nepřejete, musíte změnit Vaši volbu na \"Žádný\"."

#: lib/api.php:838
msgid "Only one vcard supported."
msgstr "Je podporávána jen jedna vCard."

#: config/prefs.php.dist:37 config/prefs.php.dist:46
msgid "Other Options"
msgstr "Další možnosti"

#: config/attributes.php.dist:190
msgid "PGP Public Key"
msgstr "Veřejný PGP klíč"

#: lib/api.php:550 lib/api.php:664 lib/api.php:751 lib/api.php:1014
#: lib/api.php:1179
msgid "Permission Denied"
msgstr "Nepovolený přístup"

#: lib/Driver.php:554
msgid "Permission denied"
msgstr "Nepovolený přístup"

#: templates/addressbooks.inc:106
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: data.php:53 templates/data/import.inc:17
msgid "Pine Address Book"
msgstr "Pine adresář"

#: templates/browse/javascript.inc:28
msgid "Please name the new contact list:"
msgstr "Zadejte jméno nového seznamu kontaktů:"

#: edit.php:98 edit.php:101 edit.php:202
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: lib/Driver/ldap.php:147
#, php-format
msgid "Query failed: (%s) %s"
msgstr "Vyhledávání selhalo: (%s) %s"

#: templates/block/minisearch.inc:15
msgid "Quick Search"
msgstr "Rychlé vyhledávání"

#: lib/Driver/ldap.php:191 lib/Driver/ldap.php:199 lib/Driver/ldap.php:435
#, php-format
msgid "Read failed: (%s) %s"
msgstr "Čtení selhalo: (%s) %s"

#: lib/Driver/null.php:52
msgid "Reading contacts is not available."
msgstr "Čtení kontaktů není dostupné."

#: lib/Renderer.php:49
msgid "Really delete this contact?"
msgstr "Skutečně odstranit tento kontakt?"

#: templates/browse/footer.inc:2
msgid "Records displayed:"
msgstr "Zobrazené záznamy:"

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:176
msgid "Remove address book"
msgstr "Odstranit Adresář"

#: templates/prefs/columnselect.inc:239
msgid "Remove column"
msgstr "Odstranit sloupec"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "Remove from this list"
msgstr "Odstranit ze seznamu"

#: templates/data/import.inc:21
msgid ""
"Replace existing address book with the imported one? <strong>Warning: This "
"deletes all entries in your current address book.</strong>"
msgstr ""
"Nahratit existující adresář importovaným? <strong>Upozornění: Tato operace "
"smaže všechny dosavadní položky v adresáři.</strong>"

#: lib/Driver.php:442
msgid "Requested object not found."
msgstr "Požadovaný objekt nebyl nalezen."

#: add.php:37 templates/browse/search.inc:114
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Nastavit výchozí implicitní hodnoty"

#: config/attributes.php.dist:196
msgid "S/MIME Public Certificate"
msgstr "S/MIME veřejný certifikát"

#: lib/Driver/ldap.php:69
#, php-format
msgid "STARTTLS failed: (%s) %s"
msgstr "STARTTLS selhalo: (%s) %s"

#: edit.php:106 add.php:37 templates/addressbooks.inc:131
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: lib/Driver/null.php:67
msgid "Saving contacts is not available."
msgstr "Ukládání kontaktů není dostupné."

#: lib/Block/tree_menu.php:49 templates/browse/search.inc:97
#: templates/browse/search.inc:113 templates/block/minisearch.inc:18
#: config/prefs.php.dist:126
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: lib/api.php:1091
msgid "Search failed"
msgstr "Hledání selhalo"

#: lib/api.php:1184 lib/api.php:1190 lib/api.php:1199 lib/api.php:1212
#, php-format
msgid "Search failed: %s"
msgstr "Hledání selhalo: %s"

#: lib/Driver/null.php:47
msgid "Searching is not available."
msgstr "Hledání není dostupné."

#: templates/block/minisearch.inc:19
msgid "Searching..."
msgstr "Vyhledávám..."

