type,name,res_id,src,value,fuzzy
error,party.address,0,You can not modify the party of an address!,Не може да променяте партньора за адрес!,0
error,party.category,0,The name of a party category must be unique by parent!,Името на категорията на партньора трябва да бъде уникална по родител!,0
error,party.category,0,You can not create recursive categories!,Не може да създавате взаимно вложени категории!,0
error,party.category,0,"You can not use "" / "" in name field!","В името на полето не може да има "" / ""!",0
error,party.check_vies,0,"The VIES service is unavailable, try again later.","VIES услугата е недостъпна, опитайте отново по-късно.",0
error,party.contact_mechanism,0,You can not modify the party of a contact mechanism!,Не може да променяте партньора за начин на контакт!,0
error,party.party,0,Invalid VAT number!,Невалиден ДДС номер!,0
error,party.party,0,The code of the party must be unique!,Кода на партньора трябва да е уникален!,0
field,"party.address,active",0,Active,Активен,0
field,"party.address,city",0,City,Град,0
field,"party.address,country",0,Country,Държава,0
field,"party.address,full_address",0,Full Address,Пълен адрес,0
field,"party.address,name",0,Name,Име,0
field,"party.address,party",0,Party,Партньор,0
field,"party.address,rec_name",0,Name,Име,0
field,"party.address,sequence",0,Sequence,Последователност,0
field,"party.address,street",0,Street,Улица,0
field,"party.address,streetbis",0,Street (bis),Улица 2,0
field,"party.address,subdivision",0,Subdivision,Подразделение,0
field,"party.address,zip",0,Zip,Пощ. код,0
field,"party.category,active",0,Active,Активен,0
field,"party.category,childs",0,Children,Деца,0
field,"party.category,name",0,Name,Име,0
field,"party.category,parent",0,Parent,Родител,0
field,"party.category,rec_name",0,Name,Име,0
field,"party.check_vies.check,parties_failed",0,Parties Failed,Партньора не е валиден,0
field,"party.check_vies.check,parties_succeed",0,Parties Succeed,Валиден партньор,0
field,"party.configuration,party_lang",0,Party Language,Език на партньор,0
field,"party.configuration,party_sequence",0,Party Sequence,Последователност за партньор,0
field,"party.configuration,rec_name",0,Name,Име,0
field,"party.contact_mechanism,active",0,Active,Активен,0
field,"party.contact_mechanism,comment",0,Comment,Коментар,0
field,"party.contact_mechanism,email",0,E-Mail,E-Mail,0
field,"party.contact_mechanism,other_value",0,Value,Стойност,0
field,"party.contact_mechanism,party",0,Party,Партньор,0
field,"party.contact_mechanism,rec_name",0,Name,Име,0
field,"party.contact_mechanism,sequence",0,Sequence,Последователност,0
field,"party.contact_mechanism,sip",0,SIP,SIP,0
field,"party.contact_mechanism,skype",0,Skype,Skype,0
field,"party.contact_mechanism,type",0,Type,Вид,0
field,"party.contact_mechanism,value",0,Value,Стойност,0
field,"party.contact_mechanism,website",0,Website,Website,0
field,"party.party,active",0,Active,Активен,0
field,"party.party,addresses",0,Addresses,Адреси,0
field,"party.party,categories",0,Categories,Категории,0
field,"party.party,code",0,Code,Код,0
field,"party.party,code_length",0,Code Length,Дължина на кода,0
field,"party.party,contact_mechanisms",0,Contact Mechanisms,Начини на контакт,0
field,"party.party,email",0,E-Mail,E-Mail,0
field,"party.party,fax",0,Fax,Факс,0
field,"party.party,full_name",0,Full Name,Пълно име,0
field,"party.party,lang",0,Language,Език,0
field,"party.party,mobile",0,Mobile,Мобилен,0
field,"party.party,name",0,Name,Име,0
field,"party.party,phone",0,Phone,Телефон,0
field,"party.party,rec_name",0,Name,Име,0
field,"party.party,vat_code",0,VAT Code,ДДС код,0
field,"party.party,vat_country",0,VAT Country,ДДС държава,0
field,"party.party,vat_number",0,VAT Number,ДДС номер,0
field,"party.party,website",0,Website,Website,0
field,"party.party-party.category,category",0,Category,Категория,0
field,"party.party-party.category,party",0,Party,Партньор,0
field,"party.party-party.category,rec_name",0,Name,Име,0
help,"party.configuration,party_lang",0,The value set on this field will preset the language on new parties,Стойността в това поле ще се използва за език при нови партньори.,0
help,"party.party,vat_country",0,Setting VAT country will enable validation of the VAT number.,Оказвайки държава за ДДС ще позволи да се провери ДДС номера.,0
help,"party.party,vat_number",0,Value Added Tax number,ДДС номер,0
