# $Id: fr.po,v 1.1.2.2 2009/01/28 23:03:23 malaussene Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright 2009 malaussene
# Generated from files:
#  publishcontent_views_handler_field_node_link.inc,v 1.1.2.2 2009/01/21 01:54:16 malaussene
#  publishcontent.module,v 1.3.4.5 2009/01/22 02:36:43 malaussene
#  publishcontent.info,v 1.2.4.1 2009/01/19 01:09:23 malaussene
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-21 17:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-21 17:20-0800\n"
"Last-Translator: malaussene\n"
"Language-Team: malaussene\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: publishcontent.module:25
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"

#: publishcontent.module:16
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: publishcontent_views_handler_field_node_link.inc:27
msgid "Text to display for publishing"
msgstr "Texte à afficher pour publier"

#: publishcontent_views_handler_field_node_link.inc:32
msgid "Text to display for unpublishing"
msgstr "Texte à afficher pour dépublier"

#: publishcontent_views_handler_field_node_link.inc:53
msgid "unpublish"
msgstr "dépublier"

#: publishcontent_views_handler_field_node_link.inc:56
msgid "publish"
msgstr "publier"

#: publishcontent.module:102
msgid "Publish link"
msgstr "Lien de publication"

#: publishcontent.module:103
msgid "Display a link to publish the node."
msgstr "Afficher un lien pour publier le noeud."

#: publishcontent.module:67
msgid "  publish *all* content"
msgstr "  publier *tout le* contenu"

#: publishcontent.module:68
msgid "unpublish *all* content"
msgstr "dépublier *tout le* contenu"

#: publishcontent.module:72
msgid "node"
msgstr "noeud"

#: publishcontent.module:73
msgid "  publish "
msgstr "  publier"

#: publishcontent.module:73;74
msgid " content"
msgstr " contenu"

#: publishcontent.module:74
msgid "unpublish "
msgstr "dépublier"

#: publishcontent.module:95
msgid "\"@title\" [@nid] has been published"
msgstr "\"@title\" [@nid] a été publié"

#: publishcontent.module:95
msgid "\"@title\" [@nid] has been unpublished"
msgstr "\"@title\" [@nid] a été dépublié"

#: publishcontent.info:0
msgid "Publish Content"
msgstr "Publier le contenu"

#: publishcontent.info:0
msgid "Adds a 'Publish' or 'Unpublish' link on the node edit/view pages,<br />and a field 'Publish Link' if the Views module is enabled."
msgstr "Ajoute un lien pour 'Publier' ou 'Dépublier' sur les pages qui permettent de visualiser et modifier les noeuds, <br />et un champ 'lien pour publier' si le module Views est activé."