#: templates/addressbooks.inc:73
msgid "Select an address book to delete"
msgstr "Vyberte Adresář k odstranění"

#: templates/addressbooks.inc:97
msgid "Select an address book to edit"
msgstr "Vyberte Adresář k úpravě"

#: templates/data/export.inc:32
msgid "Select the address book to export from:"
msgstr "Vyberte adresář, ze kterého budete exportovat:"

#: templates/data/import.inc:26
msgid "Select the address book to import to:"
msgstr "Vyberte adresář, do kterého se bude importovat:"

#: templates/data/import.inc:35
msgid "Select the charset of the source file:"
msgstr "Vyberte znakovou sadu zdrojového souboru:"

#: templates/data/export.inc:10
msgid "Select the export format:"
msgstr "Veberte formát exportu:"

#: templates/data/import.inc:43
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Vyberte soubor k importování:"

#: templates/data/import.inc:11
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Vyberte formát zdrojového souboru:"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select the format used to display names:"
msgstr "Vyberte formát zobrazení jmen:"

#: config/prefs.php.dist:25
msgid "Select view to display by default, sort options, and paging options."
msgstr "Zvolte implicitní zobrazení, možnosti třídění a možnosti stránkování."

#: config/prefs.php.dist:18
msgid "Select which fields to display in the address lists."
msgstr "Volba polí, která mají být zobrazena v seznamu adres."

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Select which format to display names."
msgstr "Volba formátu zobrazení jmen."

#: add.php:54
#, php-format
msgid "Selected address book \"%s\"."
msgstr "Zvolený Adresář \"%s\"."

#: templates/browse/actions.inc:46
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Zobrazit %s"

#: templates/browse/actions.inc:48
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit vše"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "Show Contacts"
msgstr "Zobrazit kontakty"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "Show Lists"
msgstr "Zobrazit seznamy"

#: templates/browse/column_headers.inc:21
#: templates/browse/column_headers.inc:36
msgid "Sort Direction"
msgstr "Směr třídění"

#: lib/api.php:199
msgid "Sources"
msgstr "Zdroje"

#: config/prefs.php.dist:158
msgid "Specify where you want advanced search results to appear."
msgstr "Určete kam si přejete zobrazit výsledky pokročilého vyhledávání."

#: browse.php:214 browse.php:262
#, php-format
msgid "Successfully added %d contact(s) to list."
msgstr "Do seznamu bylo úspěšně přidáno %d kontakt(ů)."

#: browse.php:160
#, php-format
msgid "Successfully added %s to %s"
msgstr "Úspěšně přidáno %s do %s"

#: browse.php:248
#, php-format
msgid "Successfully created the contact list \"%s\"."
msgstr "Seznam kontaktů \"%s\" byl úspěšně vytvořen."

#: browse.php:84
#, php-format
msgid "Successfully deleted %d contact(s)."
msgstr "%d kontakt(ů) bylo úspěšně odstraněno."

#: browse.php:64
#, php-format
msgid "Successfully removed %d contact(s) from list."
msgstr "%d kontakt(ů) bylo úspěšně odstraněno ze seznamu."

#: data.php:50
msgid "TSV"
msgstr "TSV"

#: templates/data/import.inc:14 templates/data/export.inc:14
msgid "Tab separated values"
msgstr "Tab oddělené hodnoty"

#: data.php:304
#, php-format
msgid "The %s file didn't contain any contacts."
msgstr "Soubor %s neobsahoval žádné kontakty."

#: view.php:15
msgid "The VFS backend needs to be configured to enable attachment uploads."
msgstr "Pro odesílání příloh musí být nastaven VSF systém."

#: lib/Driver.php:1157
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" does not exist."
msgstr "Adresář \"%s\" neexistuje."

#: addressbooks.php:48
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was created successfully."
msgstr "Adresář \"%s\" byl úspěšně založen."

#: addressbooks.php:71
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was removed successfully."
msgstr "Adresář \"%s\" byl úspěšně odstraněn."

#: addressbooks.php:89
#, php-format
msgid "The address book \"%s\" was successfully updated."
msgstr "Adresář \"%s\" byl úspěšně aktualizován."

#: data.php:311
#, php-format
msgid "The address book could not be purged: %s"
msgstr "Nelze vyčistit adresář: %s"

#: edit.php:51 view.php:26 display.php:23 vcard.php:22
msgid "The contact you requested does not exist."
msgstr "Požadovaný kontakt neexistuje."