model,"ir.action,name",,Categories,Категории,0
model,"ir.action,name",act_address_form,Addresses,Адреси,0
model,"ir.action,name",act_address_form2,Addresses,Адреси,0
model,"ir.action,name",act_category_form,Categories,Категории,0
model,"ir.action,name",act_category_tree,Categories,Категории,0
model,"ir.action,name",act_party_by_category,Parties by Category,Патньори по категория,0
model,"ir.action,name",act_party_configuration_form,Party Configuration,Конфигуриране на партньор,0
model,"ir.action,name",act_party_form,Parties,Партньори,0
model,"ir.action,name",act_party_form2,Parties,Партньори,0
model,"ir.action,name",report_label,Labels,Етикети,0
model,"ir.action,name",wizard_check_vies,Check VIES,Провека в VIES,0
model,"ir.sequence,name",sequence_party,Party,Партньор,0
model,"ir.sequence.type,name",sequence_type_party,Party,Партньор,0
model,"ir.ui.menu,name",,New category,Нова категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form,Addresses,Адреси,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_address_form2,New Address,Нов адрес,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_form,New Category,Нова категория,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_category_tree,Categories,Категории,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_configuration,Configuration,Конфигурация,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party,Party Management,Управление на партньор,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_configuration,Party Configuration,Конфигуриране на партньор,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form,Parties,Партньори,0
model,"ir.ui.menu,name",menu_party_form2,New Party,Нов партньор,0
model,"party.address,name",0,Address,Адрес,0
model,"party.category,name",0,Category,Категория,0
model,"party.check_vies.check,name",0,Check VIES - Check,Проверка ДДС номер (VIES) - проверка,0
model,"party.check_vies.no_check,name",0,Check VIES - No Check,Проверка ДДС номер (VIES) - без проверка,0
model,"party.configuration,name",0,Party Configuration,Конфигуриране на партньор,0
model,"party.contact_mechanism,name",0,Contact Mechanism,Начин на контакт,0
model,"party.party,name",0,Party,Партньор,0
model,"party.party-party.category,name",0,Party - Category,Партньор - Категория,0
model,"res.group,name",group_party_admin,Party Administration,Управление на партньор,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,E-Mail,E-Mail,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Fax,Факс,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,IRC,IRC,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Jabber,Jabber,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Mobile,Мобилен,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Other,Друг,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Phone,Телефон,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,SIP,SIP,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Skype,Skype,0
selection,"party.contact_mechanism,type",0,Website,Website,0
view,party.address,0,Addresses,Адреси,0
view,party.category,0,Categories,Категории,0
view,party.category,0,Category,Категория,0
view,party.check_vies.check,0,Parties Failed,Партньора не е валиден,0
view,party.check_vies.check,0,Parties Succeed,Валиден партньор,0
view,party.check_vies.check,0,VAT Information Exchange System Results,Резултати от Система за обмен на инфиормация за ДДС,0
view,party.check_vies.no_check,0,VAT Information Exchange System,Система за обмен на ДДС информация,0
view,party.check_vies.no_check,0,"You must have a recent version of ""vatnumber"" installed!","Трябва да имате инсталирана последната версия на ""vatnumber""!",0
view,party.configuration,0,Party Configuration,Конфигуриране на партньор,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanism,Начин на контакт,0
view,party.contact_mechanism,0,Contact Mechanisms,Начини на контакт,0
view,party.party,0,Accounting,Счетоводство,0
view,party.party,0,Addresses,Адреси,0
view,party.party,0,Categories,Категории,0
view,party.party,0,Contact Mechanisms,Начини на контакт,0
view,party.party,0,General,Основен,0
view,party.party,0,Parties,Партньори,0
view,party.party,0,Party,Партньор,0
view,party.party,0,VAT,ДДС,0
wizard_button,"party.check_vies,check,end",0,Ok,Добре,0
wizard_button,"party.check_vies,no_check,end",0,Ok,Добре,0
