LilyPond: notación musical para todos: Unix

## Unix

Nota: LilyPond es un sistema de grabado musical basado en texto; se parece más a un lenguaje de programación que a un programa gráfico de edición de partituras. Antes de descargar LilyPond infórmese sobre nuestra Entrada de texto.

### ¿Paquetes genéricos, o paquetes específicos de la distribución?

Muchas distribuciones incluyen a LilyPond dentro de su sistema normal de paquetes. Estas versiones son más fáciles de instalar y desinstalar que los paquetes genéricos, pero pueden ser más antiguas. Si quiere utilizar nuestros paquetes genéricos, desinstale la versión oficial de su sistema utilizando el gestor normal de paquetes para su distribución. Consulte la documentación de su distribución sobre cómo usar su gestor de paquetes.

### Paquetes genéricos

#### Descarga

- Linux x86: LilyPond 2.15.0-1

  (si no está seguro, utilice éste)

- Linux 64: LilyPond 2.14.0-1
- Linux PPC: LilyPond 2.14.0-1
- FreeBSD i386: LilyPond 2.14.0-1
- FreeBSD amd64: LilyPond 2.14.0-1

#### Instalación

En la línea de órdenes, escriba:

>     cd RUTA-DEL-DIRECTORIO-DE-DESCARGA
>     sh lilypond-2.14.0-SISTEMA-OPERATIVO.sh

#### Desinstalación

En la línea de órdenes, escriba:

>     uninstall-lilypond

### Compilación de un archivo

Nota: Estas instrucciones dan por sentado que usted está familiarizado con los programas en línea de órdenes, o programas de consola. Si está utilizando alguno de los programas que se describen en Entornos mejorados, consulte la documentación de estos programas cuando tenga algún problema al compilar un documento.

#### Paso 1. Creamos el archivo ‘`.ly`’

Haga un archivo de texto con el nombre ‘`prueba.ly`’ y escriba en él lo siguiente:

>     \version "2.14.1"
>     {
>       c' e' g' e'
>     }

#### Paso 2. Compilación (con la línea de órdenes)

Para procesar el archivo ‘`prueba.ly`’ escriba lo siguiente en la línea de órdenes:

>     lilypond prueba.ly

Verá algo parecido a:

>     GNU LilyPond 2.14.1
>     Procesando `prueba.ly'
>     Analizando...
>     Interpretando la música...
>     Preprocesando los objetos gráficos...
>     Buscando el número de páginas ideal...
>     Disponiendo la música en 1 página...
>     Dibujando los sistemas...
>     Escribiendo la página de salida en `prueba.ps'...
>     Convirtiendo a `prueba.pdf'...

#### Paso 3: Examinar el resultado

Podemos ver o imprimir el archivo ‘`prueba.pdf`’ resultante.

### Paquetes específicos de cada distribución

Utilice el gestor de paquetes de su distribución para instalar o actualizar a estas versiones.

- Fedora: LilyPond 2.12.3
- Ubuntu: LilyPond 2.12.2
- Slackware: LilyPond 2.12.3
- Debian: LilyPond 2.12.2
- openSUSE: LilyPond 2.12.3

### Legalismos

Se reconoce el copyright y las marcas registradas de

todos los logotipos e imágenes de producto.

Tux, el pingüino de Linux, es obra de lewing@isc.tamu.edu hecha con el Programa de Manipulación de Imágenes de GNU.

El logotipo de FreeBSD es una marca registrada de The FreeBSD Foundation.

Otros idiomas: English, česky, deutsch, français, magyar, italiano, 日本語, nederlands, 中文.

### Validation

Agradecemos a webdev.nl el alojamiento de `lilypond.org`.