#: edit.php:123
#, php-format
msgid "The file \"%s\" has successfully been deleted."
msgstr "\"%s\" soubor byl úspěšně smazán."

#: data.php:284
msgid "The import can be finished despite the warnings."
msgstr "Import může být dokončen navzdory upozorněním."

#: browse.php:31
msgid "There are no browseable address books."
msgstr "Nejsou dostupné žadné adresáře k prohlížení."

#: add.php:29
msgid ""
"There are no writeable address books. None of the available address books "
"are configured to allow you to add new entries to them. If you believe this "
"is an error, please contact your system administrator."
msgstr ""
"Nejsou zde žádné adresáře s možností zápisu. Žádné adresáře nejsou "
"nakonfigurovány pro zápis nových položek. Pokud si myslíte, že je to chyba, "
"prosím kontaktujte svého systémového administrátora."

#: add.php:124
msgid ""
"There was an error adding the new contact. Contact your system administrator "
"for further help."
msgstr ""
"Nastala chyba při vkládání nového kontaktu. Kontaktujte Vašeho systémového "
"administrátora."

#: browse.php:271
msgid "There was an error creating a new list."
msgstr "Nastala chyba při vytváření nového seznamu."

#: addressbooks.php:38
#, php-format
msgid "There was an error creating this address book: %s"
msgstr "Nastala chyba při vytváření tohoto Adresáře: %s"

#: browse.php:166
#, php-format
msgid "There was an error deleting \"%s\" from the source address book."
msgstr "Nastala chyba při mazání \"%s\" ze zdrojového adresáře."

#: delete.php:37
#, php-format
msgid "There was an error deleting this contact: %s"
msgstr "Nastala chyba při mazání tohoto kontaktu: %s"

#: browse.php:318
msgid "There was an error displaying the list"
msgstr "Nastala chyba při zobrazování seznamu"

#: data.php:343
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Nastala chyba při importování dat: %s"

#: lib/api.php:562 lib/api.php:825
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr "Při importování iCalendar dat došlo k chybě."

#: addressbooks.php:58 addressbooks.php:63 addressbooks.php:69
#, php-format
msgid "There was an error removing this address book: %s"
msgstr "Nastala chyba při odstraňování tohoto Adresáře: %s"

#: addressbooks.php:87
#, php-format
msgid "There was an error updating this address book: %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci tohoto Adresáře: %s"

#: edit.php:165
#, php-format
msgid "There was an error updating this entry: %s"
msgstr "Nastala chyba při aktualizaci této položky: %s"

#: data.php:179
msgid "There were no addresses to export."
msgstr "Žádné kontakty pro exportování."

#: templates/prefs/addressbookselect.inc:180
msgid "These address books will display in this order:"
msgstr "Tyto Adresáře se zobrazí v tomto pořadí:"

#: templates/prefs/columnselect.inc:243
msgid "These columns will display in this order:"
msgstr "Tyto sloupečky se zobrazí v tomto pořadí:"

#: data.php:269
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Tento formát souboru nelze použít."

#: lib/api.php:1203 lib/api.php:1216
#, php-format
msgid "This person already has a %s entry in the address book"
msgstr "Tato osoba se již nachází ve Vašem adresáři jako %s."

#: config/prefs.php.dist:148
msgid ""
"This will be the default address book when adding or importing contacts."
msgstr "Toto bude implicitní Adresář pro přidávání nebo importování kontaktů."

#: config/attributes.php.dist:70
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: lib/Turba.php:443
#, php-format
msgid "Unable to create new share. Missing source type."
msgstr "Nelze vytvořit novou sdílenou složku. Chybí typ zdroje."

#: lib/Driver.php:1081
#, php-format
msgid "Unable to load the definition of %s."
msgstr "Nelze dosáhnout definici %s."

#: edit.php:95 edit.php:98 edit.php:101 edit.php:106 edit.php:204
msgid "Undo Changes"
msgstr "Storno změn"

#: lib/api.php:595 lib/api.php:696 lib/api.php:843
#, php-format
msgid "Unsupported Content-Type: %s"
msgstr "Nepodporovaný typ obsahu (Content-Type): %s"

#: templates/browse/row.inc:19 templates/browse/contactrow.inc:27
#, php-format
msgid "View \"%s\""
msgstr "Zobrazit \"%s\""

#: minisearch.php:76
msgid "View Contact"
msgstr "Zobrazit kontakt"

#: config/prefs.php.dist:124
msgid "View to display by default:"
msgstr "Implicitní zobrazení:"

#: config/attributes.php.dist:208
msgid "Website URL"
msgstr "URL www stránky"

#: config/attributes.php.dist:113
msgid "Work Address"
msgstr "Adresa do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:124
msgid "Work City"
msgstr "Město adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:139
msgid "Work Country"
msgstr "Země adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:156
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:134
msgid "Work Postal Code"
msgstr "PSČ do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:129
msgid "Work State/Province"
msgstr "Stát/provincie adresy do zaměstnání"

#: config/attributes.php.dist:119
msgid "Work Street Address"
msgstr "Ulice adresy do zaměstnání"

#: data.php:237 browse.php:106 browse.php:227 add.php:73
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d contacts in \"%s\"."
msgstr "Nejste oprávněn vytvořit více než %d kontaktů v \"%s\"."

#: edit.php:73 view.php:36 display.php:52
msgid "You do not have permission to view this contact."
msgstr "Nedostatečná práva pro prohlížení tohoto kontaktu."

#: vcard.php:40
msgid "You do not have permission to view this object."
msgstr "Nedostatečná práva pro prohlížení tohoto objektu."

#: lib/Turba.php:534
msgid "You do not have permissions to delete this source."
msgstr "Nedostatečná práva pro smazání tohoto zdroje."

#: templates/browse/javascript.inc:55
msgid "You must select a target address book."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat cílový adresář."

#: templates/browse/javascript.inc:23
msgid "You must select a target list."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat cílový seznam."

#: edit.php:32
msgid "You must select at least one contact first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat alespoň jeden kontakt."

#: templates/browse/javascript.inc:17 templates/browse/javascript.inc:49
#: templates/browse/javascript.inc:72
msgid "You must select at least one entry first."
msgstr "Musíte nejdříve vybrat alespoň jednu položku."

#: edit.php:77
msgid "You only have permission to view this contact."
msgstr "Vaše práva dovolují pouze prohlížení tohoto kontaktu."

#: browse.php:325
msgid "Your default address book is not browseable."
msgstr "Váš implicitní adresář nelze procházet."

#: templates/browse/row.inc:6 templates/browse/contactrow.inc:12
msgid "[no value]"
msgstr "[žádná hodnota]"

#: lib/Turba.php:557
msgid "_Browse"
msgstr "_Prohlížet"

#: templates/browse/actions.inc:47
msgid "_Contacts"
msgstr "_Kontakty"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Delete"
msgstr "_Smazat"

#: lib/Turba.php:566
msgid "_Import/Export"
msgstr "_Importovat/exportovat"

#: templates/browse/actions.inc:46
msgid "_Lists"
msgstr "_Seznamy"

#: lib/Turba.php:554
msgid "_My Address Books"
msgstr "_Mé Adresáře"

#: lib/Turba.php:560
msgid "_New Contact"
msgstr "_Nový kontakt"

#: templates/browse/actions.inc:3
msgid "_Remove from this list"
msgstr "_Odstranit z tohoto seznamu"

#: lib/Turba.php:562
msgid "_Search"
msgstr "_Vyhledat"

#: vcard.php:46
msgid "contact.vcf"
msgstr "kontakty.vcf"

#: data.php:199 data.php:204 templates/data/export.inc:1
msgid "contacts.csv"
msgstr "kontakty.csv"

#: data.php:209
msgid "contacts.tsv"
msgstr "kontakty.tsv"

#: data.php:219
msgid "contacts.vcf"
msgstr "kontakty.vcf"

#: config/prefs.php.dist:138
msgid "no formatting"
msgstr "bez formátování"

#: templates/prefs/imsp_opt.inc:32
msgid "none"
msgstr "žádný"

#: templates/browse/actions.inc:31
msgid "to a Contact List"
msgstr "do seznamu kontaktů"

#: templates/browse/actions.inc:21
msgid "to a different Address Book"
msgstr "do jiného Adresáře"

#: data.php:51 templates/browse/column_headers.inc:13
#: templates/data/import.inc:15 templates/data/export.inc:15
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
